"Hwang Jung Eum"
"Lee Yu Bi"
"Lee Joon"
"Yoon Jong Hun"
"Shin Eun Kyung, Jo Yoon Hee"
"Yoon Tae Young, Jo Jae Yun"
"Um Ki Joon"
"The Escape of the Seven"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik direkam di bawah pengawasan"
(Episode 11)
Hei.
Sudah berapa lama kamu bekerja dengan Lee Hwi So?
Sejak awal?
Atau kamu mengkhianati kami di tengah-tengah?
Aku tidak tahu ibu kandung Bang Da Mi
dan ayah angkatnya akan bekerja sama!
Lee Hwi So tidak akan pernah bekerja sama denganku.
Apa maksudmu?
Lee Hwi So tahu semuanya.
Dia tahu aku mengincar uang Pimpinan Bang
saat aku mengambil Da Mi kembali sebagai putriku.
Kamu benar!
Aku wanita seperti itu.
Aku tahu Da Mi tidak hamil,
tapi aku pura-pura tidak tahu.
Aku takut orang akan tahu aku ibunya,
jadi, aku sengaja bergabung dengan Mone.
Aku meninggalkan
putri kandungku
dan membiarkannya mati.
Aku bisa membuktikannya.
Geum La Hui
tidak bekerja sama dengan Lee Hwi So.
Bagaimana kamu...
Aku datang untuk menepati janjiku.
Lee Hwi So, pria yang sangat ingin kalian temukan.
Aku menemukannya.
Apa? Kamu menemukannya?
Di mana dia?
Dia di sini
sekarang.
Aku
Lee Hwi So.
Apa?
Apa-apaan?
Astaga.
Benar.
Aku Lee Hwi So.
Pekerja dermaga yang kalian bunuh di pulau terpencil
juga aku!
Baiklah.
Kenapa kalian tidak mengatakannya di depanku?
Lee Hwi So itu psikopat gila.
Bahwa dia orang gila
yang membunuh putrinya sendiri,
mencuri semua uang Pak Bang, dan mengurungnya di penjara.
Jika salah satu dari kalian berkata jujur
dan bersikap seperti orang dewasa,
Da Mi tidak akan mati seperti itu.
Kalian semua pantas mati.
Lihat.
Ini bukti jaminan yang kalian berikan untuk keluar dari masalah.
Aku hanya mengambilnya sesuai janjiku.
Baiklah.
Aku akan mempertaruhkan karierku sebagai dokter.
Kamu tahu betapa hebatnya itu, bukan?
Sebaiknya kupertaruhkan posisiku sebagai komisaris polisi.
Aku akan mempertaruhkan karierku sebagai guru.
Aku juga akan mempertaruhkan hidupku sebagai selebritas.
Lalu kalian berdua
akan mempertaruhkan posisi sebagai CEO Studio TIKITAKA
dan Cherry Entertainment.
Aku sungguh berharap perkataan kalian benar.
Hei, Kang Ki Tak!
Apa yang Matthew katakan benar?
Kamu mencuri bisnisku?
- Aku akan membunuhmu. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu kamu bukan tandingan Ki Tak.
Apa yang akan kamu lakukan? Hei.
Min Do Hyuk...
Kamu...
Apa kamu pengkhianatnya?
Ya, itu benar. Aku
bekerja sama dengan Lee Hwi So.
Jangan repot-repot berpura-pura.
Lagi pula, kamu tidak bisa lagi.
Kalau begitu, Matthew... Bukan, Lee Hwi So.
Tidak, maksudku,
dia
tahu tentang semua yang kami lakukan sejauh ini?
Dia mempermainkan kami selama ini?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang bisa kita lakukan? Habislah kita.
Aku akan mengurus berandal ini.
Hei, berdiri.
Aku sudah menantikan momen ini.
Tunggu. Do Hyuk, dengarkan aku.
Kenapa kamu membunuh keluargaku?
Kamu bisa saja memenjarakanku.
Kenapa kamu membakar keluargaku yang malang sampai mati?
Aku tidak punya pilihan.
Kamu tidak punya pilihan?
Grup Sungchan menyuruhmu. Benar, bukan?
Katakan alasanmu membunuh mereka.
Di mana K, si berengsek itu?
Aku akan pergi ke ujung dunia untuk membunuhnya.
Kamu tidak bisa memberitahuku?
Baiklah. Matilah saja.
Beberapa saat lalu,
Jaksa Agung Um Ji Man tewas.
Bagaimana dia meninggal?
Kurasa kamu yang paling tahu kenapa dia meninggal.
Alasan Um Ji Man bunuh diri.
Dia bunuh diri?
Tidak mungkin.
Dia diselidiki karena memakai narkoba dengan Nam Chul Woo.
Kamu yang mengadukan Jaksa Agung Um. Benar, bukan?
Bukan aku.
Jangan menuduhku!
Berhentilah berbohong!
Aku melihatnya.
Kamu menaruh narkoba di minuman keras Um Ji Man.
Kamu... Dasar berandal...
Benar. Aku membuat kesepakatan dengan jaksa.
Dia bilang jika kusebut komplotanku, aku tidak akan didakwa.
Aku tidak tahu Jaksa Agung Um akan mati.
Kukira dia akan lolos dengan mudah.
Seseorang yang sangat kuat mendukungnya...
Tidak mungkin. Apa K...
Ya.
Orang yang membunuh Um Ji Man adalah K.
K adalah dalang di balik bunuh diri Um Ji Man.
K membunuhnya?
Apa karena aku memberi tahu Um Ji Man?
Berita terkini.
Jaksa Agung Um Ji Man bunuh diri beberapa jam lalu.
Menurut sumber, Jaksa Agung Um
ditangkap tanpa surat perintah dan sedang diselidiki
atas penggunaan narkoba.
Karena dia sangat dihormati oleh rakyat,
tampaknya terlibat dengan kejahatan...
Bukankah Um Ji Man
dekat dengan Jun Seok?
Ya, Pak.
Apa yang dilakukan Jun Seok belakangan ini?
Dia bersembunyi,
sesuai perintah Anda.
Baiklah.
Apa yang terjadi pada gadis itu, Song Ji A?
Anda
tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Urus baik-baik, agar tidak meledak di depan kita.
Baik, Pak.
Ji A dan Um Ji Man
dibunuh oleh K.
Sama seperti Da Mi, Pak Bang,
dan keluarga Do Hyuk!
K membunuh mereka semua dan menyembunyikan kebenarannya.
Jadi,
apa yang akan Anda lakukan dengan kami?
Anda akan membunuh kami?
Kumohon.
Tolong kembalikan anak-anakku kepadaku.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
Anak-anakku tidak melakukan kesalahan.
Da Mi
juga tidak bersalah!
Dia tidak punya alasan untuk mati!
Kamu tahu
kami tidak membunuh Da Mi.
Apa bedanya menyebarkan berita palsu
dengan pembunuhan?
Semua kebohongan kalian bersatu
untuk mematahkan lengan dan kaki Da Mi
yang pada akhirnya menyebabkan kematiannya.
Lalu?
Itukah alasanmu membunuh semua anggota Scarlet Letter?
Bukankah itu pembunuhan?
Itu jelas pembantaian juga!
Scarlet Letter dan para pengikutnya jahat.
- Apa? - Karena mereka buat berita palsu,
kamu tahu berapa banyak orang yang mati dan hancur selama lima tahun?
Bagaimana puntung rokok bisa masuk ke sini?
Korban-korbannya mati setelah difitnah.
Apa itu?
Tapi para penyerang tidak menyesal dan menciptakan berita palsu lagi!
Tapi tidak ada
yang menghukum mereka.
Aku melakukannya karena hukum tidak mau.
Tidak boleh ada korban lagi seperti Da Mi.
Ini cara terakhir bagi seorang ayah untuk menebus dosa
karena gagal melindungi putrinya!
Cha Ju Ran.
Kamu bahkan mendorong Pak Bang dari jembatan gantung.
Kenapa?
Apa Geum La Hui menyuruhmu?
Katakan apa maumu.
Pasti ada alasan
kamu tidak membunuh kami di Pulau Jeju dan membiarkan kami hidup.
Beri tahu kami.
Kamu memang pintar.
Aku berencana menggunakan kalian sebagai pionku
untuk melawan K.
Pion?
Kuasa apa yang kami miliki untuk menangkapnya?
Kamu juga tahu soal peringatan K.
Orang-orang dibunuh hanya karena menyebut namanya.
Tapi kamu ingin kami menangkapnya?
Menurutmu itu mungkin?
Diam!
Aku bisa membunuh kalian semua sekarang.
Tidak.
Jika kamu benar-benar Lee Hwi So,
semua ini akan berakhir jika kami melaporkanmu.
Kamu benar.
Dunia mengingat Lee Hwi So sebagai pria
yang membunuh putri angkatnya dan Pimpinan Bang.
Selama penjahat sebenarnya tidak menyerahkan diri,
hukumannya masih berlaku,
dan kamu masih tahanan dengan hukuman seumur hidup.
Karena kini Pimpinan Bang meninggal,
akan lebih sulit membuktikan kamu tidak bersalah.
Apa ada alasan kenapa kami harus mendengarkanmu?
Kurasa kalian semua lupa.
Lee Hwi So sudah mati,
dan begitu dia mati, dia menghilang dari sistem.
Dengan kata lain,
tidak ada cara untuk membuktikan bahwa Matthew adalah Lee Hwi So.
Sebagai gantinya, kami mengumpulkan informasi tentang kalian semua.
Kami tahu hal-hal yang ingin kalian sembunyikan dari dunia.
Rahasia terdalam,
korupsi, kelemahan kalian...
Semuanya.
Apa arti di balik perkataanmu kepada para reporter?
Bahwa kamu akan selalu bersamaku.
Matthew, aku sangat merindukanmu hari ini.
Kamu mau minum denganku?
Aku akan pergi ke tempatmu.
Kamu tergila-gila kepadanya.
Kamu tidak tahu dia Malaikat Maut yang mengejarmu.
Apa? Kamu mau aku ke tempatmu?
Diam! Aku akan merobek lidahmu!
Semalam hanya untuk bersenang-senang.
Apa?
Itu sungguh terjadi. Kamu tahu itu, bukan?
Orang yang kamu ungkit semalam harus membayar denda 100.000 dolar.
Apa itu?
- Matikan! - Apa...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tolong jangan salah paham.
Itu kesalahan yang kubuat saat mabuk.
Aku bersumpah. Tidak seperti itu di antara kami.
Dia sama sekali bukan tipeku.
Kamu juga menikmatinya, tapi apa? Itu kesalahan?
Apa kamu pria sejati?
Apa kamu sudah gila?
Bu. Lukisanmu sudah selesai.
Aku berusaha keras kali ini,
jadi, kamu harus membayarku lebih.
Kulihat kamu masih suka disuap.
Kamu selalu bersikap sombong dan berkuasa,
tapi kamu menjual lukisanmu kepada orang tua muridmu?
Kamu sangat kotor.
Apa yang kamu harapkan kulakukan tanpa suamiku?
Kamu tahu betapa sulit membesarkan anak kembarku dengan baik?
Gaji guru tidak cukup!
Apa ini masuk akal?
Klaim TIKITAKA bahwa obrolan rahasia mereka sangat rahasia
adalah kebohongan!
Bagaimana bisa kehidupan pribadi seseorang terungkap seperti ini?
Pikirkan perbuatan kalian!
Tentang bagaimana kalian menghancurkan hidup orang lain.
Sejak awal, semua pesan yang kalian berenam kirim
menerima perhatian khusus.
Tidak ada alasan untuk melindungi privasi kalian.
Aku meminta TIKITAKA untuk menyelidiki kalian.
Geum La Hui membuatku kesal.
Apa ini? Sutradara Michell
menerima Silver Bear
di Festival Film Internasional Berlin.
Benarkah?
Kita harus mengadakan pesta penyambutan besar saat dia kembali.
Jika perlu, aku akan menyingkirkannya
dan mengambil posisi CEO Studio TIKITAKA.
Terima kasih banyak sudah memberiku kesempatan
bekerja dengan sutradara bintang seperti dia, Nona Geum.
Itu ide bagus.
Dia tahu kelemahanku,
jadi, aku terpaksa meneken kontrak dengannya,
tapi aku selalu memihakmu, Pak Yang.
Begitukah?
Kalian berdua bersekongkol untuk menyingkirkanku?
Yang Jin Mo, Han Mone.
Apa itu yang kalian rasakan?
Ini baru permulaan.
Aku bisa mengungkap hal yang lebih buruk.
Dengan begitu, K tidak perlu repot-repot membunuh kalian.
Hidup lebih dari sekadar bernapas.
Kalian hanya punya satu pilihan.
Kalian bisa mati sia-sia di tangan K,
atau mendapat kesempatan untuk menebus kesalahan,
dan melakukan sesuatu untuk kali terakhir.
Jika kalian menuruti kami,
kami bahkan akan melindungi kalian dari K.
Kami butuh waktu untuk berpikir.
Kalian harus mendatangiku dengan jawaban besok pagi.
Aku tidak bisa memberi kalian lebih banyak waktu.
Menurutmu pilihan apa yang akan mereka buat?
Mereka tidak punya pilihan.
Jawabannya sudah ada di sana.
Mereka harus membantu kita.
Do Hyuk.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Aku memilih Matthew.
Tidak, aku akan memihak Lee Hwi So.
Setidaknya, Lee Hwi So
bukan pembunuh berantai psikopat.
Kenapa dia bukan pembunuh berantai?
Pikirkan perbuatannya di Pulau Jeju.
Dia membunuh banyak orang.
Itu benar-benar mimpi buruk.
Jika dipikir-pikir, Lee Hwi So tidak membunuh mereka.
Kita yang melakukannya.
Bukan berarti kita bisa memercayainya.
Jika kita memercayainya dan ditinggalkan lagi,
tidak ada masa depan bagi kita.
Selain itu, Min Do Hyuk dan Kang Ki Tak tidak terkendali.
K juga tidak terkendali seperti mereka.
Setelah lihat caranya menyingkirkan Um Ji Man, tangan kanannya,
dia bukan manusia.
Lee Hwi So lebih manusiawi.
Dia bahkan berjanji
untuk memastikan keselamatan kita.
Mereka tidak akan bersama kita 24 jam sehari.
Bagaimana dia akan melindungi kita?
Jaksa Agung Um dibunuh di Kantor Kejaksaan.
Itu artinya tidak ada tempat aman bagi kita di Korea.
Aku akan memihak K.
Pihak mana yang Anda pilih, Nona Geum?
Mari kita ambil suara. Lee Hwi So atau K?
Baiklah. Kalau begitu,
punggung tangan untuk Lee Hwi So dan telapak tangan untuk K.
Pilih dalam hitungan ketiga.
Kalian sudah memutuskan?
Tunggu.
Berpikir tidak akan mengubah apa pun.
Percayalah pada instingmu.
Baiklah. Mari mulai.
Satu, dua, tiga!
Geum La Hui. Apa yang kamu lakukan? Cepat putuskan.
Aku memilih Lee Hwi So.
Karena dia juga Matthew.
Apa yang baru saja kamu dengar?
Matthew membuat TIKITAKA untuk membunuh kita!
Diam!
Berdasarkan suara mayoritas,
kita sudah memutuskan Lee Hwi So.
Jangan mundur sekarang.
Selama sudah memutuskan, tidak ada yang bisa melakukan apa pun sendiri.
Matthew... Bukan, Lee Hwi So
mengawasi semua yang kita lakukan. Jangan lupa.
Jika bertindak gegabah, kita tidak bisa menjamin apa pun.
Kita tidak punya pilihan selain mengandalkan humanisme Lee Hwi So.
Erica. Phillip.
Mereka baru saja tertidur.
Sebaiknya jangan bangunkan mereka.
Terima kasih. Kamu bisa pulang sekarang.
Kamu harus berterima kasih atas kemurahan hati Matthew.
Siapa kamu?
Kamu harus banyak tidur malam ini.
Akan sulit bagimu untuk tidur mulai sekarang.
Astaga. Kenapa kamu tinggal di tempat seperti ini?
Ayo cari tempat baru besok.
Astaga, tidak perlu.
Tempat ini lebih baik daripada kebanyakan tempat.
Ini.
Aku sudah tinggal di rumah ini selama sekitar satu tahun
bersama ibuku dan Jae Hyuk.
Ibuku sangat menyukai tempat ini.
Apa aku pernah bilang aku diadopsi?
Sekali saat kamu mabuk.
Katanya aku ditelantarkan di depan rumah sakit seperti sampah.
Tapi ibuku membawaku pulang dan membesarkanku.
Aku tahu di pemakamannya
saat kerabatku berbisik soal itu di belakangku.
Ibuku tidak pernah memberitahuku.
Kenapa ini ada di sini?
Aku mengambilnya dari pemakamannya saat mabuk.
Kukira aku tidak akan terlalu kesepian
jika aku memilikinya.
Kamu gila. Kamu meninggalkannya di sana selama lima tahun?
Ya. Aku tidak menggunakannya sekali pun.
Bagaimana aku bisa memakainya?
Ini harga nyawa ibuku dan Jae Hyuk.
Setidaknya simpan di bank.
Tidak baik meninggalkannya di rumahmu seperti itu.
Baiklah.
Benar juga. Kamu sudah menemukan Nyonya No?
Aku ingin minta tolong soal itu.
Nyonya No adalah
kekasih Yang Jin Mo.
Apa? Kamu percaya itu?
Apa Nyonya No mengatakan itu?
Mereka punya anak.
Namanya No Han Na.
Tampaknya usianya sekitar lima atau enam tahun.
Cari tahu apakah gadis itu anak Yang Jin Mo
dan apakah dia putri kandung Nyonya No.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Alkohol adalah yang terburuk.
Aku harus berhenti minum.
Apa gunanya jika tubuhmu
membusuk setelah kamu mati?
Kamu bilang itu kesalahan.
Kamu bilang aku bukan tipemu.
Kamu harus mengakui
bahwa kamu dan aku hebat di ranjang.
Aku tidak tahu kapan kita akan mati,
tapi kita harus menjalani setiap momen dengan maksimal.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
- Berjanjilah satu hal. - Apa?
Kamu dan aku akan bersama sampai akhir.
Entah itu di pihak Lee Hwi So atau K.
Berapa kali harus kukatakan?
Aku akan melindungimu, apa pun yang terjadi.
Hei!
Kamu sudah gila?
Kenapa kamu membawa pulang orang yang baru kamu temui?
Dua pria pula!
Mereka bukan sembarang pria.
Mereka jimat keberuntungan.
- Dia jimat untung yang lebih muda. - Astaga.
Aku akan menjadikannya bintang top.
Apa yang akan kamu lakukan jika Mone tahu?
Lalu kenapa jika dia tahu?
Berapa lama kamu akan bersikap seperti budak pribadi Mone?
Kamu tidak punya ambisi?
- Kyung Soo. - Ya?
Kami akan pergi ke toserba. Kamu butuh sesuatu?
Keju parmigiano,
salami, shine muscat.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Hei. Kita harus berbelanja bahan makanan.
Ayo.
- Kenapa kamu menarikku? - Cepatlah.
Baiklah. Aku datang!
Hei. Kamu lihat itu?
Dia benar-benar menyukaiku.
Lalu kenapa? Kamu akan tetap di sini?
Dia akan memberiku makan dan tempat tinggal.
Kenapa aku harus menolaknya?
Aku kasihan kepadanya.
Dia ditipu olehmu.
Apa kamu bahkan tertarik menjadi aktor?
Kenapa aku melakukan hal yang melelahkan?
Aku akan memanfaatkan ini selama mungkin.
Dan
mencoba mengencani So Yeon.
"TIKITAKA"
Kamu sudah memutuskan?
Kami memutuskan
untuk bertaruh padamu.
Tapi kamu harus
menepati janjimu untuk memastikan keselamatan kami.
Kami
mempertaruhkan nyawa untuk ini.
Hanya aku yang bisa memberikan syarat.
Kalian hanya bidak catur yang bergerak di bawah perintahku.
Jangan membicarakan atau mempertanyakanku.
"Matthew Lee, Pesan"
Sungguh?
"Matthew Lee, Pesan"
"Matthew Lee, Berkumpul!"
Kalian siap melawan Grup Sungchan?
Apa aku
punya pilihan lain?
Tolong urus "Unanswered Questions" dahulu.
Penulis dan Sutradara An terus meneleponku.
Jika mereka menyiarkannya, tamatlah riwayatku.
Sudah cukup izin praktikku dicabut.
Setidaknya minta mereka memburamkanku.
Kamu harus menjalani semuanya
sampai kamu tidak bisa kehilangan lagi.
Apa yang harus kulakukan mulai sekarang?
Katakan apa pun yang kamu ingin aku lakukan.
Aku akan melakukan apa pun kecuali mati.
"Sungchan"
Kamu akan menjadi bidak pertama yang bergerak.
Jadilah perawat pribadi Pimpinan Sim Yong
dan rusak kesehatan jantungnya.
Menurutmu itu mungkin?
Perawat?
Kamu pikir tempat ketat seperti Sungchan akan mempekerjakanku?
Aku bahkan tidak punya lisensi perawat.
Dipekerjakan oleh mereka adalah misi pertamamu.
Dahulu kamu seorang ginekolog.
Pasti ada kesalahan.
Kami sedang mencari
- perawat. - Aku juga bisa
melakukan tugas perawat.
Akan sulit menemukan orang yang bisa melihat pembuluh darah lebih baik.
Aku juga tahu Pimpinan Sim menderita diabetes parah.
Aku berencana mengurus semua hal mengenai kesehatannya,
termasuk diet sehat, camilan, dan pilihan suplemen,
kerontokan rambut, perawatan kulit, dan pemeriksaan penyakit.
Ini "rencana perawatan total" untuk Pimpinan Sim.
Boleh aku bertanya kenapa lisensi medismu
dicabut?
Aku dijebak atas sesuatu
saat membantu pasien yang membutuhkan.
Aku mengerti. Kamu boleh pergi sekarang.
Kenapa? Apa aku
tidak diterima?
Kami akan memberi tahu hasilnya lewat pesan teks.
Bisa beri tahu aku sekarang?
Ada banyak tempat yang ingin mempekerjakanku.
Kalau begitu, kamu bisa ke sana.
Berikutnya.
Bukan begitu.
Aku sangat ingin
menjaga kesehatan Pimpinan Sim.
Grup Sungchan adalah Korea.
Kesehatan Pimpinan Sim adalah kekuatan negara kita.
Tolong beri aku kesempatan. Aku yakin akan bekerja dengan baik.
Aku pandai menyimpan rahasia.
Akan sulit menemukan orang yang lebih ahli dariku.
Tolong pekerjakan aku.
Aku berjanji akan bekerja dengan baik.
Nam Chul Woo.
Jadilah pelayan paling tepercaya Pimpinan Sim
dan ambil alih pikirannya.
Pikiran ini?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku pencandu yang bahkan tidak bisa mengendalikan pikiranku.
Karena pernah menjadi komisaris polisi,
kamu pasti tahu tentang keluarganya.
"'Grup Sungchan! Kejahatan Ngeri di Rumah Istri Presdir Sim!'"
Aku tahu soal itu.
Seorang perampok masuk dan menikam istri Pimpinan sampai mati.
Karena mereka tidak pernah menemukan pelakunya,
banyak polisi dipecat.
Itu bencana.
Pimpinan Sim masih belum pulih dari insiden itu.
Gali rasa sakitnya.
Buddha akan melindungimu.
Kamu baik-baik saja, Pak?
Ya, aku baik-baik saja.
Astaga.
Kamu baik-baik saja, Pak?
Apa aku menakutimu?
Aku baik-baik saja.
Kamu bisa terluka, Biksu Nam.
Aku melihat wanita yang menangis di depanku,
jadi, aku berusaha mendorongnya.
Seorang wanita?
Tidak ada orang di sini.
Di sana.
Dia berjalan ke sana.
Ada pisau tertancap di dada kirinya.
Dia berdarah banyak sekali.
Bantu kami, Buddha yang murah hati.
Siapa dia?
Dia Biksu Nam.
Setelah sesuatu yang tragis terjadi, dia meninggalkan semuanya.
Kini dia pergi ke berbagai tempat, mempraktikkan ajaran Buddha.
Dia juga mampu melihat masa depan.
Biksu Nam.
"Sungchan, Galeri Sungchan"
"Galeri Sungchan"
Go Myoung Ji. Kamu mengincar Galeri Sungchan.
Di sanalah Grup Sungchan menciptakan dana taktis mereka.
Misimu adalah mencuri dana taktis itu.
Kamu bilang "dana taktis"?
Aku bahkan belum pernah menyimpan buku besar rumah tangga.
Aku tidak melebih-lebihkan.
Aku payah dalam matematika.
- Bu Go Myoung Ji. - Ya?
Aku bersemangat karena Pak Jo sangat memujimu.
Tapi kamu tampak
terlalu normal.
Aku?
Bagian mana dari diriku yang menurutmu normal?
Wajah ini.
Setidaknya ada tiga atau empat di setiap lingkungan.
Aku akan berusaha keras untuk menjadi unik.
Aku akan memberikan semua yang kumiliki
untuk Galeri Sungchan, Direktur.
Apa maksudmu?
Aku benci orang yang berusaha keras.
- Apa? - Mulai sekarang,
jangan berpikir sama sekali.
Aku tidak butuh pendapat atau idemu.
Ikuti saja perintahku seperti robot.
Aku haus.
Kopi.
Astaga.
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa? Aku membuat kopi
karena katamu kamu haus.
Kenapa? Kamu membuat kopi?
Kamu pikir kita teman?
Beraninya kamu minum kopi denganku.
Selain itu, aku hanya minum es kopi,
bahkan saat cuaca dingin.
Maaf, Direktur.
Aku akan memperbaiki kesalahanku.
Ini es kopimu.
Apa ini? Kenapa ada banyak sekali es?
Aku hanya minum kopi dengan lima bongkah es di dalamnya.
Lima?
Maafkan aku!
Maafkan aku, Bu.
Aku pasti akan melatih pegawai baru dengan sangat teliti.
Di sini ada tepat lima bongkah.
Ya. Ini dia. Aku menyukainya.
Fokuslah pada kunci yang selalu dibawa Direktur Sim.
Kamu butuh kunci itu
untuk masuk ke ruang VIP Galeri Sungchan.
Tukar semua karya asli yang bernilai jutaan dolar di ruangan itu
dengan karya palsu.
Untuk melakukannya,
kamu harus mendapatkan kepercayaan Direktur Sim, bukan?
"Sutradara genius terkenal di dunia, Michell, datang ke Korea!"
- Halo. - Selamat datang.
"Sutradara Michell yang terbaik!"
(Selamat datang di Korea, Michell!)
(Konferensi Pers dengan Sutradara Michell)
Kalian berdua sangat cantik.
Kalian akan mendapat kesempatan
untuk berpose di akhir.
Bisakah kalian berdua duduk?
Sutradara Michell, pertama-tama, selamat atas penghargaan barumu.
Kamu penerima Penghargaan Palme d'Or termuda,
dan kamu juga memenangi Golden Lion di Venesia.
Boleh aku tahu bagaimana perasaanmu soal itu?
Terima kasih.
Sudah sepuluh tahun aku tidak kembali,
dan aku senang dan terhormat atas sambutan hangatnya.
Kamu sutradara genius terkenal di dunia,
dan kamu pasti mendapat banyak tawaran lain.
Tapi kamu memilih untuk kembali
dan bekerja dengan TIKITAKA.
Aku ingin tahu alasannya.
Itu semua karena Pimpinan Lee.
Karena dia bisa meyakinkanku dengan tulus.
Matthew meyakinkannya? Tidak mungkin.
Aku yang merekrutnya.
Nona Geum.
Seluruh dunia tertarik.
Tentang apa film barunya?
Aku tidak meminta bocoran, tapi bisa beri kami petunjuk?
Ini proyek rahasia kami.
Aku tidak bisa menceritakan detailnya.
Sejujurnya, kami tidak tahu apa-apa.
Sutradara kami, Michell, merahasiakan semuanya
saat dia menulis naskahnya.
Apa itu berarti kamu belum membaca naskahnya, Mone?
Ya.
Aku penggemar berat Michell,
jadi, saat dia menelepon,
aku setuju untuk tampil, tanpa bertanya.
Jika kamu tidak keberatan, Sutradara,
kurasa kita bisa memberi mereka judulnya saja.
Sutradara, kamu keberatan?
Haruskah?
"Konferensi Pers dengan Sutradara Michell"
Judul filmnya adalah
"Dear D".
Kamu tahu siapa yang kupikirkan saat menulis lagu itu?
Da Mi.
Jadi, kamu bisa menyanyikan lagu itu?
Ini tentang gadis malang yang dikorbankan
oleh perusahaan besar dan berita palsu.
Tepatnya,
ini tentang insiden Bang Da Mi
yang mengejutkan Korea lima tahun lalu.
Kalian mengenalnya sebagai insiden Goyang.
Apa?
- Apa yang dia katakan? - Bang Da Mi?
Sutradara, perusahaan besar mana
yang kamu maksud?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Ini bisa menyebabkan kegemparan besar.
Kamu sudah memeriksa semua faktanya?
Tentu saja, dan aku percaya diri.
Sutradara sepertinya
sangat percaya diri dengan proyek ini.
Apa seseorang memberikan informasi tentang film itu?
Semua reporter berteriak meminta salinannya.
- Boleh aku minta satu? - Aku juga.
- Di sini. - Kumohon.
- Aku juga mau! - Aku butuh satu.
- Pak. - Di sini juga.
- Aku juga! - Dan aku.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja, Nona Geum?
Kamu baik-baik saja?
Nona Geum pasti sangat stres
menyiapkan acara ini.
Aku tidak bisa membiarkan cinta sejatiku melalui banyak hal.
Mari kita akhiri konferensi pers ini.
Tunggu sebentar, Pak.
Apa aku baru saja mendengarmu mengatakan "cinta sejatiku"?
Apa kabar belum tersebar?
Nona Geum dan aku akan segera bertunangan.
Astaga.
Mereka akan bertunangan?
Apa yang terjadi?
Kamu membuat pengumuman mengejutkan di sini?
Terima kasih, Pimpinan Lee.
Apa yang kamu pikirkan?
Tersenyumlah ke kamera.
Keadaan akan menjadi jauh lebih menarik.
Mereka saling berbisik.
Bukankah itu tampak manis? Benar, bukan?
Kalian tampak serasi.
Aku berencana memberi selamat ke Michell atas penghargaannya,
tapi ada orang lain yang harus diberi selamat.
Ini berita bagus.
Senyum.
"Konferensi Pers dengan Sutradara Michell"
Apa yang kalian rencanakan?
Kalian mau menyiksaku sampai mati?
Jangan bilang begitu.
Bukankah itu peran yang mudah bagimu?
Perbuatanmu kepada Da Mi...
Kamu hanya perlu melakukan semua itu.
Tapi mereka mengubah alur ceritanya sedikit.
Grup Sungchan akan menjadi pusatnya.
Kalian akan melawan mereka secara langsung?
Pimpinan Sim bahkan lebih buruk daripada K.
Tidak ada yang tidak akan dia lakukan untuk putranya.
Benarkah?
Apa yang harus kulakukan? Aku takut sekali.
Kamu sudah menduganya?
Aku sangat bersemangat.
Aku tidak sabar melihat reaksi Pimpinan Sim.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu tidak ada hubungannya dengan Da Mi.
Bukankah kamu menyukaiku?
Aku pusat perhatianmu.
Kamu anak buah Lee Hwi So?
Aku kecewa.
Bukankah kamu tertarik kepadaku?
Sayang sekali jika itu menyakitimu.
Kamu bersikap seperti orang baik
dan dicintai bangsa padahal kamu membunuh temanmu sendiri.
Begitulah kamu.
Kurasa itu yang terburuk di dunia.
Hei.
Karena kamu,
akhirnya aku memberi Da Mi julukan memalukan.
Kenapa kamu mengubahku menjadi sampah?
Mone.
Apa-apaan itu?
Cerita Goyang akan dijadikan film?
Kita teman sekelasnya. Apa kita juga akan disebutkan?
Mereka tidak akan menggambarkan kita sebagai perundung, bukan?
Hei. Kita tidak bisa membiarkan mereka.
Bagaimana jika kekasihku kecewa?
Diamlah.
Kepalaku sudah hampir meledak tanpa kalian perparah.
Jangan seperti itu.
Semua kemarahan itu merusak riasanmu,
dan aku melihat jerawat tumbuh.
Biar kuperbaiki.
Bukankah komentar tentang bagaimana penata gayaku
pasti membenciku membuatmu berpikir?
Berhentilah jika kerjamu tidak sepadan dengan gajimu.
- Minggir. - Baiklah.
Mone.
Aku akan senang jika bisa...
Dia selalu melampiaskannya kepada kami.
Haruskah kamu melakukan ini?
Bertunangan dengan La Hui
bukan bagian dari rencana.
Kamu masih kasihan padanya, bukan?
Dia bukan hanya meninggalkan Da Mi,
tapi dia juga mencoba membunuh Pimpinan Bang.
Kita tak seharusnya kasihan kepadanya.
Aku tahu itu.
Aku hanya bilang perbuatanmu tidak seperti dirimu.
Kenapa kamu bertunangan
padahal kamu sendiri mengaku sebagai Lee Hwi So?
Karena pengumuman itu akan membuat saham kita melambung.
Dia akan membuat kita lebih kaya.
Apa jawaban itu cukup bagus?
Ini hanya soal uang?
Kamu tiba-tiba ingin uang lagi?
Kita butuh uang untuk mengincar Grup Sungchan.
Aku butuh uang untuk melindungi orang yang kusayangi!
Kamu takut La Hui akan menderita?
Kamu masih menyukainya, bukan?
Lee Hwi So.
Itu tidak benar.
Kalau begitu, jangan hentikan aku.
Aku kehilangan istri dan anakku. Aku kehilangan segalanya!
Apa pun yang kulakukan,
tidak ada yang berhak menghukumku.
Aku hampir tidak bisa menahan diri untuk mencekik lehernya!
Aku sudah keterlaluan.
Anggaplah aku tidak mengatakan itu.
Maafkan aku.
Aku terbawa suasana.
Sial!
Astaga.
Nona. Kamu datang untuk meminjam uang?
- Astaga. - Gandakan.
Kamu mengambil uang kami! Sekarang kembalikan!
Kamu cantik.
Ikut aku, La Hui.
Mundur!
Jangan sebut namaku, Preman.
Maafkan aku, La Hui.
Sungguh.
Kenapa kamu berbohong soal pekerjaan kantor?
Ibu dan ayahku meninggal
karena para preman ini!
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu mereka orang tuamu.
Itu tidak penting!
Itu tidak mengubah fakta bahwa kamu sampah.
Matilah saja.
Matilah!
Matilah, Pembunuh!
Kamu harus
mati.
Matilah!
- Maafkan aku. - Matilah.
Maafkan aku.
Kang Ki Tak.
Kamu tidak akan pernah bisa meninggalkanku.
"Konferensi Pers dengan Sutradara Michell"
Kamu yakin Kak Mone ada di sini?
Kamu tidak bisa tahu dari jumlah persnya?
Dia berpura-pura dengan ibu palsu sekarang?
Keluarga kita mungkin kacau, tapi ini tidak benar.
Haruskah kita memberi tahu media?
Kamu sudah gila?
Kita tidak bisa memutuskan penyelamat hidup kita.
Kita harus memerasnya agar kita bisa memakai kartu kreditnya.
Bisakah kamu berpikir?
Kenapa Ibu lama sekali?
Itu dia. Dia datang.
- Ibu datang. - Itu Kak Mone!
- Halo. - Mone, sebelah sini!
- Mone. - Mone.
- Mone di sini. - Hei.
- Ada komentar? - Hei, jangan.
- Halo. - Ada komentar?
- Mundur. - Apa yang ingin kamu katakan?
- Tinggalkan kami. - Bagaimana konferensi persnya?
- Astaga. - Jangan menghalangi.
Sedang apa Ibu di sini?
Ibu kemari untuk menghancurkanku?
Bu! Lepaskan dia!
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu ada di berita?
Katanya kamu ibu Mone. Kenapa kamu di sini?
Kamu sungguh mengenalnya?
Kamu di sini untuk bertemu Mone?
Kenapa ada rumor kalian berkerabat? Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia tidak bisa bicara.
Siapa di sini yang bisa bahasa isyarat?
- Bahasa isyarat! Mone tahu itu. - Mone bisa membantu.
Kamu tahu bahasa isyarat.
- Bisa buat dia tampak cantik? - Pastikan dia terlihat cantik.
Aku
bukan ibu Mone.
Aku salah satu orang yang dapat sumbangan darinya.
Aku cukup tidak tahu malu untuk mengandalkan sedekahnya di usiaku.
Aku datang menemuinya untuk kali terakhir untuk berterima kasih.
Aku akan mengurus diriku sendiri mulai sekarang.
Terima kasih untuk semuanya selama ini.
Jangan khawatirkan ibu.
Kamu bisa memutuskan hubungan dengan kami sekarang.
Mone.
Berhenti merekam sekarang.
- Itu cukup. - Terima kasih.
Bagus.
Kamu hebat, Mone.
Tolong minggir.
- Permisi. - Permisi.
- Kami tidak tahu apa-apa. - Kami tidak mengenalnya.
Kami harus pergi.
Hei.
Jangan keterlaluan. Jangan mendorong.
- Terima kasih. - Berhentilah memotret.
Terima kasih. Berhentilah memotret.
Ibu.
Bisakah Ibu diam?
Kenapa Ibu cepat sekali?
Astaga.
Dasar penyihir sialan!
Dia manusia?
Dia berpura-pura tidak mengenal Ibu.
Jangan bergerak. Jangan lakukan apa pun.
Lepaskan.
Dia harus diberi pelajaran.
Jangan pukul aku!
Hentikan!
Kamu sendiri yang harus sadar.
Memangnya kamu siapa bisa menghalanginya?
Dia sudah melakukan lebih dari cukup untuk kita.
Ibu menyebutnya putri dan membelanya?
Dia penyihir!
Apa yang kalian lakukan sebagai seorang putra?
Sejak usianya 15 tahun,
Mone bekerja keras untuk membayar kreditur kita.
Itu sebabnya dia harus bolos sekolah selama dua tahun.
Memangnya siapa yang memberi kalian tempat tinggal dan makanan?
Apa hak kalian mengutuknya?
Bagaimana dengan Ibu?
Apa hak Ibu?
Kamu benar.
Ini semua salah ibu.
Ibu membesarkan kalian berdua untuk menjadi benalu,
dan ibu terus meminta uang kepada Mone.
Ibu yang bersalah.
Jadi, ibu memutuskan untuk menjadi orang baik.
Ibu tidak akan membebaninya lagi.
Ibu akan menjalani hidup ibu sendiri.
Kalian bisa mengurus diri sendiri.
Jika kalian mengusik kakak kalian lagi,
itu akan menjadi hari kematian ibu.
Ibu!
Ibu mau ke mana?
Ibu!
Nona Wang, ini aku.
Beri aku peran apa pun.
Aku akan menjadi zombi atau babi hutan, apa pun.
Beri aku peran dalam proyek Han Mone.
Apa yang terjadi di sini?
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Ini gedung dan kantorku.
Kini aku pemilik Cherry Entertainment.
"Panti Asuhan Changmyung"
Kamu tidak bisa menghabiskan satu sen pun tanpa persetujuanku.
Kenapa?
Karena aku membayar kembali
30 juta dolar yang kamu hamburkan.
Kamu ingin aku bekerja untukmu?
Berhentilah jika kamu tidak mau.
Tidak ada artis yang menginginkanmu.
Kamu ini...
Kematian Um Ji Man.
Kamu terlibat, bukan?
Apa maksudmu?
Saat K membunuh tangan kanannya,
pasti ada alasan bagus.
Aku tahu kamu bertemu dengan Um Ji Man.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Kamu salah orang.
Hanya ada satu alasan Um mati.
Dia tahu kelemahan K.
Kelemahan?
Kamu kenal Min Do Hyuk?
Penjarakan dia.
Kenapa? Apa dia melakukan kesalahan?
Aku hanya
membencinya.
K dan Min Do Hyuk.
Pasti ada sesuatu.
Baginya, kita lalat yang bisa dia pukul kapan saja.
Bukankah kita harus punya pengaruh terhadap K?
Um Ji Man sudah mati. Menurutmu siapa berikutnya?
Bukankah itu kamu?
Kamu benar-benar mengkhawatirkanku?
Astaga.
Aku terharu sampai menangis.
Karena kamu,
aku khawatir Nyonya No akan berada dalam bahaya, Bodoh.
Nyonya No.
Dia sudah seperti adikku sendiri.
Lindungi dia dengan nyawamu.
Jin Mo.
Lama tidak bertemu.
Lee Hwi So
membuat lalat menyebalkan ini berdengung.
Kang Ki Tak.
Ikuti setiap gerakannya dan laporkan kepadaku.
Bisakah kamu melakukan itu?
Jangan terlalu takut.
Dahulu kita cukup dekat.
Selain itu,
cobalah untuk tidak mencari tahu tentangku.
Jika kamu melakukannya,
aku mungkin harus melakukan kepadamu
apa yang kulakukan kepada Um Ji Man.
Apa...
Mari berusaha lebih baik.
- Kenapa... - Sampai jumpa.
Kamu mau makan apa?
Aku suka apa pun yang Ibu masak.
Hei.
Tunggu di luar, Han Na.
Tidak mau.
Lakukan perintahku dan keluarlah!
Han Na.
Pergilah ke Yu Ri selama sepuluh menit.
Ibu akan segera menjemputmu. Mengerti?
Ya?
Jika Anda mengganggu ibuku,
aku akan menggigit Anda, Pak.
Apa yang terjadi?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kamu sungguh tidak bisa berpamitan dengan Han Na?
Bisakah kamu menangani apa pun yang mungkin terjadi mulai sekarang?
Kamu yakin bisa melakukan itu?
Tentu saja.
Aku ibu Han Na.
Kalau begitu, aku akan mengatakannya.
Han Na adalah
putri Han Mone.
Dan ayahnya adalah putra tunggal Grup Sungchan,
Sim Jun Seok.
Kamu harus lebih waspada di saat seperti ini.
Dan lakukan perawatan wajah sebelum syuting dimulai.
Menurut Anda aku bisa membintangi film itu?
Aku harus berakting sebagai diriku sendiri.
Aku harus menyiksa Da Mi di film itu lagi.
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Tidak akan ada yang berubah hanya karena kamu merengek.
Berhentilah membuatnya terdengar mudah karena itu bukan tugas Anda.
Terimalah kenyataannya.
Kamu pikir Matthew akan melunak ke kamu jika kamu bersikap begini?
Apa?
Anda bicara seolah-olah Anda benar-benar menjadi
tunangan Matthew atau semacamnya.
Atau apa Anda bicara sebagai ibu Bang Da Mi?
Anda tidak bisa maju dengan percaya diri.
Aku harus bertemu K.
Aku akan memintanya membunuh Lee Hwi So.
Kang Ki Tak dan Min Do Hyuk juga!
Kamu sungguh tidak tahu atau berpura-pura tidak tahu?
K sudah meninggalkanmu lima tahun lalu.
Tidak...
Tidak!
Lihat saja nanti.
Aku akan keluar dari mimpi buruk ini dan bertahan sampai akhir.
Jika aku bisa melindungi diriku, aku akan bergabung dengan siapa pun.
Entah itu Matthew, Kang Ki Tak,
atau bahkan K.
Jangan khawatirkan ibu.
Kamu bisa memutuskan hubungan dengan kami sekarang.
Mone.
Ibu.
"Undangan"
"Undangan Malam Ini"
Nyonya No!
Nyonya No menghilang.
Apa?
Kurasa dia pergi terburu-buru.
Semua perabotannya masih di sini.
Kurasa dia tidak membawa banyak barang.
Tapi benarkah dia tinggal di sini bersama anaknya?
Tidak ada apa pun di sini
yang milik seorang anak kecil.
Kerja bagus.
No Han Na.
Putri siapa dia?
"Pusat Distribusi Grup Sungchan"
Aku merindukanmu, Mone.
Kamu orang yang istimewa bagiku.
Aku dalam bahaya.
Aku tahu.
Kamu akan melindungiku, bukan?
Aku bisa memercayaimu, bukan?
Kamu datang jauh-jauh untuk menanyakan itu?
Jangan mengkhawatirkan apa pun dan bersenang-senanglah, meski sehari.
Jawab aku.
Jika kamu meninggalkanku juga, aku benar-benar akan mati.
Aku pasti mati di tangan Lee Hwi So.
Aku akan...
Siapa namamu tadi?
Anda bisa memanggilku Biksu Nam.
Kamu pikir siapa yang kamu bodohi?
Kamu Komisaris Polisi Nam Chul Woo.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Benar. Aku Komisaris Polisi Seoul, Nam Chul Woo.
Namun, aku baru saja berganti profesi.
Penyakit spiritual yang sudah lama kuderita kambuh lagi,
jadi, aku pensiun dari kepolisian.
Apa maksud perkataanmu waktu itu?
Kamu bilang melihat seseorang.
Anda tahu siapa dia.
Seseorang yang tewas ditikam pisau.
Istri Anda.
Hari itu, Anda melihat wajah pelakunya, Pimpinan.
Sayang!
Sayang.
Sekretaris Gu.
Di mana kamu, Sekretaris Gu?
Jin...
Jin Seo...
Apa katamu?
Sayang!
Sayang, buka matamu.
Sayang.
Sekretaris Gu!
Sekretaris Gu...
Apa maksudmu?
Dasar penipu kecil...
Aku tidak percaya pada perdukunan.
Keluar sekarang juga.
Kamu tidak dengar aku menyuruhmu keluar?
Grup Sungchan akan hancur karena seekor kutu.
Sebaiknya Anda bersiap.
Mone adalah model untuk produk ini.
Aku tahu kalian semua sedang diet, jadi, kalian harus mencobanya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Sutradara, halo!
- Halo. - Halo.
Karena hari ini pembacaan naskah pertama,
hanya ada pemeran utama yang bergabung dengan kita.
Dengan rasa tanggung jawab kalian mengungkap kebenaran tersembunyi,
tolong berusahalah semampu kalian.
Bagaimana jika kalian masing-masing memperkenalkan bagian kalian?
Kita mulai denganmu, Mone?
Aku Han Mone, memerankan Min Deul Re.
Mohon bantuannya.
Mone punya koneksi pribadi dengan Da Mi.
Itu sebabnya dia sangat bersedia bergabung dengan film ini.
Aku ingin berterima kasih di depan semua orang di sini.
"'Rahasia Perusahaan Konglomerat dan Kasus Goyang Akan Diungkap'"
"'Film Baru Sutradara Michell, Akankah Bantu Kasus Goyang?'"
Dengan terungkapnya film baru Sutradara Michell,
Kasus Goyang menarik perhatian sekali lagi.
Sutradara Michell bilang perusahaan konglomerat besar
terlibat dalam kasus Goyang.
Pipinan Sim Yong dari Grup Sungchan, tolong jawab.
Kebenaran atau kebohongan?
- " Sutradara Michell dan Mone? - Kasus Goyang makin membosankan"
- " Apa jawabannya ada di film itu? - Aku sangat penasaran"
"Kotak uang duka"
Setidaknya taruh di bank.
Tidak baik meninggalkannya di rumahmu seperti itu.
"Turut Berbelasungkawa"
"Kim Hyun Soo"
"Cek Kasir, 100.000 dolar"
"Cek Kasir, 100.000 dolar, Bank Eutteum Seoul"
Cabang Kantor Sungchan Cheongdam?
Benar.
Itu dia.
Dia membunuh ibuku
dan muncul di pemakaman.
"Bank Eutteum"
Ini cek palsu.
Kami tidak bisa memeriksa dari rekening mana uangnya ditarik.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Beraninya kamu mengejek keluargaku?
Ada urusan apa di sini?
Permisi. Hei.
Dasar kamu...
Min Do Hyuk akhirnya bergerak.
Siapa kamu? Kamu tidak boleh masuk. Apa yang kamu...
Di mana putramu?
Bawa Sim Jun Seok kemari sekarang.
Siapa kamu?
Kenapa kamu membunuh keluargaku?
Kenapa kamu mengincarku?
K...
Bawa putramu kepadaku.
Bawa dia kepadaku!
Beraninya kamu
menyebut namaku
dengan lantang?
Orang biasa sepertimu?
Ayahku ada di pihakku.
Selamanya!
Dia memihak putranya.
Lihat dirimu.
Astaga.
Di mana aku harus meletakkan ini?
Di sini?
Atau
di sini?
Min Do Hyuk.
Tidakkah kamu penasaran kenapa aku
sangat membencimu?
Aku akan memberitahumu tentang hubungan nahas kita mulai sekarang.
"Hanya pasien darurat, Hanya petugas berwenang"
Tolong! Anakku sakit!
Kamu dan aku lahir di rumah tangga yang sama.
- Demamnya 40 derajat Celsius! - Tapi kelas sosial kita
Tolong! - sangat berbeda.
Kamu putra Pimpinan Grup Sungchan, Sim Yong.
Aku putra pelayannya.
Anakku sakit!
Kamu mungkin menganggap latar belakang ayahku menggelikan,
tapi dahulu dia juga pria yang cukup baik.
Sampai aku sakit karena Whitlow dan hampir mati.
Aku terus tidak sadarkan diri,
tapi para dokter hanya fokus pada putra Pimpinan
padahal hidungmu hanya berair.
Tentu saja, ayahku hilang akal.
Apa langit membantuku, bayi yang malang?
Pada saat itu, ibumu memulihkan diri dari kelahiran yang sulit
di Hawaii.
"Sim Jun Seok"
Begitulah takdirmu tertukar dengan takdirku.
"Ku Sung Chul"
Tanpa ada yang tahu.
Hanya sampai putraku sembuh.
Hanya sampai saat itu.
Tetap saja, aku akan marah jika kamu pikir aku ambil posisimu cuma-cuma.
Ahli waris Grup Sungchan.
Sebagai putra tunggal Pimpinan Sim Yong, aku harus mimisan,
minum banyak pil, dan menanggung beban mahkotanya.
Kamu luar biasa, Nak.
Untuk menyelamatimu karena masuk ke SMA sains
dengan nilai terbaik,
ayah membelikanmu hadiah ini.
Coba jinakkan dengan baik.
Tapi...
Sungguh?
Terima kasih banyak!
Keren sekali.
Astaga.
Jun Seok tersayang kita
tidak pernah mengecewakan.
- Bagus sekali. - Astaga.
Bagaimana aku bisa melahirkan putra yang sempurna?
Jun Seok!
Momen paling membahagiakan dalam hidupku.
Dan
Bangun, Jun Seok. - hari terburuk dalam hidupku.
- Putraku! - Tolong mundur.
Jun Seok.
Dia kehilangan banyak darah.
Kamu harus menyelamatkannya!
Dia satu-satunya ahli waris Grup Sungchan!
Siapkan transfusi darah.
Hari itu, jika aku tidak mendapatkan transfusi darah darurat,
apa rahasia itu akan tetap menjadi rahasia selamanya?
- Pengacara Song. - Ya, Pak.
Aku harus mengubah wasiatku.
Saham perusahaan yang kuberikan kepada Jun Seok
harus dikembalikan ke kondisi semula.
Cepatlah.
Baik, Pak.
Hei. Apa yang terjadi?
Kamu sudah menemukan putra kandungku?
Maafkan aku.
Aku sudah memastikan dia sudah lama meninggal.
Dia meninggal? Kenapa putraku harus meninggal?
Kenapa putraku satu-satunya harus meninggal?
Putra orang lain masih hidup dan sehat.
Jadi, bagaimana bisa darah dagingku mati?
Aku memutuskan untuk menjadi monster.
Aku minum banyak alkohol,
mengencani banyak wanita,
memanfaatkan semua kekuasaan dengan uang ayahmu,
dan mengejek dunia.
Aku bertekad melakukan yang terburuk.
Orang tuamu yang hebat
yang menelantarkan anak mereka karena dia palsu.
Apa yang kamu lakukan semalam?
Kamu mau ke mana
dengan topeng mengerikan ini?
Kamu tidak tahu betapa marahnya ayahmu saat dia tahu?
Jadi, Ibu akan meninggalkanku?
- Karena aku bukan anak kandung Ibu? - Jun Seok.
Lagi pula, aku palsu.
Bukankah Ibu akan mengusirku saat menemukan alasan bagus?
Jangan konyol.
Kamu putra tunggal ibu.
Tidak ada yang berubah.
Tidak. Semuanya sudah berubah.
Ayah pergi berkuda dengan sepupuku, alih-alih denganku.
Dan Ibu membenciku.
Itu karena kamu terus bertingkah!
Bohong!
Sejak hari itu, setiap hari, setiap jam, setiap detik,
aku seperti anjing telantar yang dibuang ke tempat sampah!
Setiap hari terasa seperti neraka,
dan aku hampir gila karena sangat gelisah!
Tapi cara Ibu tersenyum dan bersikap seperti tidak ada masalah
membuatku muak. Ibu tahu itu?
Jun Seok.
Hanya ini kemampuanmu?
Jika kamu tidak punya kekuatan untuk mengatasi kesulitan seperti ini,
mari kita akhiri di sini.
Pergilah ke Amerika.
Kamu akan terus berubah,
dan ibu juga lelah membereskan kekacauanmu!
Ibu bahkan tidak ingin melihatmu. Pergilah sekarang juga.
Akhirnya Ibu menunjukkan sifat asli Ibu.
Aku membuat Ibu malu.
Benar, bukan?
Ya.
Kamu membuat ibu malu.
Mulai sekarang,
kamu bukan lagi putra ibu.
Kamu palsu.
Benar. Aku palsu.
Itu membuatku ingin tahu sehebat apa kamu sebagai yang asli.
Pertarungan antara yang asli dan palsu.
Aku menantikannya, Min Do Hyuk.
Keluarkan dia dari sini.
"Truk Makanan Chilbong"
Kamu menyuruhku memberitahumu saat mobil sport merah muncul.
Itu baru saja tiba.
Terima kasih.
"The Escape of the Seven"
Tepat 32 jam dari sekarang.
Kita harus buat Sungchan tampak seperti bedebah dalam waktu singkat.
Kamu tidak terluka, Nona Han?
Dasar kurang ajar.
Jika menjadi Da Mi,
aku akan membunuhmu seperti ini.
Kamu yakin bisa melawanku?
Michell, K...
Kamu sudah bersekutu dengan K!
Min Do Hyuk.
Jangan lakukan apa pun mulai sekarang.
Jadi, dia sudah mati?
Satu-satunya yang bisa kupercaya sekarang hanya yang bisa kulihat.