Berpaculah ke arah itu dan cari area tersebut.
Ya, tuan.
Maju sekitar 500 meter, sampai siku itu.
Ya, tuan.
Jadi, dua klik kembali.
Satu lagi.
Itu bagus.
Empat atau lima tembakan per menit dengan benda ini.
Tidak seperti senapan tua itu.
Ini mencakup kau sejauh 500 meter.
Cukup kocok palu dengan dua klik.
Dari sini hingga punggung bukit itu, kau selalu mencapai sasaran.
Sebagai.
Muat secepat mungkin dan tembak.
Satu demi satu tembakan.
Itu indah.
Ya, barang baru.
- Dengan ini kita mengisinya dengan timah. - Tampan.
- kau punya Colts, kan? - Ya.
- Apakah mereka sudah memberikannya padamu? - Ya.
Pada saat itu?
- Aku suka Coltnya. - Aku menyukainya.
kau merawatnya dan dia menjaga kau.
Mereka dikalibrasi hingga 100 meter.
Apa pun yang mendekat, bidiklah rendah.
Apakah kau melihat ini?
Arahkan Colt ke gesper sabuk.
Bidik rendah.
Jika kau membidik langsung ke wajah seseorang, wajar
saja jika tembakannya akan melewati kepala orang tersebut.
Ya Tuhan Yang Mahakudus dan Mahakuasa, kami berterima kasih
untuk saat ini.
Kehormatan dan kemuliaan
makan itu
kau menciptakan pemkaungan yang indah ini, pegunungan ini.
kau menciptakan alam semesta, semuanya ada di tangan kau.
Terima kasih telah memberiku dua anak laki-laki yang luar biasa ini,
anak-anakku Nuh dan Yehuda.
Bantu aku membesarkan mereka sebagai laki-laki biasa.
Terima kasih atas apa yang telah kau berikan kepada
kami, kau telah membela dan melindungi kami selama ini.
Kemuliaan bagi kau untuk ini.
Alhamdulillah Tuhan, kami di sini untuk mendukung rencanamu.
Dalam nama Yesus, kami berdoa. Amin.
Dorong kereta ke sini!
Dorong, teman-teman!
Dorongan!
Kerja bagus, prajurit.
Hore!
Kembali ke barisan, ayo!
Ini dia.
Bersiaplah untuk membongkar.
Turun!
Prajurit, turun dan bergabung kembali dengan barisan.
Setelah turun, lepas pelana,
pasangkan kuda pada tali,
berjaga-jaga dan mengatur shift.
Kumpulkan tabelnya.
Aturlah dengan baik.
Taruh semuanya di sana.
Tahan.
Tepung.
Tepung jagung.
Tahukah kau bahwa senapan itu harus diawasi, prajurit?
- Apakah sudah diperbaiki dengan baik? - Beri dia beberapa pukulan lagi.
kau di sini?
- Itu bagus. - Oke.
Tidak apa-apa.
Lihat disini.
Itu kuarsa.
Itu tkaunya ada emas di sekitar sini.
Ini adalah hasil kerja gletser.
Apakah kau melihat biji-bijian ini?
Aku berani bersumpah ada emas di sini.
Kami membawanya ke perkemahan dan menghancurkannya dengan palu.
Itu batu besar!
kau lihat?
Putih.
Batu ini juga memiliki beberapa kuarsa.
Dan kami menemukannya di permukaan.
Bayangkan jika kita mulai menggali.
Ya, ada emas di dalamnya untukku juga.
Apakah kau melihatnya?
kau hanya membutuhkan cahaya yang tepat.
Bagus, ya?
Tanah ini memiliki segalanya.
Ikan,
rusa, rusa, beruang, kijang, kerbau.
Ternak bisa dipelihara di sini.
Itu akan menjadi tempat yang indah untuk membesarkan sebuah keluarga.
Bisakah kau mendengar burung robin?
Suatu ketika dikatakan: ketika burung robin bernyanyi, semuanya akan baik-baik saja.
aku tidak sabar.
Melihat sesuatu?
TIDAK.
aku tidak melihat apa pun.
- Tidak ada sama sekali. - Sudah.
Dengan baik...
Jika ada, kau belum pernah duduk di sana.
Lebih baik melihat sesuatu, daripada tidak sama sekali.
Kenyataannya, aku tidak peduli lagi.
Bisakah kau menuangkan lagi untukku?
Selalu dalam kekacauan yang sama, atau apakah kau mengharapkan sesuatu yang lebih baik?
TIDAK.
Jangan sia-siakan.
Bisakah kita bergiliran?
Saat kau naik dan turun, buka mata kau dan
perhatikan baik-baik apa yang ada di punggung bukit
dan cobalah menghafal lokasi pepohonan dan semak-semak.
Dan ketika kau melihat ke arah lain, lihat apakah
ada yang berbeda, lihat apakah ada yang berubah.
Jika kau menatap tajam ke atas sana dan mencoba melihat sosok
utuhnya, kau tidak akan pernah melihatnya. Cari hanya satu bagian,
sepotong sesuatu,
sampai kau paham maksudnya.
Berapa jauh kita, 150 meter?
Sekitar 200 meter dari punggung bukit.
Ketika pria yang menunggang kuda itu lewat di sana, seekor burung gagak ketakutan.
aku mendengarnya, aku mendengarnya dari sisi punggung bukit ini.
Mereka lewat tepat di tempat aku melihat burung gagak itu berdiri.
Jadi berhati-hatilah
terhadap segala sesuatu yang berubah dan bergerak.
aku mungkin berusia 10 tahun ketika aku mulai berburu rusa bersama ayah aku,
sebelum dia mengizinkanku mengambil senapan.
Pertama kali aku berkesempatan memotret adalah...
aku tidak tahu, itu terjadi begitu saja.
Aku bahkan tidak menyadari tembakannya akan meledak.
Ini seperti apa yang dilakukan tentara terhadap kita.
Baris kiri, baris kanan, naik, turun, bidik, tembak.
Jika saatnya tiba, tarik saja pelatuknya.
kau melakukannya dan itu seperti...
kau bahkan tidak mengontrolnya, sepertinya bukan kau yang melakukannya.
Baiklah.
Kita akan bertemu satu sama lain.
A.
Bertaruh?
A.
Berapa banyak?
Dan dealer mengambil beberapa...
dua.
- Berapa banyak kartu yang kau inginkan? - Satu.
Apa yang sedang kau lakukan? Beri aku satu.
Melangkah.
- Ada apa? - Dua ratu.
Tiga dari empat.
Tunggu sebentar.
Poker Empat.
Pasukan kami berada di New Mexico.
Mungkin akan ada pertarungan
di dekat Glorieta Pass.
Mereka akan menempatkan kita...
setidaknya dua minggu untuk sampai ke sini.
Jadi, kita harus bertahan.
Orang-orang kami akan menghubungi kami, mereka akan menemukan kami.
Sementara itu...
kau akan mendapatkan pengalaman.
Oke, mari bersiap-siap.
Dua minggu.
Ku!
- Ganti, babak bagus. - Aku tidak ingin terlalu lelah.
Anak-anakmu sudah keluar.
Di Sini.
Basis kedua!
- Berapa banyak yang kau inginkan? - Satu.
kau berckau!
Jangan tembak.
Semuanya baik-baik saja.
Dengan baik.
Satu klik.
Roda,
itu masih berputar.
Tiga, empat, lima, enam.
Enam tembakan, lalu muat ulang.
- Berapa meter? - Angin.
- Berapa banyak tembakan? - Enam.
Dan kemudian klik.
Lihat V ini?
Apakah kau mengerti maksudnya di sini?
Ya.
Sejajarkan titik ini, di tengah-tengah
huruf V, sehingga kau mempunyai tiga titik.
Nyalakan, lihatlah.
Bagaimana menurutmu?
kau lihat?
- Berapa usiamu? - Enam belas.
- Pernahkah kau menembak? - Ya.
- Di mana? - Di rumah.
- Dan saudaramu? - Dia juga.
- Apakah kalian syuting bersama? - Ya.
Dan apa yang kau tembak?
Kelinci.
Apakah itu saja?
Beberapa tupai.
Di Sini.
Segalanya tampak baik-baik saja bagiku.
Kecuali jika kau ingin berburu bebek.
Tidak malam ini.
Bahwa ayahku, Yehuda, dan aku tidak dalam bahaya.
Biarlah pasukan ini tidak berada dalam bahaya
dan marilah kita berhasil melawan musuh.
Bimbing kami di jalan
kemana tujuan kita.
Dan biarkan kami bertarung atas namamu
untuk melindungi tanah ini.
Dalam nama Yesus.
Semuanya baik-baik saja?
Jadi, kau melakukan hal kau sendiri,
0 apakah kau melakukannya untuk menyenangkan ayahmu?
aku bergabung karena ayah aku.
Dia sudah menjadi tentara.
kenapa tidak? Aku berkata pada diriku sendiri: Aku bisa
menjadi pahlawan dalam pertempuran dan bersama ayahku.
Aku tidak berpikir kakakku akan mendaftar juga,
tapi semakin banyak kita menjadi keluarga, semakin baik, setidaknya bagi aku.
Lebih baik bagaimana?
Lebih baik mengetahui bahwa orang-orang kau mendukung
kau dan bukan orang-orang yang kau temui di awal perang.
Akhirnya, kau menyadari bahwa keluarga kau
jauh lebih penting daripada negara kau.
aku tidak tahu.
Tuhan memberi kita sebuah negara.
Jadi kenapa kita tidak berjuang untuk mempertahankannya?
aku kira demikian.
Itu sebabnya aku di sini.
Untuk kemuliaan dan untuk keluarga.
aku harap semuanya selalu sesederhana itu untuk kau.
aku harap ini tidak menjadi lebih rumit.
aku juga berharap demikian.
Kapan kau mendaftar?
Enam bulan lalu. Relawan, seperti orang lain.
Caramu memegang senjata, sepertinya
kau sudah berada di sini lebih lama.
aku mengetahuinya dengan baik sebelum aku mendaftar.
Beda senjata, tapi pada akhirnya semuanya sama.
Pernahkah kau membunuh seseorang?
TIDAK.
kenapa kau mendaftar?
aku membutuhkan pekerjaan.
Tentara membutuhkan laki-laki dan aku membutuhkan pekerjaan.
Sepertinya itu alasan yang bagus bagi aku.
Ini adalah cara untuk mendukung diri sendiri.
Ya itu benar.
Lanjutkan seperti ini, sepanjang perut.
Aku akan menahannya, kau potong.
Api!
Membela!
Ayo pergi! Berlari!
Semua orang di selokan!
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Dan kau?
Mari kita tutupi keduanya sampai kering.
Oke.
Mereka sangat gemetar.
Ya.
Kami sedang mencari beberapa selimut,
Jika masih ada,
untuk menutupi yang lainnya, namun keduanya adalah yang terburuk.
Apakah tanahnya tertutup?
Ya.
Ponco akan mempertahankan kelembapan.
Akan terasa nyaman, hangat, dan kering di sana malam ini.
Kami melewati tiga dataran tinggi ke arah barat daya.
Kami tidak melihat apa pun.
Dari yang terakhir, kau bisa melihat hingga 40 atau 50 km.
Tidak ada sama sekali.
Kita harus mencapai celah itu.
Ajaklah beberapa pria bersamamu.
Tinggalkan satu di sini.
Mungkin aku, bersama dengan yang terluka.
Untuk membela mereka
dan bantulah mereka semampu kita.
Oke.
aku akan memperingatkan orang-orang itu.
Turunkan sedikit pada moncongnya.
Bagus.
Menurutku, itu adalah lumpur beku.
aku tidak yakin.
Jika tanah kokoh sampai ke garis pohon,
kita bisa melewati jurang yang ada di atas sana.
Karena kita tidak akan pernah tahu apa yang
ada di balik sana sampai kita tiba di sana.
Benar.
aku akan melakukannya.
Hati-hati.
Ini dia.
“Dan kau, hai anak manusia, dengarkanlah apa yang aku katakan kepadamu
dan jangan memberontak seperti sekelompok pemberontak ini.
Buka mulutmu dan makanlah apa yang kuberikan padamu."
Aku memkaungnya dan lihatlah,
sebuah tangan terulur ke arahku
dia sedang memegang sebuah gulungan.
Lalu dia berkata kepadaku, “Anak manusia,
terimalah dalam hatimu semua perkataan yang akan Kukatakan kepadamu
dan dengarkan mereka dengan telingamu.
Pergilah kepada anak-anak bangsamu
yang berada di pengasingan
dan berbicara kepada mereka.
Dan katakanlah kepada mereka, “Beginilah firman Tuhan.”
Perang ini punya alasan.
Dia adalah Tuhan
yang memutuskan kapan kita dilahirkan dan kapan kita mati.
Dan untuk semua orang yang tewas
dalam perang ini, bahkan orang Selatan,
Tuhanlah yang memutuskan kapan kita mati dan ke mana kita pergi.
Ada baiknya kau memiliki keyakinan.
Ini memberi aku kekuatan.
Ada banyak hikmah dalam perkataan kau.
aku ingin memahami lebih baik.
akungnya, aku...
aku percaya pada banyak
hal yang ternyata salah.
Aku ingat di usiamu
aku mungkin lebih yakin pada diri sendiri dan ide-ide aku
daripada sebelumnya.
Jadi, aku harap kau terus percaya diri dengan diri kau sendiri,
semoga mereka terus memberi kau kebijaksanaan dan tujuan.
Bagiku...
ini bukan masalah percaya
baik atau buruk, di surga dan neraka,
dalam Yesus dan Setan.
Bagiku...
ini pertanyaan tentang benar dan salah.
aku yakin bahwa merantai laki-laki adalah tindakan yang salah.
Bagi aku, kami berada di pihak yang benar dalam perang ini.
Ada perintah dari Tuhan yang mengatakan "Jangan membunuh."
Jadi aku benar-benar tidak mengerti kenapa...
kita menyakiti,
kita berbuat dosa, namun...
Namun, kami mengklaim melakukannya demi kebaikan.
Tuhan mengutus putranya
untuk mati di kayu salib, agar...
ketika waktu kita tiba,
ada tempat yang lebih baik untuk kita
bumi, tempat penderitaan merajalela.
Jadi...
aku tidak bisa menjelaskannya kepada kau sebaik ayah aku.
Tapi aku tahu.
aku suka berpikir aku tahu perbedaan antara yang baik dan yang jahat.
Kami membunuh orang-orang Amerika lainnya.
Mereka orang baik, bukan?
Kami adalah orang baik.
Bagaimana Tuhan bisa terlibat dalam semua ini?
Itu tidak masuk akal, bagiku tidak masuk akal.
aku tidak mengerti apa hubungannya Tuhan dengan perang ini.
kau bisa mempercayai apa yang kau inginkan,
tapi aku tidak melakukan apa pun untuk melayani Tuhan.
aku tentu saja tidak melakukan apa pun untuk melayani Tuhan
dalam konteks ini, berperang.
Tidak terlalu.
Bagi aku, ini tentang kelangsungan hidup.
Bunuh atau mati.
Yesus berkata: "Siapa yang melukai dengan pedang, binasa oleh pedang."
Kami telah melewati batas itu.
Tidak ada jalan kembali.
Berjagalah di sana.
Kami kehabisan persediaan.
Kami punya tembakau.
Mungkin setengah botol wiski.
Kita harus mencapai celah itu.
aku membawa Cuyler bersama aku dan kami melanjutkan dengan berjalan kaki
untuk memahami jalan mana yang harus ditempuh.
Aku ingin kau tetap bersama anak itu.
aku tahu kau akan menjaganya.
Suatu hari, mungkin dua hari, dan kami akan kembali.
Lalu kita semua akan pergi bersama.
Tali.
Beritahu aku kapan.
Oke.
Jika kita bisa membawa kuda melewati
bebatuan itu, kita akan berhasil melewatinya.
Lihat batu-batu besar di atas sana?
Kami melewatinya, mencapai medan yang lebih datar
dan kita berjalan lurus.
Kita harus bisa mengikuti
arus sampai akhir.
Apakah kau melihat benda itu di sana, di antara pepohonan?
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini lagi.
aku mengetahuinya.
kau ingin menguji diri sendiri.
kau ingin menjadi pahlawan.
kau penuh energi dan kemarahan.
Tapi bagiku kau...
kau melakukan banyak hal hanya dengan berada di sini.
Ini bukan tentang kita, ini bukan tentang kau atau aku.
Itu... Lebih besar...
Penyebabnya lebih besar.
aku tidak tahu.
aku tidak tahu bagaimana menjadi seorang pria...
aku tidak tahu apakah itu berkelahi
bahwa kita menjadi laki-laki, karena...
Aku belum menjadi laki-laki.
aku masih belum memiliki sehelai rambut pun di wajah aku.
Aku tahu itu tidak berarti banyak, tapi
aku masih terlalu muda untuk menjadi...
Untuk mengetahui apa artinya menjadi seorang pria.
Terkadang kau harus tahu bagaimana cara menunggu.
Bersabarlah.
Dan kau harus kuat sambil menunggu.
Terkadang itulah hal tersulit.
Percayalah.
Dan ketahuilah bahwa kau melakukan hal yang benar.
kau akan menjadi kuat ketika saatnya tiba.
kau menghabiskan seluruh masa muda kau dengan keinginan menjadi seorang pria,
ingin menjadi berani, melakukan
hal yang akan membuatmu kuat.
Lalu tiba-tiba terjadi sesuatu, seperti perang.
aku sudah kesal selama bertahun-tahun
dan itu akhirnya menjadi
satu-satunya diriku yang dulu.
Kemudian kau menghabiskan sisa hidup kau mencoba untuk kembali,
mencoba menemukan kembali apa yang hilang.
Apa yang salah? Apa yang telah terjadi?
Aku telah menjadi apa?
Kemudian kau sampai di sana
dan hatimu meleleh.
Di situlah kau menjadi seorang pria.
Saat kau memaafkan dirimu sendiri
dan yang lainnya.
Tapi jangan pernah lupakan kemarahan itu,
karena kau akan membutuhkannya.
kau akan menggunakannya,
ketika saatnya tiba.
Jika kaki kau basah, katakan saja.
Oke?
Oke.
aku lahir di Virginia, di Lembah Shenandoah, di
sebuah peternakan kecil di kaki pegunungan besar.
aku adalah Dunker, mereka menentang perbudakan.
Itu sebabnya tetangga kami mulai mempersulit hidup kami.
Ketika sudah jelas bahwa perang akan pecah, kami juga memahami
bahwa mereka akan memaksa kami untuk berperang bersama mereka.
Begitu banyak yang lari bersembunyi di pegunungan.
Aku juga melarikan diri. aku pergi ke Barat
dan aku melanjutkan, tanpa henti.
Dunker tidak bisa membunuh.
Namun ketika perang dimulai, aku mengajukan diri.
Rasanya tidak benar menyembunyikan dan membiarkan
orang lain membunuh dan mati demi kau.
aku terus memikirkan orang-orang yang
memaksa kami meninggalkan tanah kami
dan sepertinya tidak benar untuk membiarkannya pergi.
aku mendaftar di California.
aku punya pilihan untuk tinggal di sana
untuk berjaga-jaga, tanpa imbalan apa pun.
Perang tidak akan sampai sejauh itu.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Tapi aku tidak melakukannya karena prinsip.
aku tidak peduli siapa yang menang, aku tidak
peduli siapa yang kalah, aku tidak peduli.
kau harus percaya pada sesuatu, jika tidak, kau tidak akan berada di sini.
aku memilihmu karena...
kau adalah penembak terbaik. Aku tahu aku bisa mengkaulkanmu.
Kita bisa saling melindungi dan kita berdua lolos begitu saja.
aku tahu kita bisa melakukannya.
Kemana kau akan membawa kami?
aku tidak tahu.
aku tidak tahu kemana kita akan pergi, aku hanya tahu bahwa aku ingin hidup.
Jika kau juga peduli, kami akan berhasil.
Dan ketika kau berhenti peduli, katakan saja padaku.
Sebab, jika kau tidak peduli dengan kehidupan, berarti kau tidak peduli dengan hal lain.
Kita harus turun ke sini, menyusuri sungai.
Tidak ada cara untuk menaikkan kudanya lebih tinggi.
Betapa damainya di sini.