UDC adalah target Jackal berikutnya.
Di mana Jackal sekarang?
Dia seharusnya di Tallinn.
Ini dia.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
- Siapa namamu? - Rasmus.
Aku tak mengenalimu lagi, Bianca.
Jika Charles tahu kita masuk ke sini
kita akan dapat masalah.
Jika teman Amerika-ku benar, masalahnya adalah orang dalam.
Carver bertugas sekarang, jadi, ini perburuan mata-mata.
Satu-satunya cara menghentikan ini adalah menemukan Norman Stoke.
- Apa langkahmu selanjutnya? - Kami rasa kami tahu
- di mana Norman. - Di mana?
Budapest.
Saat itu, aku dalam perjalanan bisnis.
Beberapa pengunjung muncul. Wanita kulit hitam.
Bersihkan semuanya dan pergi sekarang juga.
Siapa nama Jackal?
Ini miliknya.
Ini tanahku.
Ini kebunku.
Kau akan biarkan orang asing
masuk ke kebunmu dan merusaknya?
Maaf, aku tak mengerti.
Maaf.
Maaf... Kau bisa bahasa Jerman?
Maaf...
Belajarlah bahasa Hungaria.
Pergi dari sini.
Aku boleh pergi?
Silakan enyah!
Bodoh.
Berhenti!
Apa-apaan
ini?
Keluar.
Kau ikut denganku. Keluar!
Ke sana. Cepat!
Aku bisa membayarmu.
Aku punya uang.
Dolar. Euro. Aku bisa membayarmu.
Diam! Terus bergerak!
Di lantai. Duduk.
Duduk!
Aku tak tahu artinya. Baiklah.
- Baiklah. - Duduk!
Bodoh.
- Apa? - Gabi?
Kutangkap bajingan ini di lumbungku.
Orang asing.
Dia punya senapan yang baru kulihat.
Berteknologi tinggi.
Kurasa dia membicarakan uang
tapi aku tak paham.
Buruh tani itu
bisa bahasa Inggris, 'kan?
Laszlo!
Ada orang yang berbahasa Inggris.
Bicaralah dengannya.
Sambungkan orang asing itu.
Kusambungkan ke pengeras suara.
Bahasa Inggris.
Kau ingin aku bicara?
Halo?
Halo? Kau bisa bahasa Inggris?
Aku belajar di sekolah.
Dengar, aku ingin menyelesaikan masalah ini
secepat mungkin. Kau mengerti?
- Ya. - Bisa beri tahu temanmu ini
bahwa aku bisa membayarnya?
Aku punya uang dan bisa membayarnya.
Kau mengerti?
Halo?
- Ya. - Jadi, aku bisa membayarnya.
Dia bilang akan membayar.
Katakan kita akan datang
dan jika dia membayar
kita bisa memperbaiki masalah ini.
Beri tahu dia, Laszlo, atau kuhajar!
Kami datang sekarang.
Kau bayar.
Mungkin masalah akan hilang.
Baiklah. Bagus.
- Terima kasih. Kapan kau sampai? - Attila!
Karena aku harus pergi. Tunggu, jangan...
Kami akan datang sekarang.
Jangan sakiti dia. Paham?
Yah, kita lihat saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Attila bilang orang asing itu
punya senapan.
Hei, Kawan-Kawan.
Hei, Balazs. Ada apa?
Dengar tentang penembakan
di Lorinci semalam?
Lemak babi asin.
Enak sekali.
Mau?
Tidak, terima kasih.
Ayolah.
Aku baik-baik saja.
Ayo, makanlah.
Makanlah.
Makanlah. Makan.
Makan! Lezat!
Mereka pikir pembunuhnya
masih di sekitar sini.
Mereka bilang dia orang asing.
Ada hadiah jika kami menangkapnya?
Jauhi dia.
Dia sangat berbahaya.
Sampai jumpa.
Kita akan untung besar hari ini.
Attila
hati-hati dengan orang asing itu, dia berbahaya.
Kami dalam perjalanan.
Telepon aku kembali.
Kenapa Attila tak menelepon kembali?
Ini hanya menembakkan peluru karet.
Jangan berisik!
Kau akan butuh senjata
jika orang asing itu menyulitkan kita.
Attila!
Laszlo!
Ayo, cepat!
Maaf.
Itu mobilmu?
Kau punya kunci?
Ayo.
Kau yang mengemudi.
Ayo.
Kira-kira apa yang mereka cetak? Aku penasaran.
Dia sudah membersihkan komputernya
tapi sudah kutanya ke Hungaria apa kita boleh mengambilnya.
Semoga para genius kita bisa memulihkan sesuatu.
Baiklah.
Ya, kita harus membawa diska keras ini
kembali ke London.
Kau harus menandatangani laporan untuk mendapatkan izin.
Kami baru saja menemukan dua mayat
di peternakan sejauh 10km dari sini.
Ayo!
Itu dia, aku tahu itu.
Hei, apa kodemu?
- Kode sandimu? - Itu ponsel Attila.
Aku tak tahu.
Baik, tunjukkan ponselmu.
Buka kuncinya.
Berikan.
Baik, aku ingin kedua tanganmu tetap terlihat
dan terus mengemudi. Mengerti?
- Kau mengerti? - Ya.
Baiklah.
CADIZ, SPANYOL
Halo?
Hei. Ini aku.
Kau baik-baik saja?
Hei.
- Nuria. - Kau baik-baik saja?
Sejujurnya?
Aku tak baik-baik saja.
Aku sungguh tak baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Aku membuat diriku terlibat
sedikit kekacauan
dan aku dalam masalah serius.
Masalah apa?
Omong-omong, aku hanya ingin mendengar suaramu
karena aku
tidak sepenuhnya yakin bisa kembali.
Charles, kau menakutiku.
Ada apa?
CharIes?
Maafkan aku
Nuria
atas semua ini. Aku...
Ya, kau seharusnya minta maaf.
Di mana kau?
Di mana kau, Charles?
Aku di Hungaria.
Di bagian mana?
Di Budapest.
Baiklah.
Aku akan mencarimu.
Tidak usah. Aku sudah cukup menyulitkanmu, Sayang.
- Kau tak boleh... - Katakan kau di mana
dan apa yang kau butuhkan.
Kumohon.
Charles, kumohon.
Ada satu hal...
yang bisa kau lakukan.
Saat kita merenovasi rumah
aku membangun perluasan
di belakang kantorku.
- Itu ruangan... - Aku tahu
tentang ruangan itu, Charles.
Apa yang kau butuhkan?
Bagaimana dengan uangnya?
Charles sangat kaya.
Tergantung, biasanya
sekitar 15 persen untuk pasangan
yang ekonominya lebih lemah.
Tapi aku yakin kita bisa dapat lebih.
Nuria harus mendengar ini.
Nuria, kau sudah dengar ini?
Aku tak peduli, Ibu.
Maaf, aku harus pergi.
Ikut aku. Ayo.
Aku akan meneleponmu.
Ayo!
Bianca dan Vince berhasil mendapatkan lokasi Norman dari Larry.
Ini mendesak.
Aku menyetujui penyergapannya.
Menurut laporan, satu orang tewas.
Norman Stoke.
Kami berasumsi ditembak oleh Jackal.
Lalu pria lain, mungkin Jackal, melarikan diri.
Aku harus meyakinkan ini sebagai kisah sukses.
Ini memang sukses.
Jelaskan bagaimana
kegagalan menangkap target bisa digambarkan sebagai sukses.
Stoke membunuh dua orang kita di Belarusia.
Jadi...
Jadi, Bianca membunuh seorang pria, tapi bukan pria yang tepat.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Selain itu, kami punya sidik jari dan DNA-nya.
Keduanya sedang diperiksa di basis data
di seluruh Eropa dan Amerika.
- Bagus. Di mana Bianca sekarang? - Di lokasi.
Bawa dia dan Vince ke London untuk membahas langkah selanjutnya.
Pastikan dia punya sumber daya yang dia butuhkan
untuk "Operasi Anubis".
Bagus sekali.
- Kau yang membuat namanya? - Benar.
Aku cukup senang dengan itu.
Omong-omong, Osi. Tindakanmu benar.
Tidak memberitahuku tentang Hungaria.
Sampai Carver menyatakan 303 bersih
kita harus sangat berhati-hati.
Aku setuju.
Sampaikan selamatku kepada Bianca.
PESAN BARU
KITA HARUS BICARA DENGAN UDC?
Ada dua mayat di sini.
Keduanya warga setempat
bersaudara.
Yang ini, Gabor, mantan tentara.
Ada luka tembak di dada dan pergelangan kaki.
Yang ini penyendiri
yang dikenal polisi.
Mereka sudah mengambil banyak sidik jari.
Aku bertaruh itu cocok dengan sidik jari di mobil.
Ya, itu jelas dia.
Sudah menemukan ponsel korban?
Tidak.
Jadi, dia mengambilnya.
Kita akan mendapatkan lokasinya sekarang.
Osi.
Isabel ingin kau kembali ke kantor secepatnya.
Dia memprioritaskan pencarian Jackal.
Itu akan dikenal sebagai Operasi Anubis
dan dia ingin kau kembali untuk memimpin.
Pada dasarnya, kau akan mendapatkan keinginanmu.
Ya, itu berita bagus
hanya saja waktunya tak tepat.
Dengar, dia di Hungaria. Dia tidak mungkin pergi jauh.
Kami harus tetap di sini.
Logistik sedang mengaturnya.
- Pergilah ke bandara sekarang. - Jackal di sini...
Ini tak bisa ditawar, Bianca.
Lalu
Isabel mengucapkan selamat karena dapatkan Norman.
Dia sangat senang.
PULAU VALMARIN, KROASIA
Kita punya tujuh menit.
- Kau mau ganti baju? - Memang penampilan ini kenapa?
Proyeksi harga saham kita untuk kuartal ketiga
turun 17 persen.
Tanggung jawab kita sebagai anggota dewan ini
adalah mendapatkan tingkat keuntungan tertinggi
- untuk pemegang saham kita. - Uang tidaklah nyata.
Pihak Tiongkok, Arab Saudi, Uni Eropa
mereka semua mengancam pembalasan.
Jika kau setidaknya mempertimbangkan untuk memulai
perjanjian lisensi...
Para pemegang saham melewatkan intinya.
Pemegang saham yang ini
memiliki 51 persen saham.
Aku akan mengumumkan River dalam empat hari
dan itu akan dirilis sesuai jadwal
- pada tanggal 28. - Kau akan mengumumkan?
Dewan belum melihat pesannya.
Di mana? Di mana pengumumannya terjadi?
Rapat yang bagus!
Masukan kalian, seperti biasa, sangatlah berharga.
- Luar biasa. - Aku tak membantah.
Kau masih bersamaku, 'kan?
Kau masih percaya?
Aku sudah percaya sejak awal
saat kita menulis kode yang tak diinginkan siapa pun.
Jika terjadi sesuatu kepadaku
dewan akan berusaha menghentikan River.
Berjanjilah
- kau tak akan biarkan itu terjadi. - Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
Sekarang, ayo ganti baju.
Kau tidak bisa latihan dengan baju selam.
Kacanya antipeluru.
Bisa menghentikan lima peluru
dari senapan 7,62mm
tanpa penetrasi dan pecahan kaca.
Bagus.
Bagus?
Bagus.
Baiklah!
Mari mulai.
Ini
pengumuman resmi
setelah spekulasi berbulan-bulan
bahwa River nyata dan akan diluncurkan
pada tanggal 28.
Dalam dunia yang adil
uang, yang mengalir seperti sungai
akan bermuara dalam waduk luas
untuk kebaikan publik.
Pak.
Kau mondar-mandir di balik kaca.
Aku mondar-mandir saat berpidato.
Kacanya tak bisa melindungimu kecuali kau tetap dekat.
Alih-alih
kelas predator
yang sangat kaya telah mengalihkan alirannya
ke saku mereka.
Mereka menyebut ini pasar bebas.
River akan mengubah segalanya.
Karena River akan memberitahumu
ke mana uangnya.
River adalah transparansi.
River adalah perubahan global.
...dianggap bersenjata dan berbahaya.
Dalam situasi apa pun, tak disarankan mendekatinya.
Perburuan seorang pria yang kini disebut polisi sebagai Jackal
telah meluas ke seluruh Hungaria.
Publik diminta untuk tetap waspada
dan melaporkan penampakan apa pun ke saluran bantuan pencarian.
Dia dianggap bersenjata dan berbahaya...
Pria di peternakan pagi ini, Laszlo, siapa dia?
Aku bekerja untuknya.
Maaf kau datang pagi ini, Laszlo.
Andai kau tak datang.
Wajahmu seperti orang baik.
Katakan lagi.
Wajahmu seperti orang baik.
Menepi di sini.
Letakkan kedua tangan di kemudi agar aku bisa melihatnya.
Kumohon.
Istriku.
- Anakku. - Tutup matamu.
Terus pejamkan matamu.
Aku tahu tempat tinggalmu.
Jika terjadi sesuatu padaku
para kolegaku akan mendatangi rumahmu.
Lalu mereka akan membunuh istri
dan anakmu di depanmu.
Jadi, saat polisi bertanya tentangku
kau akan memberi tahu mereka
tak pernah melihat wajahku
dan tak pernah mendengar suaraku.
- Bisakah aku memercayaimu? - Ya.
Nuria, ini aku.
Kuharap kau di pesawat.
Kirimi aku surel saat kau tiba.
Jadi, jangan hubungi nomor ini.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Hai, aku mau sewa dua jam.
Aku perlu bicara.
Bicaralah.
Orang Inggris yakin kau di Hungaria. Orang-orangku mulai tak yakin.
Aku akan ke lokasi dan menyelesaikan tugas.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Kenapa Bianca sangat tertarik pada Alexander Duggan?
Dia penembak runduk terbaik Angkatan Darat Inggris.
Tapi dia sudah mati, 'kan?
Ya, unit Duggan dihabisi oleh Taliban.
Jadi, kenapa dia sangat tertarik?
Soal itu...
Informasinya kurang jelas. Berkas Kemenhan telah disunting.
Dahulu ideologi.
Masa-masa itu sudah berlalu.
Sekarang pilihannya uang
atau seks.
Apa kau suka uang, Damian?
Tidak cukup suka untuk mengkhianati negaraku.
Kalau seks, Damian?
Apa kau cukup suka seks untuk mengkhianati negaramu?
Aku tak mengerti.
Apa wanita yang sangat cantik dan seksi mendekatimu
pada salah satu liburanmu di Palma de Mallorca?
Florida?
Tangier?
Kau sering bepergian, Damian. Bagaimana membayarnya?
- Dengan gajiku. - Apa wanita yang cantik
dan seksi ini
menawarkan seks sebagai imbalan informasi?
Tak ada wanita cantik dan seksi
dan aku tak membocorkan operasi Belarus.
SUREL BARU
Sudah mendarat
Bagus, Temui aku di hotel ini. Ini tautannya.
Hai.
Berengsek.
Barang-barangmu.
Terima kasih.
Sebaiknya kau pergi.
Aku sudah terlalu melibatkanmu.
Apa aku
datang jauh-jauh kemari
hanya untuk pergi lagi?
Kemarilah.
Kau membuatku takut.
Kau bilang identitas palsu.
Tapi ini ekstrem.
Kenapa kau butuh penyamaran ini?
Ada orang-orang yang mencariku.
Aku harus pergi dari sini.
Aku punya satu pertanyaan.
Ya.
Apa ini sepadan?
Ya.
Aku harus pergi.
Tunjukkan padaku.
Tolong kemari.
Semua tampak baik-baik saja di sini.
Ya, kurasa juga begitu.
Tanda tangan di sini.
Aku ke sana.
Ini pengumuman keberangkatan
untuk penerbangan DTR 7809
menuju London Heathrow.
Para penumpang dipersilakan menuju Gerbang 10.
Terima kasih banyak. Maaf sudah merepotkan.
Sama-sama.
UDC akan datang dari pulaunya
dan mengumumkan River di Tallinn
dalam acara besar dalam empat hari.
Orang-orang UDC merahasiakannya dengan sangat ketat.
Bisa bagikan sumbermu?
Itu akan sulit.
Tapi kau berpikir jika UDC akan berada di Tallinn
- di sanalah Jackal berada? - Benar.
Di mana Bianca sekarang?
Menunggu penerbangan menuju London di bandara Budapest.
Alihkan dia ke Tallinn.
Hai.
Terima kasih.
Osi.
Ada perubahan rencana.
Kau akan pergi ke Tallinn.
Tallinn di Estonia?
UDC akan ada di sana.
Logistik sedang mengusahakan penerbangan dari Budapest
dalam 40 menit. Kau bisa?
Kita akan ke Tallinn.
- Aku akan bicara dengan seseorang. - Ya.
- Ya. Kami bisa ke sana. - Bagus.
Kau akan bekerja di kedutaan. Mereka menunggumu.
Isabel memastikan kau mendapatkan semua yang kau butuhkan.
Aku akan menyusul besok.
Permisi.
Ada penundaan?
- Kita akan segera berangkat. - Baiklah.
Kita akan berangkat dengan penundaan sekitar sepuluh menit.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
Selamat datang.
- Di sebelah kiri. - Terima kasih.
Sini, berikan tasmu.
Terima kasih. Astaga, maaf.
Tidak apa-apa.
Bianca, lihatlah.
Baiklah.
Semoga Osi mengirim kita ke tempat yang tepat.
Bagus sekali, terima kasih.
Bisa tolong taruh itu di belakang?
Ya, tentu saja.
Kau baik sekali, Anak Muda. Terima kasih.
Hati-hati melangkah.
- Perhatikan langkahmu. - Ya.
Ya.
Halo, selamat datang di The Sterling.
Terima kasih.
Bu, Pak, kalian berdua di kamar lantai dua
kamar 2053
serta kamar 2054.
- Terima kasih. - Ke arah mana?
Ke sana dan ke atas.
Ini kamarku.
Baiklah, sampai jumpa besok pagi.
Mungkin kau harus menelepon ke rumah.
Sampai jumpa besok pagi.
Bisa tolong buka pintunya? Kami polisi.
Tolong buka pintunya.
Selamat malam.
Ada yang bisa kubantu?
- Kau tinggal di sini? - Tidak.
Aku berkunjung. Ini Airbnb.
Semua baik-baik saja?
Ada perampokan di lantai atas.
Kami hanya mengecek apa ada yang melihat hal aneh.
Aku berjalan-jalan seharian, jadi, tidak.
- Boleh lihat identitasmu? - Ya.
Kenapa kau di Tallinn?
Urusan bisnis. Aku insinyur arsitektur.
Kau bilang berjalan-jalan hari ini?
Benar.
- Tapi ini perjalanan bisnis? - Ya.
Aku punya sedikit waktu luang.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sama-sama. Semoga berhasil dengan perampokannya.
Ada nomor telepon yang bisa kau berikan?
Siapa tahu perlu menghubungimu lagi.
Jadi, kami tak perlu datang.
Plus 44. Inggris?
Ya.
Nomornya 7-7-0-0
9-0-0
8-2-3.
Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Sama-sama. Selamat malam.
Halo?
Hai, apa ini Rasmus?
Ya, benar.
Rasmus, hai, ini Peter.
Kita bertemu di Kontserdisaal.
Entah apa kau ingat, kau membantuku menemukan ponselku.
Ya, aku ingat.
Kau kehilangan hal lain sekarang?
Setahuku tidak.
Bagus.
Kuharap kau tak keberatan aku menelepon.
Aku tahu ini sudah larut, tapi aku ingin tahu
apa kau mau pergi minum atau semacamnya.
Tentu, ya.
Itu akan menyenangkan.
- Hai. - Selamat malam.
Tempat yang indah.
- Apa kabar? - Baik.
Kau mau ke bandara? Ini sudah larut.
Ada masalah dengan Airbnb pesananku
jadi, aku harus menginap di hotel nanti.
- Baiklah. - Mau pesan apa?
Coba kulihat.
Baik, ini sangat mahal.
Kutraktir.
Terima kasih.
Biasanya aku hanya pesan bir.
Bir? Mari pesan bir.
- Permisi. - Kau tahu...
Biar kucoba itu.
- Old Fashioned? - Ya. Apa pun itu.
Boleh aku minta satu lagi?
- Tentu saja. - Tampak sangat elegan.
Berapa lama kau di Tallinn?
Hanya beberapa malam. Ya, bekerja.
Aku insinyur arsitektur.
Baiklah.
Baik.
Kau tak datang ke Kontserdisaal untuk pertunjukan itu, kan?
Terlihat sejelas itu?
Sangat jelas.
Aku tahu. Kau tak punya gaya itu.
Aku tak punya gaya elektro-tekno.
- Ya, sama sekali tidak. - Baiklah.
Menurutmu aku punya gaya seperti apa?
Agak serius. Terima kasih.
Serta
agak berbahaya.
Dalam artian baik.
Baru kali ini aku mendengarnya.
- Benarkah? - Bolehlah.
Aku sedang mengerjakan tempat di London
dan Konsterdisaal dianggap
sebagai salah satu ikon besar dari bentuk
jadi, aku ingin melihatnya.
Kau akan minum itu?
- Ya. - Ya.
Bagaimana?
Sangat enak.
- Benarkah? Tidak? - Tidak.
- Aku tak bisa minum ini. - Biar kupesan bir untukmu.
Apa mereka punya bir
- di tempat seperti ini? - Aku yakin mereka punya bir.
Jika tidak, kita akan pindah ke tempat lain. Permisi.
- Aku pesan dua bir terbaikmu. - Tentu saja.
Terima kasih.
Tempat yang bagus.
Itu ranjangku?
Ya.
Sofa yang nyaman.
Jadi...
Apa?
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu?