Politisi populis, Manfred Fest
ditembak penembak runduk di Munchen.
Fest menjenguk putranya, Elias Fest, di rumah sakit Saint Elizabeth.
Ini memicu spekulasi
terkait hubungan antara insiden ini.
Saat penembak runduk menemukan senapan
yang memungkinkannya menembak pada jarak sejauh itu
senapan itu harus disimpan.
Ada pembuat senjata yang mencoba melakukan ini.
Namanya Norman Stoke.
Aku punya aset di Belfast. Nama sandinya Sparrow.
Jika Larry tahu aku bicara dengan siapa, dia akan membunuhku.
Dia punya seorang putri, Emma.
Aku tahu aku bisa menemukannya.
Jangan kecewakan aku.
Ada proyek yang kami pikir akan menarik bagimu. Bayarannya besar.
- Siapa targetnya? - Ulle Dag Charles.
River adalah teknologi revolusioner.
Kau bisa mencapainya?
Biayanya mahal.
Uang 3,75 juta euro untuk Munchen masih belum dibayar.
PERSETAN KAU
Ada masalah serius dengan mahasiswamu.
Dia terkena serangan jantung.
Di Jerman, pendukung Manfred Fest
terus menyerukan agar pemilu federal mendatang ditunda.
Lawan politiknya menyangkal bahwa perlawanan mereka
terhadap ini adalah tanda tidak menghormati Fest dan keluarganya.
- Putra Manfred Fest, Elias, juga... - Siapa Sparrow?
Berikan kepada Ibu.
Alison, beri aku waktu sebentar.
- Selamat pagi. - Kau
- wanita jalang, kau tahu itu? - Alison, apa yang terjadi?
Jangan bilang ini kebetulan.
Kau tiba-tiba muncul lalu Emma mendadak ditangkap.
Mereka melarangku bicara dengannya
dan aku tahu kau melakukan ini untuk membalasku.
- Aku tak ada hubungannya dengan itu. - Kau pembohong.
Kenapa kau meneleponku, Alison?
Kau tahu persis kenapa aku menelepon.
Aku tahu kau bisa mengeluarkannya.
Kau mengeluarkanku.
Ya, kau punya sesuatu untuk ditawarkan saat itu.
Berikan saja nomor telepon Norman dan aku akan melakukan sisanya.
Aku menginginkannya hari ini.
Laporan awal menyatakan Emma sudah memiliki kondisi jantung.
Dia bisa mati di mana saja.
Tapi dia mati di sel polisi dan kau menempatkannya di sana.
Pria yang membunuh Manfred Fest akan membunuh lagi
kecuali kita menghentikannya.
Jadi, kerusakan tambahan?
- Aku tidak akan bilang begitu. - Bagaimana kau mengatakannya?
Seorang gadis tewas yang seharusnya tidak mati.
Ini Tn. Carver. Dia membereskan kekacauan untuk kami.
Kau sangat beruntung dia di sini untuk membereskan kekacauanmu.
Gadis itu ditahan polisi.
Itu membuat polisi bertanggung jawab secara hukum
tapi tugasku adalah memastikan seratus persen
bahwa MI6 tak bisa dihubungkan dengan cara apa pun.
Jadi, siapa yang tahu kau di kantor polisi?
Semuanya melalui Gillespie.
- Polisi itu? - Ya.
Hanya dia yang tahu namaku.
Aku akan bicara dengan Gillespie
pastikan tak ada yang bisa mengidentifikasinya.
- Ada lagi? - Tidak.
- Kau yakin? - Ya.
Semoga Gillespie bisa dipercaya.
Kita harus menutup operasi ini sekarang.
Aku bicara dengan Sparrow pagi ini. Dia setuju.
Kau memberitahunya bahwa putrinya wafat?
Tidak.
Kau dalam masalah dan ingin terus menggali?
Seorang tokoh politik besar dibunuh
dan ada kemungkinan besar
senjatanya dibuat oleh pembuat senjata Inggris
dan aku punya petunjuk tentang dia.
Maksud kalian, kita harus pergi begitu saja?
Ini pengejaran yang sia-sia
dan tidak membantu reputasi departemen kita.
Kita harus memberikan ini ke departemen Eropa Tengah.
Aku berjanji kepada pihak Jerman kita akan membantu.
Nasib Emma
sangat disayangkan, tapi itulah cara dan akhir.
Dalam hal ini, akhir lebih penting.
Alison tak boleh tahu tentang Emma.
Begitu berita itu tersebar, aku akan kehilangan dia.
Aku bisa mengulur waktu.
Berapa lama?
Mungkin 24 jam.
Sebaiknya kau bekerja.
Ayo.
Ya?
Aku punya kabar baik.
Aku sudah bicara dengan bosku dan aku bisa mengeluarkan Emma.
- Bagus, bukan? - Ya.
Tapi aku mau kau memberiku nomor telepon Norman. Aku butuh hari ini.
Jangan khawatir, Emma akan segera pulang.
Dia tokoh bisnis, pengusaha teknologi
arsitek produk, dan investor visioner.
Proyek barunya, River, dikabarkan sebagai upaya untuk membuka
era baru transparansi keuangan dan keadilan ekonomi global.
AKSES RUANG OBROLAN
Uang 3,75 juta euro untuk Munchen masih belum dibayar.
PERSETAN KAU
BANK METROPOLITAN CAYMAN
Empat belas hari lalu sejumlah 3,75 juta euro dibayarkan ke rekeningku.
Tolong konfirmasi asal dananya.
Pagi, Sayang.
Selamat pagi.
Aku bisa melihat
saat kau sibuk.
Saat kau pergi ke tempat yang kau datangi
saat memikirkan pekerjaan.
Aku di sini.
Hanya setengah.
Suruh setengahnya lagi datang.
Aku merindukannya.
Ada seseorang yang bekerja denganku.
Dia salah paham dengan kewajibannya kepadaku.
Apa itu uang?
Ya.
- Banyak? - Ya.
Dasar berengsek.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini bukan hanya soal uang.
Jika tersebar bahwa seseorang
kabur tanpa membayarku, itu merusak merek.
Itu masalah.
Aku tahu.
Jika dia mencuri darimu
dia mencuri dari keluargamu
yaitu aku dan Carlito.
Jadi, katakan di mana dia tinggal dan aku akan dapat uang utangnya.
Apa?
- Aku akan melakukannya, percayalah. - Ya, aku tak meragukannya.
Aku tak meragukan itu.
Tapi jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
Ada kesepakatan lain yang sedang dibuat.
Apakah besar?
Itu berarti aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan kalian.
Para bosmu berpikir karena mereka membayarmu mahal
mereka memiliki jiwamu.
Tatapan apa itu?
Apa?
Terkadang kau menatapku dan...
Apa?
Entahlah.
Tidak, apa maksudmu? Kadang kau menatapku dan apa?
- Apa maksudmu? - Aku tak tahu.
Kadang kau melihatku dan apa?
Apa yang kau lihat?
- Aku melihat bedebah. - Persetan kau.
Aku bercukur pagi ini
lalu aku tersadar. Para ekonom salah.
Kita bisa dengan mudah kehilangan setengah populasi dunia
dan tidak akan ada ruginya.
Tentu saja harus setengah yang benar.
Pertanyaannya
bisakah kita memercayai pria yang membunuh Manfred Fest?
Leonora memintaku mencarikan yang terbaik untukmu.
- Itulah yang kulakukan. - Dia jelas mampu
tapi 100 juta dolar adalah uang yang banyak untuk dihabiskan.
Kita hanya membayar jika dia berhasil.
Jika dia berhasil, itu akan sepadan.
Terima kasih. Senang bertemu. Terima kasih sudah datang.
Ulle Dag Charles
kau akan meluncurkan produk, River
yang kau janjikan akan memberikan keadilan ekonomi global.
Kenapa pria terkaya di dunia sangat tertarik dengan keadilan ekonomi?
Kita semua harus tertarik dengan keadilan ekonomi.
Sesederhana itu. Benar, bukan?
Orang tuamu anggota radikal sayap kiri.
Ada yang bilang kau berusaha menyenangkan Ibu dan Ayah.
Ayolah.
Dengar, uang mengalir seperti air
ke saku orang yang sangat kaya dan tetap di sana.
Alih-alih, itu harus mengalir ke waduk untuk generasi masa depan.
Satu-satunya cara adalah transparansi keuangan total.
Benar, bukan?
Orang yang sangat kaya sepertimu?
Ya.
Kau ingin semua orang melihat rekening bankmu?
Tidak ada yang kusembunyikan.
Tapi ada orang di luar sana
yang punya banyak hal untuk disembunyikan.
River akan...
Waktu kita sangat sedikit. Ini harus dilakukan
sebelum dia merilis River.
Apa ucapanku jelas?
CADIZ, SPANYOL
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Carlitos
Selamat ulang tahun
Tiup lilinnya!
Ayo, Carlitos!
Hadiah!
Hadiah! Hadiah!
Lihat, Carlitos, semua hadiah ini untukmu!
- Kau mau beri dia yang ini? - Aku sebenarnya...
Ayah membuatkanmu sesuatu, Nak.
- Benarkah? - Ya, di New York.
- Kau punya waktu untuk ini? - Ya.
Lihat.
Mau lihat?
Apa ini?
Lihat ini, Carlitos.
Lihat!
Jadi, ini...
Lihat.
Nak, ini pesawat Amerika.
Ayah, tidak, aku tidak...
Teman-teman, jangan mengunggah, ya?
Ibu.
Baiklah.
Mereka tahu.
- Aku berjanji, mereka tahu. - Maaf, aku tahu kau tahu.
- Kau tahu. - Aku tahu.
- Apa? - Selamat ulang tahun.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Aku tak tahan memikirkan Em, sendirian di sel.
Ya.
Lalu di London.
Setidaknya jika mereka menahannya di sini, dia akan bersama bangsanya.
Sayang.
Kita berdua pernah mengalami ini.
Kali pertama mereka menangkapku, mereka membuatku takut.
Tapi kau selamat.
Dia tidak seperti kita, Larry.
Dia membutuhkan kita di sana.
Aku ingin ke sana.
Dari mana kita akan mendapatkan uang untuk itu?
Kau bisa tanya Norman?
- Norman? - Norman punya banyak uang.
Kau berhubungan dengannya, bukan?
- Kau tahu di mana dia? - Aku tak bisa
menemui kakakku setiap kali kita mendapat masalah.
Ini serius.
Mereka bilang dia melempar botol ke seorang polisi wanita.
Dia membutuhkan kita di sana.
CharIes.
Hai.
Apa kabar, Bung?
Baik.
Banyak anak, ya?
Selalu. Selalu anak-anak.
Berbeda untukmu, bukan?
Kau anak tunggal?
Ya.
Maaf. Maaf, kau tahu Charlie, aku...
Aku sulit berbahasa Inggris.
Kau selalu bilang begitu, Álvaro, tapi kau...
- Bahasa Inggris-mu bagus sekali. - Tidak.
Bahasa Spanyol mustahil bagiku.
- Jadi, semua baik-baik saja. - Tidak, Spanyol-mu lebih bagus.
- Sungguh? - Ya.
Aku tak pernah memberitahumu.
Selalu, saat kau pergi
aku memberi tahu semua orang
jangan khawatir, aku di sini.
Dengar, semuanya sempurna, semuanya baik-baik saja.
Jadi, kau butuh sesuatu...
- Ya. - Aku bisa.
Kau baik sekali, Alvaro, dan aku menghargainya. Sungguh.
Dengar, Charlie. Satu hal.
- Aku punya teman. - Baiklah.
Temanku juga punya bar.
Dia juga menawarkan...
Bagaimana mengatakannya? Untuk menjual...
Untuk menjual bagian, setengah dari bar.
- Baiklah. - Jadi...
Jika kau tertarik
aku bisa membawamu ke temanku, dan kita bertiga bisa bicara
lihat apa itu bagus.
Kurasa itu akan... Kurasa kita harus melakukan itu.
Tapi kurasa mungkin saat aku...
Mungkin saat aku kembali.
- Di sini? - Ya.
Tunggu sebentar.
Keluarga!
Ayo, mari makan!
Bank Metropolitan Cayman: Anda memiliki pesan aman baru.
Silakan masuk ke akun daring Anda.
- Aku harus menelepon sebentar. - Sekarang?
Ya, aku harus... Sebentar saja.
- Astaga. - Sebentar saja.
- Cepat! - Ya.
Charles selalu bekerja.
Tentu saja.
Tapi lihat apa yang bisa dia capai
dengan bekerja seperti ini.
Nuri.
Kau sungguh sukses dengan pria ini.
Ayolah, diam. Duduk dan makanlah.
Ayo, udangnya mulai dingin.
PESAN SATU PESAN BARU
Bayar ulang 3,75 juta euro diterima. Tidak bisa konfirmasi pembayar.
Dana ditransfer dari nomor rekening:
89372400442532017000 PFB Munchen, Leopold St., Munchen.
MUNCHEN
Jangan lagi, kumohon.
Maafkan aku.
- Ayolah. - Aku tahu.
Mereka tahu ini hari ulang tahunnya.
Orang-orang ini tak punya empati. Maafkan aku.
- Kau baru tiba kemarin. - Aku tahu.
Teman-teman, maaf, aku harus pergi.
Sampai jumpa, Nak. Sampai jumpa.
Selamat ulang tahun.
Ayah menyayangimu. Sampai jumpa.
Baik, aku akan mengantarmu.
- Tidak, aku sudah memesan taksi. - Jangan pakai taksi!
- Kau tak bisa meninggalkan ini. - Tidak, aku akan mengantarmu.
Charlie.
Hei, aku di sini.
Terima kasih, Álvaro.
Sampai jumpa.
BND bilang penjaga itu yakin dia bicara dengan Ralf yang asli.
Suara, intonasi, sarkasmenya.
Tampaknya, semuanya sempurna.
Jadi, pelakunya peniru. Jika dia peniru
dia pandai berbahasa, jadi, bukan berarti dia orang Jerman.
Perbesar ranselnya untukku.
Kanvas berlapis lilin.
Tentu saja dia melepas label pembuatnya.
Perbesar itu agar aku bisa melihat lokasinya.
Ya. Ambil tangkapan layarnya.
- Selesai. Haruskah kulanjutkan? - Ya.
Jadi, dia kinan.
Berhenti di sana.
Perbesar.
Teruskan.
Teruskan. Berhenti.
Browning Hi-Power. Mark III.
Kenapa kau memilih sembilan milimeter
saat bisa memakai sesuatu dengan daya penghenti yang lebih besar?
Kenapa kau melakukan itu?
Itu saja?
Kau pergi ke tempat itu lagi.
- Astaga. - Aku di sini.
Apa kau mencintaiku?
Ya.
Katakan dalam bahasa Spanyol.
Jangan mempermalukanku.
Katakan dalam bahasa Inggris.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Halo.
Jalan Andalucia
di sudut jalan Onza. Terima kasih.
Baiklah.
Santa Justa.
- Ya, Pak. - Terima kasih.
Ini Charles. Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Ada apa?
Ada apa dengan apa?
Ibu sangat mengenal wajah ini.
Tidak ada apa-apa, Bu.
Kau akan memberitahu Ibu atau tidak?
Tak ada, Bu, jangan menyebalkan.
Katakan.
Hanya saja...
Aku meninggalkan Charles di bandara
lalu kulihat dia
di taksi di pasar bunga.
Benarkah?
Kutelepon dia, tapi ponselnya mati.
Apa?
Sudah Ibu bilang kau mudah percaya.
Bukankah sudah Ibu bilang?
Kau lama membiarkannya jauh darimu.
Semua perjalanan ini...
- Kau tak tahu di mana dia - Ibu!
- atau apa yang dia lakukan. - Ibu!
Charles orang yang sangat baik.
Dia mencintai kita dan Ibu lihat
bagaimana dia dengan Carlito.
Ada apa?
- Charles berselingkuh. - Apa?
Astaga, Bu! Bukan itu yang kukatakan!
Nuri!
Jika selingkuh, kupatahkan kakinya!
- Tenanglah. - Aku bersumpah akan membunuhnya.
Tenanglah!
Aku hanya ingin memperbaiki ini.
Kau bercanda?
Sial.
Ini, Sayang.
Larry, kumohon. Telepon Norman.
Aku sudah meneleponnya.
Dua kali.
Jika dia tidak menelepon kembali, aku akan mencobanya lagi, ya?
Gambar pembuatnya berbentuk pegunungan.
Halo, ya. Aku mencari ransel yang sangat spesifik.
Abu-abu arang, kanvas lilin.
Gambar pembuatnya pegunungan.
Mereka menunggumu.
Penembak runduk itu orang Inggris.
Jangan bercanda soal itu.
Dia mungkin mantan tentara Inggris.
Bagaimana kau tahu?
Kau butuh pelatihan militer untuk menembak setengah jarak itu.
Bukan berarti dia salah satu dari kita.
Dia memakai Browning Hi-Power Mark III
untuk membunuh pengawal Elias dan melukai Elias.
Hi-Power adalah senjata standar Angkatan Darat Inggris sampai 2013.
Banyak angkatan bersenjata menggunakan Hi-Power.
Ranselnya dibuat oleh perusahaan rintisan kecil berbasis Inggris
bernama The Perfect Pack.
Ransel itu dijual delapan bulan lalu.
Hanya ada dua pengecer, keduanya di Leeds
dan mereka tidak melayani pengiriman internasional.
Itu artinya dia di sini, di Inggris.
Atau kaki tangannya membelinya untuknya.
Tidak. Orang kita bekerja sendirian.
Penembak runduk bekerja dengan pengintai.
Bukan yang ini. Dia sendirian saat menembak Elias
dan dia sendirian saat meninggalkan gedung apartemen.
Jadi, kita pikir si penembak runduk dan pembuat senjatanya orang Inggris.
- Ada kabar dari Sparrow? - Dia tahu yang harus dia lakukan.
Besok pagi, dia akan tahu putrinya sudah mati
dan pengaruhmu hilang.
- Aku butuh lebih banyak waktu. - Tidak.
- Aku sudah sedekat ini. - Bianca.
Situasi kita sudah sangat genting.
Kusarankan kau mendorong Sparrow untuk memberikan keinginanmu.
Besok.
Halo, Sayang.
Pukul berapa Ibu akan pulang?
Entahlah. Semoga tidak terlalu larut.
Baiklah. Saudara-saudaraku akan datang pukul 20.00.
Aku memasak moussaka.
Tapi itu sangat rumit. Sebaiknya mereka menyukainya.
Pasti.
Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa.
Baiklah, jangan terlambat.
- Ya. Baiklah. Sampai jumpa. - Aku sayang Ibu.
Baiklah. Jika penembak runduk kita mantan tentara
dia akan melakukan latihan penembak runduk di Pirbright
jika dia adalah para atau Divisi Rumah Tangga.
Jika dia punya lencana topi lain
dia pergi ke Sekolah Pertempuran Infanteri di Brecon.
Kita butuh mereka untuk memeriksa catatan mereka.
Apa yang kita cari?
Kandidat yang luar biasa.
Kinan. Tinggi.
Berkulit putih.
Seberapa jauh kita ingin mereka mundur?
Dengan asumsi orang kita di bawah 50 tahun
kurasa sekitar 30 tahun.
BAVARIA, JERMAN
Siapa ini?
Kita bertemu di Swedia.
Ada yang bisa kubantu?
Aku sudah bicara dengan kolegaku
dan kami merasa ada kesepakatan yang harus dilakukan.
Tapi kita harus bertemu langsung untuk membahas detailnya.
Kita tidak akan bertemu lagi.
Untuk kesepakatan sebesar ini, kami yakin pertemuan itu penting.
Harus secara langsung dan harus dalam 48 jam ke depan.
Ya, kurasa itu tak akan terjadi.
Kami sudah menunjukkan satu juta dolar dalam iktikad baik.
Jika kita tak bisa bertemu dalam 48 jam ke depan, kami harus pergi.
Halo?
Kau harus mendatangiku. Aku akan mengirim instruksi.
Aku akan menantikannya.
LONDON, INGGRIS
- Hai. - Hei.
- Tepat waktu. - Ini terlihat hebat.
Baiklah.
Baiklah. Tempranillo, sempurna untuk moussaka.
Anggur Grenache Blanc. Ini sempurna.
Lihat, aku mendengarkanmu.
Atau mereka memberitahunya di toko anggur.
Dia tak pernah sesenang itu melihatku.
- Hei. Kau baik-baik saja? - Halo.
Ayah.
- Ayo, kemarilah. Itu dia. - Kau baik-baik saja? Ibu salam.
- Kau baik-baik saja? - Senang melihatmu.
Kau cantik.
Hai.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, kau?
Aku mau Bacardi dan kola.
- Kau minta gin. - Aku minta Bacardi.
Sekalian belikan sebungkus keripik.
Ya.
Kali kedua beruntung.
Vodka dan kola.
Gin dan kola?
Kau tidak lucu, Larry.
Kalian menyukainya?
Kau tahu para dewa di Gunung Olympus, ya?
Mereka biasa makan sesuatu yang disebut ambrosia.
Tapi Jasmine mengirimi mereka moussaka-nya yang terkenal
- kau tahu apa kata mereka? - Tidak.
Kau tak tahu apa kata mereka?
Mereka bilang, "Persetan ambrosia.
Karena mulai sekarang, namanya moussaka-nya Jasmine."
- Apa yang dia bicarakan? - Itu pujian cerdas.
Aku bisa melihat bahwa Sastra Klasik tak sia-sia untukmu, Adam.
Ayo.
Sebentar.
Isi ulang?
Tolong beri karakter dua, tiga, dan enam identitas teleponmu.
Nol. Satu. Sembilan.
Ada yang bisa kubantu?
Aku butuh lokasi prioritas di ponsel.
- Berbicara sebagai mantan remaja. - Sudah lama sekali.
Itu yang kita lakukan. Kita mengacaukannya.
- Itu benar. - Itu fakta.
- Kau serius? - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Maafkan Ibu, Jas.
Sampai nanti, Anak-Anak.
- Telepon kami saat kau tiba, ya? - Akan kucoba.
MUNCHEN, JERMAN
Nona Jansone? Ini ditinggalkan untukmu.
Terima kasih.
Taman Inggris pukul 13.00. Jangan bawa ponselmu.
Norman masih di lokasi di Belarusia.
Ada sembilan panggilan tak terjawab dari Sparrow.
Apa dia tahu tentang Emma?
Belum.
Tapi tak lama lagi, dia harus diberi tahu.
Jika Sparrow tahu, dia akan memberi tahu Larry
yang akan memberi tahu kakaknya.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Spencer menunggu di kedatangan dan akan membawamu lewat perbatasan.
Pastikan saja kau mendapatkan Norman.
- Kami mengandalkanmu. - Ya.
- Spencer? - Ya.
Lewat sini.
Orang Latvia tahu kita beroperasi di wilayah mereka.
Mereka ramah, tapi Belarusia sangat bermusuhan.
Kita harus mencapai target secepat mungkin.
Perjalanan ke Smarhon memakan waktu enam jam.
Toby adalah sopir kita. Colin akan bersama kita untuk menangkapnya.
Ayo.
Kau bisa terus melihat lurus ke depan.
Kau meninggalkan ponselmu di hotel?
- Tentu saja. - Bagus.
Klienku harus tahu apa menurutmu itu mungkin
berbicara sebagai seorang profesional?
UDC mungkin berpikir dia Tuhan, tapi bukan berarti dia abadi.
Kita masih terpaut jauh dengan biayanya.
Mungkin kita bisa bertemu di tengah?
Kami bukan teroris. Kami patriot.
Kami membela cara hidup kami.
Aku tak tertarik dengan kenapa kalian ingin dia mati.
Seratus juta adalah permintaan besar.
Kau membayarku untuk membunuhnya. Aku meminta bayaran untuk kabur.
Berbicara sebagai profesional
kabur adalah pertimbangan penting.
Setengah di muka, setengah saat pengiriman.
Tidak, separuh di muka tak bisa
tapi aku berwenang membayarmu biaya pembukaan
sebesar 20 juta dolar.
Aku bisa melakukannya hari ini. Apa itu bisa diterima?
Ya.
Pekerjaannya harus selesai tanggal 28.
Aku tidak terbiasa terburu-buru.
UDC merilis River pada tanggal 28. Itu tidak bisa ditawar.
Kau bisa melakukannya?
Begitu pembayarannya masuk ke rekeningku, aku akan mulai.
Kenapa kau masih di Munchen?
Sudah hampir sepekan sejak kau membunuh Manfred Fest.
Ada urusan yang harus kau selesaikan?
Kami tak ingin kau melakukan apa pun yang menarik perhatian
atau membahayakanmu yang tak sesuai tugas.
Tak ada masalah.
Bagus.
Kalau begitu, kita sepakat.
Kita sepakat.
Teruslah melihat lurus ke depan.
Dalam komunikasi masa depan
kita akan memakai nama sandi Rodin untuk target.
Rodin. Bagus sekali.
Kami juga butuh nama sandi untukmu.
Bagaimana jika Jackal?
Kenapa tidak?
Ya, ada Tn. Thirsk di sini sekarang.
Bagus.
Tn. Thirsk menerima pembayaran
besar ke rekeningnya dua pekan lalu.
Dia tak menduga pembayarannya.
Itu dibuat oleh bank kami.
Ini nomor rekeningnya.
D - E -
- 8 - 9 -
- 3 - 7 - 2 -
- 400 -
- 44 -
- 25 -
- 320 -
17000.
Ya.
Ya. Tn. Thirsk mencoba memverifikasi.
Benar.
Begitu rupanya.
Baiklah. Terima kasih.
Pak, terima kasih banyak atas kesabaranmu.
Tn. Thirsk. Jadi, pembayaran itu dilakukan dari rekening perusahaan.
HelleLinie.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang HelleLinie?
Sayangnya kami tidak berwenang memberikan informasi itu
tapi daftar perusahaan nasional tersedia di internet.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak, terima kasih.
REGISTRASI: PRANCIS
PT NEWTONE
PENDAFTARAN: GUERNSEY
Dua puluh menit menuju perbatasan.
Norman belum bergerak.
Direktur: Hans Lange Organisasi: Archford Trust
SMARHON, BELARUSIA
Empat puluh meter di belakang. Bergerak.
Bergerak.
Dua puluh lima meter di belakang. Bergerak.
Bergerak.
Mendekati pintu depan. Bergerak.
Bergerak.
Sepuluh meter di belakang. Bergerak.
Semua sudah di posisi?
Dua di posisi.
Norman! Rumah ini dikepung!
Jatuhkan senjatamu dan keluarlah!
Pada hitunganku.
Tiga, dua, satu, masuk!
Ada yang terluka!
Dua orang tertembak. Target kabur dengan berjalan kaki. Mengejar.
Sial!
Bravo ke Tango.
Kita dijebak. Dia tahu kita akan datang.
Dua orang tertembak. Ekstraksi segera dari X-Ray sekarang.
Tiga puluh detik lagi.
Gala Perayaan Tahunan Optapan
Elias Fest dan Hans Lange
Persetan kau.