Oper bolanya!
Ini.
Ruang Arsip
Beginikah yang aku ajarkan memotret sesuatu?
Tidak.
Ahn Ji-ho, tanggal 18 Desember 2018, itu hari apa ya?
Tidak tahu.
Itu hari dimana seluruh daerah menyatakan perang....
terhadap mereka yang memotret orang lain secara diam-diam.
Andaikan,
guru lain yang menangkapmu,
maka kuliah, kerja, pernikahan, dll, hidupmu akan hancur!
Maafkan aku.
Ahn Ji-ho, berdiri.
Kau kemari mau masuk ke Universitas Seoul...
Kau sudah gila apa?
Aku salah.
Kalau kau begitu lagi,
kukeluarkan kau dari sekolah, paham?
Ya.
Cuci mukamu dan masuk kelas.
Jangan sampai orang-orang tahu kau sudah dipukuli.
Terima kasih.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Ahn Ji-ho. Kenapa kau berkeringat sekali?
Oh...
Aku tadi main bola basket, dan cuacanya panas.
Im Sung-min, berdiri.
Sakit?
Sudah tahu, kenapa tanya lagi?
Apa?
Tak lama lagi kau jadi kakak iparku.
Jangan anggap aku muridmu, tapi adik iparmu...
Aku bersikap lemah lembut karena kuanggap kau adik iparku.
Andai kau bukan adik iparku, hukumannya bukan cuma pengusiran…
Aku tahu.
Tapi… tolong jangan beri tahu Kakakku.
Bisa gawat jika Ayahku tahu.
Lantas kenapa kau lakukan ini?
Sudah kubilang Ji-ho yang memotretnya.
Aku cuma minta file fotonya.
Bagaimana kalau kita panggil lagi Ji-ho?
Atau periksa saja komputerku.
Informasi Siswa Nama Lengkap: Ahn Ji-ho, Jenis Kelamin - Pria
Mirip anak teman Ibu.
Mungkin saja dia mengidap kepribadian antisosial?
Bioskop Hell
- Maaf. Kau tak apa? - Tidak apa.
Oke.
Apa? Kau mau aku berinvestasi dalam film?
Harusnya kau beritahukan saat dia ke luar negeri?
Sialan kau.
Kapan dia kembali?
Aku tidak tahu.
Jadi sampai besok, dia belum ada di Korea, kan?
Kau mau aku ke klub lagi? Sudah kubilang aku berhenti.
Baiknya kau bilang jika ikannya sudah mati.
Jika aku ketahuan lagi, pernikahan itu bisa jadi kematianku.
Meski sudah di kremasi, kau tetap harus pergi.
Halo, Pak.
Ada pameran mobil hari ini,
para model itu sudah mesan tempat, bajingan.
Kau ini....
Tidak ada bedanya dengan kamar mandi pria.
Kenapa cuma lima perempuan saja?
Padahal mereka sudah mesan di sini, malah diambil klub lain.
Bajingan itu!
Maaf, kawan.
Tinggallah sebentar lagi, kau akan lihat perbedaannya.
Tanganku akan kuangkat dan berdoa semoga itu terjadi.
Kenapa tiba-tiba aku bernafsu berburu hari ini?
- Kau sedang apa? - Cuma minum sedikit, lalu pulang.
Buat apa datang cuma untuk minum?
Bagaimana kalau kau ke warung pinggir jalan dan minum di sana saja?
Hei, tinggallah untuk putaran berikutnya,
tidak, tinggallah sampai perpanjangan waktu.
- Semangatlah! - Kenapa kau tak bersemangat seperti...
saat kau syuting film, bajingan?
Minumlah.
Apa? Ada apa?
Panggilan video.
Itu Sun-ae?
Tunggu... bagaimana ini? Toilet...
Mini market!
Panggilan tak terjawab - Sun-ae
Memanggil - Sun-ae
Panggilan video - Sun-ae
Pak, ini aku, Ji-ho.
Hari ini, aku paham pelajaran "Luang batang, manjakan anak".
Kukirimkan hadiah kecil sebagai ucapan terima kasih.
Anak ini.
Hadiah Ahn Ji-ho, Mengirim Kombo Kartu, Donat + Americano
Hai!
Kau sedang apa? Kenapa tidak masuk?
Ayo, kami sudah menunggumu.
Masuk.
Terserah kau mau duduk dimana.
Apa ini? Kau mau ke gym?
Tanganmu berotot.
Siapa dia? Sang-bom tak pernah bawa barang bagus seperti dia.
- Atau materialistis? - Ini untukmu. Ini untuk kami.
Bersulang. Minumlah.
Aku berfirasat buruk.
Kalau begitu, aku tak boleh mabuk.
Tapi... siapa kalian?
Dimana ini?
Ruang VIP. Lalu siapa kita?
VIP!
Mau kutuangkan anggurnya lagi?
Kita akan habis-habisan hari ini!
Aku harus pergi sebelum ada video call lagi.
- Atau, - Ayolah.
- Pernikahan dan kehidupan manisku... - Mulai!
Hei, minumlah.
lenyap seketika jadi asap.
Ayo! Minumlah!
Minumlah!
Masukkan.
Cepat minum.
Yoo-bin! Do Yoo-bin!
Kenapa kau mabuk?
Sini kulepas sepatumu.
Angkat kakimu.
Baiklah. Lihat aku.
Tunggu dulu.
Bagaimana ini?
Hei. Bangunlah.
Kau kenal aku?
Lihat saja.
Lepaskan ini.
Angkat kepalamu. Benar.
Tangan, tangan.
Lepaskan celanamu?
Sekali lagi, angkat pantatmu.
Angkat tanganmu.
Ayo lihat.
Regangkan jarimu.
Ini dia.
Sudah selesai.
Apa ini? Pacarnya cantik ya?
Benar?
Dia melihat kita?
Hei, dia mabuk.
Jangan khawatir, dia tidak akan ingat apa-apa.
Hei, lihat kemari.
Semangatlah.
Guk guk.
Coba menggonggong?
Menggonggong? Guk guk.
Guk guk, coba bilang guk guk.
Guk guk. Cepat, gonggong.
Kumohon, gonggong.
Guk guk.
Guk, guk.
Guk guk.
Guk.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Apa ini?
Ponselku.
Di mana ponselku?
Hivi.
Hei kau!
Guk guk guk
Aku bisa gila.
Astaga.
Do Yoo-bin.
Tolong buka pintunya.
Ya, sayang, bentar.
Rupanya kau.
Ini benar kau.
Tubuhmu berbau rasa bersalah.
Rasa bersalah apa?
Aku bisa melanggar hukum, tapi tak bisa hidup tanpamu.
Benarkah? Baiklah.
Sayang.
Katanya besok baru kembali, kenapa tidak memberitahuku...
Kenapa tak kuberitahukan?
Sejak aku berangkat ke Italia dan tiba di Korea Selatan,
Aku berkali-kali menghubungimu seperti penguntit.
Cepat jelaskan.
Kenapa aku tak bisa meneleponmu padahal jaringannya sudah 5G?
Ponselku hilang.
Ponselmu hilang?
Kenapa bisa hilang saat aku tidak di Korea,
agar kau bisa selingkuh?
Kau percaya jika aku bilang begitu?
Tentu saja, aku percaya.
Meski pisau di leherku, aku tetap mempercayaimu.
Apa lagi?
Kenapa baunya seperti parfum murahan?
Aku mabuk berat kemarin,
Sang-bom membopongku, jadi parfumnya membekas.
Masih ingat?
Kau pernah bilang parfum Sang-bom itu murahan.
Tapi kenapa Sang-bom tidak ada di sini?
Apa?
Biasanya, jika kalian berdua mabuk,
paginya kalian mabuk lagi.
Bukankah kalian biasanya begitu?
Ya, kami rencana mau minum lagi,
tapi dia bilang ada urusan penting.
Berbicara soal urusan penting,
tiba-tiba serasa aku mau ke kamar mandi.
Gunakan kamar mandi di dalam.
Kenapa?
Sang-bom "meneror" toilet itu.
Di dalam mobil ada yang mengidap gangguan eksplosif intermiten
Sialan.
Silakan masuk.
Kau datang?
Dasar bajingan tak berperasaan.
Aku tak pulang kemarin?
Kenapa tanyakan padaku, kaulah yang menghilang tanpa bilang-bilang?
Bukankah kau pulang bersama dua gadis itu?
Kayaknya mereka membawaku pulang,
tapi aku tak ingat apa-apa, ponselku juga hilang.
Ponselmu dicuri?
Aku sudah berfirasat buruk.
Sudah kutelepon, tapi ponselnya dimatikan.
Jika dia gunakan sidik jariku membuka ponselku saat aku tertidur…
Aku bisa gunakan ponsel lain untuk mengetahuinya.
Informasi di perangkat sudah di install
Baiklah. Sudah selesai.
Benarkah?
Itu diinstall jarak jauh, meski kau membukanya, sudah kosong.
Meski Steve Jobs hidup kembali, dia juga tak bisa memulihkannya.
Oke?
Tapi... mobil di luar sana punyamu?
Aku baru membelinya.
Kau sudah gila.
Utangmu belum lunas, malah berani beli mobil impor?
Aku membelinya untuk membayarmu!
Aku harus gunakan itu agar investor tertarik.
Mobil itu sudah kenak banjir, meski kau menjualnya,
belum cukup beli banmu.
Kalau tidak percaya, ambil saja mobilnya.
Kenapa kau begitu?
Brengsek.
Hei.
Oh iya, kita makan dulu sup penghilang mabuk.
Apa?
Bilang saja yang kau mau.
Kau...
Kau bilang ayah mertuamu menolak karena keluargamu miskin?
Jika Sun-ae tak peduli dengan nyawanya saat menderita kelaparan,
dia tak mau kalian berdua menikah.
Terus? Apa maksudmu?
Bisa jadi... tadi malam itu gadis bayaran oleh ayah mertuamu?
Kenapa? Untuk merusak pernikahan yang tidak cocok.
Tidak mungkin.
Apa dia menjalankan bisnis mesin judi di Jepang?
Apa orang seperti itu tidak berani melakukannya?
Itu teh untuk menjamu tamu-tamu terhormat.
Aromanya sangat elegan, harus kubilang gimana lagi?
Ada kabar baik untukmu, Yoo-bin.
Apa keputusannya sudah keluar?
Departemen film akan dibentuk tahun ini.
Meskipun masih ada sutradara yang keberatan,
ketua tetap pada keputusannya.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih, Pak.
Andai kau bukan guru wali kelas Sung-min,
akan kuangkat kau jadi dewan manajemen fakultas.
Tolong bantu dia sampai ujian masuk perguruan tinggi.
Ya, jangan khawatir. Aku akan membimbingnya.
Selamat atas pernikahan kalian dan jadi profesor.
Apa? Kenapa?
Nomor tidak dikenal
Nomor tak dikenal Angkat teleponnya.
Ya?
Angkat.
Oh ya.
Halo?
Do Yoo-bin,
dengarkan baik-baik yang kukatakan.
Cepat pergilah ke kamar kecil.
Kau akan ungkapkan perasaan itu di depan tunanganmu.
Ada apa?
Ada masalah?
Oh, itu Kepala Departemen, Kim Mi-young.
Ada masalah di sekolah?
Tidak ada, yang kumaksud telepon penipuan.
Permisi. Aku mau ke kamar mandi.
Sung-min, tunjukkan jalannya.
Kau sajalah.
Hei.
Ikut aku.
Permisi.
Sung-min, itu kau di luar?
Ada apa?
Perutku sakit sekali.
Jika tidak keberatan, pergilah ke tempat lain.
Oh!
Boleh pergi!
Terima kasih.
Halo.
Siapkan uang kertas 50.000 won sebesar 33 juta won jam 6 hari Rabu.
- Kau siapa? - Seseorang yang sangat mengenalmu.
Jika kau telpon polisi,
Akan kubeberkan ke masyarakat hobi rahasiamu.
Akan kuberitahukan lokasinya jika sudah waktunya.
Halo?
Pesan yang belum dibaca
Batasi untuk menampilkan nomor
Lihat kemari, buka matamu.
Menggonggonglah.
Guk guk, gonggong.
Guk guk.
Jika Sun-ae tahu, bisa berakhir.
Apa tidak ada cara lain?
Hei, sudah tidak ada cara lagi, hubungi polisi.
Jika kuhubungi polisi, dan orang itu mengunggah videonya…
Hei, bagaimana kalau bilang yang sebenarnya ke ayah mertuamu?
Dia dulu anggota Yakuza.
Aku akan dibunuh duluan, seperti Yakuza.
Sahabatku nyaris mati.
Begini saja, kau yakin dia mencurinya?
Mereka juga bisa mengakses kotak hitam dan CCTV.
Tapi... kenapa mereka mengincarku?
Kenapa?
Apa SNS-mu seperti guru SMA? Kau terlihat seperti orang kaya.
Aku cemburu, kau beristri orang kaya,
rumah dan mobilmu kau bisa ganti.
Bukankah itu lebih aneh lagi?
Apa?
Kenapa 33 juta? Bukannya 330 juta.
Masuk akal juga.
Benar, ada yang mengikutimu selama ini,
tahu kalau kau akan menikahi putri dari keluarga pro-Jepang,
jadi mereka mau menganggu?
Siapa kira-kira?
Mana aku tahu? Cuma kau yang tahu.
Apa ada gadis yang mencurigakan?
Sang-bom.
Masih ingat Ga-young?
Jung Ga Young?
Memang kenapa dengan dia?
Biaya kompensasi 7 tahun lalu.
Aku 30 juta, kau 3 juta.
Bisa jadi...
Dia juga ada niat untuk balas dendam padaku.
Dia mau aku mengalami yang dia alami.
Tapi sudah 7 tahun, kenapa baru sekarang mau balas dendam?
Karena... aku akan menikah.
Badan Hukum Detektif Ilmok
Nama.
Namanya Jung Ga Young.
Mungkin itu cuma nama panggilannya.
30 tahun... atau 31?
Kau punya fotonya?
Tidak, foto-foto di internet juga dihapus.
Nomor telepon?
Kami sudah melacak lewat nomor telepon.
Tapi itu nomor palsu.
Terus... sekolahnya?
Aku cuma tahu dia lulusan SMA Incheon.
Tidak ada foto, SNS, namanya nama panggilan.
Susah sekali.
Memang susah.
7 tahun lalu, dia melaporkanku dan temanku ke polisi.
Apa itu cukup berguna?
Pengantin pria melihat tunangannya cantik sekali jadi dia terkejut.
Aku sudah ke toko Italia untuk melihatnya.
Warna kayunya lebih gelap dibanding yang di foto.
Jadi jika kita mau gabungkan...
dengan variasai warna interior kamar tidurnya...
Do Yoo-bin!
Bangun!
Ya, ada apa?
Kau tahu untuk menikah denganmu,
aku harus berselisih dengan ayahku, kan?
Jika kau mengecewakanku sebelum hari pernikahannya...
Tak bakal kukecewakan.
Jadi jangan khawatir.
Apa itu?
Tampilan terbatas panggilan masuk?
Tutup saja.
Itu spam, jangan angkat.
Halo?
Ya? Halo?
Siapa?
Mereka bilang apa?
Sumbangkan barang-barang lama di belakang vila.
Siapkan uang kertas 50.000 won sebesar 33 juta won jam 6 hari Rabu.
Akan kuberitahukan lokasinya jika sudah waktunya.
Kumpulkan pakaian lama
Atap sebelah utara, selatan, timur, dan barat terpasang CCTV,
termasuk bagian belakang vila.
Jika kau tak mau terekam, keluarlah lewat lubang tanah.
Kau sudah kerja keras.
Sudah lama aku tak merasakan lagi tugas di lapangan.
Kita cuma bermain semalam, dan berakhir dalam keadaan sial begini.
Bukannya ini mirip sekali dengan film "Hitchcock"?
Ini film Hitchcock bagimu?
Beginilah keadaan hidup dan matiku, bajingan.
Apaan ini? Serius?
Jangan takut, cuma pistol gas.
Bagaimana jika Jung Ga-young benar-benar datang?
Apa lagi? Kita harus tonton sampai habis agar tahu!
- Halo. - Mengagetkanku saja.
Oh, Ji-ho, sedang apa di sini?
Aku tinggal disini.
Sungguh?
Kau datang mau bertemu orang tuaku?
Karena kejadian tempo hari.
Tidak, yang terjadi tempo hari itu rahasia antara kita berdua.
Aku kemari mau bertemu dengan temanku ini.
Apa kabar, sobat?
Temanku baru saja kembali dari Amerika, kami ngobrol.
Pulanglah, sampai jumpa besok.
Baik.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Ada apa tempo hari?
Cuma masalah kecil.
Sialan.
Berdiri di situ, jangan bergerak.
Angkat tanganmu!
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang menyuruhmu ke sini?
Sialan, siapa dalangnya?
- Hei! - Ada apa?
- Do Yoo-bin! - Apa?
Ini...
Hei, anak yang ngobrol denganmu tadi, kau mempercayainya?
Dan dia tinggal di belakang vila itu.
Dia juga mengenalimu di dalam mobil dan mengobrol denganmu.
Kedepan dia akan jadi mahasiswa Seoul.
Ada anak dari Universitas Seoul yang mencuri barang orang lain.
Menurutmu masuk ke Universitas Seoul menjadikanmu orang jahat?
Tidak, orang jahatlah yang ingin masuk ke Universitas Seoul.
Jadi, cara agar tak terekam CCTV,
cuma ada satu cara.
Pergilah ke tempat di mana tidak ada CCTV dan ngasih uang.
Astaga, kau meragukanku?
Akhir-akhir ini, kau tidak lagi meminjam uangku.
Tunjukkan bagasi mobilmu.
Ya, periksalah, periksa saja semuanya.
Juga, aku akan jual organku dan melunasinya.
Jangan pernah muncul lagi di hadapanku, brengsek.
Gila bener.
Halo?
Siapkan 33 juta won secepatnya.
Kali ini, kau transfer Bitcoin.
Apa maksudmu?
Kusiapkan uangnya, lalu kita bertemu dan bicarakan.
Ayo kita bertemu.
Kamis depan kutelpon lagi.
Kau...
Kau Ga-young, kan? Jung Ga Young?
Jawab! Hei!
Min-ji, ada apa?
Ada yang mau kusampaikan.
Katakan.
Jangan di sini, di tempat yang sunyi.
Teganya kau lakukan itu?
Aku tak bermaksud menunjukkannya pada siapa pun.
Komputerku rusak, jadi Sang-bom lagi memperbaikinya.
Yang jelas, dia tidak sangka bakal tersebar.
Aku sudah minta penghapusan di beberapa situs web.
Itu tidak akan ada lagi, jangan khawatir.
Jika kau ada di video itu, kau akan tenang?
Jujur saja, aku mau gila juga.
Lebih baik itu wajahku...
Aku minta maaf.
Aku minta maaf padamu.
Ini uang yang kami kumpulkan Sang-bom dan aku.
Ga-young, mari...
kita selesaikan ini secara manusiawi.
Kau kenapa? Apa maumu?
Pikirmu menyelesaikan masalah dengan uang itu manusiawi?
Jadi, aku harus gimana?
Aku tak memaksamu direkam,
bukan juga aku yang mengunggahnya secara daring,
kau mau aku buat apa?
Apapun maumu, katakan saja, akan aku lakukan.
Apa kau sengaja?
Apa?
Gong Sang-bom tahu video ini akan menghasilkan uang,
jadi dia sengaja mau memperbaiki komputermu.
Karena aku putus denganmu, jadi kau mau balas dendam padaku.
Mau menghancurkan hidupku.
Itu tidak benar, sungguh!
Kenapa kau tidak mempercayaiku?
Sudah tidak ada artinya lagi!
Apapun alasannya,
karena perbuatanmu, hidupku hancur.
Kau akan terima balasannya.
Tidak, penghinaan yang kualami,
merasa takut melihat orang-orang,
akan kau rasakan sedikit demi sedikit.
Pak.
Ji-ho.
Temui aku sebentar.
Ji-ho, ayo, pergi ke cafe.
Oh, halo Bu.
Karena perbuatanmu, hidupku hancur.
Akan kau terima balasannya kelak.
Kami menemukannya, Jung Ga-young.
Benarkah kau menemukan Ga-young?
Kemarilah dulu, akan kuberikan alamatnya padamu.
Apa ini?
Kenapa Jung Ga-young ada di sini?
Aku tidak tahu, tanyakan saja padanya.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Jadi kau diancam...
dan mencurigaiku?
Cuma kau yang tahu kesepakatan antara aku dan Sang-bom.
Motifmu jelas.
Balas dendam padaku.
Balas dendam?
Ya. Aku mau balas dendam padamu secara gila-gila.
Tapi... meski kau mati,
videoku tidak akan hilang.
Meski juga kau dan aku mati bersama,
masih ada yang nonton video itu.
Jika kau merasa patut dikasihani..
karena kau di pecat dan pernikahanmu dibatalkan,
matilah saja.
Untuk apa menemuiku?
Aku juga mau sekali percaya kau bukan pelakunya,
tapi meski berkali-kali aku memikirkannya,
cuma kau yang terkesan mencurigakan.
Asalkan kau hapus video itu, aku akan lupakan semuanya.
Bisa jadi...
kau juga merekam video bersama tunanganmu?
Kau…
Kau memang brengsek orangnya.
Sedang apa kau disini?
Apa tamu itu sudah tiba?
Apa?
Siapa dia?
Apa dia bajingan itu?
Bajingan, kau datang di saat yang tepat.
Di sini terdapat banyak lokasi yang sangat indah.
Hei.
Akan kubunuh bajingan ini, jangan hentikan aku.
Hentikan.
Panggilan masuk Sun-ae
Kenapa aku tak bisa meneleponmu seharian ini?
Maaf, aku sibuk.
Kenapa suaramu? Ada masalah?
Sayang, halo?
Kepolisian Tae Woon
Siapkan uang kertas 50,00 won sebesar 33 juta won jam 6 hari Rabu.
- Kau siapa? - Seseorang yang sangat mengenalmu.
Jika kau telpon polisi,
akan kubeberkan ke masyarakat hobi rahasiamu.
Akan kuberitahukan lokasinya jika sudah waktunya.
Jadi, kau berikan uangnya?
Ya,
dan Kamis ini, dia meminta 33 juta won lagi.
Tapi hobi apa yang dia maksud?
Mungkin video yang aku rekam bersama tunanganku.
Maaf sebelumnya. Tapi apa tunanganmu setuju dengan rekaman itu?
Tanpa persetujuan pihak lain,
kau bisa didenda sesuai hukum tentang eksploitasi dan pelecehan seksual.
Aku merekamnya dengan persetujuan keduanya.
Aku cuma diminta untuk mengkonfirmasi.
Kasus ini telah diterima, mohon kerja samanya.
Detektif,
bisa kau bantu aku?
Walaupun aku diancam,
tolong jangan beri tahu tunanganku.
Sebulan lagi pernikahan kami.
Halo, ada yang bisa kubantu?
Aku mau tahu tentang nomor telepon yang tidak muncul di ponselku.
Mohon maaf, kami tak bisa memberi tahumu.
Kenapa? Kenapa tidak bisa?
Laporlah ke polisi dan serahkan bukti masalahmu.
Menurutmu Yoo-bin selingkuh?
Setelah aku kembali dari Eropa, perilakunya aneh.
Memang aneh seorang gadis berselingkuh dengan tunanganmu...
menelepon dan bilang,
"Sumbangkan barang-barang lama di belakang vila."
Masuk akal juga.
Kau ke sana dan tak lihat apa-apa, kan?
Mungkin saja mereka menelepon nomor yang salah.
Kurasa kau mengalami stres pranikah.
Dan akan sembuh setelah menikah.
Kau bisa jujur padaku?
Kejadian apa di Ruang Arsip bersama Pak Do Yoo-bin?
Apa ini ada hubungannya dengan telpon itu?
Tidak, tidak ada hubungannya.
Ji-ho,
bukannya aku memarahimu, tapi aku mau membantumu...
sebelum ada masalah yang lebih serius.
Sayang, mau makan buah?
Sekarang aku mau tidur.
Bernarkah?
Apa hasil tes ujiannya sudah keluar?
Hasilnya, besok.
Jadi begitu.
Moga mimpi indah, sayang.
Pengguna tidak dikenal - Baru saja. Balas dalam 10 detik atau bom meledak
Pengguna tidak dikenal - 10 menit
Hasil ujian bulan lalu sudah keluar.
Untuk wali kelas kelas 12,
buatlah daftar siswa yang berpeluang masuk ke universitas Seoul,
berdasarkan hasil tes ujian dan catatan akademik sebelumnya.
Pak Do Yoo-bin tidak masuk kerja?
Pengiriman setengah harga yang akurat dan teliti dari toko
Pengumpulan poin pengiriman setengah harga
Penerima
Aku tidak kenal.
Aku juga tidak yakin.
"Aku juga tidak yakin" artinya kau tidak kenal,
atau kau tahu siapa dia tapi tak mau melibatkannya?
Bisa aku lihat rekaman CCTV saat itu?
Kau tahu, tanpa surat perintah, aku tidak bisa.
Pikirmu itu bukan apa-apa karena bicaraku lembut, kan?
Atau kuhubungi saja tim anti narkoba, penyidik ​​kekerasan seksual,
petugas kelurahan, kantor pajak, dan damkar sekarang?
Kalian membuatku kesal.
Sesuai kebijakan internal,
tiap 3 hari hardisk akan dihapus dan di-reboot,
jadi sudah tidak ada rekaman hari itu, kami mohon maaf.
Foto yang kau berikan sudah dikirim ke chat room.
Begitu kami menemukannya, kami akan segera menghubungi.
Kami akan segera menghubungimu.
Bu.
Ya?
Boleh aku ke kamar kecil sebentar?
Ya.
Kenapa kau bilang 18 Desember 2018?
Kucoba cari tahu,
ternyata pada hari itu,
hukuman atas lonjakan rekaman ilegal.
Terus?
Ada foto atau video ilegal di ponsel Ahn Ji-ho,
bukan?
Tolong jawab, apa benar?
Makanya kau menghukumnya, kan?
Nona Sang-hee,
jika itu rekaman ilegal,
kau akan merusak masa depan cerah mahasiswa karena itu?
Pak Do Yoo-bin,
kesalahanmu ada 3.
Pertama, kau menghukum mahasiswa itu dengan menginjak hak-hak mereka.
Kedua, menyalahgunakan kekuasaanmu untuk menutupi...
masalah yang harusnya diserahkan ke komite disiplin.
Ketiga, kau ajarkan pikiran yang salah pada anak itu...
kalau pria diperbolehkan melakukan kejahatan seberat itu.
Ya, aku akui memang aku salah.
Aku memang salah.
Tapi,
bisa kau abaikan Ji-ho, terkait komite disiplin?
Maafkan Ahn Ji-ho sekali ini saja, kumohon.
Bagaimana jika rekaman ilegal itu tersebar ke SNS atau internet?
Seiring berjalannya waktu dan jika ini ditemukan kemudian,
bagaimana caramu menangani dampaknya?
Masalah ini tidak bisa dicegah dengan menyembunyikannya.
Untuk menghindari dampaknya makin parah,
mereka harus ikuti aturan.
Nona Lee.
Jika mengikuti aturan,
Ahn Ji-ho tidak akan bisa kuliah.
Bukannya itu Ahn Ji Ho?
Itu dia.
Ada apa?
Semuanya, duduklah.
Kembali ke kursimu.
Hei, Ahn Ji-ho.
Ji-ho.
Ji-ho, Ahn Ji-ho.
Hei, masuk, ke ruang kelasmu.
Tutup semua jendelanya.
Cepat masuk.
Masuklah cepat.
Hubungi 119.
Untungnya, kondisi kritisnya sudah berakhir.
Bisanya kau, wali kelas, tidak tahu ini?
Ada yang tidak beres, kan?
Apa selama ini tidak ada yang aneh?
Siswa dari ranking 1 merosot ke ranking 50.
Pak Do, benarkah kau tidak tahu apa-apa?
Maafkan aku.
Ya, Pak Kepala Sekolah, bicaralah.
Operasinya berjalan sangat baik.
Orang tuanya…
Apa operasinya berjalan dengan baik?
Ji-ho, apa dia baik-baik saja?
Tim investigasi siber Detektif Yoon
Tolong minum ini, kalian.
Terima kasih.
Katanya jika kau ransfer lewat Bitcoin, itu tak bisa dilacak. Apa benar?
Tidak, semuanya bisa dilacak.
Ternyata bisa.
Sekarang sudah tengah malam,
dan belum ada panggilan. Apa orang itu tahu polisi ada di sini?
Cuma hipotetis.
Halo.
Beritahukan alamat Walletnya, agar aku bisa transfer uangnya.
Do Yoo-bin, kenapa musuhmu ada dimana-mana?
Hei, kau harus hidup dengan baik.
Guk guk guk.
Halo.
Bagaimana rasanya ditipu? Tak mengenakkan, kan?
Kirim alamatnya, dan kutransfer uangnya.
Kau dengar tidak.
Permainan sudah berakhir, bajingan.
Lokasinya ditemukan.
Jangan terlalu khawatir.
Kami bisa tahu tersangka dengan melacak riwayat medisnya.
Kau menyuruhku agar tidak khawatir?
Kau tidak dengar tadi? Katanya permainan sudah selesai.
Itu cuma strategi untuk meningkatkan daya negosiasi.
Sebentar lagi dia akan menelepon.
Ayo kita bicara sebentar.
Masih ada yang kau sembunyikan dariku?
Apa itu?
Pertanyaannya, "Bagaimana rasanya berada dalam situasi itu?"
Sepertinya tidak ada yang tiba-tiba saja.
Bisa tebak apa itu ada hubungannya?
Aku tidak bisa.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tiba-tiba, aku penasaran dengan Do Yoo-bin.
Aku mau tahu seperti apa kehidupannya.
SMA Hansul Yesul
Sewaktu menonton film "Regarding the Pain of Others" karya Susan Sontag,
muncul satu pertanyaan.
Film ini menceritakan tentang penderitaan...
dimana anak kecil itu tidak mampu menghadapinya,
jadi siapa yang berhak menontonnya?
Orang yang sering menghabiskan uangnya ke pameran?
Tidak.
Kata penulis film seperti ini bisa mencegah perang...
dan bagi yang bisa menghadapi penderitaan anak itu, berhak melihatnya.
Yang lainnya, cuma menonton untuk memanjakan mata mereka.
Permainan sudah berakhir. Bajingan.
6, 9, 6...
Permainan sudah berakhir?
Ganti minggu depan.
Cukup untuk hari ini.
Ya. Kau sudah bekerja keras.
Permisi. Kau Im Sun-ae?
Siapa kau?
Ada yang menyuruhku berikan ini padamu.
Apa itu?
Katanya kau akan tahu saat membukanya.
Yang penting, aku sudah berikan padamu.
Hei, tunggu.
Kalian siapa?
Nyonya menyuruh kami ke sini. Tolong ikut kami.
Apa?
Sebentar.
Kenapa?
Oh! Tunggu. Jangan lari!
Hei! Jangan lari!
Hei. Berhenti!
Jangan lari.
Hei!
Barusan kunonton video.
Seorang pria gila direkam telanjang,
tak peduli seberapa kali aku menontonnya,
dia pria yang akan menikahi putriku.
Aku akan langsung ke intinya.
Jawablah dengan jujur.
Ya, aku akan jujur.
Selama "Sun-ae" di Eropa,
kau ajak beberapa gadis ke rumahmu, kan?
Ayah, itu…
Lempar dia.
Ayah! Tunggu sebentar.
Maafkan aku.
Kau bawa gadis ke rumahmu, kan?
Ya. Aku salah. Maafkan aku.
Lalu gadis itu meminta uang dan kau tidak bayar.
Tidak. Aku akan bayar. Tapi janjinya dia tidak tepati.
Percayalah.
Apa keadaannya akan berubah jika aku mempercayaimu?
Tolong ampuni aku.
Pertanyaan terakhirku.
Selain video yang kutonton,
ada rekaman video lainnya?
Maksudku,
apa ada video Sun-ae?
Tidak ada.
Cuma itu. Cuma video itu.
Tolong ampuni aku.
Ya.
Bulan depan, aku akan ke Amerika.
Kau biarkan orang itu pergi.
Cari semua tempat yang memungkinkan ada video itu.
Aku akan memberitahumu sebagai penginjil.
Ada ratusan atau ribuan ruang obrolan ilegal di jejaring sosial.
Entah aku harus bayar agar bisa bergabung,
atau membagikan video ilegal.
Meski aku temukan videonya,
aku tak tahu siapa penyebarnya dan dia posting dimana.
Satu-satunya cara...
melaporkannya ke polisi.
Aku laporkan, apa lagi yang mau dilaporkan?
Pikirmu ini penyelidikan ilmiah semacam di film-film?
Tidak ada hasilnya sama sekali.
Jika suatu hari nanti video rekaman Sun-ae tersebar,
itulah hari kematianku.
Aku pasti akan mati.
Tak usah khawatirkan hal lain, cari saja dulu penyebarnya.
Tak masalah berapa biayanya.
Selama orang itu tertangkap.
Aku akan menyeretnya ke neraka.
Jika video rekaman Sun-ae tersebar,
orang tuamu tak bakal melihat putranya lagi meski sudah meninggal.
Lihat, hebatnya.
Sudah kubilang itu mantap.
Ya.
Kulihat di profil Do Yoo Bin,
ada sesuatu yang menarik.
Dia didakwa 7 tahun karena merekam secara sembunyi.
Do Yoo-bin, Hasil: Kamera tersembunyi, melakukan kekerasan seksual
Mengundurkan diri?
Katanya kau sudah bayar biaya operasi dan pengobatannya?
Bukankah tak bertanggung jawab meninggalkan pekerjaanmu begitu saja?
Tak bertanggung jawab?
Jadi seberapa bertanggung jawabnya aku?
Ji-ho jadi begini bukan karena penampilannya.
Kau mau menyelidiki yang sebenarnya?
Orang tua Ji-ho mungkin kehilangan putra satu-satunya.
Dan kau mau menemui mereka...
kalau putra mereka tertangkap karena merekam diam-diam.
Kau mau paksakan orang berdiri di tebing ambang kehancuran?
Inikah prinsip dan keadilan yang kau maksud?
Apa kau tidak bersimpati?
Jadi... apa pendapatmu tentang prinsip dan keadilan itu?
Jika Ji-ho bukan siswa ranking 1 di sekolah,
kau akan jatuhi hukuman saat itu?
Apa aku bilang aku menghukumnya?
Vdeo ilegal itu sudah diposting di mana-mana,
dikirim ke siapa saja,
kau sudah memeriksanya?
Sudah kuhapus semua fotonya.
Ini bukan cuma soal menghapus.
Kau sudah periksa riwayat login ke website dan pesan SNS?
Kau belum periksa?
Beberapa hari lalu, aku menerima SMS dari Ji-ho.
Ini pesan otomatis yang dia buat sebelum bunuh diri.
Katanya dia mau jadi sutradara seperti Hitchcock, dan...
mengenai rekaman sembunyi itu,
dia akan bertanggung jawab atas perbuatannya.
Seperti katamu,
kita tak boleh libatkan orang tua Ji-ho.
Aku tahu...
kita harus periksa ponsel dan komputer Ji-ho.
Nomor tidak dikenal
Untuk mencegah video rekaman sembunyi itu tersebar.
Aku tahu ini akan sulit bagimu…
Pak Yoo-bin!
Halo?
Serasa hidup tersiksa di neraka, kan?
Kau siapa?
Kau siapa, bajingan?
Jangan ngamuk.
Nerakamu yang sebenarnya baru dimulai.
Guk guk guk.
Halo?
Usaha Panti Pijat
Hei! Kau kenal wanita ini?
Siapa itu?
Kutanya lagi, kau kenal wanita ini?
Kami bukan manajernya,
kami baru saja ambil foto ini dari live-stream.
Kau yang dokumentasikan, kau tak ingat?
Aku masih mengenali wajahnya,
tapi siapa nama panggilannya?
Oh, Buing Buing fox.
- Cepatlah, aku capek. - Ini siaran langsung.
Cepat minum, minumlah.
Minumlah bersama Buing.
"Spank Me" mengirim 2.500 permen bintang.
Oh, Henry juga menonton.
- Ini pertama kalinya dia nonton, kan? - Halo.
"Golden spoon" mengirim 5.000 permen bintang.
- Berikan 10.000. - "What to do today" mengirim 1.000.
"Henry" mengirim 33.000 permen bintang.
33.000?
Kau siapa? Kaukah itu, Henry?
Ada apa denganmu?
- Henry. - Kau mau sesuatu?
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku bisa lakukan apa saja selama tidak melanggar hukum.
- Aku mencintaimu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kau mau aku buat apa?
- Aku akan menari. - Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Kau yang terbaik.
Jam berapa ini?
Sudah 30 menit?
Mungkin dia tidak akan datang?
Jadi lebih baik begitu.
Dasar pecundang, 10 menit lagi kita pulang.
Bagaimana kalau dia meminta kembali permen itu jika kita pergi?
Mana mungkin?
Kita sudah tepat waktu, malah dia yang tidak datang.
Masuk akal juga.
Sha ba doo...
Kau gila.
Sekarang kita kemana?
Apa itu?
Leherku.
Paman, kau tidak lihat lampu merah?
Kau mabuk?
Keluar.
Turun. Aku menyuruhmu keluar.
Ada masalah dengan matamu?
Kau masih mengenaliku?
Kau siapa?
Matikan ponselmu.
Apa menerima permen bintang termasuk kejahatan?
Aku tidak memintanya.
Aku cuma kesini bersama temanku sebagai teman.
Maafkan kami.
Beneran kau tak ingat apa-apa?
Jumat terakhir bulan lalu.
Ruang VIP Klub Havana.
Masih ingat, kan?
Kau ke rumahku malam itu, kan?
Kami memang datang,
tapi aku cuma merekammu sewaktu diminta.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku juga tidak.
Aku cuma sebagai perantara untuk memperkenalkan Da-eun.
Diperkenalkan pada siapa?
Siapa namanya lagi?
Hitchcock, Hitchcock.
Temanmu yang ikut bersamamu malam itu, yang juga sutradara.
Bisa saja gadis tadi malam disewa oleh ayah mertuamu?
Sekarang sudah tengah malam, tapi masih belum ada panggilan.
Apa orang itu tahu kalau polisi ada di sini?
Astaga, kau meragukanku?
Sedang apa?
Sedang apa sekarang? Melakukan apa yang kau minta?
Hei, junior meminta uang lagi.
Berikan saja, tak usah diperdebatkan.
Kau di mana?
Tentu saja, aku di rumah, brengsek.
Aku kesana.
Yoo-bin, memang aku yang ambil ponselmu...
dan uangmu.
Tapi aku tidak menelepon untuk memerasmu.
Bukan aku yang kirim video itu ke Sun-ae.
Kau masih membohongiku?
Itu benar!
Awalnya, aku juga kira itu Jung Ga-young.
Aku menipumu,
lalu dia muncul.
Jika bukan Jung Ga-young, bajingan mana...
yang tahu tentang kompensasi 33 juta won itu?
Kau akan menipu sekarang?
Mana ponselmu?
Tentu saja, di rumah sebagai alibi.
Periksalah apa ponselmu diretas.
Seseorang bisa tahu penyimpanan cloud dengan meretas ponselmu.
Kalau tidak, itu tidak akan tersebar.
Diam dan jawab pertanyaanku.
Video Sun-ae,
kau yang mempostingnya?
Minta rokoknya.
Jawab dulu.
Berikan rokoknya dulu.
Yoo-bin.
Bajingan sialan.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Bajingan.
Kau akan membunuhku?
Jawab, bajingan.
Jika video Sun-ae di unggah,
kau akan membunuhku kalau kau jadi aku?
Kaulah yang unggah video itu bersama Ga-young, bajingan.
Kupon kopi yang kau terima sudah dirancang untuk software peretasannya.
Vdeo yang dikirim ke ponsel barumu juga.
Kau percaya sekarang?
Aku mengambil ponselmu dan mengganti uangmu.
Selanjutnya orang itu yang melakukannya.
Lagipula kau akan dipenjara, bajingan.
Oke, aku akan serahkan diri dan dipenjara.
Aku akan hidup sebagai pendosa selama sisa hidupku.
Aku akan bertanya.
Kupon kopi software peretas...
dari bocah yang tinggal di belakang vila itu, kan?
Anak itu akan kuliah di Universitas Seoul?
Aku makin yakin.
Dia adalah Keyser Söze...
dalam film "The Usual Suspects".
Jika Ahn Ji-ho pelakunya,
lalu siapa yang mengancamku saat Ji-ho dirawat di rumah sakit?
Dialah pelaku sebenarnya!
Tapi kenapa Ji-ho loncat ke bawah?
Kenapa?
Pak, kau datang.
Maaf,
tapi boleh aku melihat ponsel Ji-ho?
Ayah Ji-ho juga mencarinya.
Tapi tak menemukannya baik di sekolah maupun di rumah.
Belakangan ini, dia juga sering SMS sama seseorang,
kami juga ragu kalau dia menyembunyikan sesuatu.
Kami juga sudah memeriksanya.
SMS?
Selain aku, ada juga yang mencari ponsel Ji-ho?
Ya. Memangnya kenapa?
Siapa itu?
Kenapa kau tidak hapus software peretasnya?
Kau menguping.
Terakhir kali, aku menghapusnya karena aku tidak menyadarinya.
Kali ini, aku sengaja biarkan saja karena aku sudah tahu.
Tinggallah di sini, aku yang akan menemui Jung Ga-young.
Ya.
Nomor telepon umum
Halo?
Ini Do Yoo-bin, tolong bantu aku.
Bantu apa?
Bajingan ini!
Gong Sang-bom.
Kenapa? Apa?
Mari kita rekam satu episode untuk terakhir kalinya.
Untuk Hitchcock.
Nona Lee Sang-hee
Ini Do Yoo-bin.
Ada yang mau kutanyakan padamu.
Sebelum loncat, Ahn Ji-ho mengirimimu pesan, kan?
Ya, katanya dia mau seperti sutradara Hitchcock.
Dia memintaku membantunya.
Apa itu pesan terakhir dari Ji-ho?
Ya.
Ada apa?
Kutemukan ponsel Ji-ho.
Pesan terakhir yang dia kirim berisi petunjuk.
688 H5.
Maksudmu apa?
688 H5.
Jika pria itu mencari ponsel Ji-ho juga,
dia menjebakku.
Kau cari ini?
Ibu Ji-ho memberitahuku.
Kau juga mencari ponsel Ji-ho.
Buktinya bukan cuma kau menyuruh Ji-ho untuk merekamnya diam-diam,
juga ada bukti membujuk komplotannya untuk mengancamku.
Kenapa kau berbuat begitu?
Jawab, bajingan.
Kenapa?
Ini menarik.
Lagipula aku bukan dewa, tapi dia akan lakukan apa saja yang aku suruh.
Ini jauh lebih menarik ketimbang game ponsel.
Juga…
Kau budak paling terkenal yang disebutkan di ruang obrolanku..
Sejak aku mulai mengancam,
aku informasikan secara terbuka setiap rencanamu.
Sampai kau ke kuburan untuk menemukan Jung Ga-young.
Luar biasa, banyak kudapat Super Chat saat itu.
Kenapa kau berbuat begitu pada Ji-ho?
Karena aku tidak suka dia.
Guru selalu bilang dia akan jadi mahasiswa Universitas Seoul,
jadi aku mau menghancurkan hidupnya.
Aku menyuruhnya berperan sebagai perempuan dan masturbasi di Chat Room.
Dan si brengsek gila itu mau saja lakukan yang kuperintahkan.
Apa semua orang Universitas Seoul berbuat seperti itu.
Kenapa kau senekat ini?
Apa lagi?
Kubilang itu menarik.
Juga, kenapa kau berpura-pura naif?
Kau tidak ada bedanya denganku, atas apa yang menimpa Jung Ga-young.
Semua anggota.
Sekarang saatnya untuk menghukum seorang guru.
Kita mulai "Fight Money" sekarang.
Oke.
Jangan takut.
Aku tidak akan membunuhmu.
Wah, edukasi? 148 pengguna menyumbang untukmu
Apa dia benar-benar seorang guru?
Ini bukan jebakan, kan?
Seorang guru? Kenapa cuma suara, tidak ada video?
Tolong nyalakan kameranya! Hidupkan kameranya
Tunggu sampai ibumu menyuruhmu pulang. Apa kau akan mengecam mereka?
Datanglah, lalu lawan. Ambillah beberapa foto sebagai kenang-kenangan
Kau akan streaming langsung saat ke kantor polisi?
Pengirim: Ahn Ji-ho. Kode pos: 2361812
Dikirim ke: Happy 25 cabang Songcheon
Polisi bilang apa?
Marah karena tunangannya membatalkannya,
seorang pria memanggil kakaknya dan mau membunuhnya.
Tanpa diduga, kakaknya jago berkelahi, sehingga pria itu dipukuli sampai mati.
Tampaknya menarik.
Perlu kau ketahui, polisi itu datang.
Dia masih menerima uang dari ayahku yang berusia 50-an.
Kau tidak tahu itu, kan?
Para anggota, live hari ini sudah berakhir.
Sung-min.
Ponsel itu bukan ponsel Ji Ho.
Ponsel Ahn Ji-ho tidak ada di sini.
Bohong.
Batasi untuk menampilkan nomor.
Bocah nakal.
Lihat ke plafon, apa ada banyak kamera?
Pengakuanmu sudah dikirim ke polisi.
Kau sudah selesai, bajingan!
Brengsek.
Di SMA Yanghyeon-go, Seoul,
kasus seorang siswa kelas 3 yang melompat...
sudah ditegaskan akibat dari kekerasan dunia maya oleh teman sekelasnya.
Akibat kejadian itu orang-orang makin ketakutan.
Pelaku lewat Chat Room daring,
menyuruh korban merekam aktifitas seksual...
dan mengancam akan mempostingnya secara daring.
Pelan-pelan saja.
- Kau baik saja? - Ya.
Jika bukan aku,
tapi kau sudah temukan video Ji-ho,
harusnya tidak akan separah ini.
Itu semua berkat dirimu.
Lembaga Pemasyarakatan Seoul
Pendaftaran pengunjung
Nama lengkap: Do Yoo-bin Hubungan: Guru
Hubungan
Pak.
Kau datang!
Kakimu tak kenapa-napa?
Lagipula, pengacara keluargaku akan segera kemari.
Kau belum dengar berita?
Petisi, jika kau menulisnya, hukumanku bisa dikurangi.
Bukannya aku menyuruh Ji-ho untuk mati.
Kau mengerti, kan?
Ayo..
Kita selesaikan ini sedikit lebih manusiawi.
Ga-young, ayo...
kita selesaikan ini secara manusiawi.
Penyebar
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM