"Perusahaan Hukum Ham dan Lee"
Ini seperti bertemu cinta pertamaku. Senang bertemu denganmu lagi.
Aku selalu kagum betapa cantiknya kamu setiap kali aku melihatmu.
Pasti karena itu si berengsek Na Geun...
Aku mengerti kenapa Kang Baek sangat menyukaimu.
Mari langsung ke intinya. Katakan apa mau Anda.
Aku yakin kamu tahu kamu harus merahasiakan ini.
Aku akan jujur. Ini lumayan.
Secara objektif, mencuri teknologi seseorang
bahkan bukan berita besar.
Bahkan jika laporan itu dipalsukan,
perusahaan menengah bangkrut,
dan pemilik perusahaan bunuh diri,
hal seperti ini selalu terjadi.
Haruskah kubilang sudah jelas apa yang dilakukan konglomerat
dan firma hukum?
Namun,
berita yang ingin kuungkap memiliki sifat yang berbeda.
Aku yakin kalian tahu di mana foto-foto ini diambil.
Karena keadaan telah berbalik, kondisinya harus berubah. Benar?
Siapa kamu? Bagaimana kamu...
Apa? Bagaimana dia memiliki foto-foto ini?
Minta maaflah
kepada ayahku
dan para staf pabrik.
Lalu minta maaflah
kepadaku.
Kami minta maaf tentang itu. Itu sebabnya kami berusaha...
Itu bukan permintaan maaf.
Kalian berusaha membungkamku.
Minta maaflah di depan umum, tunjukkan kesalahan kalian.
Minta maaflah kepada kami.
Jika tidak, ini akan menjadi berita utama untuk siklus berita besok.
"Episode Sembilan"
Ya, Gwang Jeon.
Tanah dan obligasi yang kuceritakan atas nama pinjaman.
Benar. Simpan dokumen, akta,
dan surat pernyataan di tempat yang aman.
Ya. Itu dia.
Sayang.
"Surat Pernyataan untuk Menyerahkan Properti"
Haleluya.
Tenanglah.
"Astaga, Sayang. Kamu baik-baik saja?"
Omong-omong, menurutmu apa pekerjaannya?
Mungkin dia tukang pijat.
Tidak mungkin.
Kenapa tidak? Dia bisa meluluhkan hatinya dengan pijatannya.
"Sayang, ini enak. Benar, bukan?"
Kiri dan kanan. "Kamu mau aku memijat kakimu?"
"Itu dia."
"Bagaimana dengan jari kakimu?"
Astaga. Itu buruk sekali!
"Hukum dan penegakan ketertiban"
"30 tahun lalu"
Ada tahanan baru yang akan datang.
"Tuhan akan menyelamatkanku..."
Jadi, kamu gadis yang membunuh ayahnya
untuk klaim asuransi.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Apa? Kamu meremehkanku?
Aku tidak melakukannya.
Apa?
Aku tidak membunuh ayahku.
Aku sungguh...
Aku sungguh tidak bersalah.
Astaga. Semua orang di sini tidak bersalah.
Astaga. Semua orang di sini ingin menangis.
Berhentilah menangis. Ambil barang-barangmu...
Apa? Hanya ini yang kamu punya?
Berhentilah menangis.
Apa?
Astaga.
Tidak.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Dia baik-baik saja. Dia pasti gantung diri belum lama ini.
Astaga.
Kamu pikir kamu lebih menderita daripada orang lain?
Kenapa kamu menghentikanku?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu tidak membiarkanku mati?
Aku tidak mau hidup! Kenapa kamu menghalangiku?
Hei, kalian. Apa yang terjadi di sini?
Bukan apa-apa.
Kamu tahu betapa sulitnya malam pertama.
Baiklah.
Bantu dia tenang dan tidurlah.
Tentu.
"Bagi sebagian orang, hidup adalah perang."
"Bagi sebagian orang, hidup adalah kedamaian."
Kamu pernah mendengarnya?
Tidak.
Kamu sadar apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu menggali kuburanmu sendiri dan masuk ke sana,
kamu hanya akan membuat hidup Ham Min Heon
lebih baik setelah bedebah itu menghancurkan hidupmu.
Apa?
Ham Min Heon?
Bagaimana Anda tahu?
Jika kamu ingin membuang hidupmu, berikan hidupmu kepadaku.
Maka aku akan membantumu.
Kenapa?
Kenapa Anda ingin membantuku?
Karena
aku harus membalas Ham Min Heon untuk banyak alasan.
"Selalu ceria, jangan pernah berhenti berdoa,"
"dan bersyukurlah dalam segala situasi."
"Selalu gembira, jangan berhenti berdoa,"
"dan bersyukurlah dalam segala situasi."
Aku selalu merasa makna ayat ini sangat berharga.
"Jangan melawan kejahatan dengan kejahatan."
"Selalu bersikap baik." Aku juga suka kalimat itu.
Machiavelli bilang
kita tidak boleh terlalu murah hati kepada orang yang membantu kita
dan jadilah sekejam mungkin saat membalas dendam.
Benar.
Namun, ada sesuatu yang selalu menggangguku.
Tuhan hanya mengizinkan mereka yang sudah menikah untuk tidur bersama.
Namun, kita masih belum menikah.
Kita sudah menikah di mata-Nya.
Semua orang juga tahu kita sudah menikah.
Kita tidak pernah mendaftarkan pernikahan kita.
Kita juga tidak adakan pernikahan di depan semua orang.
Itu selalu membuatku merasa seperti pendosa.
Ada banyak hal yang terjadi di keluarga kita saat ini.
- Jadi, saat waktunya tepat... - Kapan waktu yang tepat itu?
Ini sudah lebih dari lima tahun.
Kamu tidak mau
mendaftarkan pernikahan kita. Bukankah begitu?
Jika menyangkut hal itu,
kamu hanya mempermainkanku. Bukankah begitu?
Apa? Mempermainkanmu?
Apa maksudmu?
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu kepadamu.
Lalu kenapa kamu terus menunda pernikahan?
Bukan hanya kamu yang menua. Usiaku juga 50-an.
Sampai kapan kamu ingin hidup seperti ini?
Baiklah.
Kemarilah.
Aku mengerti.
"Asisten Woo"
"Panggilan tidak terjawab, Asisten Woo"
"Kamu tidak menjawab teleponku? Jadi, ini yang ingin kamu lakukan?"
Temui aku di kantormu. Kuberi waktu satu jam.
Jika kamu tidak datang tepat waktu, kamu akan melihatku di rumahmu.
Aku akan segera ke sana.
Waktumu satu jam.
Masuklah.
Hei.
Aku lupa beberapa berkas di ruanganku.
Aku akan membacanya malam ini.
Jadi, aku akan kembali dan mengambilnya sekarang.
Kurasa itu pasti mendesak.
Ya. Aku harus menyerahkannya besok pagi.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, ambillah.
Aku tidak akan lama.
"'UU Buruh'"
"Aplikasi ponsel untuk Universitas Minguk"
"Kantor Profesor"
Kamu di sini.
Kenapa?
Kenapa kamu bertindak sejauh ini? Kenapa?
Apa salahku sampai membuatmu marah seperti ini?
Kamu juga bukan orang suci!
Lepaskan aku.
Jawab aku!
Apa salahmu?
"Profesor Na Geun Woo"
Kita sering bercinta di ruanganmu, bukan?
Pada satu titik, aku merasa tidak aman dengan keamanan kantor ini.
Untuk memastikan, aku memeriksa komputer direktur.
Ya, aku meretas komputer ibu mertuamu.
Lalu aku menemukan ini. Menarik sekali.
Ibu mertuamu luar biasa.
Bagaimana dia bisa sarapan dengan menantunya yang berselingkuh?
Ternyata dia tahu semua yang kita lakukan.
Aku mengerti.
Dia sendiri tinggal dengan suaminya yang berengsek selama 40 tahun.
Jadi, kurasa bertahan denganmu itu mudah.
Karena serakah untuk memiliki lebih,
dan mengisi rubanah mereka dengan anggur seharga
puluhan ribu dolar padahal mereka tidak mau meminumnya,
mencuri dari orang lain mudah bagi mereka,
dan mereka menghancurkan hidup orang lain.
Aku tidak pernah menginginkan yang bukan milikku.
Yang kami inginkan itu adil!
Nan Hee.
Apa maksudmu?
Kamu akan tahu besok apa maksudku dengan ini.
Pertama,
ponselnya.
Berikan ponsel yang kuberikan kepadamu.
Sadarlah.
Aku tidak akan pergi meski kamu membuang ponsel sekali pakai itu.
Berikan saja kepadaku.
Masalahnya bukan benda kecil ini.
- Berikan kepadaku. - Tidak.
- Kubilang, berikan kepadaku! - Kubilang tidak.
Berikan kepadaku.
Tidak! Lepaskan aku.
Lepaskan!
"Kantor Profesor"
Lepaskan!
Masuklah.
Terima kasih.
Tidurlah lagi.
Kita masih punya waktu sebelum sarapan.
Tidak, aku harus bangun sekarang.
- Ini korannya. - Terima kasih.
Sudah.
- Apa yang terjadi? - Kang Ye.
Aku menemukan jepit rambutnya
yang hilang saat bersih-bersih pagi ini.
Dia berteriak karena bersemangat.
Apa aku membangunkan kalian? Maafkan aku.
Aku sangat bahagia hingga tidak bisa menahannya.
Apa yang terjadi?
Nenek, aku menemukan jepit rambutku.
Kamu menemukan jepit rambutmu?
Aku malah berpikir...
Kang Ye, jangan berteriak di rumah pagi-pagi sekali.
Maaf,
tapi memakai sepasang tampak sangat bagus.
Kakek buyut lihat kamu menikmati pagi yang penuh syukur.
Bagaimana jika kamu berdoa untuk sarapan kita hari ini?
Kakek, ayolah...
Apa?
Mereka tidak sarapan hari ini.
- Semua orang di keluarga ini? - Ya.
Ini belum pernah terjadi.
Apa ada masalah?
Pagi ini, seorang wanita tak dikenal
ditemukan tewas di danau Universitas Minguk di Seoul.
Seorang mahasiswi menemukan jasadnya
dalam perjalanan ke perpustakaan
dan melaporkannya ke polisi.
Jasadnya mengapung di permukaan saat ditemukan.
Polisi sedang berusaha mengidentifikasi wanita yang tewas
dan memeriksa rekaman kamera pengawas dan tepi danau.
"Investigasi Forensik"
Jasadnya sudah diidentifikasi.
Hong Nan Hee, mahasiswi tahun kedua sekolah hukum di sini.
Dia tidak pulang semalam, jadi, teman sekamarnya menelepon polisi.
Kami membandingkan sidik jari jasad dengan miliknya,
dan ternyata cocok.
Mari kita urus orang-orang ini dahulu.
Mereka seperti lalat di tengah musim panas.
Jika mereka seperti lalat, itu akan melegakan.
Namun, mereka lebih buruk daripada nyamuk dan bahkan piranha.
Jasadnya di sana!
Kasus dan kecelakaan bukan sekadar pertunjukan lagi.
Kemalangan orang lain adalah cara menghasilkan uang.
Siaran langsung adalah sumber pendapatan mereka.
Itu sebabnya mereka berkerumun seperti hiena.
Apa?
Kenapa dia di sana?
Dia luar biasa.
Di sini!
- Astaga, berisik sekali. - Halo.
Sesuatu seperti ini...
Ada apa denganmu hari ini?
Bijaksanalah di hari seperti ini.
Banyak orang menonton.
Kamu tidak bisa melompat-lompat untuk memanggilku seperti itu.
Kamu sudah mengidentifikasi gadis itu?
Bagaimana dengan ponselnya? Kamu menemukannya?
Kenapa kamu bertanya? Ini sangat mendadak.
Aku mendengar sesuatu di sini
kemarin.
Di dekat danau.
Kamu di sini semalam?
Seorang informan ingin bertemu denganku di sini.
Di sini.
Informan memilih tempat ini.
Mereka mungkin merasa
familier dan aman di sini.
Kami hanya bertukar pesan,
tapi kurasa dia mahasiswa di sini.
Tempatnya sangat terpencil hingga tidak ada yang datang dari 23.00.
Tidak ada kamera CCTV juga. Hanya mahasiswa sini yang tahu itu.
Jika seperti hari lainnya,
aku akan mengira mereka berubah pikiran.
Maksudku, itu sering terjadi kepada reporter.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Setelah nada berikut...
Namun, anehnya, aku merasa tidak enak.
"Informan"
Tekan satu untuk meninggalkan pesan suara.
Tekan dua untuk meninggalkan nomor.
Aku tidak bisa menunggu lagi, jadi, aku akan pergi hari ini.
Kamu bahkan mematikan ponselmu tiba-tiba.
Aku bingung, tapi aku mengerti.
Butuh keberanian untuk melakukan ini.
Namun,
semua baik-baik saja, bukan?
Aku akan menunggu teleponmu.
Aku
seharusnya pergi ke sana.
Seharusnya kuperiksa.
Jika begitu,
dia bisa saja selamat.
Aku tahu itu berbahaya.
Sudah kuduga.
Dengar. Belum ada yang pasti.
Entah kamu mendengar mayat dibuang ke danau.
Apakah orang mati itu informannya.
Entah orang itu masih hidup atau sudah mati.
Tidak ada yang ditemukan.
Jangan langsung menyimpulkan.
Kamu tidak tahu apa-apa saat itu.
Jika seseorang benar-benar membunuh dan membuang jasadnya,
kamu juga akan berada dalam bahaya. Jadi, jangan berpikir seperti itu.
Pukul berapa itu?
Saat kamu mendengar suara itu. Kamu melihat hal lain?
Sekitar pukul 00.05.
Aku tidak bisa menghubunginya, jadi, aku mengiriminya pesan saat itu.
Sial, tidak ada lampu jalan.
Karena dahannya, aku tidak bisa melihat danau dari sini.
Nomornya.
Aku punya nomornya. Nomor informannya.
Tolong identifikasi nomor ini.
Maka kita akan tahu.
- Periksa. - Baiklah.
Eun Mi, tenanglah sedikit.
Kamu harus istirahat.
Benar, Nona Yoon. Matamu cekung.
Tunggulah di rumah dan aku akan menemuimu.
Itu mereka.
Orang-orang itu.
"Dilarang masuk"
Ini.
Omong-omong,
danau ini mudah terlihat setelah matahari tinggi.
Bersinar seperti panggung dengan matahari tepat di atasnya.
Bukankah begitu?
Jadi, pembunuhnya mungkin terlalu bingung untuk berpikir sejauh itu.
Mereka hanya ingin menyingkirkan jasadnya.
Dengar. Ada kasus yang kutangani sebelum bergabung dengan tim kita.
Seperti ini.
Jasadnya mengapung di sawah.
Ternyata itu tabrak lari.
Pelakunya mengira itu lubang dan meninggalkan jasadnya di sana.
Namun, sebenarnya itu sawah.
Air meluap hingga jasadnya mengambang.
Jika memikirkan masa itu...
Namun, aku tidak yakin.
Namun, ini tampak seperti sandiwara.
Maksudku, wajar jika tubuh mengapung di atas air.
Aku ragu pelakunya lupa meski mereka sangat bingung.
Mereka mungkin tidak peduli pembunuhan ini
ditemukan atau tidak.
Jika Hong Nan Hee adalah informan yang Eun Mi sebutkan,
- itu bisa berarti peringatan. - Peringatan?
Seperti, "Tutup mulutmu."
Siapa yang ingin pelaku bungkam?
"Asisten Woo, di mana kamu?"
"Buka tautan"
"Dokumenku"
"Dokumen Hongyeon Engineering"
"Laporan Evaluasi"
"Kepada Pengacara Nam Soo Hyuk, Kasus Teknik Jusung-Hongyeon"
Ingat.
Aku bisa menjadi Aegis, tapi juga Hades.
Ini. Halamannya tidak banyak.
Entahlah.
Profesor?
Anda di sini.
Kamu tidak bisa mengetuk?
Aku sudah mengetuk.
Anda terlambat lebih dari 30 menit untuk kuliah.
Kuliahnya.
- Profesor? - Cukup!
"Mayat yang ditemukan di danau Universitas Minguk"
"Ternyata mahasiswa hukum, Hong"
Persidangan kriminal adalah strategi institusional
yang dijalankan oleh lima prinsip,
yaitu penemuan kebenaran, keadilan, kecepatan,
hak asasi manusia, dan prosedur yang tepat.
Salah satu prinsip penting adalah
prinsip prosedur hukum.
Prinsip ini menyiratkan bahwa hukuman suatu bangsa
harus diwujudkan menurut prosedur hukum yang adil.
Pasal 12 Ayat 1 Konstitusi menyebutkan
bahwa setiap warga berhak bebas.
Kecuali dinyatakan oleh hukum,
mereka tidak boleh ditangkap, ditahan,
disita, digeledah, dan diinterogasi.
Tanpa prosedur hukum,
mereka tidak boleh dihukum,
dijatuhi hukuman, atau dipaksa bekerja.
Prinsip prosedur hukum...
Istri Anda juga di sini.
Masuklah.
Ayah ingin menemuiku?
Sedang apa kamu di sini, Sayang?
Ayah memanggilku untuk mengatakan sesuatu.
Bukankah kamu harus berada di kampus? Di sana pasti kacau.
Sesibuk apa pun aku,
urusan anak-anakku lebih penting.
Ya, tentu saja.
Namun, terkadang,
sepertinya Hye Ryul anak tunggalmu.
Aku tidak tahan lagi dengan sarkasmemu.
Seperti inilah aku.
Kamu tahu dari pengalaman.
Jika kamu tidak tahan, kamu akan menceraikanku?
- Aku bisa melakukan itu. - Apa?
Cukup.
Ayah memanggil kalian untuk mengatakan sesuatu,
jadi, jangan membicarakan hal yang tidak perlu.
Kenapa Ayah menatapku?
- Dia yang mulai... - Apa kamu
benar-benar ingin diusir?
Ayah.
Sebentar lagi usiaku 70 tahun.
Ayah bahkan tidak bisa mengusir anjing seperti ini.
Anjing yang tidak patuh tidak diusir.
Ia malah dibunuh.
Cegah Hye Ryul dihukum.
Jika kamu tidak bisa menghentikannya,
ayah akan menjadikannya CEO Ham dan Lee.
Kamu terkejut?
Lalu apa kamu akan membiarkannya tetap di kejaksaan
setelah menerima hukumannya?
Kamu sebut dirimu seorang ayah?
Kamu akan diusir jika dia ternoda sedikit saja.
"Layanan Kejaksaan"
Hati-hati.
Kakak tidak berencana
ditabrak mobil adik kakak di depan gedung kantor kakak.
Lantas, Kakak akan mati dengan mudah di tanganku?
Kakak kira kita setuju untuk menjadi orang asing di luar.
Sebaiknya begitu.
Tidak menyenangkan melihat hakim dan jaksa
dari keluarga yang sama tetap berdekatan.
Namun, aku tidak berhak memikirkan itu.
Sebenarnya,
kita berdua tidak berhak memikirkan itu.
Kak Hye Ryul, hubungan kita tidak terlalu buruk.
Hubungan kita juga tidak baik.
Mari hentikan di sini.
Kenapa persaudarian kita hancur?
Aku juga dekat dengan mantan suami Kakak.
Lantas, kenapa kamu tidak menikahinya saja?
Ini semua karena keserakahan Kakak.
Kakak menginginkan Ham dan Lee sambil menjaga reputasi Kakak.
Pada saat yang sama, Kakak bahkan mau mewujudkan romansa Kakak.
Kalau begitu, bukan keserakahan yang membuatmu
tidak bisa membiarkan suamimu dipenjara sebentar?
Mengenai mahasiswi Universitas Minguk
yang ditemukan tewas pagi ini,
dia pacar Kang Baek, bukan?
Apa ini menarik perhatian Kakak sekarang?
Ini ramai dibicarakan di internet.
Namun, saat aku melihatnya di rumah keluarga kita,
dia tampak tidak asing.
Menurut Kakak, di mana aku melihatnya?
Kenapa kamu bertanya kepada kakak?
Kakak tidak penasaran?
Seberapa banyak yang kuketahui.
Seberapa jauh aku bisa bertindak.
Aku tidak akan pulang lagi.
Datanglah kepadaku jika Kakak berubah pikiran.
Aku terbuka untuk kompromi.
Tidak apa-apa.
Ya, sungguh tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Lakukan saja pekerjaanmu.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Ini sudah terjadi beberapa kali.
Ya.
Aku akan meneleponmu saat tiba. Baiklah.
"Direktur Panti Jompo"
Ya, ini Na Geun Woo.
Bernapaslah. Tarik napas yang dalam, perlahan.
Perlahan.
Ibu...
Ibu... Ibuku...
Ibuku...
Aku merasa kasihan kepadanya. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Dia menghabiskan seluruh hidupnya hanya menderita.
Suaminya hanya meninggalkannya dengan utang.
Dia menjual tteokbokki
dan sundae untuk membesarkan putranya.
Namun, putranya yang egois itu
meninggalkannya sendirian di panti jompo
dan hanya mengunjunginya dua kali setahun.
Kamu harus menemuinya sekarang.
Untuk berpamitan
dan mengantarnya pergi.
Aku tidak bisa ke sana.
Jika aku ke sana sekarang...
Itu berarti ini nyata.
Itu artinya dia benar-benar mati.
Jika tidak pergi sekarang, kamu akan menyesalinya.
Jika menunggu terlalu lama dan malah menggenggam tangan dinginnya...
Jangan lakukan itu.
Masuklah.
Masuk ke mobil dan hubungi Bu Han.
Jika tidak bisa bicara dengannya di telepon kini, kirimi dia pesan.
Aku akan mengantarmu ke sana
dan segera naik bus kembali ke Seoul.
Saat ini,
dia yang kamu butuhkan.
Jadi, masuklah ke mobil.
Ayo.
"Universitas Minguk"
Maafkan aku.
Maafkan aku, Nan Hee.
Begini,
dahulu, orang bilang
hakim bisa melakukan segalanya kecuali mengubah gender.
Namun, zaman sekarang hakim bahkan bisa mengubah gender seseorang.
Hakim bisa membunuh atau mengampuni,
bahkan mengubah gender seseorang.
Apa yang tidak bisa mereka lakukan? Apa mereka mahakuasa?
Mereka lebih berkuasa daripada dewa. Sungguh.
Pola pikir seperti itu masalahnya!
Hakim tidak boleh mengizinkan pria
menjadi wanita.
Hakim harus menyadarkan mereka dan membuat mereka bertobat.
Para pemuda zaman sekarang pasti sudah gila.
Mereka seharusnya dikurung di salah satu pos jaga di militer.
Hakim harus membuat mereka sadar betapa beratnya dosa mereka.
Kenapa membiarkan mereka mendapatkan keinginan mereka?
"Dosa yang pasti menyebabkan kematian."
"Jika pria berhubungan seksual dengan pria seperti dengan wanita,"
"keduanya telah melakukan hal yang menjijikkan."
"Mereka harus dihukum mati."
"Darah mereka akan tertumpah di kepala mereka sendiri."
Imamat 20:13.
Mahasiswi hukum yang tewas itu.
Bukankah dia pacar Kak Kang Baek yang datang beberapa waktu lalu?
Kita sedang sarapan. Haruskah kamu membahasnya sekarang?
Dari internet hingga media sosial, informasi pribadinya di mana-mana.
Namun, kita bahkan tidak membicarakannya.
Apa hubungan insiden itu dengan keluarga ini?
Begini...
Mendengar seseorang yang kukenal meninggal
membuatku merasa aneh.
Bukankah itu sebabnya kalian melewatkan sarapan kemarin?
- Kang Ye, sudah cukup. - Menurutku itu aneh.
Aneh sekali.
Ayah.
Jepit rambut yang Ayah belikan untukku saat konferensi di Prancis.
Itu edisi terbatas.
Apa ini, Ayah?
Jangan bilang ini set edisi terbatas.
Hanya ada 300 set di dunia.
Kamu bilang menginginkannya, Tuan Putri ayah.
Aku tidak mengira Ayah akan membelikanku!
Cantik sekali! Indah sekali.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ini?
Bagaimana lagi menurutmu?
Aku tiba di sana sebelum toko buka dan mengantre untuk membelinya.
Bukankah jadwalmu padat?
Namun, aku harus meluangkan waktu. Lihat betapa senangnya dia.
Ayah yang terbaik.
Terima kasih banyak!
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Bahwa aku tidak bisa mengubah apa pun.
Ada beberapa fotonya yang beredar di internet.
Salah satunya adalah fotonya memakai jepit rambut itu.
Hanya ada 300 set di dunia.
Pada hari aku menemukan salah satu jepit rambut itu,
dia meninggal.
Hei, bagaimana Kakak bisa makan sekarang?
Gadis yang ingin Kakak nikahi meninggal.
Itu yang diinginkan semua orang.
Kakak berusaha tidak merusak kebahagiaan orang lain.
Ayah, maafkan aku.
Namun, aku akan membuang jepit rambut itu.
Itu membuatku takut.
Mereka meninggalkan banyak makanan hari ini.
Aku tahu. Mereka hampir tidak makan.
Benar. Mereka hampir tidak makan.
Apa ini pernah terjadi?
Tidak.
Pasti terjadi sesuatu.
Ya. Sesuatu yang terlalu serius sampai mereka tidak bisa makan.
Kalian berdua.
Jika ingin makan,
sebaiknya jaga mulut kalian.
Baik, Bu.
Kita akan mengubah menu untuk pekan ini.
Untuk saat ini,
kita hanya membuat hidangan yang mudah dicerna dan menenangkan.
Mengerti?
- Baik. - Baik.
"Dilarang melintas"
- Ini. - Tidak, terima kasih.
Aku hanya akan merasa tidak nyaman di bawah air jika makan.
Kamu sudah memeriksa pemilik nomor yang diberikan Eun Mi?
Seperti dugaanmu, sama dengan korban. Hong Nan Hee.
Apa kamu benar-benar harus masuk ke sana sendiri?
Kita punya penyelam ahli.
Gu Won. Astaga.
Di sinilah awalnya.
Ini sebabnya aku mendapatkan lisensi.
- Berhentilah mengeluh. - Hati-hati.
Jangan khawatir.
Ini tidak terlalu dalam, dan aku tidak akan masuk sendirian.
Benar juga.
Perhatikan monitornya baik-baik dan lihat apa aku melewatkan sesuatu.
Ya?
Halo, Profesor. Ada surat untuk Anda.
Kuliahnya pukul 14.00.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Untuk Profesor Na Geun Woo"
Astaga.
Kamu senang aku sudah tiada?
Kamu senang aku mati?
"The Empire"
Pria di foto Hong Nan Hee di internet.
Bukankah itu Kang Baek?
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kang Baek. Sikapmu aneh.
Nan Hee dibunuh.
Dia dibunuh saat mencoba memberi informasi.
Kamu harus mencari tahu siapa yang ingin membungkamnya dan alasannya.
Kamu seorang jaksa. Kamu tahu itu.
Bagaimana wanita biasanya dibunuh.
Pembunuhnya ada di dekat sini.
Kamu tidak tampak putus asa sama sekali
seolah-olah kamu tidak mau menangkap pelakunya.
Kurasa waktu yang kamu sebutkan telah tiba.
Entah apa aku bisa membantu, tapi kamu bisa bertanya kepadaku.
Ada seseorang yang kucurigai.
Kamu mengizinkanku meminjam benda ini tempo hari.
Ada program peretas yang dipasang di benda ini.