Sebelumnya di "The Crossing...
Sheriff, Aku harus menunjukkanmu sesuatu.
Kami mendapatkan tersangka. Itu Paul.
- Kalian membuat kesalahan besar. - Bawa dia keluar dari sini.
Eve.
Kita kembali ke waktu yang berbeda.
Aku sudah berada di sini selama 10 tahun,
tapi aku harus pergi dengan misi.
Menghentikan Apex.
Anda ditahan.
- Keluarkan saja aku dari sini. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak sampai aku tahu kau memiliki identitas yang sah.
Mengapa kau memiliki foto dia?
Orang yang memberiku liontin ini
mengatakan bahwa gambar yang ada di dalamnya
adalah seseorang yang akan melindungiku.
- Bagaimana kau bisa menulis bahasa Apex? - Aku tidak punya pilihan.
Kami memiliki seorang putri.
Dan dia diculik oleh Apex, seperti dirimu.
Aku akan pergi, dan aku membutuhkan orang-orang bersamaku.
Orang sepertimu.
Rachel.
Lepaskan! Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Di mana portal yang sebenarnya?
Aku tidak ingin kau bicara dengan siapapun.
Apa kau mengerti?
Permisi. Permisi. Permisi.
Tenanglah.
Tolong tenang semuanya.
Aku tahu keadaan yang membawa kalian ke sini
telah mencoba.
Tapi kalian telah membuat langkah pertama
dalam perjalanan bersejarah.
Ini adalah proses yang rumit,
dan kami perlu menjaga ketertiban.
Jika tertib,
semua yang ada di sini akan mendapatkan kesempatan.
Semua orang di sini akan mendapatkan kedamaian yang panjang.
Di sini kau rupanya.
Hey, kita berhasil, oke?
Kita berhasil.
Ya.
Ada apa?
Dia bisa saja berada di luar sana.
Dia sudah tiada, Rebecca.
Dia sudah tiada.
Apex telah memburu
dan membunuh lebih dari 90% unitku.
Jika kita tetap di sini,
Aku tidak akan bertahan dalam satu minggu.
Sekarang ini, ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk pergi.
Kita bisa hidup dengan damai dan memulai sebuah keluarga lagi.
Kita masih memiliki keluarga.
Aku akan pergi.
Dan aku ingin kau ikut bersamaku.
Tapi itu pilihanmu.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Translated by:Bube
- Hey. - Hey.
Kau mendapatkan data dari kunci Emma?
Ya.
Dia, uh...
Dia parkir di sini di cul-de-sac di Eugene.
Ada 10 rumah. 10 pemilik. Kita harus menyelidiki semuanya.
Huh.
Tempat yang bagus untuk memulai sepertinya.
Ada kabar dari tamu kita yang di kurung?
Tidak sedikitpun. apa ada catatan sebelumnya?
Tidak tahu.
Apa? Kau tidak memprosesnya?
Nah, itulah masalahnya.
Seperti yang kubilang, dia tidak memiliki identitas,
katanya dia tidak ingat asal usulnya.
Tidak banyak yang bisa diproses tentangnya.
Tapi dia berada di blokade jalan
mencoba memasuki pegunungan.
Ya.
Mary Smith.
Ya.
Itu nama yang umum.
Itu adalah nama
yang tidak butuh waktu lama untuk memikirkannya.
Kau harus bicara dengan ibuku tentang hal itu.
Tanggal lahir.
20 Desember, 1971.
- Itu berarti kau... - 46 tahun.
Sagitarius.
Permisi?
Aku juga.
Kami, kau tahu, terlihat optimis,
Kami menyukai petualangan.
Apa itu benar?
Apa kau seorang petualang besar, seperti Nestor?
Seharusnya.
Baiklah, yang kami butuhkan adalah, surat izin mengemudi,
nomor jaminan sosial, dan kemudian kami akan membiarkanmu pergi.
Aku tidak memilikinya,
- telah aku jelaskan pada rekanmu. - Mm-hmm.
Kau tahu siapa yang mengatakan tidak memiliki identitas?
Seseorang yang mencoba menyembunyikan sesuatu.
- Apa kau pernah menjadi tuna wisma? - Tidak.
Apa kau pernah kehilangan segalanya?
Tidak segalanya, tidak.
Nah, kalau begitu, kau tidak akan tahu bagaimana rasanya kehilangan.
Jadi apa yang dilakukan seorang tuna wisma
mencoba masuk ke kamp itu?
Aku tidak mencoba untuk masuk.
Aku di dorong dari belakang.
Apa tujuanmu berada di sana?
Apa yang kau ketahui tentang orang-orang yang berada di sana?
Aku tidak tahu apapun tentang mereka.
Aku hanya ingin tahu, seperti yang lainnya.
Begini saja.
Sebutkan satu nama pemain NFL. hanya satu.
Berapa lama kau akan menahanku di sini?
Kenapa itu penting?
Kau tuna wisma. Kau tidak punya tujuan untuk pergi.
Kardashian.
Sebutkan satu nama Kardashian.
dan kau boleh pergi.
Aku tidak akan ikut permainan ini.
Baiklah, masukkan nama dan tanggal lahirnya ke NCIC,
sidik jari ke AFIS,
dan foto ke sistem pengenalan wajah FBI.
Baiklah.
banyak sekali singkatannya.
Dan, uh, berikan dia BLT (Sandwich) dari QFC.
Kau suka BLT?
Hey, semangat.
Jika benda ini benar-benar berfungsi,
Kau dan aku akan hidup seperti raja
di the Long Peace.
Apa yang dia lakukan?
Kembali ke barisan.
Aku perlu bicara dengan mereka.
Kubilang, kembali ke barisan.
Lihat itu?
Kita harus pergi. Apex tahu tentang tempat ini Mereka datang.
- Bagaimana kau tahu? - Itu tidak penting.
Mereka akan tiba dalam 20 menit,
dan mereka akan membunuh semua orang.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kita harus pergi sekarang...
Kita belum siap.
meskipun kita bisa memenuhi semua orang ini,
- kita tidak punya waktu untuk menyesuaikan. - Kita harus mencoba.
Aku takut.
Hey, apa tujuan menjadi seorang ibu?
Bahwa kau akan selalu ada untukku?
Benar, oke? Semuanya akan baik-baik saja.
Rebecca.
- Caleb! - Rebecca.
Rebecca, Ayo! Ayo!
- Caleb! - Rebecca!
Rebecca!
Aku meninggalkan putriku.
Meskipun ada 1 berbanding 1 juta kemungkinan
bahwa dia masih hidup...
Aku tetap meninggalkannya.
Malam disaat dia diculik,
Dia ingin tidur di tempat tidur kami.
Dan aku mengatakan bahwa sekarang dia sudah besar
dan dia harus tidur di kamarnya sendiri.
Andai saja kuturuti kemauannya.
Pasti ada alasan mengapa kau datang ke sini, Rebecca.
Aku yakin itu.
Dan itu untuk menghormati Rachel.
Aku dibawa ke ambang pintu
oleh seorang pria yang menahanku,
yang ingin memanfaatkan kemampuanku untuk memperkaya dirinya sendiri.
Dia mati di dalam air, dan aku hidup.
Dan aku tidak percaya itu sebagai sebuah kecelakaan.
Aku mempercayainya, seperti dirimu,
Aku ada di sini untuk sebuah alasan...
Untuk menolong dunia.
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Jadikan tujuanku sebagai tujuanmu sendiri.
Relakan kehilanganmu.
Jadikan alasan mengapa kau ada di sini.
Ikutlah denganku.
Bagaimana caranya?
Serahkan padaku.
Akan dilakukan malam ini.
Kita akan pergi malam ini.
Katakan dengan jelas.
Kita akan pergi malam ini.
Aku ingin semua orang membawa peluru tambahan untuk senjata mereka
dan beterai tambahan untuk senter dan radio.
Tetap berpasangan. Jangan sampai terpisah.
Kita tidak ingin ada kematian kedua kalinya di kamp ini.
Tidak di pihak kita,
Tidak boleh ada lebih dari 4 pengungsi sekaligus yang berkumpul.
Lebih dari 4, pisahkan.
- Dan, Roy. - Ya.
Ada semacam coretan di dinding belakang kabin 9.
Kau dan Carter ambil cat dari gudang pasokan
- dan tutupi itu. - Tentu saja.
Tangkap siapapun yang membuat coretan, borgol mereka.
Nihil.
- Ada yang tidak beres. - Bolehkah aku memberi saran yang spontan?
mungkin bukan "spontan".
Mungkin aku sudah memikirkannya selama beberapa jam.
- Bicaralah. - Kau tahu, dengan semua yang
terjadi di sini akhir-akhir ini...
Aku berbicara tentang orang-orang yang mengaku dari masa depan...
- Aku mendengarkan. - Nah, dengan semua itu,
mungkin itu membuat kita terlalu memikirkan banyak hal.
Kau tahu, mungkin wanita itu
benar-benar sedang terpuruk
dan telah lama mengalaminya
dan membutuhkan beberapa kebaikan.
Mungkin.
Aku di sini bukan untuk menangkapmu.
Aku ingin membantu. Atau setidaknya mencoba.
Aku tidak butuh bantuan apapun, tapi terima kasih.
Apex. Penyakit Mantel.
Ambang pintu.
Aku tahu apa yang terjadi.
Siapa kau?
Aku Mary Smith.
Dan aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Baiklah.
Kau boleh pergi.
Untuk apa ini?
Kau tidak akan mengerti.
Atau peduli.
Baiklah, kita tidak seharusnya
berkumpul lebih dari 4 orang.
Jadi bubarlah.
Bubar!
Dia hanya akan bicara denganmu.
- Mengenai? - Tidak tahu.
- Kau yang bertanggung jawab? - Ya, Apa yang kau butuhkan?
Bagaimana kau memantau kejadian-kejadian di dunia?
Maksudmu, seperti, berita?
Ya.
TV kabel, membaca secara online.
Sebagian orang masih menggunakan koran. Mengapa?
Di Lima, Peru, Jam berapa sekarang?
Aku tidak tahu. Apa yang kau butuhkan, nona?
Pada jam 3:34 sore, waktu di Peru,
akan terjadi gempa dahsyat.
7.3 skala richter.
Ini akan mempengaruhi destabilisasi politik selama beberapa dekade.
Tidak seperti yang lain, Aku memiliki akses sejarah.
Sejarahku adalah masa depanmu.
Pengetahuan ini bisa sangat bermanfaat.
Bisa terjadi kesepakatan yang menguntungkan di antara kita.
Kau harus kembali ke kabin mu, nona.
Hey, Aku akan segera kembali.
Hai.
Aku memberikan liontinmu ke Marshall.
- Dia memilikinya. - Terima kasih.
Apa kita dalam masalah?
Hannah, seorang agen federal terbunuh.
Paul tidak akan membunuhnya.
Itu tidak mungkin.
Nah, itu bukan keputusanku.
Jadi kau dan aku tidak bisa berbicara lagi?
Aku harus kembali bekerja.
Oke, ya.
Temanmu?
Bukan.
Apa kau melihat coretan itu?
Ya.
Kita melakukan perjalanan 175 tahun
hanya untuk berakhir di tempat yang sama.
Naomi, dia... dia punya rencana untuk pergi dari sini.
Ada sesuatu tentang dirinya, Caleb.
Dia...
dia mengerti banyak hal.
Ketika dia menyebrang, Pria yang bersamanya.. Eli.
- Apa kau mengenalnya? - Tidak.
Aku mengenalnya.
Dia penipu, Rebecca.
Terendah dari yang rendah.
Apa kau sedang memberitahuku bahwa kau tidak berpikir sedikitpun
tentang apa yang akan mereka lakukan begitu tiba di sini?
yang kutahu dia mengancamnya,
dan kutahu dia hidup dalam ketakutan terhadapnya.
Ketika kau berada di pasar Fort Rock,
siapa yang mencuri semua uang dari dalam mantelmu?
Seorang anak kecil, kau ingat?
Menangis... dia kehilangan ibunya dan membutuhkan bantuan bukan?
- Benar. - Itu adalah suruhannya, Rebecca, oke?
Orang yang tidak memiliki kekuatan
untuk menyerang dan mendapatkan uangmu
beralih ke cara lain,
seperti menjanjikan bahwa mereka akan menyelamatkan dunia.
Sekarang aku tidak tahu
cara apa lagi yang akan dia coba untuk membujukmu,
tapi kau harus menjauh darinya
karena saat ini,
hanya kita yang bisa saling percaya.
di sebelah sana ke kiri.
Ya, di sini.
rumah tua Bob Forsick.
Ditemukan noda hitam beracun di bawah papan lantai.
Saat itu kehidupannya sedang kacau, jadi dia pergi begitu saja.
Sekarang milik Bank.
Kau mengikutiku?
Kami tidak mengikutimu.
Karena ini.
Apa itu ilegal?
Tidak.
Jadi...
masukkan namamu, surat izin mengemudi,
nomor KTP pada formulir keluhan ini,
dan aku akan segera menahan diri.
Kau harus melihat ini.
Siapa nama aslimu, Mary?
Diana.
Kau duluan, Diana.
Dan dia mencuri listrik
dari kotak listrik di sebelah.
Apa ini?
Kau tidak akan percaya padaku jika kuberi tahu.
lebih banyak lagi yang tidak kau ketahui.
Saat itu terlalu banyak orang.
Jalan masuknya kewalahan.
Kami tidak punya waktu untuk menyesuaikan.
Dan kami berakhir di dalam air.
Grace dan Aku tidak seharusnya ikut.
Kami akan tetap tinggal dan membantu.
Tapi kemudian, kami mendengar mereka datang.
Apex.
Kau tidak bersama orang lain yang terdampar di pantai.
Ketika aku tersadar, Aku menyusuri pantai.
Saat aku melihat para agen itu, Aku menjauh.
Kupikir mungkin kami akan dikurung.
Sepertinya aku benar.
Apa kau terlibat dalam migrasi yang sebelumnya?
Bagaimana kau tahu tentang mereka?
Oh, kau sudah menanyakan itu sebelumnya.
Aku yang mengirim mereka.
Mereka kembali untuk mencoba merubah sejarah.
Mereka mencoba menghentikan kemunculan Apex.
Ketika tidak ada yang berubah di pihak kita,
Aku tahu mereka telah gagal.
Jadi tidak ada lagi yang bisa dilakukan
selain mencoba menyelamatkan orang sebanyak mungkin.
Maka aku mengirimkan pesan.
Tapi aku tidak menduga akan sebanyak itu yang datang.
Kami kewalahan.
Aku terpaksa harus menutupnya.
Aku tidak bisa membiarkan Apex mencapai jalan masuknya.
Aku harus memastikan agar jalan masuknya hancur
Setelah aku pergi.
Aku meninggalkan semua orang untuk mati.
Istrimu, Grace,
apa dia berhasil lewat bersamamu?
Aku tidak pernah melihatnya begitu kami menyebrang.
Satu-satunya harapanku adalah dia ada di kamp itu.
Migrasi yang sebelumnya.
Berapa banyak orang?
25. Dan satu orang anak.
Dia berumur 10 tahun.
Apa kau akan mengenali mereka?
Seharusnya.
- Ambilkan foto dari papan bor. - Ya.
Ini Noah.
Bagaimana kau mengenalnya?
Nah, Dialah orang yang menahan teman-teman pengungsimu.
yang terkurung di kamp itu.
Mengapa?
Aku kira dia dan teman-temannya
tidak ingin seluruh dunia tahu tentang kalian.
Dia. Eve.
Dia salah satunya juga.
Oke.
"Eve" sekarang bernama Greta Pryor.
Bagaimana dengan benda ini?
Itu untuk mengukur konstentrasi atmosfer.
Penyebrangan ke waktu ini.
akan mempengaruhi barometry.
Udara, grafitasi, akan ada pergeseran.
Yah, mungkin itu yang menyebabkan cuaca berubah.
Yah, sekarang turun salju di pegunungan.
Tidak seharusnya turun salju di pegunungan
- sepanjang tahun ini. - itu mungkin.
Jadi benda ini adalah detektor.
Ketika jarum ini terkubur,
seseorang telah datang?
secara teori.
hanya improvisasi... teknologi tambal sulam.
bahkan mungkin itu tidak berfungsi.
Kupikir kau telah menghancurkan jalan masuknya.
dan tidak ada yang bisa melaluinya.
Itu yang kuharapkan, tapi kau takkan tahu.
Ini aku.
Hai.
Hey.
Coba tebak apa yang kubawa.
Raspberry asli.
Kau harus mencobanya.
Ya.
Kami sudah mencobanya di kamp.
Hmm.
Paul, apa ada masalah?
Aku hanya tidak tahu apa yang kulakukan di sini
bersembunyi seperti ini.
Maksudku, rumah milik siapa ini?
ini... ini rumah milik seorang teman.
Mengapa aku tidak boleh tinggal bersamamu?
hanya untuk beberapa minggu,
sampai kita bisa meluruskan apa yang terjadi di kamp.
Ya, dan apa...
dan apa yang terjadi di kamp?
- Kita telah membahas ini. - Aku tahu.
Tapi aku tidak membunuh agen Ren.
Aku tahu.
Jadi siapa pelakunya?
itulah masalah yang harus diluruskan.
Apakah dia pernah mencoba menghubungimu?
Apa?
Agen Ren. Aku...
aku berbicara dengannya
saat aku mencoba mencari dirimu.
Dan kau baru memberitahuku sekarang?
Nah, banyak hal yang harus diproses
- dalam beberapa hari terakhir. - Apa yang kau katakan padanya?
Bahwa kau adalah istriku.
Apa kau bicara dengan yang lainnya?
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Dia tidak pernah menghubungiku, Paul.
Aku pasti memberitahumu.
Dan orang-orang di kamp. Apa yang terjadi pada mereka?
Itu sebabnya aku tidak membawamu.
Inilah sebabnya aku pergi tanpa memberitahumu.
Terlalu banyak pertanyaan.
...Petugas Keamanan Nasional meminta warga...
Lebih baik jangan menonton berita.
Tidak.
Terjadi gempa besar di Peru.
Gila.
- ...Kehancuran sangat luas. - berapa waktu yang lalu?
- Banyak jembatan telah roboh..... - Baru saja.
...dengan banyak orang, terperangkap di bawah reruntuhan.
- Ini adalah gempa bumi dalam skala.... - Seberapa besar?
- ...yang belum pernah terjadi di wilayah ini... - 7.3.
...mungkin sejak gempa Chimbote 50 tahun yang lalu.
Dan potensi dampak yang menyebar
tidak bisa diremehkan.
Ini adalah pukulan langsung
- terhadap salah satu pusat... - Ponselmu berbunyi.
...budaya dan teknologi yang paling maju
...di benua ini.
Tuan Lindauer.
Keamanan telah ditingkatkan, sesuai instruksi anda.
Bagaimana tanggapan mereka?
Sedikit tegang.
Dan sudah ada beberapa perkembangan lainnya.
beberapa grafiti muncul hari ini.
Kami belum tahu untuk apa tujuannya.
"Kita layak untuk hidup."
Orang yang membunuh agen Ren, Paul,
dia menyebutkan sesuatu tentang itu.
Oh.
Aku mendengar salah satu yang kritis dari pantai
kembali sadar beberapa hari lalu...
Seorang wanita muda. Bagaimana uh... bagaimana keadaannya?
Baik.
Namanya Naomi.
Dia sangat senang bisa selamat.
Apa dia mengatakan sesuatu yang tidak biasa?
Uh...
bukan yang pertama kalinya di grup ini.
Tidak.
Tidak, Aku sedang menunggu untuk menanyainya
sampai kesehatannya pulih.
Uh, terima kasih telah menemuiku, Bryce.
Akan kuhubungi lagi.
Ya, pak.
Ya.
Diana? Apa kau yakin?
Aku tidak bisa pergi. sheriff itu mengenaliku.
kirim Doyle.
Sebenarnya ada sebuah daftar,
daftar penyebab mengapa masyarakat gagal.
- Lima hal... - Kalian berdua, Pergilah.
Halo, Caleb.
Jauhi istriku.
Apa yang kau takutkan?
Apa kau tidak ingin merasakan kebebasan yang kau cari?
Bukankah itu alasanmu pergi?
Benar. Dan akan kudapatkan.
Tapi tidak melalui dirimu.
Rebecca mendekatiku.
Aku tidak terbiasa
menjauhi orang-orang yang sedang menderita.
Dia datang padaku untuk membicarakan tentang Rachel, tentang kehilangannya.
- Kau harus tahu itu. - Hati-hati. Sangat berhati-hatilah.
Batas kesabaranku telah diuji di tempat ini.
Kau tidak ingin menjadi orang yang menekan terlalu jauh.
jauhi istriku.
Aku berhenti meminum miras malt 15 tahun lalu.
Aku benar-benar ingin meminumnya sekarang.
Kau tahu, salah satu pengacau sombong.
Ya.
- Miras Malt... - Mendapat hukuman yang buruk... Aku tahu.
Tentu saja.
Baiklah.
Kita mendapat daftar nama.
Kita mencari hubungan ke anggota migrasi awal.
Kita lihat apakah Diana mengenali seseorang.
Kita mulai membuat daftar.
Begitu kita dapatkan semua nama...
- dari grup itu... - Apa?
Uh, ada panggilan telepon untukmu, sheriff.
- katanya penting. - Baiklah.
- Hey, tutup pintunya? - Ya.
Sheriff Ellis.
Halo?
Ya, kita, um... kita bertemu di kamp.
Kau bilang kau percaya aku tidak bersalah.
Namaku Paul.
Aku diminta untuk membuat rekaman
mengatakan bahwa aku dan yang lainnya di kamp
adalah anggota dari sebuah sekte.
- Diminta oleh siapa? - Tidak bisa kusebutkan.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa itu tidak benar.
kurasa itu akan digunakan untuk menentang kami.
Dengar, ada banyak orang baik di sana,
dan, um...
- Aku punya firasat buruk. - Mengapa?
Apa yang ada di rekaman itu? Apa yang kau katakan?
Bahwa kami ingin mati.
Paul...
Siapa yang menyuruhmu membuat rekaman itu?
Paul?
Paul, kau ada di mana?
Aku harus pergi.
Pa...
Tentang apa itu?
tentang apa yang selama ini aku duga,
mereka akan membunuh semua orang di kamp itu.
Di tempat ku berasal, ini berarti "aku minta maaf."
Kau tidak perlu minta maaf.
Saat aku tiba di sini,
Aku terburu-buru dalam mencari teman,
Aku tidak memikirkan apa yang kau cari
atau bagaimana perasaanmu.
Hey, kau tahu kau bisa bicara padaku
tentang apapun.
Oke.
Kau tahu, alasan aku tidak membicarakan tentang Rachel
sebanyak yang seharusnya aku lakukan adalah karena...
Kukira aku hanya perlu melangkah ke depan, Rebecca.
Itulah caraku melakukannya, kau tahu.
Bukan berarti aku tidak merindukannya.
Aku sering memikirkannya,
tentang malam disaat dia diculik.
Kau bahkan tidak ada di sana.
Itulah yang aku pikirkan.
Andai saja aku ada di rumah.
Kau tahu, Aku berharap
dengan datang ke sini, memulai kembali dari awal,
mungkin kita bisa menutup jarak di antara kita.
- Tapi... - Tapi ternyata tidak.
Jadi bagaimana cara membuatnya lebih baik?
Kita meninggalkan masa lalu
dan hubungan kita.
Sekarang apa itu yang kau rasakan,
atau itu sesuatu yang dibisikkan Naomi di telingamu?
Tunggu sebentar.
Rebecca, bukan begitu maksudku, sungguh.
Tunggu.
- Baiklah, kau mendapat perhatianku. - Bagus.
Pada waktunya, jika kau mendengarkanku,
kau bisa menjadi sangat kaya jika itu yang kau inginkan.
Dan apa yang harus kulakukan untukmu?
Aku membutuhkan bantuan untuk mendapatkan tempat
dan perlindungan, jika diperlukan.
Langkah pertama adalah keluar dari kamp ini.
Belum ada jadwal kapan kau akan dibebaskan.
Itulah hal yang perlu kau usahakan.
Aku dan empat orang lainnya malam ini.
Aku tidak bisa melakukannya.
Mungkin ini bukan untukmu.
Mungkin kau belum siap.
Satu-satunya orang yang bisa menjebak Paul atas pembunuhan,
mengeluarkannya dari kamp,
dan kemudian meminta dia membuat rekaman...
rekaman yang sangat provokatif...
pasti adalah kelompok yang kau kirim sebelumnya.
Dipimpin oleh pria ini.
Tapi ini tidak masuk akal.
Mengapa mereka menginginkan mereka mati?
Eksposur.
Kau bilang kelompok sebelumnya
datang dengan misi dan gagal.
jika para pengungsi bisa mengekspose mereka,
itu akan menimbulkan resiko
terhadap rencana yang mungkin akan mereka coba lakukan.
Jadi bagaimana cara kita menghentikannya?
Aku tidak tahu.
Dalam 10 tahun terakhir,
Kelompok ini telah mengumpulkan banyak kekuatan.
Tidak ada yang tahu dimana atau seberapa tinggi kekuatan mereka.
Uh, sheriff, Ada seseorang dari FBI di sini.
Mereka menanyakan tentang dia.
Hi, Sheriff Ellis. Apa yang bisa kubantu?
Jennifer Doyle. FBI.
Hmm.
hari ini, Anda melakukan pemeriksaan foto
terhadap seorang wanita yang mengidentifikasi dirinya sebagai Mary Smith?
Benar. Uh, kami tidak mendapatkan petunjuk.
Ya, kami telah membuatnya keluar dari sistem
untuk perlindungannya sendiri.
Di mana dia sekarang?
Mengapa dia dilindungi?
Dia seorang informan.
- Oh. - Yang licin.
Jadi apapun yang dia katakan padamu, itu mungkin sebuah kebohongan.
Sudah kuduga! Itulah yang kukatakan pada Hermanson.
Hey, Dimana Hermanson? Ada yang tau?
Mungkin dia sedang makan siang.
Salah satu dari kami, kubilang padanya,
"Tidak mungkin wanita ini berada di dalam database."
Izinkan aku membuat panggilan
dan memeriksa statusnya, oke?
- Apa yang diinginkannya? - Shh.
Kemari.
Apa kau mengenalnya?
Dia bagian dari grup yang sebelumnya.
Namanya Delilah.
Dialah yang... menangani masalah.
Dia seorang pembunuh.
Oke, akhirnya kita sampai ke inti masalah ini.
Nyonya Smith dibebaskan 2 jam yang lalu.
Sekarang, sebelum anda mengatakan apapun,
anda harus tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Ada kamp darurat federal
30 mil sebelah utara dari sini
dan itu menyibukkan banyak tenaga kerja kami.
Jadi, wanita tunawisma ini mendapat tuduhan mengganggu ketenangan.
benar-benar tidak menjamin banyak waktu dan usaha saya. maaf.
Saya perlu anda untuk menyerahkan
semua yang anda dapatkan darinya...
Catatan, laporan penangkapan,
semua rekaman wawancara anda.
Dengan senang hati.
hanya saja saya harus meminta anda
untuk mengambilnya melalui saluran yang tepat
- untuk mendapatkan izin. - Saya bersama FBI, sheriff.
Saya bukan penggemar dari biro itu, jujur saja.
yah. sejak saya menonton film J. Edgar Hoover.
Hey, Siapa namanya?
yang memainkan peran sebagai Hoover?
- Apa itu Brad Pitt? - Leonardo DiCaprio.
Bukan.
Oke, Entahlah. Itu adalah peran yang luar biasa.
Jadi dapatkan izin pengadilan,
Ajukan permintaan di bagian arsip,
kemudian anda tinggal menunggu saja
seperti yang lainnya.
Akan kutemui kau lagi.
Oke.
Hey, kita harus memindahkannya diam-diam.
Mm-hmm.
Dulu aku membuat tanda itu di gedung-gedung Apex
ketika aku masih kecil.
Apakah kita menjadi seperti itu?
Apa kita penindas sekarang?
Apa kau bimbang?
Seseorang yang datang padamu
dengan sedikit rasa belas kasih, kemanusiaan,
kau malah bertanya, "Apa kau bimbang?"
Tidak.
Bukan berarti aku merasa seperti itu.
Ini penting, Noah.
Segalanya.
"Kami layak untuk hidup."
Sudah berapa kali kita melihat tanda itu?
Sudah berapa kali kita menulisnya?
Pikirkan tentang apa artinya bagi kita
sebelum itu menjadi simbol pertentangan.
Itu adalah sebuah pembelaan.
Mari kita tuntun dunia ini menuju arah
di mana tidak ada anak yang harus menuliskannya,
tidak ada anak yang menyaksikan kematian setiap hari,
Tidak ada anak yang harus direnggut dari orang tuanya.
Ini akan membutuhkan keberanian.
Tapi dengan kebersamaan, ini akan berlimpah.
Dan akan tumbuh lebih kuat
dengan yang lainnya yang akan segera bergabung dengan kita.
Ayo bergerak.
Siapa yang akan bergabung denganku?
Aku bersukur telah dapat mengenalmu.
Kuharap aku telah membantumu.
meskipun sebagian kecil dari sebanyak kau telah membantuku.
Dan aku akan selalu membawamu dan Rachel di dalam hatiku
Aku akan ikut denganmu.
ayo.
Tinggal dua menit lagi di depan sana.
Serahkan senjatanya, EJ.
Sekarang.
Hey, Kalian, kembali ke kabin kalian, tolong.
Kembali ke kabin.
Di hutan. Di hutan.
- Oh, tidak. - Oh, ya tuhan!
tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tolong, bantu aku. - Pegang ini. Pegang ini.
Hey, kawan... biar aku... biar aku lihat. biar aku lihat.
Ya, ya, ya.
Ada tembakan senjata
di pintu masuk jalur barat daya
yang menuju ke kamp.
Seorang petugas tertembak.
Aku butuh bantuan darurat segera.
Amankan area!
Amankan perimeternya sekarang!
Mundur.
- Oke. Oke. - Kau akan baik-baik saja.
- Tolong aku. - Kau akan baik-baik saja.
Tolong aku.
Lihat aku, Lihat aku, Lihat aku.
Siapa yang menembakmu?
Rebecca!
Berapa lama waktu yang kita punya?
Tidak banyak.
Apapun yang akan dilakukan Lindauer, Dia akan segera melakukannya.
Nah, Kita harus mengeluarkan mereka dari sana.
Jika kau percaya bahwa mereka akan membunuh semua pengungsi,
Kita memiliki kewajiban moral untuk mencoba dan membebaskan mereka.
Ya, tentu saja akan kita lakukan.
Tapi meskipun kita bisa mengeluarkan mereka, bagaimana selanjutnya?
Ada catatan. Mereka bisa dikenali.
Mereka akan diburu.
Aku bisa membuat sesuatu... Sebuah alat.
Benar, seperti, mesin waktu?
- Membawa mereka ke minggu selanjutnya? - Bukan mesin waktu,
tapi sesuatu yang bisa membuat mereka menghilang.
Ikut sertakan aku.
Baiklah, maka...
...Ayo kita bekerja.
Bekerja lembur lagi?
Baiklah, jangan begadang terlalu malam.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam, Rachel.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com Translated by:Bube