Beberapa dari kita punya pekerjaan.
Tipikal.
Itu lelucon. Mereka tak pernah
mengatakan apa pun di tempat itu.
Mereka tak pernah memberitahumu
apa yang mereka inginkan
lalu menyalahkanmu
karena tak melakukannya. Itu lelucon.
Mereka tak pernah mengatakan apa yang mereka inginkan.
Apa aku memberitahumu
cara melakukan pekerjaanmu?
Mereka tak pernah mengatakan apa yang mereka inginkan.
Itu tipikal.
Sangat tipikal.
Tidak ada
yang memberitahumu apa pun di tempat ini.
Beban sialan.
Mereka tidak pernah mengatakan apa yang mereka inginkan
lalu menyalahkanmu karena tidak melakukannya.
Apa aku memberitahumu cara melakukan pekerjaanmu?
MUNICH, JERMAN
Selamat malam, Ralf. Terlambat lagi?
Astaga! Rokoknya tidak membantu.
Biarkan saja.
Ransel baru, Ralph?
Semua baik-baik saja?
Pintu ditutup.
Pintu terbuka.
- Selamat malam, Ralph. - Siapa yang datang hari ini?
Hanya Tn. Fest dan Jennifer.
Mereka ingin aku mulai dari mana?
Ada yang bilang?
Tidak kepadaku.
Tipikal.
Kau biarkan penyedot debu menyala.
Pria bersenjata! Keluar!
Kumohon, jangan! Jangan tembak aku!
Tolong, jangan tembak! Kumohon!
Tolong!
Kandidat terdepan untuk menjadi
Kanselir Jerman berikutnya
Manfred Fest diharapkan
mengunjungi putranya, Elias
di rumah sakit pagi ini.
Elias adalah subjek
percobaan pembunuhan semalam
yang dikaitkan komentator
dengan sikap anti-imigrasi Manfred...
Matikan ini.
Tentu saja.
Maksudku, panggilan pertama cukup positif
tapi pagi ini, dokter bedah menelepon dan bilang
mereka harus mengoperasi kakinya lagi.
Apa gunanya menangis?
Tidak, aku bertanya padamu.
Kami menuju ke sana sekarang sebelum mereka menyiapkannya.
Bagaimana hancur berkeping-keping
akan membantu Elias?
Demi Tuhan, kendalikan dirimu.
Ibunya menangis seperti anak kecil.
Tak pernah bisa mengendalikan diri.
Haruskah kuminta kantor kirim bunga?
Mungkin kartu?
Tulis hal yang penuh kasih sayang.
Tidak, bukan kasih sayang.
Kita tak mau ada kesalahpahaman.
Tulis hal yang positif.
Perkiraan waktu tiba tiga menit.
Dimengerti.
Maaf, ini dari kantor.
Kau ingin memberikan reaksi
untuk kisah Ulle Dag Charles terbaru?
Aku bisa menolak.
Ini untuk media Inggris.
Untuk Inggris? Ya...
Pria ini, Ulle Dag Charles, bernama asli Suleiman
dan bisa dimengerti dia lebih suka tak memakainya.
Dia penipu yang mencari perhatian.
Setiap kali dia punya perangkat lunak baru untuk dijual
dia berjanji itu akan menyelamatkan dunia
padahal dia hanya ingin menghancurkannya.
Ulle Dag Charles adalah pengkhianat Barat dan nilai-nilainya.
Jangan ada ujaran kebencian, hentikan kebencian!
Burung bangkai.
Apa mereka tak punya jiwa?
Fest, kau fasis!
Dasar rakyat jelata.
Tolong tetap di mobil, Pak.
Kau juga, Nona.
Kita akan melakukan ini dengan cepat.
Saat kandidat keluar dari mobil
aku ingin dia melewati pintu itu
dalam sepuluh detik.
Mengerti?
Penembak!
Tiarap! Tiarap!
Ini Sopir Satu.
Periksa gedung 30 lantai
di tenggara posisi kami.
Penembaknya mungkin
di lantai 16 atau 17.
Cepat!
Bom!
LONDON, INGGRIS
MARKAS MI6
Baru saja masuk.
Aku tahu kau ingin melihatnya.
Rusia 2000 MG.
Bukan sesuatu yang kau lihat setiap hari.
Nomor serinya dihapus.
Teroris tak sepenuhnya bodoh.
Jadi, apa itu asli?
Ya, seperti asli.
Meski tiruan Brasil dan Mesir
hampir sama bagusnya belakangan ini.
Senjata yang sangat bagus.
Baik, mari lihat apa itu salah satu pengedar Belgia kita.
Pasti ada satu lagi di sini.
Mereka tak selalu bodoh
tapi juga tak sepintar itu.
Dapat.
Kau sudah lihat ini?
Di mana itu?
Jerman.
NUREMBERG, JERMAN
Itu hal
yang sangat indah.
Kau tahu aku bisa mengirimkannya kepadamu
dan menghemat perjalananmu.
Lalu melewatkan semua ini? Tidak, terima kasih.
Astaga, Bola Teka-teki itu istimewa.
Ya, benar. Sayangnya tidak dijual.
Namun, aku punya set Killarney yang indah
yang mungkin akan kujual jika kau membujukku.
- Silakan. - Lewat sini.
Astaga.
Tn. Krasner, dengan hormat.
Aku harus pergi dari sini sebelum aku bangkrut.
Pengusaha teknologi, Ulle Dag Charles, atau UDC
- Hei. - seperti nama yang lebih disukainya
menjadi kaya dengan mengembangkan teknologi baru untuk memberikan...
- Kau baik-baik saja? - Ya. Bagaimana kabarmu?
Ya, aku...
- Ya. - Ya. Kau mau segelas?
Tidak perlu. Terima kasih.
...yang disebutnya River. Ulle Dag Charles
apa perangkat lunak baru misterius ini, River?
River adalah teknologi revolusioner
- yang akan memungkinkan... - Bagaimana makalahnya?
Aku akhirnya punya judul baru untuk itu.
- Ya? Apa itu? - Ya.
Judulnya, "Kekerasan Bermasalah dan Pengarang Diri:
Jebakan Mesianik dan Tragis".
Terima kasih.
Entah apa... Apa artinya?
Ayolah, kau belajar senjata api, kau tahu apa artinya.
- Di mana Jasmine? Pekerjaan rumah? - Pekerjaan rumah, tepat sekali.
Kenapa seorang pria yang merupakan anggota pendiri klub miliarder
melawan sesama miliarder?
Bisakah kita menemukan sesuatu tentang pembunuhan Fest?
Ayolah, ini UDC. Kau seharusnya tertarik.
Dia punya 240 juta pengikut.
Beberapa orang berpikir dia Tuhan.
Ya, termasuk dia. Lihat dia.
Kau tak pernah tahu dengan orang ini.
Jika perangkat lunak ini melakukan yang seharusnya
itu akan menunjukkan dari mana semua uang besar berasal
dan ke mana perginya.
Jika dia berhasil
ini bisa menjadi sangat menarik.
Ya, tapi sekarang tidak menarik.
Seseorang dibunuh.
- Bagiku menarik. - Bisakah kau...
Tidak! Dengar, kau tak bisa datang ke sini...
- Berikan kepadaku. - Pulanglah...
Baiklah. Ambillah.
- Kau tak menghormati suamimu, ya? - Terima kasih.
Menurut sumber polisi
Fest terkena satu peluru yang ditembakkan
oleh penembak runduk dari jarak jauh.
Belum dipastikan
apakah pihak berwenang bisa menemukan tersangka atau...
- Selamat malam, Ibu. - Hai.
- Apa kabar? Bagaimana sekolahmu? - Baik.
Bagus.
Ibu ingat ada apa besok malam?
Ya.
Malam orang tua dan guru.
Ya.
Ibu akan datang.
- Bagus. - Baiklah.
Baiklah.
...mengunjungi putranya, Elias Fest
di rumah sakit Saint Elizabeth
yang mengalami cedera sehari sebelumnya.
Aku menawarkan.
Dia menginginkanmu.
...mengenai hubungan antara insiden-insiden ini
yang membentuk konspirasi lebih luas terhadap keluarga Fest.
Paspor.
Ya.
Ini kali pertama
aku meminta paspor menyeberang
antara Jerman dan Prancis.
Kau dari mana?
Nuremberg.
Kau tinggal di Nuremberg?
Aku tinggal di Paris.
Apa yang kau lakukan di Nuremberg?
Aku mengunjungi seseorang untuk urusan bisnis.
- Ini mobilmu? - Tidak, ini sewaan.
Buka bagasinya.
Tolong buka.
Ada apa?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apa isi kotak itu?
Jadi, ini
sebabnya aku di Nuremberg.
Ini
set Jacques.
Gadingnya
dari sebelum pelarangan.
Ini sangat langka.
Jadi, aku mengoleksinya.
Tunggu di sini.
- Kau boleh pergi. - Terima kasih banyak.
Selamat malam.
Terima kasih.
Apa kabar terbaru penembakan Fest?
Laporannya baru saja masuk. Seharusnya ada di layarmu sekarang.
Satu tembakan ke kepala. Banyak cipratan darah.
Tembakan bagus.
Tidak, itu tak mungkin benar.
Apa?
Ketinggian 3.815 meter.
Itu mustahil.
Itu yang dikatakan pihak Jerman.
Kita tahu betapa tepatnya pihak Jerman.
- Ada apa? - Ada rapat tentang itu.
Osi.
Osi...
Aku harus menghadiri rapat Fest.
Kau akan mendapatkan pengarahan penuh setelah itu.
Tidak, tidak. Aku tidak mau pengarahan penuh.
Penembak runduk adalah tugasku.
Aku tak menentukan namanya, Bianca.
Baiklah. Tunggu.
- Siapa? Apakah Isabel? - Kurasa begitu.
Tunggu. Lihat.
Jordan ada di sana?
Jordan? Apa yang Jordan tahu tentang penembak runduk?
Aku harus berada di sana.
...bisa jadi Kanselir Jerman berikutnya...
Siapa itu?
Pihak sayap kanan jauh menyalahkan ekstremis Islam.
Werner Leckner, Intelijen Jerman.
Semalam ada serangan pembakaran di masjid-masjid
di Hamburg, Berlin, dan Dresden.
Ada kerusuhan di berbagai bagian negara.
Ini jelas sangat mengkhawatirkan, Werner
dan seperti yang kau tahu, Menteri Luar Negeri
adalah teman pribadi keluarga Fest.
Dia sangat terkejut.
Seperti kami semua.
Apa yang kau butuhkan dari kami?
Kami tidak berasumsi tentang kewarganegaraan si penembak runduk
jadi, kami menghubungi semua rekan internasional kami
untuk meminta bantuan.
Ada banyak spekulasi tentang tembakan itu.
Kau punya jarak yang sudah dikonfirmasi?
Ya, benar.
Dari blok apartemen tempat penembakan dilakukan
ke pintu rumah sakit tempat Fest ditembak
jaraknya 3.815 meter.
Kau yakin soal itu?
Karena rekor dunia untuk pembunuhan terkonfirmasi
dengan senapan runduk
adalah 3.540 meter.
Ukraina, tahun 2023.
Kau mendapatkan senjatanya?
Tidak.
Benar, jadi, si penembak runduk membawanya.
Ini tersangka meninggalkan gedung apartemen
dua menit 52 detik setelah tembakan dilepaskan.
Namun, maaf. Di mana senapannya?
Tentu saja dia membongkarnya dan memasukkannya ke tas.
Bisa tolong ukur ukurannya?
Tinggi tasnya kurang dari 60cm.
- Lalu? - Laras Tac-50
panjangnya 737 milimeter
dan itu yang terpendek dalam kategori ini.
Laras Denel panjangnya satu meter penuh.
Senapannya tak ada di tas.
Jika ada di tas, kita akan melihat larasnya keluar.
Dia meninggalkannya.
Tidak, forensik tak menemukan jejak senjata di TKP.
Saat penembak runduk menemukan senapan
yang memungkinkannya menembak dari jarak sejauh itu
senapan itu harus dijaga.
Dia tak akan meninggalkannya.
Artinya dia membawanya.
Jika dia membawanya, pasti ada di tas itu.
Aku tak mengerti.
Bianca.
Kau bilang tasnya tak cukup besar?
Artinya senapan itu dibuat khusus.
Larasnya terdiri dari dua bagian.
Laras dengan dua bagian adalah laras terbaik pembuat senjata.
Jika larasnya keluar sedikit saja
itu akan mengganggu tembakannya.
Itu mustahil.
Ada pembuat senjata yang mencoba melakukan ini bertahun-tahun.
Namanya Norman Stoke.
Apa Tn. Stoke orang Inggris?
Orang Irlandia Utara.
Kurasa
mereka dianggap orang Inggris untuk saat ini.
Apa kita tahu di mana Tn. Stoke?
Bisakah kita minta Cabang Khusus untuk menjemputnya?
Dia buron sejak pembunuhan Stockholm tahun 2018.
Sayang sekali.
Tapi aku punya aset.
Aku tahu aku bisa menemukannya.
Apa gunanya bagi kita?
Pembuat senjata membuat senjata.
Pembuat senjata menjual senjata kepada pembunuh.
Sangat spekulatif.
Tapi itu petunjuk.
Sejujurnya, kami tak punya banyak petunjuk.
PARIS, PRANCIS
- Halo. - Halo.
Tolong ke Gare du Nord.
Mari, silakan.
Bianca? Tunggu sebentar.
Selalu menyenangkan saat pihak Jerman datang
meminta keahlian kita.
Meski akan sedikit memalukan
jika pembuat senapannya ternyata orang Inggris.
Siapa sebenarnya Norman Stoke ini?
Stoke mulai membuat senapan mesin
untuk paramiliter loyalis di tahun '80-an
di Belfast Timur.
Norman dan saudaranya, Larry, membunuh lebih dari
dua belas orang warga sipil Katolik tak bersalah.
Larry akhirnya tertangkap dan dipenjara
tapi dibebaskan di bawah perjanjian perdamaian.
Kini dia tukang pukul untuk geng pengedar narkoba.
Sementara itu, Norman menyempurnakan keahliannya
dan membuat senjata yang digunakan dalam pembunuhan Stockholm.
Bagaimana caramu menemukan Norman Stoke?
Aku punya aset di Belfast.
Nama sandinya Sparrow.
Aku mendengar hal baik tentangmu, Bianca.
Jangan kecewakan aku.
Ya.
Faktur untuk Munich. Bersiap.
- Hei. - Hei.
Kau sepertinya di bandara?
- Ya, maaf. - Bagaimana dengan malam orang tua?
Jadi, aku berasumsi kau tak datang?
Ini mendadak.
Kau tahu dia bekerja keras semester ini.
Aku tahu. Aku merasa bersalah.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kau bisa memberitahunya sendiri.
Paul, aku tidak bisa. Aku harus ke Belfast
dan sudah terlambat untuk rapat.
- Bisakah kau melakukannya? - Baiklah.
Dengar, aku akan berusaha naik penerbangan terakhir.
- Baiklah. - Mengerti?
- Maafkan aku. - Baiklah, sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Bersiap. Perkiraan waktu tiba?
Satu Pesan Baru
Ada yang bisa kubantu?
Aku tak bisa membahasnya di sini. Bisakah kita bertemu?
Aku tidak melakukan itu.
Harga awal sepuluh juta dolar. Bonus tambahan berlaku. Bertemu?
Di mana dan kapan?
Detail akan ditindaklanjuti pada tanda terima deposit.
Saat aku melihat nomormu, aku hampir mengalami strok.
Kupikir aku tidak akan melihatmu lagi.
Sudah lama sekali.
Bagaimana kabarmu?
Apa maumu, Nadine?
Bagaimana keluargamu?
Jangan libatkan keluargaku.
Jika Larry tahu aku bicara dengan siapa, dia akan membunuhku.
Tapi kau berhati-hati?
Kau ingat protokolnya?
- Ya. - Bagus.
Maka tak ada yang perlu kau cemaskan.
Kapan kali terakhir Larry bicara dengan kakaknya, Norman?
Tidak sejak dia menghilang.
Kau berkata jujur, Alison?
Aku tahu kedua saudara itu dekat dan aku harus menemukan Norman.
Bukan masalahku.
Itu masalahmu.
Karena jika kau tak membantuku menemukan Norman
kau akan kembali ke penjara.
- Kau sudah menikah? - Belum.
- Punya anak? - Tidak.
Wanita karier.
Itu tertulis di seluruh tubuhmu.
Jika kau punya suami, kau akan tahu pria punya rahasia kecil.
Ini rahasia kecil yang ingin kuketahui.
Aku ingin kau mencari tahu di mana Norman. Hari ini.
Aku tak bisa tiba-tiba bertanya kepada Larry.
Dia akan curiga.
Aku harus pelan-pelan.
Kau punya nomorku.
Kutunggu kabar darimu malam ini.
Boleh aku pergi sekarang?
Ini negara bebas.
Bersiap. Deposit untuk pertemuan dibayar.
Ini Alison, tinggalkan pesan.
Alison, ini Nadine.
Aku belum mendengar kabarmu dan aku sangat kecewa. Telepon aku.
Nadine?
Candaan di kantor.
Dengar, Sayang, maafkan Ibu.
Soal malam orang tua. Sungguh.
DANAU MÄLAREN, SWEDIA
Jangan berbalik.
Kau datang sendirian?
Ya, aku mengikuti instruksimu sedetail mungkin.
Siapa targetnya?
Ulle Dag Charles.
UDC.
Bisakah kau mencapainya?
Itu mahal.
Aku menyebutkan harga awalnya sepuluh juta dolar.
Kalikan itu dengan sepuluh, lalu mungkin kita bisa berbincang.
Itu percakapan yang sangat mahal.
Setengah untuk komisi, setengah untuk penyelesaian.
Semua biaya masuk akal dibayar.
Aku harus berkonsultasi dengan kolegaku tentang itu.
Halo?
Alison, ini Nadine.
Kau harusnya meneleponku semalam. Aku perlu mendengar darimu.
Berikan semua yang kita punya
- tentang putri Alison, Emma. - Dimengerti.
- Ya? - Ya. Baik.
BND yakin...
BND yakin penembak runduk kita mengira akan menemukan Manfred
di kantor Fest Und Fest Unternehme malam sebelumnya.
Namun, Manfred tak ada di sana, jadi, dia menembak putranya, Elias.
Manfred selalu menjadi target sebenarnya.
Elias digunakan sebagai umpan untuk memancing Manfred ke rumah sakit.
Itu akan butuh banyak perencanaan.
Semua perencanaan memang direncanakan.
Bagaimana Belfast?
Asetku tak bekerja sama.
Kurasa kita harus kreatif dalam hal ini.
Dia punya seorang putri, Emma.
Mahasiswi di London.
Terlibat dalam kelompok radikal sayap kiri.
Kurasa aku bisa melihat arah pembicaraanmu.
Kita harus sangat berhati-hati dalam menyetujui operasi semacam ini.
- Apa yang kita inginkan? - Kebenaran tentang uang!
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang!
UDC! UDC!
River di sini untuk memperjelas!
Kau tidak bisa mencuci uangmu di sini!
UDC! UDC!
Ya, itu dia yang memakai syal merah muda.
Apa aku harus menunggunya bertingkah?
Tidak. Tangkap saja dia.
Aku tidak keberatan.
Nona, kau menghalangi jalan raya umum.
Jika tak bangun dan bergerak sekarang
kau bisa ditahan.
Kenapa kau tak melakukan hal berguna
seperti menangkap kucing gemuk...
Aku tak mengancammu, Nona.
Baiklah, kau harus mencoba berada di posisiku...
Itu ancaman. Itu ancaman bagiku.
Aku bersikap masuk akal.
Aku tak meninggikan suaraku sepertimu.
Aku tak peduli dengan hukummu!
Benar, sudah cukup. Berdirilah.
- Terima kasih! - Hanya kucing gemuk...
Lepaskan aku! Antek! Jalanan siapa?
Jalanan kita!
- Jalanan siapa? - Jalanan kita!
Kau dalam masalah serius, Emma.
Kau dalam masalah serius.
Kami punya empat saksi
yang melihatmu melempar botol ke polisi.
Ada empat saksi
yang melihatmu melempar botol ke polisi.
Botol apa?
Apa maksudmu? Tidak ada yang melempar apa pun.
Kau bahkan tidak bertanya tentang polisi itu.
- Dia terluka parah. - Aku tak melempar botol.
Petugas itu akan kehilangan mata kanannya.
Dia akan kehilangan mata kanannya
karena kau tak bertanya.
Hanya wanita muda
yang bekerja.
Bagaimana perasaanmu, Emma?
Kau mengada-ada.
Jadi, enyahlah.
Aku ingin pengacara.
Aku berhak didampingi pengacara.
Kau bisa menelepon ibumu.
Silakan lewat sini.
Lepaskan aku!
- Masuk ke sana! - Di mana pengacaraku?
Di mana pengacaraku? Ini ilegal!
CÁDIZ, SPANYOL
Sedang apa kau di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Astaga.
Kukira kau datang pekan depan.
Lalu melewatkan ulang tahun Carlito? Tidak akan terjadi.
Kau hebat sekali.
- Ada apa? - Dia sudah begini saat kutemukan.
Dia masih hidup. Aku sudah menelepon paramedis.
Setelah nada berikut, silakan rekam pesan Anda.
Bianca, ada masalah serius dengan mahasiswimu.
- Apa yang terjadi? - Dia pingsan.
Mereka pikir itu masalah jantung.
Mereka sudah menstabilkannya. Mereka pikir dia akan selamat.
Aku petugas pendamping.
Emma! Bertahanlah.
Kau akan baik-baik saja.
Nama Pengguna Kata Sandi
Apa yang terjadi?
Dia terkena serangan jantung.
Aku akan menyetrumnya.
Biar kubantu.
Mengisi.
Menjauh.
Memberi kejut.
Uang 3,75 juta euro untuk Munich masih belum dibayar.
PERSETAN KAU