Pak, kopermu.
Halo?
Gallo, aku ingin kau menjemput Benito dan suruh dia menginap di rumahmu.
Aku ada makan malam yang sangat penting.
Pengasuhnya sakit dan ibuku tak di Meksiko.
- Siapa ini? - Gallo!
Ini Alicia.
Jangan mencoba menolak. Tiga bulan kau belum menemuinya.
Jadilah ayah yang baik untuk semalam.
Gallo?
Halo?
Halo.
Bisa jemput aku?
Apa? Kau mau aku jemput di mana?
Di bandara.
Apa? Kenapa aku harus menjemputmu?
Karena aku tak bisa mengemudi, Alicia.
Kenapa kau tak bisa mengemudi?
Aku minum Klonopim untuk…
Dosisnya berlebihan.
- Kau selalu begitu. - Refleksku tidak bagus sekarang.
Hubungi orang dari tim untuk membantumu!
Aku tidak akan menjemputmu! Lupakan. Tidak akan.
THE DAD QUEST
Kau tahu itu menipiskan korteks serebralmu, bukan?
Ya, aku hanya tidak bisa tidur.
Ada perlu apa kau ke Miami?
Miami. Ada perlu apa?
Pameran dagang TV. Serta mengajukan proyek.
- Apa? - Mengajukan proyek.
- Hebat. - Kenapa?
Lalu, hasilnya?
Buruk.
Kau akan jemput Beni, bukan?
- Ya… - Pukul 17.00?
Ya, pukul 17.00…
Tunggu, pukul 17.00? Terlalu sore, bukan?
Terapi, Gallo. Dia mengikuti terapi. Ini hari Selasa.
Benar juga.
Maksudku, aku juga ayahnya.
Bagus kau sadar. Kau yang bayar.
- Akan kukirim lokasinya di WhatsApp. - Baik.
Hei, karena dia tinggal bersamamu,
bisakah kau mencoba menghabiskan lebih banyak waktu dengannya?
Dia bilang kali terakhir, saat membantunya mengerjakan PR, kau…
- Gallo. - Ada apa?
"Anjing dicuri tetangga dan dibuat jadi tako al pastor."
Sudah dilakukan Carmen.
- Hei. - Baik.
"Putraku bolos demicorridos tumbados."
Selamat pagi.
- Pagi. - Kurasa Laura melakukan hal serupa.
Benarkah? Ada satu lagi.
"Istri meminta suami ditahan karena bau mulut."
- Pagi. - Hei.
- Perlu drama, bukan? - Drama?
Tentu saja.
Jadi, untuk drama, kita butuh seorang ibu.
Seorang ibu Opus Dei.
Ibu dari Opus Dei, dia sakit, koma.
Saat dia bangun, putrinya sebenarnya adalah putranya.
- Bagus, aku suka. - Sungguh?
- Simpan untuk Pekan Suci. - Baik.
- Ya? - Tentu.
Pemain hari ini sudah kusiapkan. Butuh yang lain untuk acara?
- Apa? - Acara hari ini, Gallo. Tukang daging.
Benar. Putranya… Berikan kaus bergambar babi.
Dengan kalimat lucu. Seperti, "Teman, bukan makanan."
Baik. Kaus wajah babi. "Teman, bukan makanan." Sempurna.
Terima kasih. Dah.
Hei, Gaby.
Selamat pagi, Gallo.
Sambutlah Ana Patricia del Moral!
HAL YANG TERBAIK
Kamera Tiga, ambilwide shot.
Ambil gambar keseluruhan.
Topik kita hari ini cukup berbobot.
- Kamera dua, ikuti Paty. - Tuan Eligio ini
tukang daging generasi keempat.
Suatu hari di tokonya, Tuan Eligio
menemukan bahwa produknya disiram cat hijau oleh para aktivis.
- Fokus ke ayahnya. - Perbesar.
Di tengah, menatapnya, adalah
- José María. - Fokus ke Paty.
- Putranya sendiri. - Lihat reaksinya.
- Beri keluarga ini kesempatan. - Ke penonton.
- Karena memahami seseorang adalah… - Bagus.
Hal Yang Terbaik!
- Ke arah ayahnya. - Siap.
Tuan Eligio, silakan ceritakan awal mula hal ini.
ALICIA PANGGILAN MASUK
- Baik. - Bahkan sebelum insiden cat…
- Lanjutkan. - Sudah?
- …malu terlihat bersamaku. - Baik.
- Halo? - Kau sudah jemput Beni?
Atau kau lupa?
Kau serius berpikir aku akan lupa?
Kau serius ingin aku menjawabnya?
Baik. Ada lagi?
- Tolong jangan telat. - Baik. Terima kasih.
Halo?
- Masuk. Tolong tutup pintunya? - Tentu.
- Benito, Ayah di sini. - Ya.
- Sebentar! - Ya.
Beni?
- Hei, Gallo. - Siap?
Ke toilet dahulu.
Baik. Silakan.
- Hei! - Hei.
- Apa kabar? - Baik.
Baik?
Kau ingat aku, bukan?
Kau ingat aku?
- Teman Alicia. - Ya.
- Diana. - Ya.
- Ingat? - Ya.
- Bantu aku dengan dia. - Tentu.
Tolong…
Dia semakin tua, jadi…
Hei, di mana Benito?
Toilet.
- Begitu. - Ya.
Anjing pintar.
Anjing yang pintar.
Anak itu sangat manis, bukan?
- Ya. - Terlepas dari masalahnya…
Masalah apa?
Kau tahu.
Tidak.
Alasan kami membawanya ke terapi.
Dengan terapisnya…
Saat aku dan Alicia bilang, "Ayo bawa dia ke terapi dan…"
Dengar, aku terapis belajarnya.
Aku membantu dengan PR-nya.
Aku membantu apa pun terkait sekolahnya.
Ini sudah setahun, Gallo.
Aku sudah membayar untuk terapi selama setahun, aku tahu.
Sebenarnya, dia bermalas-malasan di sekolah, dan aku agak cemas.
- Mungkin kini dia lebih baik. - Kau harus bertanya padanya.
Mari jangan membahas soal sekolah sekarang.
- Kita bersenang-senang di sini, bukan? - Entah.
- Ceritakan dirimu pada ayahmu… - Terima kasih banyak.
- Senang berjumpa. - Kita sudah ketemu…
- Ayo, Nak. - Dah, Diana.
Sampai jumpa, Benito.
- Hati-hati. - Terima kasih. Ayo.
PENGHARGAAN PENGAKUAN GABRIEL GAITÁN - HAL YANG TERBAIK
Tidak, Gallo!
Apa kau tidak membersihkan kamarku?
- Itu seperti gudang. - Aku sudah niat.
- Aku sedang stres. - Itu lebih kotor.
Tenang, nanti kubereskan. Mau makan malam apa?
- Ya. Pizza. - Baik.
- Mandilah selagi menunggu. - Tambah keju.
Pakai kamarku. Aku di sini saja.
Peperoni juga.
Yang benar saja.
- Ini lezat. - Menjijikkan.
Aku ada kerja sama dengan restoran Jepang.
Ini rasa susyi yang sebenarnya.
- Menjijikkan. - Gaya Okinawa.
Gurumu baik, bukan?
Dia mungkin agak aneh, tapi baik.
- Kenapa? - Apa?
Kau tidak akan mencicipinya?
- Aku mau piza. - Kau seharusnya memberitahuku.
- Sudah. - Kau harus bicara, Pria Kecil.
Kita harus bicara. Kau bicara, kita mendengar, dan aku mengerti.
Bagaimana sekolah?
Baik.
- Sudah punya pacar? - Belum, tapi ada yang kusuka.
- Dia kelas lima, namanya… - Maaf.
Bolas!
- Apa kabar, Bolas? - Hei, Gallo?
- Kapan kesepakatan Miami beres? - Sabar.
- Konsepnya jelas. - Ya.
Ya, itu acara realitas.
Tidak ada komedi di dalamnya.
Sama sepertimu.
- Apa? - Tidak, jangan cemas. Percayalah.
Tentu aku percaya padamu.
Kita harus… Maksudku…
Tidak. Kali ini harus sukses.
Sukses besar.
- Sudah pasti. - Baik. Jaga dirimu.
Kau juga.
Hei.
Semoga berhasil
dengan gadis yang kau suka.
Baiklah, dah.
Saat kau bangun,
kau tidak akan kesal…
Bagus, di sana.
…saat orang berjalan di depan TV.
Kau akan mengerti nilai berbagi ruang untukmu.
- Perbesar. - Baik.
Sihir. Héctor.
Kau akan menerima…
- Bagus. - …bahwa kau bagian dari komunitas.
BISA BERTEMU MALAM INI?
Satu…
AKU INGIN BICARA
…dua…
Tiga.
Sekarang, bangun!
Tepat waktu seperti biasa.
- Semua lancar? - Ya, lancar.
Bagus, bukan?
Ya, bagus.
Satu-satunya restoran susyi Okinawa di kota.
Aku bicara ke pemiliknya dan dapat kesepakatan.
Bisa makan tiga kali sepekan.
Bagus.
Maaf, aku tidak makan tadi.
- Dan aku… - "Sedang stres." Ya.
Bagaimana makan malam penting itu?
Sukses besar.
- Lalu, kau dan Beni? - Baik. Pria Kecil itu hebat.
Lancar. Ana!
Bisakah kau bawakan menu untuknya?
- Kau makan? - Aku tak lapar.
- Sedikit? - Tidak perlu.
- Terima kasih. Ya. - Yakin?
Biar aku matikan. Ini membuatku gila.
Kau populer malam ini.
Ingat Happiness?
Agensi tempatku sepuluh tahun bekerja?
Mereka mengundangku ke pesta reuni…
Aku tak berniat datang, tapi berubah pikiran.
Sekarang semua mengirimiku pesan.
Bagus.
Tidak ada yang kukenal, bukan?
Aku minta bertemu karena ada hal penting yang terjadi setelah makan malam itu.
Apa itu?
Aku ditawarkan menjalankan perusahaan konsultan di Madrid.
Hebat.
Itu penting.
Tentu saja.
Ya, tapi aku harus pindah ke sana.
Kau yakin tidak mau susyi?
Bersama Beni.
Aku harus pindah ke sana bersama Beni.
Ya, kau jelas membawa Benito bersamamu.
Aku selalu ingin membawanya ke Eropa.
Kurasa dia akan suka Madrid.
Ana, boleh aku minta sebotol sake?
Hangat atau dingin?
Hangat.
Ada apa di dadamu, Gallo?
- Apa? - Tidak, maksudku di hatimu.
Ada apa di sana? Tahu?
- Apa yang kau punya selain hati? - Hei, aku tidak paham.
Aku bilang akan membawa putramu tinggal di seberang dunia,
dan kau bicara tentang sake, tentang susyi.
- Kau kenapa? - Tidak, kau yang kenapa?
Aku harus bilang apa? Kau tidak bisa membawanya?
Aku ingin kau tunjukkan sedikit emosi.
- Sedikit saja. Kau tidak peduli. - Baik.
Aku harus bagaimana? Bawa pengacara agar kau tidak bisa membawanya?
Tidak, hei…
Terima kasih.
- Bantu aku memahamimu. - Soal apa?
Kenapa kau ingin merawat Benito?
Kita memulai dari awal.
Tidak, aku serius bertanya kepadamu.
Karena kita berdua ingin. Kau pikir aku akan meninggalkanmu?
Setidaknya, Benito tak perlu menunggumu.
- Jangan seret Benito. - Ini tentang dia.
Tidak. Kita bicara tentangmu. Kau ditinggalkan menunggu seseorang.
Aku sudah lama berhenti menunggu apa pun darimu.
Sempurna. Kita berdua tak ada yang saling berharap.
Hubungan yang sempurna.
Kau menyayanginya?
- Pertanyaan macam apa itu? - Serius.
- Kau menyayanginya? - Aku banting tulang untuknya.
- Tentu aku menyayanginya. Dia putraku. - Apa kau yakin?
Coba ulangi.
Bicara apa kau barusan?
Maaf, aku tidak bermaksud apa-apa.
Kita bicara lagi nanti, ya? Aku harus pergi.
- Kita bicara nanti. - Apa?
Permisi.
Alicia.
- Alicia! - Seseorang panggil bantuan!
Kami butuh dokter di sini!
Jangan pindahkan dia! Jangan…
Seseorang telepon ambulans!
Dia selalu yang pertama dalam segala hal.
Bukan begitu?
Aku turut berduka.
Aku permisi.
Saat aku masih… Saat aku sedikit lebih tua darimu,
ayah…
Hei.
Pria Kecil.
Semua akan baik-baik saja. Aku janji.
Elena.
Nenek.
Apa kabarmu, Sayang?
Aku tak apa-apa.
Aku dan ayahmu sudah bicara, menurut kami, yang terbaik
untuk saat ini, jika kau tinggal bersamaku selama beberapa hari.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Kau memang lebih suka rumah Nenek, bukan?
Ayo.
- Sampai jumpa. - Ya.
WEB MAIL LABORATORIUM GENETIK - CARI
Tenang, Nona-Nona.
- Yang terpenting… - Mereka tak mirip.
Ya, tapi mereka bersaudara.
- …anak kucing ini dekat ke siapa. - Bagus. Ya.Wide shot.
- Bagus. - Ke arahnya.
- Dari dekat. - Lihat betapa bahagianya dia.
Bagus.
Yang penting dia bahagia. Bahwa dia baik-baik saja.
Bersamaku.
Ya, tapi ini tentang kebahagiaannya.
HASIL STUDI
Kucing dari mana, ya?
LAPORAN DNA
Bagus.
PATERNITAS: NEGATIF
Gallo?
Kita masuk ke iklan?
Gallo? Apa yang harus kita lakukan?
Gallo?
Gallo.
Hai, Sayang.
- Sedang apa di sini? - Hei, Pria Kecil.
Jadi, Nenek meninggal.
Bukan begitu!
Aku datang menjemputmu agar kita bisa…
Entahlah, makan di luar.
Kau mau makan apa?
Burger.
Baik, bukan susyi. Ayo pergi.
- Kau sehat? - Ya.
- Ya? - Ya.
Jadi, kau ingin bicara antara ayah dan anak.
Tentu.
Dengar, yang ingin kukatakan padamu adalah…
Sangat penting bagimu untuk mengerti ini.
Kau tahu jika merasa sakit, pada akhirnya, itu demi kebaikanmu?
Seperti…
Seperti vaksin, misalnya.
Apa vaksin terasa sakit?
Lenganku sangat sakit, tapi setelah beberapa hari, itu hilang.
Tapi lenganku terinfeksi. Mereka tadinya akan memotongnya.
Baik. Maksudku, ini persis begitu.
Ini sesuatu yang perlu terjadi.
Mungkin sakit, tapi ini demi kebaikanmu sendiri. Mirip vaksin.
Vaksin? Terhadap apa?
Terhadapku.
Maksudmu?
Kemarilah.
Aku bukan
ayahmu.
Tidak sakit.
Baik, jadi…
Jadi, siapa ayahku?
Aku tidak tahu. Ibumu tidak pernah memberitahuku.
Tapi itu tidak mengubah apa pun. Hei.
- Kita bisa bertemu sesering apa pun. - Tentu berbeda. Kau bukan ayahku lagi.
Hai, Sayang.
Kasus kita malam ini cukup mengejutkan dan memilukan.
Di satu sisi, ada Gabriel, alias Gallo.
Pria pekerja keras, ayah dari anak sepuluh tahun,
yang baru tahu dia bukan putranya.
Di sisi lain, ada Alicia,
pelaku kebohongan ini.
Mari beri cinta kesempatan, karena mencintai seseorang…
Hal Yang Terbaik!
Baiklah, Alicia. Beri tahu kami,
kau pernah curiga Gallo bukan ayah Benito?
Aku sudah curiga.
Mencengangkan.
- Kenapa kau tidak… - Kenapa tak memberitahuku?
Aku ingin punya anak denganmu.
Kenapa denganku?
Karena aku selalu melihat
pria baik darimu.
Hubungan kita tidak berhasil,
tapi menjauh dari Beni bukan cara melindunginya.
Dia membutuhkanmu.
Aku tahu pria yang kulihat,
pria luar biasa itu…
Masih ada.
TERLUKA
- Bu Josefina. - Ya.
Masuk.
Bu, ada tamu.
Ada apa kau ingin bertemu denganku, Gabriel?
- Terima kasih, Alison. - Permisi.
Waktuku sedikit. Aku ada rapat lima menit lagi.
Jangan cemas, waktuku juga sedikit. Aku ada pekerjaan, tapi…
Kita tak pernah bicara lagi setelah yang terjadi, jadi…
Ini tidak mudah.
- Apa Benito menyinggung sesuatu? - Tidak ada.
Ada pertanyaan lain?
"Ada pertanyaan lain?" Aku bahkan belum memberitahumu.
- Apa maksudmu? - Aku belum mengatakan apa pun.
Katakanlah.
Aku hanya ingin mengatakan, sebelum Alicia…
Dia memberitahuku sesuatu, dan aku melakukan tes yang diperlukan.
- Tes? - Ya, tes.
Tes apa?
Apa yang terjadi? Kranky!
Tidak!
Kranky!
Apa yang terjadi?
- Bagaimana bisa pecah? - Entahlah.
Kalian semua kupecat jika bayiku terluka!
- Apa? Tidak, Bu. - Tidak, ini tidak mungkin…
Hei, Gallo.
Kenapa kau di sini? Kenapa tidak sekolah?
Kau memberitahunya?
Tidak. Aku baru akan bilang…
- Jangan lakukan itu. - Baik.
- Aku tidak akan bilang. - Aku ingin tahu siapa ayahku.
Bantu aku mencarinya.
Dengar, Pria Kecil.
Hei.
Aku tahu ini penting bagimu, tapi tidak sesederhana itu.
- Aku tak tahu harus mulai dari mana. - Aku tahu.
- Ini. - Apa ini?
Ponsel ibu.
- Kau ingin aku bagaimana? - Periksa.
Pasti ada petunjuk. Kata sandinya seperti ini.
Seperti segitiga kecil. Sebuah rumah kecil.
Baik. Hei.
Bukankah lebih baik tanya Nenek? Mungkin dia tahu.
- Aku terlalu malu. - Aku paham, tapi aku harus…
Pria Kecil, hariku sudah berat dengan masalahku sendiri.
- Kau punya masalah? - Ya, punya.
Aku tidak punya ayah atau ibu.
Itu baru masalah.
- Dia bernapas… - Adolfo, hubungi dokter hewan.
- Cakarnya bergerak. - Makhluk kecil manis!
Beri tahu kami di mana sakitnya!
- Leticia! - Itu ulahmu?
Ya, dan aku bisa lebih buruk.
- Bawakan seledri agar dia tenang! - Seledri!
FEDERICO ALCÁNTARA
Hei, Alicia. Aku kembali ke kota.
Aku tahu ini sudah lama, tapi aku ingin bertemu denganmu.
Aku sedang menulis memoarku dan kau harus kutulis.
Aku selalu memikirkan tubuh indahmu.
Matamu, tanganmu.
Aku ingin kau membantuku menggambarkan pertemuan kita.
Aku tahu aku berutang padamu, dan aku siap bertanggung jawab atas apa pun milikku.
Aku mencintaimu.
Astaga. Itu pesan yang intens.
Bukan begitu? Aku bawa protofon agar kita bisa berpencar dan saling berkomunikasi.
Ini punyaku, ini punyamu.
Merah muda? Kau dapat dari siapa?
Hadiah darimu saat amandelku diangkat.
Benar. Maksudku, ini keren, bukan?
Tampaknya berkualitas.
- Apa sinyalnya bagus? - Entah. Tak pernah kucoba.
- Akan kucoba hari ini. - Baik.
Aku Tom dan kau Mur. Sepakat?
Ingatan yang bagus.
Detektif Tom memanggil Detektif Mur. Ganti.
- Ini Mur. - Kau harus bilang "ganti". Ganti.
- "Ganti." Ganti. - Baik…
Jangan meninggalkan taman, ya?
- Paham? - Paham.
Nyalakan.
Ayo.
Diterima.
Kau dengar, Mur? Ganti.
Ya. Maaf.
Diterima, Pak Tom. Aku dengar.
Kurasa bukan ide bagus berpisah di taman ini.
Santai, Mur. Aku baik-baik saja.
Boleh aku bertanya sesuatu? Ganti.
Silakan, Pak Tom.
Kau tahu kau bukan ayahku saat aku lahir?
Ganti.
Tidak.
Tidak… Aku tidak tahu. Ganti.
Kenapa kita tak pernah merayakan Hari Ayah?
Ganti.
Pria Kecil, itu penemuan kapitalis
oleh orang Amerika untuk anak-anak.
Pak Tom? Diterima?
Benito.
Benito?
Hei, Benito. Kau di mana?
Jawab aku.
Hei, Pria Kecil. Ada apa?
Apa kalian suka?
Ya.
Ya, aku suka… Jadi, begini…
Itu ibunya.
Senang bertemu denganmu.
Kau punya tatapan matanya.
Maaf.
Federico Alcántara.
Aku pelukisnya.
- Gallo. - Gallo.
Aku dipanggil Gallo, aku…
Ikuti aku. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Tentu.
Sayang.
Ayo.
- Permisi. - Silakan.
Astaga.
Aku tahu Alicia orang yang unik, tapi…
Maaf.
Federico…
Jadi, aku dan Benito…
Maksudku, melihat lukisan-lukisan ini, cukup jelas kau dan Alicia punya
hubungan dekat.
Dia dewiku.
Dia bisa kulukis berulang kali.
Dan setiap kali, rasanya seperti dia orang yang sama sekali berbeda.
Ibumu memiliki kecantikan yang rumit, Nak.
Maaf, sangat menyentuh melihat kalian di sini.
Tidak apa-apa.
Kau cahaya murni, Benito! Astaga!
- Kau cahaya murni! - Ya.
- Ya, dia cahaya murni. - Cahaya murni!
Tentu.
Dengar. Aku dan Benito…
Kami hanya ingin tahu…
Aku dan Benito ingin tahu jika…
Jika kau pernah bercinta dengan ibuku.
Kau bawa dia ke sini untuk menanyakan jika aku tidur dengan ibunya?
- Dengan istriku duduk di ruang tamu? - Tidak… Kurang lebih.
Biar kujelaskan. Alicia hanya inspirasiku, dewiku.
Tidak lebih. Paham? Jelas?
Paham? Tidak lebih.
Itu tidak sopan.
Kini aku kesal.
Dunia menjadi kacau karena pornografi!
Media sosial.
Orang-orang terpaku ke ponsel mereka sepanjang hari,
menggoreng tiga neuron terakhir mereka, merusak mereka.
Mereka berubah menjadi robot!
Kalian tahu dunia busuk ini butuh apa?
- Apa? - Seni!
Aku selalu dihantui stigma bahwa karya seniku terkait dengan penyimpangan!
Saat melihat seorang wanita, apa yang kau lihat? Tubuhnya?
Aku tidak! Aku melihat esensinya. Aku tidak melihat wanita telanjang!
Aku tidak melihat itu!
Kau lihat wanita telanjang, Nak? Wanita telanjang?
Baik, maaf.
Ini bukan kamar, Sobat!
Ini kuil!
- Ayo pergi. - Kuil, Sialan!
- Lari! - Ini kuil!
Subjek bukan ayahmu. Aku ulangi, dia bukan ayahmu.
Dimengerti.
Baik, ayo.
CASA ALCÁNTARA GALERI SENI
Ayo pergi.
Baiklah. Ayo!
Ya!
Buka pintu.
AKADEMI TARI DEUX
Buka pintu.
Tidak, tunggu.
Ada apa, Sami?
Pintu terbuka dengan satu tangan dan ditutup dua tangan!
Saat dibuka seperti, "Aku di sini, aku tiba."
Saat menutup, "Kau tidak akan melihatku lagi."
"Tapi, tebak? Aku kembali!"
"Tapi pergi lagi!" Ya? Siap.
Ayo, hayati. Ayo!
Alicia anggota kelompok Kelas Master 2009.
Kalian ingin tahu apa?
Tidak, kami hanya melakukan tur kecil, aku dan anak ini,
menjalani kehidupan ibunya, dia ingin lebih mengenalnya.
Seperti, orang-orang di sekitarnya dan semua itu.
Aku mengerti.
Kami mendengar pesan suara. Sesuatu yang kau kirimkan padanya.
Itu benar-benar menarik perhatiannya.
Katanya, "Seksi, Sayang. Seksi. Ha, ha."
Apa yang ingin kalian tahu?
Hubungan macam apa yang kau miliki dengannya.
Hubungan kami sangat baik.
Dia menyemangatiku untuk terus maju setelah kecelakaanku.
Kami sangat dekat dan selalu bersama.
Alicia hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Aku bertemu dengannya saat berada di puncak.
Menuju Broadway. Naik daun, tenar.
Tapi kuda berputar dan aku teralihkan.
Aku jatuh dan kedua lututku patah.
- Astaga. - Ya.
Berputar dari apa?
Kuda poni. Seekor kuda poni berputar, aku jatuh dan kedua lututku patah.
Maaf. Aku pikir itu seperti metafora untuk sukses.
Maaf, teruskan.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama. Dia banyak membantuku.
Dia menyemangatiku untuk mulai mengajar kelas tari.
Ya. Tidak pernah kuduga ini akan luar biasa.
Ini seperti membangun warisan.
Tidak seperti menyampaikan pengetahuan.
Ya, tidak ada yang seperti itu. Tapi ucapanmu tentang warisan…
Maksudku, kami ingin…
Aku tahu keinginan kalian. Keinginan kita. Aku tahu.
- Begitu? - Ya. Sejak kalian masuk.
Aku melihat itu di matanya.
Api di matamu.
Cara dia berjalan.
Kita akan menyelesaikan ini.
Aku siap membayar utang dari ibunya.
Kursus anak-anak di akhir bulan.
Kami ingin kau bergabung.
Sungguh indah melihat seseorang mengambil langkah tari pertama mereka.
Jika kau bawa teman, cukup bayar satu untuk dua orang.
Kami mencari sesuatu yang lain.
- Kami hanya ingin… - Ayo, Gallo. Dia sudah bicara.
Aku masih bicara dengan…
- Maaf. Terima kasih. - Dia tertarik, bukan?
- Ya. - Terlihat di matanya!
Dia menginginkan itu.
Hei.
Dia bukan ayahku.
Dengar, kita harus sedikit lebih profesional, paham?
Banyak hal yang tidak masuk akal, tapi kita perlu sedikit bersabar.
Aku tak mau ayah yang jatuh dari kuda.
Kau saja tidak pernah jatuh.
Ya, aku tahu, tapi ayah…
Kau tak bisa memilih. Kau hanya bisa menerima.
Bisa kita cari pria yang memeluknya?
Biar kulihat.
Kenapa?
Ayahmu bukan Erik Rubín.
Kenapa bukan?
Dia botak. Lihat dia.
Aku juga akan botak.
Kau tidak akan botak. Kau masih sepuluh tahun.
Dengar, Pria Kecil.
Kau sedang melalui masa sulit sekarang.
Paham? Tapi itu akan berlalu.
Biar kuberi tahu kata pepatah.
Mereka bilang saat kepalanya sedih, rambut pergi berlibur.
Tugas kita sekarang membuat kepala itu tersenyum agar rambutnya pulang.
Besok, kita akan cari Erik Rubín. Setuju?
- Baik. - Kau setuju?
- Ya. - Salam tinju.
Yang benar.
Apa ini?
Tahu dari mana Erik akan ke sini?
Dia sedang syuting di sana, jadi aku akan mencoba masuk.
Kau tunggu di sini.
Jika kau melihatnya datang, kabari aku. Ya?
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Bayangkan jika kubiarkan orang masuk tanpa janji. Paham? Tak bisa.
Aku paham. Mungkin aku tak perlu janji temu.
Kami teman. Aku janji akan menemuinya.
- Kenapa harus di sini? - Aku bukan penggemar. Aku produser.
- Dengar… - Gabriel Gaitán. Pernah dengar?
- Kartumu tampak palsu. - Detektif Tom memanggil Detektif Mur.
- Target tiba dengan van. - Dimengerti.
Terima kasih.
Untuk apa pun.
Apa kau bisa? Terima kasih.
Erik!
- Erik! Hei, Kawan. - Hei. Apa kabar?
- Apa kabar? - Maaf, aku buru-buru.
- Aku perlu bicara. - Aku harus bergegas.
- Ini penting. - Maaf.
Hei. Kau tak boleh masuk ke sana!
Tenang.
- Erik! - Kau dilarang masuk.
Ponselku, Bodoh. Kau menginjaknya.
Apa?
- Apa? - Tenang.
Tentu.
Sial… Tidak.
Jangan cemas, Pria Kecil, kita akan temukan solusinya.
Paham?
Baik.
Tapi pria itu bilang tak bisa dipulihkan.
Tidak, aku tahu itu tidak sama, tapi apa yang ada di tas itu?
Itu apa?
Ponsel baru dengan ruang yang cukup untuk mengunduh semua gim kesukaanmu.
Lagi pula, untuk apa aku bekerja? Agar kau bahagia.
Akan kuberikan nomor teleponku.
Tidak bisa karena baterainya habis.
Hei! Bagaimana dengan AirPods?
Aku sudah tak punya kenang-kenangan dari Ibu.
Hei.
Kita lihat saja nanti.
Ardente Pizza, selamat malam.
Aku mau pesan piza.
Kusarankan menu musiman bayam dan daging dingin.
Dengan peperoni.
- Peperoni saja. - Baik.
Dan tambah keju.
Pilihan bagus, Pak.
- Harap ditunggu. - Hei!
Mandilah selagi menunggu.
- Kau akan membayar tunai? - Ya.
- Pengiriman rumah? - Ya.
Kami akan mencatat alamatmu, Pak.
BERHENTI - DILARANG MASUK
Ini apa?
- Tidak… - Apa? Lihat.
Lihat.
AKU MENYAYANGIMU HARI TERBAIK
Siapa itu?
- Aku. - Tebak usia berapa?
- Tiga? - Sedikit lebih tua.
- Tiga setengah? - Tepat.
Aku ingin menunjukkannya padamu. Lihat seberapa bagus ingatanmu.
Apa yang terjadi hari itu?
Aku punya sepeda baru.
- Aku menabrak keras. - Tepat.
- Itu sangat keren. - Tunggu…
Sebentar.
- Halo? - Gallo, ada apa?
- Aku terus meneleponmu. - Kami kena musibah. Ponselku…
- Kau membuatku cemas. - Dengar, ponselku mati…
- Bawa dia pulang. Dia sekolah besok. - Baik. Terima kasih.
Nenekmu.
Ayo pergi. Ayo. Begini saja.
Nenekmu sangat paranoid. Kau tidak bisa bicara dengannya.
- Kenapa, Gaby? - Halo, Gallo.
Kau akan dipindahkan ke set lain.
Set lain, katamu?
Ya. Kita bertukar set.
- Kau pikir itu lucu? - Tidak, aku tidak tertawa.
Aku hanya merasa lucu jadi yang terakhir tahu soal perpindahan set.
- Ini pemberitahuan. - Baik.
Jangan lupa kau bekerja untukku.
- Baik, yang mana? - Itu tidak penting, Gallo.
- Boleh aku tahu yang mana? - Tenang, Gallo.
Aku sudah tenang.
- Jangan berteriak padaku. - Tidak…
- Tenang. Aku harus pergi. - Tidak, aku… Gaby!
Gaby!
Jalang itu…
Aku sedang stres sekarang dan mengalami hari yang berat.
Mari beri tahu Diana.
Apa kau bisa bertanya padanya tanpa dia merasa curiga?
Ini lembek. Aku tidak suka kalau lembek.
- Dua susu kocok unikorn? - Ya, terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tampak lezat, ya?
- Hei. - Héctor.
- Senang bertemu denganmu! - Apa kabar?
- Lama tak jumpa. Apa kabar? - Hanya lewat.
Kejutan besar!
- Duduklah. Maaf. - Terima kasih.
Maaf. Ini Héctor, teman baikku.
Diana, Héctor.
Senang…
Senang berjumpa.
Kau merasa santai.
Sangat santai.
Otot-ototmu mulai merasa sangat lemas.
Biarkan aku masuk.
Biarkan suaraku memandumu
menuju
kedalaman…
Ada apa denganmu? Dia akan menyentuhku!
- Hei, maaf… - Kenapa dia menyentuhku?
Maaf, Diana.
- Aku tak bisa jika dia menolak. - "Menolak?"
- Dia akan mencungkil mataku. - Tidak, kau baik-baik saja. Diam, Héctor.
Aku tak suka ini, Gallo.
- Maaf. - Ini bukan gayaku!
- Maaf. - Apa maksudmu dengan itu?
Apa dia mengutukku? Jangan tatap aku!
Lihat dia!
- Bisa jelaskan yang barusan? - Maaf.
- Apa maksudmu? - Aku sungguh minta maaf.
Semuanya menjadi rumit. Aku dan Benito…
Kau tahu siapa ayahku?
Ini lelucon, bukan?
Cukup, Gallo.
Alicia memberitahuku sebelum kecelakaan.
Aku melakukan tes, dan ya. Itu hasilnya.
Hasil tes DNA-nya negatif.
Dia bukan putramu?
Sumpah, Alicia tak pernah cerita.
Dia tak pernah bilang apa-apa.
Bayangkan bagaimana perasaanku dan Benito.
- Aku tak tahu… - Kami butuh bantuanmu.
Kami hanya punya ponselnya, lalu kujatuhkan dan itu rusak.
Bukti terakhir di sana.
Baik.
Aku pikirkan dahulu.
Akan kupikirkan.
Itu alasanmu membawa pria tadi? Melakukan itu padaku?
- Melempar… - Tidak, maaf.
- Dia hampir mencungkil mataku! - Maaf.
- "Maaf."
Kalian berdua keterlaluan.
Kalian sama sekali tidak kreatif.
Tak perlu menghipnotisku.
- Selamat malam. - Ya.
Gabriel Gaitán?
Apa ini?
Aku hanya kurir.
Ini bukan semacam permintaan maaf.
Istriku yang menyuruh. Alicia pasti ingin putranya memilikinya.
Salam hormat, Federico.
GABY PESAN SUARA
Entah apa yang terjadi, tapi kau mengabaikan pekerjaan.
Pikirkan kembali prioritasmu.
Kau pikir dia ingin menyakitimu?
Tidak. Sejujurnya, aku tak tahu. Ada banyak orang jahat di dunia.
Aku tak bisa bicara untuknya, tapi…
- Maksudnya aku. - Kau?
Pelecehan tidak bisa dibenarkan.
Pelecehan?
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya mendekat dan…
Aku harus bilang apa?
Saudaraku, jika kau menonton ini, pergi ke terapi. Hidup bisa lebih baik.
Aku memaafkanmu.
- Terima kasih. - Baik, maaf.
Dimaafkan olehnya bukan perkara biasa.
Serius.
- Kopi? - Tidak. Air.
- Teh? - Tidak, air saja.
Teh ini menyelaraskan cakramu.
- Tidak perlu. - Hal semacam itu.
- Air saja? - Ya.
- Yakin? - Ya.
Baik, dengar. Aku memanggilmu
karena aku sudah berpikir keras.
Kurasa aku tahu siapa ayahnya.
Siapa?
- Terapis. - Terapis?
- Terapis Alicia. - Alicia berhubungan dengan terapisnya?
Maksudku, dia tidur dengan semua pasiennya.
Hebat.
Pria ini sungguh etis, meniduri pasiennya.
Maaf.
Jadi…
Jika bukan dia, dia pasti tahu. Alicia cerita semuanya.
Masalahnya, bajingan manipulatif ini pindah ke Tepoztlán. Entah kapan.
Bagus kami tak bertemu lagi.
Kau harus menemuinya. Kau harus membuatnya bicara.
Tidak, kita berdua harus membuatnya bicara.
Tidak. Dengar, tidak…
Ini tidak mudah, Diana. Maksudku…
Ada Beni, pekerjaanku.
Aku tidak bisa bekerja dari jarak jauh. Aku harus ada di sana.
Entahlah. Mungkin…
Entah. Mungkin aku harus melepas ini dan cari rekan wanita yang bisa membantu.
Wanita yang bisa…
Bebas. Wanita yang bisa membantuku.
Aku paham. Sungguh.
Sungguh, aku tak tahu betapa sulit ini.
- Benar. - Ya.
Pato?
Menurutmu, matematika mudah?
- Tidak. - Tidak, bukan?
- Tidak. - Kau?
Tidak.
Jika itu tidak mudah bagimu, kenapa kau tidak mengirimku ke sekolah
agar aku bisa mengerjakan ujianmu?
Kenapa tak kukerjakan PR-mu?
Bagaimana kalau aku ke Tepoztlán, kau membayarku, dan beres?
Karena hidup memberiku matematika agar aku bisa menghadapinya, Diana.
Bukan lari darinya.
Apa aku salah? Tolong koreksi.
Kau tidak salah. Mau kopi?
Tanpa gula. Terima kasih.
Aku suka dia. Kita akan ke Tepoz?
Terima kasih.
Kita akan ke Tepoz
Jadi, apa yang akan kau katakan padanya?
Hal yang sebenarnya.
- Kau sendiri? - Entah.
Terapis dilarang mengungkapkan rahasia pasien.
Bagaimana kalau pakai mentalisme?
- Apa? - Mentalisme.
Sentuh mulutmu, lalu hatimu. Itu isyarat agar mereka bicara jujur.
Astaga!
Mulut, lalu hati?
Bagaimana?
- Ayo coba. - Seperti sekte aneh, tapi bisa dibilang…
- Baik. - Aku bisa paham.
- "Halo…" - "Apa kabar? Siapa ayah putraku?"
Ada apa di Tepoz?
- Apa? - Ada apa di Tepoz? Aku tak ingat.
- Di Tepoz, ada… - Hippie.
- Banyak.
Tepozteco. Orang bilang BETA terlihat dari atas Tepozteco.
Kata siapa?
- BETA itu ada. - Sungguh?
- Aku melihatnya saat 11 tahun… - Tentu.
- Kenapa tertawa? - Tidak.
- Aku serius. - Ya?
- Ayo pergi. - Ayo.
Jika tak percaya, kau tak mau pergi.
- Tiga. Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Ayo!
Baik! Mau coba mendaki?
- Kau serius? - Ya.
SELAMAT DATANG DI TEPOZTLÁN
- Tunggu. - Apa?
Tidak apa-apa.
- Halo. - Halo.
Apa kabar?
Canek ada? Kami punya beberapa pertanyaan.
Tidak. Tidak bisa.
Dia bermeditasi. Dia meminta untuk tidak diganggu.
Bermeditasi?
Jam segini?
Dengar, kami datang dari cukup jauh. Dari Kota Meksiko.
Kami ingin tanya soal mantan pasien.
- Namanya Alicia Ugalde. - Ali… siapa?
- Alicia Ugalde. - Alicia Ugalde.
Aku sungguh tak tahu.
Ini bukan percakapan di depan pintu. Mungkin…
Mungkin kau bisa…
Membiarkan kami masuk, hanya lima menit?
- Itu berhasil. - Ini memalukan.
Dengar, kami ingin tahu apakah dia tidur dengan Alicia.
Dia selalu memiliki hubungan dekat dengan para pasiennya.
- Dia mungkin seorang ayah… - Ya…
Kami ingin bicara.
Kenapa kau bilang dia berhubungan dengan semua pasiennya?
Benar, bukan?
Tidak. Aku bukan pasiennya.
Bukan? Maaf. Siapa kau?
- Aku terapisnya. - Baik.
- Dengan kemeja itu… - Maaf. Itu dia?
Maaf, ya?
- Ini bukan masalahmu. - Jangan masuk.
- Ya, aku bisa. - Hei, ada apa denganmu?
Enrique Vega!
- Dari mana? - Dari Happiness!
Bijiku!
Selaraskan cakramu. Aku tahu ayahmu, Benito.
Dia Enrique Vega.
Dia adalah pemilik dari agensi Happiness.
Bisa kita bersantai sekarang? Tempat ini berbau kopal.
Baik.
Baik… Kopal? Apa itu?
- Apa itu BETA? - Mana?
Itu!
- Itu burung. - Di mana?
- Di sana. - Di sana.
Jika itu alien, apa yang akan kau tanyakan?
- Nama mereka. - Kurasa mereka tak bisa bahasa Spanyol.
Bagaimana Carmen Salinas mengundang mereka?
Mereka semua aktor.
Mereka didandani seperti alien, tapi semuanya…
- Semua? - Tidak semua.
- Semua. - Mustahil. Yang dari…
Yang dari…
"Bodoh, rambutku, Dungu!" Itu bukan…
- Mustahil. - Jika kau ragu, manusia serigala juga.
- Itu aktor. - Mustahil.
- Ya, sumpah. - Mustahil.
Pria Kecil, yang nyata hanya emosi yang kita rasakan dari cerita.
Pada akhirnya, kita semua sadar…
Kita hanya manusia.
Ayo ceritakan.
- Apa? - Sebuah cerita.
Tentang apa?
- Kau punya banyak. - Banyak yang kita bahas.
- Aku punya. - Mari kita dengar.
Aku punya teman lama yang hanya berjalan mundur.
- Kenapa? - Jalannya mundur.
- Bagaimana? - Kenapa?
Entah. Dia akan berdiri, ambil posisi, itu seperti…
- Tanyakan apa saja. - Siapa namamu?
"Namaku Javier."
- Pertanyaan lain. - Berapa usiamu?
"Aku 37 tahun."
Pertanyaan terakhir. Ayo!
Berapa akar kuadrat dari 91?
Kena kau. Aku bahkan belum mengajarinya.
Apa rencana kita besok?
Kita akan melihat alien.
Tidak. Biarkan saja.
Kau yakin?
Aku ingin melihat gunung dan BETA besok pagi.
Di mana temanmu sekarang?
Temanku?
Dia melakukan perjalanan dan menetap.
Aku ada di sana jika kau butuh sesuatu, ya?
Tidurlah, Pria Kecil.
- Dia tidur. - Mau anggur?
Aku merasa jawaban pertanyaan itu selalu, ya.
- Ya atau tidak? - Ya.
- Kau terlalu banyak berpikir. - Ya.
Cukup.
Sedikit lagi.
Cukup. Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Saat masih kecil, aku selalu menginginkan ini.
- Ya? Itu… - Ya.
Nama mereka Tom dan Mur.
Mereka alter ego kami.
- Bersulang untuk alter ego. - Bersulang.
Aku hanya mau bilang satu hal.
Setelah ekspedisi ini, aku ingin protofon sendiri.
- Dengan nama indah. - Seperti…
Kau putuskan. Kau yang membuatnya.
- Dapat dari mana? - Nama itu…
Mereka seperti…
Tidak. Nama itu dari…
Saat Benito masih kecil,
aku buatkan dia protofon dari kaleng tomat iris
dan dari kaleng jamur iris juga.
- Astaga. - Aku tidak ingat.
Dia menyukai mereka dan…
Jadi, ke mana pun dia pergi,
Tom dan Mur mengikuti.
Boleh aku bertanya?
Apa?
Kenapa kau menjauh dari Beni?
Sial.
Begini. Pertama, kurasa…
Perpisahan ada hubungannya dengan itu.
Serta tekanan keuangan.
Apa lagi?
Kau tahu, Alicia selalu mencoba untuk bicara padaku tentang itu dan…
Tidak ada. Bagiku, itu terjadi begitu saja.
Terkadang, aku bertanya-tanya…
Entahlah. Mungkin Alicia tidak merasa bahwa aku yang dia cari.
- Mungkin dia temukan di agensi itu… - Happiness.
Kurasa tidak.
Aku tak tahu, tapi…
Maksudku, aku mengerti kenapa kau menjauhkan diri.
Mati rasa jauh lebih mudah.
Kau pikir ketidakhadiranmu adalah yang terbaik, dan itu menyakiti Alicia.
Entahlah.
Dia tak pernah cerita atau menjelaskan alasan dia keluar.
Kini aku paham.
Aneh. Saat dia menyebutkan sesuatu soal Happiness, seperti barusan…
Dia menyebutkan sesuatu tentang pesta.
Dia merasa aneh dan tidak nyaman.
- Itu jelas… - Pesta.
- Pesta apa? Apa? - Pesta.
Pesta itu. Enrique akan ada di sana.
Kita dapat jawabannya!
- Ya. - Kita harus cari lokasinya.
Ya, mari…
- Maaf… - Tidak apa-apa?
Ya, aku dapat telepon.
- Maaf. - Tidak, silakan.
- Halo? - Hei, Gaby. Ada apa?
Hanya ingin mengabari aku dapat hakCelebrity Sentôsha.
Ini acara realitas Jepang.
Itu akan menggantikanHal Yang Terbaik.
Apa katamu?
Aku membatalkanmu, Gallo.
Tim hukumku akan menghubungimu.
- Selamat pagi. - Pagi.
- Ada kopi. - Pagi yang buruk.
Aku dapat telepon. Aku harus ke Miami.
- Apa? - Penerbangan sore. Aku ada rapat.
- Sangat penting. - Kita ke Tepozteco.
- Benito bersiap. - Ini mungkin kesempatan terakhirku.
- Selain itu, tidak… - Pelan-pelan. Aku tak paham. Apa?
- Kita akan menemukannya, bukan? - Siapa?
Ayah…
Ayahnya. Ayah kandungnya mungkin akan membawanya…
Beni adalah…
Beni…
- Bukan itu maksudku. - Kita akan pergi, jangan…
Sial.
Maaf, aku sedang stres.
- Aku ingin menitipkan mobil padamu… - Kau akan pergi?
Jika keadaannya berbeda, mungkin…
Mereka baru membatalkan acaraku, jadi aku harus mencari pekerjaan.
Silakan saja.
- Aku harus pergi. - Silakan.
Hei, maaf.
KEDATANGAN
Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Hei. Aku baru mengantar Benito ke neneknya.
Semoga penerbanganmu lancar ke Miami dan dapatkan pekerjaan itu.
Sekarang kami akan membuka Penerbangan 702 ke Miami.
Penumpang di grup satu, silakan lanjutkan ke gerbang enam.
Kami akan segera memanggil penumpang grup dua dan tiga.
- Hei! - Tidak mungkin!
- Satu-satunya Gallo Gaitán! - Javier!
Apa kabar, Javier?
- Apa kabar? Senang bertemu denganmu! - Baik, kau?
- Sama. - Lama tak jumpa. Sehat?
- Baik. Kau? - Baik. Aku baik-baik saja.
- Tampak keren. - Miami, Sayang.
- Tinggal di sana? - Ya, sama keluarga.
- Bagus untukmu. - Kau? Sehat?
Aku baik-baik saja.
Lucu sekali.
Aku bersumpah, kemarin, aku membicarakanmu dengan
beberapa teman.
Ha chekey ke piyekey.
Apa?
Sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Hei, lalu soal berjalan mundur, kau masih…
Sudah kutinggalkan, dengan beberapa hal lain.
Astaga.
Tapi, aku belajar banyak dari itu.
- Begitu banyak. - Ya?
Ya, itu gila.
Itu perjalanan.
Kau sadar kita selalu di tempat, selalu melihat ke depan.
Memikirkan masa depan.
Ada ungkapan dari Suku Cunene.
Kita selalu berusaha maju.
Tapi terkadang, kau harus mundur…
Dan melihat apa yang sudah ada.
Itu gila.
Kau menyadari
sering kali, kau sudah memiliki yang paling kau inginkan.
Sebuah pencerahan.
Sekarang kami membuka Penerbangan 702 ke Miami.
Penumpang, silakan ke gerbang enam.
Kami membuka Penerbangan 702 ke Miami.
Penumpang, harap hadir di gerbang enam.
Gallo?
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Aku senang bisa menemuimu…
Benito tidak ingin bertemu.
Elena, ada yang ingin kukatakan…
Tentu.
Sampai jumpa, Gabriel.
Jaga dirimu. Kau tampak kacau.
Lumayan.
Condominio del Libertador 5448.
- Butuh yang lain? - Tidak. Cukup.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah bersama kami.
SEKOLAH DASAR MONTE VERDE
Hai, aku ingin bertemu Benito Ugalde. Aku ayahnya.
- Baik. - Terima kasih.
Sama-sama.
Maaf.
RUANG GURU
Halo.
Maaf.
Masuk.
Hai. Selamat siang.
Maaf mengganggu.
Ini agak mendesak. Aku mencari
seorang anak. Namanya Benito Ugalde.
Kelas berapa?
Dia…
Kelas 4-D.
Anak-anak kelas empat sedang PJOK, bukan?
Benar.
Dari ujung lorong, belok kanan. Kau akan lihat lapangan sepak bola.
- Dia akan ada di sana. - Terima kasih.
Hei, Pria Kecil.
Maaf menyela sebentar.
Tapi, aku mendapat undangan ke pesta.
Tempat di mana ayahmu akan berada.
Besok, di Ajusco.
Maaf.
Ya, aku tahu kau mengharapkan hal lain dariku.
Ya, aku sangat buruk.
Tapi, kau akan kubantu menemukannya.
Aku janji.
Jemput aku saat siang di rumah Nenek.
Beni.
- Lihat yang kubawa. Untuk jaga-jaga. - Pasti selalu kupakai.
Mana untukku?
- Milikku? - Buka.
Tentu saja.
Lihat!
Tom dan Mur!
Ini, coba.
Tom memanggil Mur. Mur, Ganti.
Ini Tom… Maksudku, Mur.
Lewat sini.
Bagaimana perjalanannya?
Akan ada kesempatan lain. Ayo masuk.
- Benarkah? - Hei.
- Tadinya aku tak mau datang. - Senang kau di sini.
Permisi, kau kenal Enrique Vega?
- Tahu di mana dia? - Tidak.
Tapi aku bisa memberitahunya. Siapa namamu?
- Gallo. Gabriel Gaitán. - Gallo.
Halo, Gallo.
- Selamat datang. - Ya.
Terima kasih.
Hei, haruskah kita makan tako?
- Ya. - Ayo.
- Ya? - Bombai, daun ketumbar, dan mezcal.
- Ayo. Mezcal? - Ya.
Enak.
- Kau tak makan salsa. - Aku makan yang hijau.
Aku tak mau pedas.
Selamat sore.
Kudengar ada yang mencariku.
Hei. Apa kabar?
Apa kau dari TI?
Ya. Ya, aku…
Gallo, ini Diana, dan Benito.
Ricky.
- Hei. - Gallo.
- Hai. - Diana.
- Kau harum. - Ini nilam.
- Aku Benito. - Benito.
Ada saus yang menempel.
Takonya enak. Pesan di mana?
Hei! Kau tukang makan sepertiku, ya?
Aku dan istriku membuatnya. Enak?
- Lezat. - Nikmati, banyak yang bisa dibawa pulang.
Sayang?
Dia sudah tidur.
- Istri dan putriku. - Hai.
Nanti kuperkenalkan. Anggap di rumah.
- Terima kasih. - Benito.
Dia bilang, "Anggap di rumah."
Sadarlah!
Ternyata, dia pria yang sempurna.
Jika sudah punya anak perempuan, apa dia masih mau anak lagi?
Saat mengenalmu, dia akan menyayangimu.
- Ya. - Bepergian.
Aku suka bepergian.
- Siapa yang tidak, ya? - Ya.
Sungguh memuaskan.
Tidak diragukan lagi.
Hei, Benito. Bosan di pesta dewasa ini?
Kau akan kubawa ke tempat yang kau suka.
Lihat saja nanti. Mau?
Tentu.
Ayo! Ayo jalan.
Bagaimana menurutmu?
Lihat keindahan ini!
- Konsol Nintendo pertama. - Biar kulihat.
Ini menyala, dan masih sangat bagus. Ya!
- Ada PlayStation 5? - Tentu. Aku menyukainya.
Tapi, aku tidak punya teman bermain.
Bermain daring terasa berbeda, kau tahu?
Sama sekali tidak.
Apa kau kenal Alicia Ugalde?
Karena
dia ibuku.
Ibumu?
Aku tidak bisa hadir di pemakaman. Maaf.
Aku tidak di Meksiko saat itu terjadi.
Kami semua sangat sedih saat dia meninggalkan agensi.
Dia membuatku
bahagia.
Bisa mengetahui wanita seperti ibumu ada di dunia
sangat istimewa bagiku.
Kenapa kau bertanya apa aku mengenalnya?
Pria Kecil memberitahuku
bahwa dia menyukai seorang gadis.
Dari sekolah?
Dia tak bilang apa pun padaku.
Belum… Entahlah.
Ricky sepertinya pria sejati, ya?
Kau akan bisa menemuinya, mengobrol…
- Ya. - Ya?
Ya, aku yakin begitu.
Emosional itu wajar, Gallo.
Emosi…
Bukan hal buruk.
Tentu saja.
Ya, tentu saja.
Mungkin, aku tidak tahu jika…
Haruskah aku tinggal?
Jangan cemas.
Katakan padanya aku akan menelepon nanti.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Diterima, Mur, kau dengar? Ganti.
Diterima, Beni…
Tom, aku di luar pesta. Semua aman?
Benito, semua baik-baik saja?
Gallo!
Kau kalah.
Ayo.
Sebelum dia pergi.
Semua baik-baik saja?
Bukan dia. Ayo pulang.
Apa kau masih mau mencari Erik Rubín?
Tidak. Rambutku tidak rontok lagi.
DALAM KENANGAN PENUH CINTA RODRIGO BELLO NOBLE
DENGAN CINTA DAN SYUKUR KEKAL, KAU AKAN SELALU BERSAMA KAMI.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana