MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Untuk setiap tindakan,
ada reaksi.
Melarikan diri tidak membebaskan kalian.
Kerja...
...membebaskan kalian.
Jika kalian gagal memahami aturan ini,
aku akan terus mengingatkan kalian.
Bahkan menunjukkannya.
Sebagai konsekuensi dari tindakan kalian,
Ini, tentu,
bagian dari keseharianku.
Rekreasiku.
Kemampuanaku melayani negaraku dengan otoritas.
Tanah air....
...menuntut rasa hormat.
Dan hormat...
....harus diberikan.
KABUR DARI AUSCHWITZ
Rosa.
Aku tidak bisa terus begini jika kau tidak bekerja sama.
Kerja sama bukanlah sesuatu
Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku.
Kumohon.
Semua baik-baik saja?
Pungut.
Kau memilih untuk tidak mematuhiku?
Lihat aku.
Lari.
Berhenti.
Kembali bekerja.
Kebebasan.
Kau pikir ini waktu bermain?
Kau di sini untuk mematuhi kami.
Jadi kau harus mematuhi kami.
Isi gerobak.
Jika mereka melihatmu beristirahat, aku akan membersihkan darahmu.
Maaf aku terlambat.
Apa yang terjadi?
Upaya lain.
Kau tahu caranya?
Sepertinya tidak ada rencana.
Seorang pria yang melewatkan tugasnya
menarik gerobak penuh sampah.
Tertangkap?
Di perbatasan selatan. / Bunuh diri.
Berapa orang?
50 orang.
Mati karena kelaparan.
Berhenti.
Dinding ini melihat semuanya.
Aku tidak perlu memperingatkanmu.
Ini mimpi buruk.
Aku akan melarikan diri.
Dan hukumanmu nanti
pembunuhan ratusan orang Yahudi.
Jika semua berlanjut,
itu akan menjadi ribuan sebelum pembebasan.
Apa saranmu?
Dunia perlu tahu.
Dan kau pikir mereka belum tahu?
Ekstremisme rahasia terbaik umat manusia.
Kau boleh...
...melihatku.
Kerjamu bagus di sini.
Absen 10 menit lagi.
15223.
Bersihkan dirimu.
46574.
Apa ada masalah?
Aku tidak akan bertanya lagi!
Kalian harus ingat
melarikan diri atau bunuh diri
adalah tindakan berani.
Sebaliknya, mereka berdua menunjukkan kepengecutan.
Kalian mungkin bertanya-tanya kenapa aku memilih
tak menembak kepalanya.
Karena dia ingin mati.
Agar dia tidak dihukum.
Sayangnya...
...tak begini caranya.
Tapi jangan diam saja.
Kita tertinggal.
Dan sarapanku akan basi.
Semuanya kembali ke barak!
Segera!
Aku melihatmu.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Kapo.
Semuanya, segera masuk!
Aku ingin tahu isi kertas yang dia berikan padamu.
Dan kenapa kau tidak mengambil saja darinya?
Aku tidak mau mempertaruhkan nyawaku.
Dan yang terpenting, nyawa orang lain.
Berhenti!
Apa yang dia minta?
Dia bagian dari kelompok perlawanan kecil
di sektor pria di kamp.
Mereka butuh seseorang dari tempat ini membantu mereka.
Dan kau tidak ingin membantu?
Aku hanya ingin bertahan hidup.
Ada apa denganmu?
Aku buat catatan.
Catatan apa?
Mendokumentasikan entri yang menentang pembunuhan di kamp.
Kebangsaan, usia, jenis kelamin, tanggal kematian.
Dan apa masalahnya?
Kurasa aku tertidur
sebelum kusembunyikan semalam.
Dan seseorang mengambilnya.
Apa ada masalah?
Kembali bekerja.
Kenapa kau mengambil dokumenku?
Kurasa kau beruntung aku menemukannya, bukan orang lain.
Kenapa kau merahasiakannya?
Itu hanya statistik.
Jika aku tahu niatmu untuk melarikan diri
hanya demi keuntungan pribadimu,
aku mungkin akan enggan sejak awal.
Menurutmu?
Semua sudah kuketahui.
Itu yang perlu disebarkan.
Dan bagaimana kita menyebarkan itu?
Di situ peranmu.
Semua ini akan sia-sia,
jika kau tidak membuat rencana tepat.
Pikirkan berapa banyak yang bisa kita selamatkan.
Dan jika kita tertangkap,
pikirkan berapa banyak yang akan dikorbankan karena kebodohan kita.
Pengorbanan kita bisa mengakhiri ini selamanya.
Aku tak tahu caramu menyelamatkan dunia.
Aku punya sesuatu untuk ditawarkan.
Aku bicara bahasa Jerman.
Berhenti.
Tidak ada istirahat sampai kalian tiba di Kanada.
Di situ harta karunnya.
Makanan.
Lebih baik.
Apa yang bisa lebih baik dari makanan?
Bersihkan ini.
Jalan.
Di mana dia bawa gerobak itu?
Setelah gerobak diisi barang milik Yahudi
mereka datang dengan naik kereta.
Mereka mengumpulkannya dan membawanya disortir.
Seberapa jauh Kanada dari sini?
Kau tahu seperti apa kondisi kehidupannya?
Lebih sedikit penjaga.
Dan alkohol.
Jangan lupa aku hanyalah seorang pria Auschwitz biasa yang bekerja.
Mengerjakan apa?
Mekanik.
Benar lagi.
Rosa.
Aku tahu.
Maksudmu apa?
Aku tahu.
Apa maumu?
Untuk membantu.
Aku dihormati di sini.
Aku punya otoritas lebih dari yang lain.
Ingin membantu kami?
Aku punya reputasi baik dengan para penjaga.
Aku punya banyak akses dibanding orang Kanada.
Rosa tidak ingin membantu, tapi aku mau.
Kau harus kembali.
Sekarang.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Kanada.
Jadi...
Kanada.
Apa kau mengerti Kanada bukan untuk bergembira?
Lebih sedikit penjaga, kemungkinan tertangkap.
Dan bagaimana kau akan sampai di sana
tanpa tertangkap?
Malam ini, aku melarikan diri dari barak,
dan bersembunyi di gerobak menuju Kanada pada pagi hari.
Aku akan menyamar di antara isi gerobak,
dan berpura-pura aku ditugaskan ke Kanada.
Dari situ, aku akan melarikan diri.
Kau belum memikirkan hal ini.
Kau tidak harus ikut denganku.
Tapi aku lebih berpeluang untuk selamat jika kau ikut.
Aku akan sampai di gerobak kedua dari kanan
dari barak pria setelah malam tiba.
Aku tidak akan dicurigai sampai pagi.
Heinrich!
Berapa besok?
23.000 dari Hongaria.
Dan kau siap?
Ya.
Kau sendiri?
Tim di sekitar kita dipertanyakan.
Bagaimana bisa?
Narapidana hilang.
Hei.
Ssst, sst, sst, sst
Sekarang kita istirahat.
Kau mau tidur?
Dan kau tidak?
Besok hari besar.
Besok.
Kita terlalu cepat.
Mungkin mereka akan datang lebih awal ke kamp.
Mereka mungkin akan melihat gerobak lebih cepat.
Pola kedatangannya sama selama berbulan-bulan.
Baik, kita tetap pada rencana yang sama.
Beberapa jam tidak ada perbedaan untuk kabur.
Kita akan tetap berada di perimeter
sebelum absen pagi.
Mungkin.
Tapi kita belok kiri.
Kereta ini tidak akan pergi ke Kanada.
Kita harus bergerak.
Segera.
Apa tujuanmu?
Pemeliharaan.
Di gerobak dekat garasi ini.
Aku dulu ditempatkan di Kanada.
Para penjaga merekomendasikanku yang terbaik untuk pekerjaan itu.
Jalan yang cepat.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku senang memutuskan untuk ikut campur tangan.
Saat kita bertemu kemarin, kau terlalu banyak bertanya,
Tapi aku senang kau bertanya.
Aku terkejut bagi seorang narapidana berpengalaman
sepertimu tidak tahu banyak tentang Kanada.
Tetap saja, aku membuatnya terdengar terlalu menarik.
Aku berpikir untuk bersembunyi di gerobak
dan menyamarkan jalan kaburku ke bagian kamp itu.
Tapi kenyataannya, tidak ada yang lolos dari Kanada,
seperti halnya tidak ada yan melarikan diri dari kamp.
Itu misi bunuh diri. / Kau tidak tahu itu.
Dan kau tahu?
Aku akan membantu kalian melarikan diri.
Aku akan membantu kita melarikan diri.
Kurasa kau memikirkan Kanada
sebagai jalan keluar termudah dari sini.
Jadi aku menyarankan salah satu gerobak
yang akan dikirim untuk menyortir mampir ke sini dulu,
untuk pemeliharaan.
Itu berisiko,
tapi SS pun bisa tertipu.
Dan mereka tidak berpikir untuk mengawasimu?
Mereka tahu aku mampu.
Tapi mereka tidak tahu seberapa mampu aku.
Dan mereka suka minum pada Jumat malam.
Sabtu pagi berat, bahkan bagi SS.
Jadi kenapa kita duduk di sini membicarakannya?
Di sana bunker batu bara.
Ada palka di dalam
yang memberi akses ke gudang tempat SS
menyimpan beberapa seragam dan senjata.
Jika kita bisa membobol bunker batubara itu,
sebelum proses harian dimulai, kita bisa menyamar menjadi SS,
memakai mobil ini sebagai tiket kita keluar dari sini.
Apa lagi yang kita tunggu? Kenapa bukan sekarang?
Karena absen pagi dilakukan di seluruh kamp dalam 20 menit.
Dan mereka akan menyadari kita hilang.
Sirene yang kau dengar.
Itu alarm untuk kamp dan kota-kota sekitarnya
memperingatkan tentang buronan harus ditangkap.
Karena jika dunia tahu apa yang terjadi di sini,
itu akan mengakhiri segalanya.
Setidaknya, kita bisa berharap.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sirene yang berbunyi selama tiga hari terakhir
adalah karena dua pelarian Hongaria
yang gagal tinggalkan kamp tanpa diketahui,
tertangkap sebelum mereka meninggalkan perimeter terakhir.
Sekarang, dua orang yang membawa kalian ke sini.
Adam ditugaskan membentuk tumpukan jerami,
500 meter dari sini.
Di situ kalian bersembunyi.
Bersembunyi?
Gavriel anggota Kapo berbasis di Kanada sektor kamp.
Mereka tidak akan melarikan diri bersama kita.
Tapi mereka berjanji aku tidak boleh mati sebelum beritahu
dunia kekejaman yang terjadi di Auschwitz.
Jam tiga pagi, mereka akan bertemu dengan kalian
dengan dua tanda lengan Kapo.
Kau berpura-pura menyeret mereka ke bunker batubara,
bertindak sebagai atasan mereka.
Setelah kalian bobol bunker batubara,
palka akan memberi akses ke gudang
di mana kita akan dapat semua yang kita butuhkan.
Selain mobil, tentu,
tapi itu urusanku.
Sisanya akan berjalan lancar.
Setelah alarm berbunyi saat kau menghilang,
kau tidak boleh dilihat siapapun.
Setelah tiga hari sirene, pencarian dibatalkan.
Dan saat itu kita mulai bergerak.
Aku perlu tahu kau siap untuk ini.
Aku siap.
Gavriel dan Adam diperintahkan untuk mengambil kereta
kembali ke tujuan akhirnya di Kanada
segera setelah aku selesai dengan itu.
Jika kau terlihat masuk atau keluar dari gerobak itu,
kau akan dibunuh di tempat,
bersama dengan Yahudi lainnya dan dihukum karena tidak patuh.
Begitu mereka menyadari gerobak telah pergi
dari tempat terdekat, mereka akan memeriksa.
Tapi gerobak yang sudah dalam perjalanan kembali ke Kanada,
mereka akan percaya kata-kataku.
Dan satu penjaga lagi yang mengawasiku
itu hal yang tidak perlu kalian cemaskan.
Saat gerobak berhenti,
kurang dari 50 yard untuk pergi tanpa terdeteksi.
Gavriel akan mengantar kalian ke tumpukan jerami,
saat situasi aman.
Adam akan tinggal dengan gerobak,
memastikan tidak ada penjaga yang curiga.
Jika kalian didekati,
harapan terakhirnya adalah menjelaskan tugas kalian
berubah karena meningkatnya eksekusi di kamp.
Tapi begitu kalian mencapai tempat persembunyian, kalian pasti aman.
Ada satu kaleng bensin di antara kalian.
Itu bisa menutupi aroma.
Anjing-anjing itu akan berburu
dan mereka tidak akan berhenti sampai menemukan kalian.
Adam akan terus mengisi tumpukan jerami setiap hari
sebagai bagian dari tugas kampnya.
Dia bisa memberi kalian sepotong roti basah
perhari untuk dibagi.
Ini harusnya cukup untuk membuat tetap hidrasi
dan cukup makan untuk bertahan hidup.
Jam tiga pagi,
saat kau menyamar jadi Kapo terhadap Gavriel dan Adam,
kalian akan berada dalam bahaya tertinggi.
Tapi tegarlah.
Beranilah.
Asal jangan sampai ketahuan.
HARI PERTAMA
Apa kau mengerti...
...ini pelarian kedua minggu ini.
Para narapidana akan mulai menjadi...
...enggan.
Kita masih lebih unggul.
Tidak di mata tentara yang berpenduduk.
Tidak peduli seberapa rendah ras mereka.
Sirene berbunyi tidak lebi dari sejam lalu.
Sejam terlalu lama.
Seseorang datang.
Ada catatan.
Pintu masuk luar.
Basah.
Mereka bilang akan basah.
Kau tertidur.
Mimpi buruk?
Terlepas dari mimpi buruk itu, kau tidur nyenyak.
Aku pernah lebih nyenyak.
Mereka sudah membawa jeraminya.
Itu aneh.
Itu artinya kita diberi makan lebih cepat, bukan?
Ya, kita bisa berharap.
Keamanan meningkat.
Mereka membawa lebih banyak penjaga dari si orang Auschwitz.
Dan lebih banyak anjing dari sisi lain juga.
Mereka memprioritaskan menemukan pelarian itu,
dan mereka tidak akan berhenti sampai mereka menemukannya.
Yakin itu bukan hanya rumor?
Kau harus lebih percaya pada SS.
Bukan SS yang menjadi perhatianku.
Apa tulisannya?
"Situasi buruk di sini.
Keamanan meningkat.
Dan pencarian kalian berdua melampaui yang diduga.
Tapi jangan takut.
Kita akan bertemu sebelum fajar.
Beberapa jam lebih awal dari yang direncanakan.
Tetap waspada."
Kau mencium bau anyir darah, bukan?
Di sini!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita menunggu.
HARI KETIGA
Apa yang kau lakukan?
Kita merekap.
Jadi...
Besok pagi saat fajar,
Adam dan Gavriel akan menemui kita di sini di tumpukan jerami.
Kitaa memakai ban lengan Kapo untuk menyamarkan identitas kita
dan memberi kita lebih banyak otoritas.
Benar, tapi kita harus berjalan
450 meter tidak terdeteksi.
Dan begitu Jonas tiba di bunker,
kita akan menunggu dia mengumpulkan senjata.
Kita tinggalkan Gavriel dan Adam untuk membersihkan bukti apa saja.
Sementara Jonas, kau dan aku masuk ke mobil.
Ada dua hambatan utama
yang harus kita lewati untuk keluar Birkenau.
Ini bukan perjalanan jauh, tapi kita tidak bisa memprediksi
salah satu kendala yang mungkin menghalangi jalan.
Tapi setelah kita melewati penghalang kedua ini,
kita menyetir.
Jonas menyetir.
Dan kau di depan bersamanya.
Kenapa aku?
Karena hanya kau yang bisa berbahasa Jerman.
Jika kita dicegat, kau yang bicara.
Berapa lama kita mengemudi?
Setidaknya 60 kilometer.
Dan begitu kita berhenti?
Kita beritahu dunia.
Kau mata-mata sebelum ini?
Tidak, seorang tukang, dan sukses
Jangan pernah membangun rumah tanpa fondasi yang cukup kuat.
Dan kau?
Penerjemah Jerman, bekerja di bidang pendidikan.
Intelektual.
Aku terkejut mereka tidak membunuhmu lebih awal.
Mereka mencobanya.
Kita harus istirahat.
Bangun.
Mereka di sini.
Seberapa jauh?
Jonas siap?
Hei, tenanglah.
Kenapa? / Terlalu ribut.
Amunisi? / Toko berbeda.
Ayo.
Ayo, ayo!
Seragam dan senjata.
Itu yang kau butuhkan. Cepat.
Semuanya diam.
Masih terlalu dini untuk absen pagi.
Bisa jadi tidak berhubungan. / Dan jika tidak?
Kalian berdua harus segera pergi.
Kau ikut kami?
Kami tahu ini bisa terjadi.
Kami berharap semuanya berjalan sesuai rencana
di sisi lain kamp.
Apa ini?
Tiket kalian keluar dari sini.
Pergi, sekarang.
Apa yang terjadi?
Kita harus jalan!
Aku mencoba.
Kita tahu ini akan terjadi.
Tapi fokusnya bukan pada kita sekarang.
Kita hanya perlu keluar dari sini hidup-hidup.
Sisanya,
di luar kendali kita.
Dan jika kita tertangkap?
Jangan terlalu terburu-buru.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ada dua pos pemeriksaan SS utama yang harus kita lewati.
Yang pertama harusnya aman, yang kedua, tidak begitu mudah.
Apa yang dia lakukan?
Hidup Hitler.
Berhenti!
Mau ke mana?
Kami dikirim mencari pelarian dari Kanada.
Kenapa lama sekali?
Buka gerbangnya!
Hidup Hitler.
Pelarian lain.
Apa saranmu untuk kami lakukan?
Kabari desa setempat.
Sirene akan mencapai mereka.
Aku ingin semua desa setempat
memperingatkan tentang buronan ini,
dalam radius 200 kilometer.
Apa mereka akan sampai sejauh itu?
Kurasa kita jangan mengambil risiko.
Kitaa belum makan dalam tiga hari.
Kita tidak bisa terus seperti ini lebih lama lagi.
Aku tahu.
Kita tersesat.
Apa yang lain berhasil keluar?
Mungkin.
Kau bermimpi, Levi?
Terkadang.
Kau sendiri?
Setiap malam.
Baik atau buruk?
Aku dulu esring bertanya pada diriku hal yang sama.
Sampai aku menyadari meski kau tersesat di hutan,
tidak ada mimpi yang lebih buruk dari mimpi buruk itu.
Elazar.
Kau dengar itu?
Gadis kecil?
Ya?
Kau menjatuhkan ini. / Terima kasih.
Sama-sama.
Kebebasan.
Para Petinggi disebut menyadari kekejaman dua setengah tahun sebelum pembebasan.
Bukti-bukti Auschwitz diserahkan ke sekutu di pertengahan tahun 1944.
Auschwitz Birkenau di bebaskan 27 Januari 1945.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!