Paris, 1887. Kehormatan adalah urusan darah.
Duel adalah hal yang populer, meski dilarang oleh KUHP.
Setelah mencercai, para duelist punya waktu 48 jam untuk mengatur pertarungan
dan menyelamatkan reputasinya.
Selamat malam, ini suatu kehormatan.
Halo, Tuan Prefek.
Tuan Massat, jadi mana juaranya?
Di ruang belakang, sedang bersiap-siap.
Sebentar, sayang.
Ayo, ikuti aku.
Tuan Lacaze.
Master,
perkenalkan Prefek Paris
dan wakilnya.
Tuan Massat menjanjikan kami pertunjukan anggar yang bagus.
Dia seorang seniman. Dia harus berkonsentrasi.
Tentu saja.
Kolonel Berchère seharusnya sudah ada di sini.
Kalau begitu ayo pergi.
Tuan-tuan.
Tuan.
Selama perang, dia menolak promosi untuk tetap jadi ahli pedang.
- Kolonel, kehadiranmu suatu kehormatan. - Jangan konyol.
Perkenalkan temanku Marguerite.
Tuan-tuan, Nyonya-nyonya, mohon tenang!
Silakan duduk.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Tuan Prefek!
Selamat malam.
Kuucapkan terima kasih pada penyelenggara
pertandingan anggar foil ini,
Tuan Ferdinand Massat,
pemimpin redaksi Petit Journal
dan Tuan Élois Dubuisson, editor Gil Blas.
Di sebelah kananku, Master Pedang Clément Lacaze,
diklaim sebagai pemain anggar terhebat saat ini.
Di seberangnya, Master Pedang Spanyol.
Gustavio de Borda, baru tiba dari Madrid.
Dua teknik, dua master hebat.
Malam ini, mereka akan membela kehormatan Perancis dan Spanyol.
Kita berkumpul untuk merayakan
nilai-nilai yang menyatukan kita.
Kehormatan,
disiplin
dan keberanian.
Nilai-nilai yang diajarkan seni anggar dengan baik.
Ayo kita mulai pertandingannya!
Tuan-tuan.
Bersiap!
Mulai!
Berhenti!
Temanmu Lacaze mempermalukanku di depan prefek.
Apa yang dia lakukan?
Dia bahkan tidak menyapa.
Siap!
Tuan-tuan, ulangi!
Aku butuh udara segar.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Apa yang terjadi?
Lepaskan dia!
Jangan sentuh dia!
Bodoh!
Marguerite, katakan padanya kita saling mencintai.
Anak muda, kau memainkan permainan yang berbahaya.
Ulangi!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
- Kepalaku di sini? - Ya, di penjepit.
Luruskan kepalamu.
Sungguh menyebalkan. Ini terasa seperti bayonet.
Latina!
Sebentar, aku harus berpose.
- Nyonya... - Marie-Rose Astié de Valsayre.
- Nyonya de Valsayre... - Panggil aku Astié.
Waktu duduknya lama.
Kau tidak boleh bergerak.
Terima aku apa adanya,
untuk selama-lamanya.
Siap? Jangan bergerak.
Sudah selesai.
Kau bisa bernapas.
Kemasi semuanya.
Nyonya Astié, besok fotonya siap
untuk publikasi artikelmu di La Citoyenne.
- Latina? - Aku siap.
Tuan Prefek, dekrit tanggal 7 November 1800 menetapkan
perempuan yang berpakaian seperti laki-laki harus ditangkap.
Larangan memakai celana ini
membahayakan kami.
Seperti kebakaran Opéra-Comique,
di mana perempuan terjebak karena gaun mereka.
Belum lagi pneumonia
dan penyakit lain yang disebabkan hujan
saat kelembapan meresap hingga ke tulang.
Atau sesak napas dan pingsan akibat korset.
Tuan,
diktatmu melemahkan jenis kelamin feminin.
Aku menuntut kebebasan bergerak sepenuhnya bagi perempuan
dan memintamu untuk mencabut undang-undang
yang melarang perempuan memakai celana.
Hormat kami.
Ada yang menarik?
Tidak ada yang belum kita bahas.
Rue Montaigne...
Petugas itu mengatakan sesuatu?
- Dia tidak mendengar apa pun. - Mungkin pembunuhnya membayarnya.
Tidak ada yang bisa menghentikan perempuan bicara. Itu hal terbaik yang mereka lakukan!
Astié de Valsayre... Pers asing membicarakannya.
Lagi?
"Seorang perawat selama Perang Perancis-Prusia
saat dia baru berumur 18..."
Dengarkan ini!
"...dia menciptakan liga anggar perempuan pertama!"
Dia perempuan gila!
Di La Citoyenne,
dia menuntut perempuan punya akses di semua studi dan karir,
hak untuk memilih
dan upah yang sama!
Tangkisanku terlalu rendah.
Kakimu terlalu lambat. Kau tidak ada pada jarak yang tepat.
Kakimu.
Lenganmu, Gabriel.
Titik!
Berhenti.
Saat lawanmu mengangkat kakinya,
tangkis dengan septime.
Lanjutkan.
Itu lebih baik.
Kau kenal dia?
Tidak.
Ceritakan tentang perempuan itu.
Aku terkejut.
Dia di sana bersamanya.
Tepat di depanku.
Kau tidak tahu?
Tidak.
Eugene.
Kau membuat dirimu berantakan.
Clement, bantu kami.
Dia masih terlalu muda untuk bertarung.
Kumohon, lakukan sesuatu.
Adrien,
ceritakan apa sebenarnya yang terjadi pada Kolonel Berchère.
Adrien,
kami harus mengetahui secara pasti penghinaan tersebut.
Adrian, tolong bicara.
Aku kehilangan akal sehat.
Apa yang kau katakan padanya?
Kau menghinanya secara langsung?
Tidak, aku...
Aku mendorongnya dan dia hampir terjatuh.
Tapi dia tidak jatuh?
Kemudian aku menamparnya.
Clément, katakan padanya kehormatan tidak berarti apa-apa jika kau mati.
Dia harus mengakhiri kegilaan ini.
Ibu tidak bisa mengerti.
Itu sikap yang penuh gairah.
Berchère mungkin tidak punya pilihan senjata.
Paman, jadilah yang kedua.
Tidak.
Seorang ahli pedang harus tetap berada di pinggir lapangan.
Dia tidak bisa jadi yang kedua.
Belum terlambat untuk minta maaf,
katakan kau menyesali perbuatanmu.
Aku memintamu untuk melakukan ini.
Aku mau bertarung.
Semoga Tuhan melindunginya.
Aku berdoa setiap hari selama perang dan kau kembali dengan selamat.
Berhenti.
Pulanglah dan jangan khawatir.
Aku akan menjaga Adrian.
Kau melihat pers?
- Aku tidak punya waktu. - Temukan.
Apa yang orang katakan tentangmu itu penting.
- Di lembaranmu? - Ya.
Kami menjaga reputasimu.
Kau yang membuat reputasiku atau aku yang membuat reputasimu?
Kita berdua.
Tenanglah dengan bebannya.
Tuan Massat, keretamu sudah datang.
Aku datang.
Duel pertama?
Bersiap!
Satu langkah mundur.
Dua langkah ke depan.
Mundur.
Tiga langkah ke depan.
Mundur.
Teman-teman, beri ruang untuk Adrien.
Lengan terentang.
Terjang.
Bersiap!
Busur silang!
Terjang.
Bersiap.
Pegang pedangmu seperti burung kecil. Jangan terlalu kuat, kau akan menghancurkan
dan mati.
Terlalu longgar...
Terlalu longgar
dan ini gagal.
Angkat pedangmu, Tuan.
Posisi pertama.
Hormat.
Tatap muka.
Ayo kita lanjut dengan tuntutannya.
“Selanjutnya penghinaan dan pukulan
pada wajah yang terjadi tanggal 17 Juli 1887,
Kolonel Louis Berchère menganggap kehormatannya tersinggung
oleh Tuan Adrien Béranger
dan menanyakan orang keduanya,
Alfonse Humbert dan Henri Rochefort,
menuntut reparasi."
Ini tuduhannya.
Berdasarkan fakta, duel dianggap tidak bisa dihindari.
Kolonel menyerahkan haknya untuk memilih senjata karena pengalamannya.
Duel epee akan berlangsung dengan ketentuan sebagai berikut.
Lengan.
Setiap orang mempunyai badan pengaturnya sendiri.
Serangan.
Duel, dua menit. Istirahat, satu menit.
Jarak.
15 meter di belakang tiap orang.
Setiap tanah yang diperoleh akan dimenangkan.
Pertarungan jarak dekat diperbolehkan dalam pedoman.
Wasit.
Tuan Deschamps akan memimpin.
Akhir pertempuran.
Pihak yang terluka menyerah pada darah pertama.
Bagus. Tangkis dengan satu oktaf.
Sampaikan maksudmu.
Serang dari kanan.
Bagus sekali.
Itu si perempuan gila.
Lihat apa yang dia pegang. lembaran kita!
Bagus.
Semua publisitas adalah publisitas yang bagus.
Kau mengatakannya.
Tolong, aku mencari Tuan Massat.
Di atas.
- Mereka bilang menanyakan Master Tavernier. - Aku tidak punya waktu.
- Tuan Tavernier... - Jangan sekarang.
Berhenti.
Tinggalkan kami sendiri.
Duelnya besok siang.
Besok?
Mereka sepakat untuk berhenti pada darah pertama.
Bagus.
- Kau membaca ini? - Ya.
Lembarannya secara konsisten memutarbalikkan tuntutanku sebagai perempuan bebas.
Tuan Massat menghinaku. Aku mengirimkan orang keduaku, dia menolak untuk bertarung.
- Tentu saja, itu tidak masuk akal. - Duel denganku?
Ya.
Perempuan didorong oleh dendam.
Duel urusan kehormatan.
Ini tentang kehormatanku.
Kecuali bagimu, apa perempuan tidak punya apa-apa?
Tolong, Nyonya.
Pelanggaran tetaplah pelanggaran, apa pun jenis kelaminnya.
Aku mau melawan Massat.
Kau orang keduanya.
Laki-laki tidak melawan perempuan.
Maaf, tapi aku sibuk.
Astié, bagaimana hasilnya?
Aku bisa membunuh mereka semua!
- Aku akan pulang. - Di saat hujan? Tunggu!
Tunggu!
Beritahu kami.
Tunggu aku!
Kita harus berganti pakaian untuk mengalahkan mereka.
- Kita akan melawan mereka, satu per satu. - Dua per dua di hari baik!
Kita akan sampai di sana, nona-nona.
Percayalah padaku.
Lebih baik mati daripada membiarkan mereka menang.
Tuan.
Aku tidak mendengarmu.
Bisa kau mengulanginya?
- Aku tidak mengatakan apa pun. - Beranilah.
Aku akan mendengarkan.
- Aku... - Apa maksudmu tadi
pelacur, penipu, pelacur, pelacur,
gelandangan, pelacur, pelacur, pelacur,
dara, pengawal, pelacur,
pejalan kaki, perempuan jatuh,
nakal, pelacur?
Kubilang "pelacur."
Aku buang waktu banyak.
Tuan-tuan, semoga harimu menyenangkan.
Dia gila!
Coba yang ini.
Ini pedang luar biasa yang terbuat dari baja Toledo.
Paman.
Kau takut mati dalam perang?
Atau yang ini. Ini lebih ringan.
Aku takut.
Seluruh tubuhku sakit.
Kita punya sedikit waktu.
Paman.
Aku akan siap.
Bagus. Bersiaplah.
Lenganmu, lebih tinggi.
Bagus.
Ujungnya perpanjangan lenganmu.
Bagus. Rentangkan lenganmu.
Bersiap.
Panjangkan dan maju.
Bersiap.
Dua langkah ke depan.
Panjangkan, maju, dan terjang!
Lagi!
Mundur. Lebih cepat dengan kaki belakang.
Lagi! Lebih ringan di kakimu.
Bagus.
Rentangkan lenganmu.
Panjangkan, maju, dan terjang.
Terjang.
Lagi.
Lagi!
Antisipasi tanpa presipitasi,
pedang memulai gerakan, tubuh mengikuti.
Bagus.
Lagi.
Lebih cepat.
Hati-hati. Ya, bagus.
Jarak adalah kekasih barumu.
Kendalikan emosimu,
ia adalah musuh seorang petarung.
Serangan balik. Di bawah, silang, sentuh. Tetap merendah.
Di bawah, silang, sentuh.
Lebih cepat.
Ya lagi.
Bagus, Nak.
Besok
kau akan sendirian.
Kau adalah Tuan bagi dirimu sendiri.
Aku mengalami kemajuan?
Apa aku baik-baik saja besok?
Pulanglah
dan mandi.
Konsentrasilah. Kendalikan sarafmu.
Terima kasih paman.
Terima kasih Tuan.
Tidurlah.
Ini hari yang panjang.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Badai musim panas sudah berhenti
dan lagi
terus menggerutu di hatiku.
Teman-teman terkasih, malam ini kita merayakan kebenaran yang menyedihkan.
Apa yang dibalas oleh prefek idiot itu?
"Nyonya Astié de Valsayre,
tiap orang dianggap mengetahui hukum.
Kau pasti tahu perempuan tidak diperbolehkan memakai celana,
kecuali saat menunggang kuda atau sepeda.
Benar, setiap perempuan yang berpakaian seperti laki-laki
harus meminta izin dari prefektur,
sesuai dengan.
"Hukum 26 Brumaire..."
Dan kebebasan
gerakanku?
Apa jadinya?
Ini terbakar, terbakar...
Ke dalam api, jawaban prefek!
Kedalam api!
Tapi dari abunya, akan bangkit
fajar dunia
yang baru.
Tuan-tuan, bersihkan tanahnya.
Sempurna.
Kantong dikosongkan?
Dompet, jam tangan...
Pertarungan berakhir pada darah pertama.
Oke?
Aku merasa keberanianku mengecewakanku.
Tak perlu malu, yang paling berani pun pernah merasakannya.
Bahkan pamanmu.
Adrian.
Tetaplah tenang.
Tenang.
Lepaskan liontinmu.
Saatnya memulai!
Tuan-tuan,
Ambil tempatmu.
Bersiap.
Mulai!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Luruskan pedang, jangan berhenti.
Teruskan, Tuan-tuan.
Jangan berhenti.
Luruskan pedang.
Dua menit!
Berhenti sebentar. Satu menit.
Tavernier!
- Aku mau menggantikannya. - Tanyakan pada kolonel.
Izinkan aku bicara dengan Berchère.
Kau wajib tetap netral dan menjaga jarak.
Jika tidak, kau harus pergi.
Tidak, kita akan melanjutkan.
Ulangi dalam 20 detik.
Ulangi.
Adrian.
Lukanya dalam.
Dia tercekik.
Paru-parunya tertusuk.
- Lakukan sesuatu! - Sudah berakhir.
Adrian, kumohon padamu.
Tetaplah bersamaku.
Lihat aku.
Kaum muda percaya mereka tidak terkalahkan.
Dia menusuk dirinya sendiri dan melompat-lompat seperti balerina.
Kudengar dia keponakanmu.
Kau mempersiapkannya?
Kerja bagus.
Kakinya lamban,
lengannya terlalu gelisah, kan?
Aku menganggap pelanggaran ini sebagai histeriamu.
Adrian!
Nyonya, kau tidak boleh pergi ke sana!
Bicaralah, aku di sini!
Kau biasanya banyak bicara.
Aku seorang petualang?
Aku akan berakhir seperti korban kejahatan Rue Montaigne?
Maaf, aku sibuk.
Kau mengklaim pembunuhan pada perempuan-perempuan ini
hanyalah urusan hati!
Tidak, kamilah yang pertama mengecam kengerian itu.
Palsu! Kau menggunakan kejahatan keji ini untuk
menuduh perempuan menciptakan pembunuh mereka sendiri.
Kami menekankan masalah jiwa sensitif.
Nyonya terkekeh seperti ayam betina.
Dia mencari ayam jago?
Karena menurutku perempuan harus mempertahankan kehormatannya,
kau menyebutku perempuan dengan kepekaan
tidak bermoral yang harus dikurung?
Kau menulis itu tentangku, kan?
Menurutmu, kehormatan itu fisiologis?
Ya, seperti organ tubuh tertentu.
Perempuan tidak memilikinya.
Alam menciptakannya seperti itu.
Apa yang kau ketahui tentang tubuh perempuan,
Tuan Massat?
Kau mengacaukan urusan seks dan kecerdasan.
Tidak, Nyonya, saat aku melihatmu,
aku tidak melihat seks maupun kecerdasan.
Aku melihat hal yang paling membuatku jengkel dari seorang perempuan,
kelemahannya.
Aku menuntut perbaikan.
Kirimkan aku pengagum setiamu. Jika kau memilikinya.
Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun membela kehormatanku.
Kau takut pada perempuan?
Usir dia keluar.
Tenang, Nyonya.
Aku benci ketenangan!
Kuserahkan pada para pengecut.
Aku tidak mau melihatnya lagi!
Tavernier membawakan barang-barang Adrien.
Seharusnya aku menghentikan duel itu.
Dia dibutakan oleh nafsu.
Laki-laki di keluarga ini menghilang satu per satu, seperti kutukan.
Kau tidak percaya kutukan?
Perang menghancurkan semuanya.
Aku bertanggung jawab atas Adrien.
Ini bukan salahmu.
Simpan ini.
Tuan-tuan, ada yang bisa kubantu?
Kolonel Berchère menerima kartu ini.
Sebagai anggota keluarga, kau tidak bisa
meminta ganti rugi pada Berchère.
- Dia membunuh Adrien. - Itu dilarang.
Ini bukan kehormatan, ini balas dendam. Aku tidak bisa menerimanya.
Aku tidak meminta apa pun padamu.
Kuserahkan padanya pilihan senjata.
Ini urusanku.
Kau menyadari betapa buruknya aku?
Berchère orang yang kuat, pahlawan perang.
Aku tahu.
- Lacaze memintamu jadi yang kedua? - Aku menolak.
- Kau harus menerimanya. - Tidak.
Balas dendam tidak bisa jadi motif duel.
Tidak ada yang menghentikanmu untuk jadi wasit.
Untuk mengawasi duel.
Aku tidak bisa.
Moralitas tidak mengizinkanku.
Kau akan jadi wasit.
Aku tidak peduli dengan moralitasmu.
Lacaze memberinya pilihan senjata.
Dan?
Duel pistol.
Pistol?
Berchère mempunyai peluang bagus.
Dia penembak jitu yang diakui.
Pertandingan berjalan lebih seimbang.
Jika Berchère menang,
kami akan menulis artikel yang bagus.
20 langkah.
Tuan-tuan,
Aku ingat syarat dan ketentuannya.
Setelah perintah menembak, kau punya waktu satu menit.
Tembakan dilepaskan
sebelum atau sesudah selang waktu ini
akan dianggap pembunuhan atau percobaan pembunuhan
dan penciptanya dituntut.
Jika pihak yang tersinggung menginginkan tembakan kedua,
lawan harus menyetujuinya.
Tuan-tuan.
Tuan-tuan, atas isyaratku,
kalian punya waktu satu menit.
Siap!
Stopwatch sudah siap.
Bidik!
Satu,
dua,
tiga, tembak!
Lukanya dangkal.
- Kolonel, kau mau melanjutkan? - Ya!
Tuan Lacaze?
Ganti lengannya.
Stopwatch di angka nol.
Atas isyaratku, kau punya waktu satu menit.
Siap!
Stopwatch sudah siap.
Bidik!
Satu dua
tiga, tembak!
30 detik.
15 detik.
Tahan dia!
Kolonel, jangan bergerak.
- Sebuah pelajaran tentang kerendahan hati, Kolonel? - Kau akan mati.
Aku menyalahkan histeriamu.
Sialan!
Lepaskan aku!
Jangan bergerak, nanti lukanya terbuka.
Tidak ada lagi pujian padanya!
Ikuti aku.
Tuan Lacaze, aku perintahkan kau meninggalkan aula ini.
Kau memerintahku?
Para penguasa tidak melawan institusi yang menjadikan Prancis jadi hebat.
Melawan temanku itu memalukan.
Beraninya kau merusak reputasiku?
Kau sudah membawa mentalitas penjaga toko ke tempat ini.
Konsep kita tentang kehebatan Perancis berbeda-beda.
Dan tentang persahabatan juga.
Kau bersikap seperti orang bodoh!
Aku lebih memilih cads daripada ayam yang berkotek di kalangan politisi.
Aku menuntut ganti rugi.
Sebagai ahli pedang, aku tidak bisa menerimanya. Kau tahu itu.
Aku harus mencarikanmu pemain anggar setingkatmu.
Mengingat pergelangan tanganmu yang lemah,
ini tidak akan mudah.
Yakin kau mau bertarung?
Ya aku yakin. Tentu saja.
Temukan penggantinya.
Dia bahkan bisa mengambil lengannya.
Tuan tunjukkanlah grasi.
Kita memilih pedang.
Adapun penggantinya...
Aku perlu berpikir.
Ya aku tahu.
Astié.
Permisi?
Karena aku tidak bisa bertarung,
sebagai penggantiku, aku memilih Marie-Rose Astié de Valsayre.
Jika dia setuju.
Dia akan membela kehormatanku dan dia.
- Kau bercanda? - Kecuali kau takut padanya.
Aku menolak untuk melawan perempuan.
Aku yakin Nyonya benar,
kau takut pada perempuan.
- Tentu saja tidak. - Buktikan itu.
Biarlah, aku menerima duel melawan Astié.
Sudah waktunya seseorang menempatkannya pada tempatnya.
Jadikan itu.
Tuan-tuan.
Dia butuh pelajaran yang baik.
Bagimu, Lacaze, sudah berakhir!
Tanyakan La Citoyenne apa mereka punya aula anggar!
Dia pikir dia siapa?
Aku tidak yakin untuk menerimanya.
Di mana minatku?
Kau mau melawan laki-laki.
Tidak, aku mau membela kehormatanku.
Dengan membela milikku, kau juga membela milikmu.
Aku akan memastikanmu berada di tangan yang tepat.
Di tangan yang tepat?
Massat orang yang kuat.
Kenapa aku?
Kenapa bukan kau?
Apa yang kupertahankan lebih dari sekadar pertarungan pedang.
Aku tahu.
Satu syarat.
Persiapkan aku.
- Terluka! - Aku mematahkan tengkorak orang Prusia!
Santai, Tuan Massat.
Aku santai.
Sentuh!
Nona.
Apa kabarmu?
Kau tidak di Spanyol?
Tidak, aku harus pulih dari luka yang memalukan.
Perkenalkan Clément Lacaze.
Master pedang baruku.
Rumor mengatakan Astié akan membela kehormatanmu.
Proyek besar.
Ya, tanggung jawab yang besar.
Master, tolong ikuti aku.
Maria-Rosa punya jiwa bidadari
dalam tubuh iblis betina.
Kau selalu serius?
Aturan nomor satu saat memegang lengan.
Jangan pernah meremehkan lawanmu.
- Dan aturan nomor dua? - Merasakan.
Rasakan pedangnya.
Aku perlu tahu apa yang membuatmu tergerak.
Maka aku bisa membimbingmu sesuai dengan temperamenmu.
Bersiap.
Tanpa pedang?
Dengan penunjukmu.
Pedang adalah perpanjangan jari dan pikiranmu.
- Seperti ini? - Bagus.
Setengah terjang dan mundur.
Lengan direntangkan, tubuh mengikuti.
Itu lebih baik. Maju.
Dua langkah. Terjang.
Bersiap. Sekarang untuk jaraknya.
Gustavio.
Ikuti dia, seperti rekan dansa.
Dia bisa menyerang kapan saja.
Itu jarak yang salah.
Di situ, aku bisa memukulmu.
Kita akan mulai dari awal, tapi pertama-tama...
Bolehkah aku?
Tentu saja.
Hati-hati, jangan terlalu terikat.
Jarak yang tepat saat talinya kencang.
Siap-siap.
Jauh lebih baik.
Sekarang dengan mata tertutup.
Oke.
Bagus sekali.
Lepaskan penutup matanya.
Terima kasih.
Ini waktu untuk meninggalkan
sang master dengan inspirasinya.
Rok ini!
Rasakan pedangnya saat pikiran dan tubuh jadi satu.
Kau diperbolehkan bernapas saat menyerang.
Dalam duel, apa pun bisa terjadi.
Kita harus mulai, aku melihat polisi berkeliaran.
Aku tahu tapi...
Ini dia.
Tuan-tuan.
Seorang perempuan!
Pakaiannya tidak sesuai.
- Permisi? - Celana itu haram untuk perempuan.
Kami mengesahkan pakaiannya.
- Hukum melarang... - Duel tidak.
Aku tidak bisa menerima ini.
Kau mundur?
Ini sebuah keuntungan.
Keuntungan?
Kau memakai korset?
Ya.
Bukankah korset melindungimu dari pedangku?
Kenapa aku tidak memakai penutup dada dan perisai?
Atau baju besi?
Benar, bisa saja
dianggap sebagai perlindungan.
Nyonya,
maukah kau melepaskan korsetmu?
Terserah maumu.
Jika ini membuatmu takut...
Terima kasih.
Tuan-tuan.
Tuan-tuan
Maaf, dan Nyonya.
Bersiap.
Mulai!
Berhenti!
- Goresan. Haruskah kita menjahitnya? - Nanti.
Balutkan ini.
Ulangi.
Bernapas.
Berhenti!
Aku mengalahkannya!
Kubilang berhenti!
Sial, aku mengalahkannya!
Suruh Lacaze pergi.
Seorang ahli pedang harus tetap netral.
Kau melanggar aturan.
Tuan, kau harus pergi sekarang.
Ambil tempatmu.
Siapa yang memperingatkan mereka?
Aku tidak tahu.
Kapan mereka akan ada di sini?
Mereka harus menyeberangi jembatan.
Kita punya waktu sekitar lima belas menit.
Pelan dan cepat.
Bagus.
Berhenti!
Lututku!
Tuan Massat tidak bisa melanjutkan.
Sayang sekali,
kita bisa saja bertarung berdampingan.
Kita berdua menderita karena kebebasan yang dibatasi.
Polisi datang!
Pergi, cepat!
Cepat.
Kau memilihku karena aku seorang perempuan?
Itu cara terbaik untuk mempermalukan Massat.
Jadi aku lengan fatalmu.
Kau bertarung dengan baik.
Tapi perempuan tidak seharusnya bertarung.
Kau mengecewakanku.
Kau ada di luar ketentuan.
Terlalu banyak orang yang mati dalam pertempuran.
Perang menandaimu.
- Kau berdarah. - Tidak apa-apa.
Untuk kehormatan kita.
Masuk.
Aku akan segera ke sana.
Bagaimana aku bertarung?
Pada awalnya, kau ragu-ragu.
Ragu-ragu?
Ya.
Lacaze atau De Borda...
Gaya siapa?
Keduanya saling melengkapi.
Kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau iri?
Duel bukanlah sebuah permainan.
Terkadang bagus
untuk tidak terlalu berhati-hati.
Sebagai ahli pedang, aku harus memperingatkanmu tentang semua bahaya yang mungkin terjadi.
Aku akan meninggalkanmu.
Sudah?
Kau salah membaca serangan pertamaku?
Jangan lupa bernapas, Master.
Dan sekarang
siapa di antara kita yang berada dalam bahaya?
Kau bilang kau akan melakukannya dan kau melakukannya.
Ini mengagumkan!
Untuk kemenangan para pemikir hebat!
- Mari kita rayakan. - Tuan Lacaze mau meninggalkan kita.
Tidak, tetaplah di pesta!
Aku menyelamatkan reputasimu.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya!
Mari lihat penemuan hebat terbaru.
Fonograf microgroove.
Suara dari masa lalu?
Suara masa depan.
Bagaimana dengan musik masa kini?
Musik kita!
Untuk kemenangan Astié!
Tidak, menurutku aku akan bilang
menuju kemenangan
kebijakan.
Untuk yang mencintai kehidupan dan menjalani setiap momen sepenuhnya.
Untuk yang punya keberanian mencintai kita apa adanya.
Untuk yang suka memberontak
dan hidup.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Clément?
Kau tertidur?
Tidak.
Kau pernah jatuh cinta?
Clément?
Ya.
Sekali.
Apa dia cantik?
Sangat.
Dia masih hidup?
Kukira begitu.
Dia menikah dengan bangsawan di pedesaan.
Dia meninggalkanmu?
Ya.
Tapi...
Akulah orang yang tidak tahu bagaimana cara mencintai.
Dan kau?
Aku juga.
Hidupku dipenuhi dengan hantu.
Mereka meninggalkanmu dengan damai?
Kadang-kadang.
Kita punya satu kesamaan.
Ya?
Ketakutan tidak logis akan kematian yang menghalangi kita untuk mencintai.
Selamat siang, Master.
Halo, Gabriel.
Clément?
Aku punya masalah, bisa kau membantuku?
Aku membutuhkan kotak putih di rak.
- Yang ini? - Ya.
Aku tidak takut mati.
Tapi kau benar,
itu mengejarku.
Aku sudah melihat kemampuan laki-laki.
Darahnya, kebrutalannya.
Aku melihat kengerian perang di medan perang.
Kepala temanku dipenggal
tepat di hadapanku.
Aku sudah membunuh orang.
Aku membunuh banyak orang.
Orang bilang darah membersihkan kehormatan.
Dan cinta?
Siapa tahu, mungkin kehidupan baru menantimu?
Kau orang yang penuh rasa mau tahu, Lacaze.
- Halo. - Selamat siang, Nyonya.
Tuan Tavernier bilang aku mungkin akan menemukan Clément Lacaze di sini.
Halo, Master.
Kolonel Berchère memanggil detik-detikmu malam ini.
Beritahu mereka kartunya sudah terkirim.
Baik.
Kolonel Berchere? Untuk apa?
Kau perempuan yang penuh rasa mau tahu, Astié.
Berchère membunuh keponakannya dalam duel.
Kematian Adrien membuka sesuatu dalam dirinya.
Keretakan.
Keretakan?
Ya.
Ragu.
Kelemahan.
Kupikir kata itu hanya diperuntukkan untuk perempuan.
Tidak.
Aulanya kosong?
Sejak dia pergi.
Dunia berubah.
Suatu hari nanti,
pedang ini akan jadi benda museum.
Dia teman lama?
Ya.
Dia mendengarkanmu?
- Kadang-kadang. - Maka bantu dia.
Selamat malam, Louise.
Dia di sini?
Aku menghubungi Pengadilan Kehormatan.
Kenapa?
Aku akan melakukan segala dayaku untuk mencegah duel ini.
Ini harus dihentikan.
Kau datang sebentar?
Tidak.
Aku datang sebagai teman.
Sesuai dengan hukum yang berlaku di prefektur,
Pengadilan Kehormatan ini
akan menentukan duel harus dilakukan.
Orang yang mengabdi pada seni anggar yang mulia
biasanya punya hati yang baik dan rasa hormat.
Ini berlaku pada Master Clément Lacaze.
Sayangnya, Kolonel Berchère tidak lagi membela kehormatan,
melainkan dorongan untuk membunuh.
Di sini aku punya daftar orang yang dibunuh kolonel yang tak ada habisnya,
yang terakhir adalah Adrien Béranger, 20 tahun,
mahasiswa di Akademi Medis Paris.
Adrien Béranger
berhubungan dengan Master Lacaze?
Ya, dia keponakanku.
Dia menghinaku!
Setiap duel dalam daftarmu, Tuan Tavernier, suatu kehormatan.
Kolonel salah mengartikan kehormatan sebagai hak istimewanya.
Pertanyakan yang kedua.
Kami mendengarkan.
Duel tersebut menghormati syarat dan ketentuan.
Tidak ada kesalahan yang dilakukan.
Ya.
Ini benar.
Meskipun begitu, duel itu berakhir pada darah pertama.
Pukulan terakhir yang menyebabkan kematian pemuda itu
mengejutkan kami semua.
Kolonel Berchère menyatakan penyesalannya?
Sama sekali tidak.
Aku tegaskan, tidak.
Pemuda itu tidak menghormati mereka yang berperang
dan mendapatkan penghargaan.
Permintaan maaf saja sudah cukup.
Keponakanmu mempertimbangkan permintaan maaf?
Aku menawarkan jadi yang kedua pada Kolonel, tapi mereka menolak.
Ini benar.
Kolonel sengaja menusuk paru-paru keponakanku,
berusaha menyingkirkan saingannya.
Saingan?
Omong kosong!
Laki-laki itu masih bocah.
Bagi mereka yang bertarung dengan pedang,
Aku ingat panggilan mendasarmu.
Pembelaan Raja,
Negara dan Agama.
Raja sudah tidak ada lagi,
tapi setiap orang membawa kerajaan di dalam dirinya,
kehormatannya,
yang harus dia lindungi.
Kami setuju dengan suara bulat,
kartu yang dikirim ke Master Lacaze dianggap tidak bisa diterima.
Dia sendiri yang bisa memutuskan
untuk mengakhiri ini sekarang, jika dia mau.
Duel harus terjadi.
Tenang!
Sebagai Clément Lacaze yang kedua, kami menuntut agar
yang kalah dicopot dari kebangsawanan dan gelarnya.
Dia tidak akan kehilangan gelarnya!
Dia yang paling mulia dari semuanya,
Master Pedang.
Begitulah.
Pertempuran akan mengikuti aturan militer,
menunggang kuda dan dengan pedang.
Seperti saat berperang.
Pedang?
Itu lengan tentara.
Niat Berchère jelas.
Pedang itu memotong, memisahkan...
secara bertahap membuatmu lelah.
Apa kau merasa cemas?
Pertarungan berkuda bukanlah keahlian Lacaze.
Berchère adalah perwira berkuda.
- Ini unjuk kekuatan. - Kenapa membiarkan Berchère memilih senjata?
Ada garis yang bahkan teman tidak bisa lewati.
Dia memintaku untuk memberimu ini.
Liontin keponakannya, Adrien.
Aku akan ke sana.
Mereka tidak akan membiarkanmu masuk.
Aku minta maaf, tapi...
Ini urusan laki-laki?
Kau bisa main?
Kau suka musik?
Sangat.
Nama dan surat-suratmu.
Kau menungguku?
Tuan Astié de Valsayre.
Ayo.
Terima kasih.
Maafkan keterlambatanku.
Bersiap-siap bisa memakan waktu yang cukup lama untuk orang yang terluka.
Mundur!
Tuan-tuan!
Siap!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 12 Mei 2024
Seni duel bertahan selama lebih dari 1.000 tahun di Perancis
sebelum jadi usang setelah Perang Dunia II.
Marie-Rose Astíé de Valsayre bertarung dalam duel,
dan untuk upah yang setara, akses perempuan pada pendidikan dan karir,
dan hak mereka untuk memilih.
Sepanjang hidupnya, dia menentang undang-undang yang melarang perempuan memakai celana,
undang-undang yang terlupakan baru dicabut pada tahun 2013.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88