Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi,dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik syuting di bawah pengawasan"
Tidak perlu marah.
Apa yang kamu lakukan kepada ibuku?
Kenapa dia bahkan tidak mengenaliku?
Aku hanya memakai obat
untuk menyelesaikan kebohonganmu.
Itu semua demi kebaikan Anda.
Mulai sekarang,
Anda harus menjadi ibu sempurna yang disebutkan Mone.
Jika ingin Mone bahagia,
Anda harus mendengarkanku, bukan?
Itu demi kebaikanku?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Fakta.
Yang kuinginkan adalah fakta.
Aku tidak memercayai wanita.
Wanita selalu
berbohong.
Mereka hanya mengincar uang dan kekuasaanku.
Mereka sama sekali tidak jujur.
Tentu saja, aku yakin kamu berbeda.
Aku juga butuh pengaman, bukan?
Bawa ibuku kemari sekarang juga.
Jika tidak, aku akan membunuhmu.
Kamu tidak mendengarku?
Bawa ibuku kemari, dasar psikopat!
"Episode Sepuluh"
Tempat ini mimpi buruk.
Lubang kecil dan kotor di dinding yang tidak bisa ditinggali manusia.
Hei, Do Hyuk.
Ki Tak, Bu Yoon muncul di pernikahan,
tapi dia dalam keadaan aneh.
Bu Yoon Ji Sook?
Kami juga menemukan tempat dia dikurung.
Seperti katamu, itu ada di dalam rumah Hwang Chan Sung.
Hwang Chan Sung menyelundupkan Bu Yoon lagi.
Aku membuntuti mereka.
Baik, hati-hati.
Hwang Chan Sung adalah orang gila.
Apa dia menemukan ibuku?
Kita pergi dari sini dahulu.
Kamu bergaul dengan preman seperti Min Do Hyuk.
Bukankah mulutmu terlalu kotor?
Kamu mau ibumu mati?
Jika kamu mau, aku akan segera membunuhnya.
Tidak.
Aku salah.
Aku pasti sudah gila.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu perintahkan.
Jangan lakukan apa pun kepada ibuku. Kumohon?
Kumohon.
Ibumu telah melalui banyak penderitaan.
Karena kamu bertemu dengan sampah itu, Min Do Hyuk,
dia mengalami rasa sakit yang seharusnya kamu alami.
Aku tidak akan pernah menemui Min Do Hyuk lagi.
Sungguh. Percayalah kepadaku, ya?
Jangan lakukan ini.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Ini semua
karena Min Do Hyuk, si berengsek itu.
Jangan menangis.
Baiklah.
Kita harus menyingkirkan Min Do Hyuk dahulu, bukan?
Telepon bedebah itu.
Berhenti mengikuti ibumu sekarang juga.
Han Mone, dengar.
Hwang Chan Sung mengurung ibumu di rumahnya.
Berhentilah mengejar ibuku.
Tidak, aku bisa segera menangkapnya.
Halo?
Hentikan.
Siapa yang memintamu mencari ibuku?
Kenapa kamu bersikap tidak pantas dan mencampuri urusanku?
Hentikan!
Kenapa kamu membuatku mengulangi hal yang sama berulang kali?
Kamu.
Apa kamu menyukaiku?
Itukah alasanmu mencoba menarik perhatianku seperti ini?
Tapi sayang sekali.
Preman sepertimu adalah
orang yang paling kubenci di dunia ini.
Jadi,
berhentilah mencampuri hidupku dan pergilah!
Hwang Chan Sung ada di sebelahnya.
Tapi... Aku membantumu sekarang.
Hei, baiklah. Aku mengerti, Mone.
Dia ibumu,
jadi, kamu bisa menemukannya atau tidak. Lakukan sesukamu.
Aku mundur.
Han Mone. Kamu baik-baik saja?
Kamu melakukannya dengan baik.
Jika kamu terus mendengarkanku, aku tidak akan marah kepadamu.
Kamu juga akan segera bertemu ibumu.
Kita bahkan tidak bisa berbulan madu karena syuting.
Kamu sangat kecewa, bukan?
Sebagai gantinya,
malam ini, mari habiskan waktu di kamar hotel yang bagus.
Terima kasih sudah datang.
- Selamat atas pernikahanmu. - Terima kasih.
- Selamat. - Pengantinmu sangat cantik.
- Selamat. - Selamat.
- Kamu tampak sangat cantik.
Selamat.
Terima kasih.
Aku tidak boleh marah.
Selama Han Na berada dalam genggaman Hwang Chan Sung,
Posisiku lebih lemah.
Jika aku gegabah, Han Na bisa terluka.
Bicaralah.
Min Do Hyuk, dengarkan aku baik-baik.
Hwang Chan Sung membawa Han Na.
Apa maksudmu?
Aku menyerahkannya.
Pemilihan wali kota sudah berakhir,
dan aku sudah tidak memanfaatkannya.
Aku tidak perlu terus mempertahankannya.
Kurasa aku harus memberitahumu.
"Pelan-pelan"
Wali Kota Yang! Kamu baik-baik saja?
Kamu ini!
Tidak apa-apa. Masuklah lebih dahulu.
Tapi tetap saja...
Kubilang tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kenapa kamu memberikan Han Na kepada bedebah itu?
Kamu bahkan tidak merasa bersalah soal Nyonya No, bukan?
Andai saja kamu bukan ahli waris Pimpinan Grup Sungchan,
Paeng Hee dan Han Na akan bahagia.
Semua orang menderita karenamu, dasar tidak tahu malu.
Alasan K menginginkanmu di kursi wali kota...
Aku tahu itu karena Distrik Gagok.
Aku juga tahu rencana K di sana.
Lalu kenapa jika kamu tahu?
Lagi pula, kamu tidak akan bisa menghentikan Matthew.
Aku juga mempertaruhkan hidupku di Distrik Gagok.
Aku berniat mendapatkan sebanyak mungkin dari itu.
Aku akan menyingkirkan apa pun yang menghalangiku!
Bahkan jika Paeng Hee bangkit dari kematian,
tidak akan ada pengecualian.
Itu hanya sebentar,
tapi aku berharap bisa berada di pihak yang sama denganmu.
Aku bodoh.
Kalau begitu, cobalah.
Aku juga akan mengincar kemenangan.
Baiklah.
Pergilah.
Min Do Hyuk.
Kamu tahu kenapa aku meninggalkan Myoung Ji dan anak-anak
untuk menjadi wali kota?
Hanya dengan begitu aku bisa menghentikan rencana mengerikan K
untuk memiliki Distrik Gagok.
Di sini,
ada bukti bahwa Hwang Chan Sung bertemu denganku.
Kamu bisa mengguncang Hwang Chan Sung dengan ini.
Aku sampah yang bahkan tidak bisa didaur ulang,
tapi meski itu untuk Myoung Ji
dan anak-anak...
Do Hyuk.
Bisakah sampah sepertiku
menjadi ayah juga?
Aku tidak percaya kamu istriku.
Aku senang sekali.
Aku agak berkeringat.
Aku akan cepat mandi.
Tidak apa-apa.
Pasti ada hal mendesak.
Kamu harus memeriksanya.
Tunggu sebentar.
Siapa itu?
Pak Hwang. Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Ada apa?
Aku telah melakukan dosa besar.
Anak itu menghilang.
Bagaimana bisa banyak dari kalian kehilangan seorang anak nakal?
Kukira dia sudah tidur
dan meninggalkannya sendirian sebentar.
Kamu sebut itu alasan?
Kenapa kalian berdiri saja dan tidak mencarinya sekarang?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Apa kamu menerima telepon dari Han Na?
Han Na?
Aku membawanya ke hotel seperti yang kamu suruh.
Apa Han Na menghilang?
Jika kamu mendengar kabar dari Han Na,
segera hubungi aku.
Apa ada masalah?
Apa itu sesuatu yang buruk?
Maafkan aku soal ini.
Aku ada urusan mendesak. Aku harus keluar.
Jangan cemaskan aku dan urus saja urusanmu.
Aku akan pulang.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak makan?
Kamu suka es krim.
Aku ingin pulang.
Tidak.
Kamu bukan anggota keluarga kami.
Lalu,
aku harus ke mana?
Tempat asalmu.
Jika kamu pergi ke sana,
Yang Jin Mo yang akan paling tidak bahagia.
Mulai sekarang, jangan meninggalkan rumah
selain untuk syutingmu.
Ini perintah dari Pak Hwang.
"Sepuluh Perintah Pernikahan"
"1. Dilarang menghubungi Min Do Hyuk"
"2. Dilarang berbohong"
Bedebah gila ini.
Aku ingin sendirian.
Aku mendapat perintah dari Pak Hwang
untuk tidak pernah meninggalkanmu.
Kamu juga akan mengikutiku ke kamar mandi?
Tidak, Bu.
Aku akan merapikan barang-barangmu dahulu.
Bagaimana...
Bagaimana bisa dia mengurung seseorang
di tempat seperti ini?
Bagaimana bisa dia mengurung orang di tempat seperti ini?
Mone, lari.
Ibu baik-baik saja.
Jaga Han Na.
Ibu.
Ini salahku. Maafkan aku.
"Mone, lari. Ibu baik-baik saja. Jaga Han Na"
Tunggulah sebentar lagi.
Aku pasti akan menemukan Ibu.
Selama aku menuruti Sepuluh Perintah Pernikahan,
bedebah itu tidak akan menyentuhku.
Aku harus mengikutinya sebisa mungkin.
Hanya dengan begitu Ibu dan Han Na bisa tetap aman.
Min Do Hyuk.
Kamu akan membantuku, bukan?
Kamu tahu apa yang ingin kulakukan.
Kumohon.
Han Mone.
Tetaplah hidup dengan cara apa pun.
Mulai sekarang,
kita akan memutuskan hubungan dengan Mone.
Apa maksudmu, Do Hyuk?
Kamu ingin kakakku tetap di sisi bedebah itu?
Itu tidak masuk akal.
Kita harus mencabik-cabik bedebah ini dahulu.
Aku akan membawa Ibu dan Kak Mone kembali.
Kyung Soo.
Saat ini, memercayai kakakmu adalah
satu-satunya cara menyelamatkan ibu dan kakakmu.
Bagaimana jika mereka semua mati?
Tidak, mereka tidak akan mati.
Ada seseorang yang harus mereka jaga.
Kyung Soo.
Aku juga yakin Han Mone bisa menangani ini.
Apa rencana selanjutnya?
Pertama,
kita akan membawa Han Na.
Kita harus menemukan Go Myoung Ji dahulu.
Anda seperti ibuku.
Kamu baik sekali mengatakan itu.
Bersyukurlah atas kemurahan hati Pimpinan Lee.
Siapa kamu?
Akan sulit bagimu untuk tidur dengan mudah mulai sekarang.
Kamu datang lebih lama dari dugaanku.
Aku membawa Han Na sesuai perintahmu.
Kamu juga harus menepati janjimu kepadaku.
Tentu saja.
Begitu kasus Distrik Gagok selesai,
aku akan mengurus Yang Jin Mo dengan baik dan rapi.
Aku juga butuh tempat bersembunyi untuk sementara.
Aku harus melindungi anak-anakku.
Aku sudah menyiapkan tempat aman.
Tempat yang tidak bisa ditemukan Yang Jin Mo atau Hwang Chan Sung.
Aku tidak akan menolak tawaran itu. Sampai jumpa.
Bu Go.
Apa aku melakukan kesalahan?
Dengarkan Pimpinan Lee.
Dengan begitu, kamu tidak akan punya masalah.
Bu Go!
Jangan bergerak.
- Pimpinan Lee benci kebisingan. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Jauhkan dia dari pandanganku sebisa mungkin.
Baik, Pimpinan Lee.
Lepaskan! Kubilang, lepaskan!
Kubilang, lepaskan!
Bu Go!
Ini bukan salahku.
Aku tidak akan pernah menyesali ini.
Ki Tak, kurasa tidak ada orang di sini.
Kamu harus melihat ke dalam.
Baiklah, Ki Tak.
Ki Tak, bahkan lemarinya benar-benar kosong.
Kurasa mereka kabur terburu-buru.
Sama dengan kamar anak-anak.
Hei.
Keluarga Go Myoung Ji menghilang.
Ponselnya juga mati.
Min Do Hyuk. Kang Ki Tak.
Ada apa hari ini?
Aku amat bersemangat saat kemari setelah menerima pesanmu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Hei, sebelum itu. - Ya?
Aku punya pertanyaan.
Wanita yang datang ke pernikahan adalah ibu kandung Mone, bukan?
Jasad yang ditemukan di waduk adalah orang lain, bukan?
Benar.
Lihat? Sudah kubilang.
Tanpa diduga,
ibu Han Mone muncul.
Dan kita akan memanfaatkan ini.
- Apa? - Kita akan menjalankan rencana B.
Apa kali ini film mata-mata lagi? Atau thriller? Horor?
- Aku menantikan ini. - Astaga.
Apa?
Apa ini?
Yang Jin Mo dan Hwang Chan Sung.
Apa?
Apa mereka juga bertemu untuk makan?
Sebarkan rumor bahwa mereka lebih dekat dari itu.
Kita harus menjalankan semuanya agar Hwang Chan Sung
tidak bisa berpikir jernih.
Kalian berdua harus menyalakan api.
Lalu, hal yang disebut rumor ini
- akan melebarkan sayapnya sendiri. - Ini rahasia.
Sponsor Wali Kota Yang Jin Mo adalah
Hwang Chan Sung dari Save.
Astaga, itu tidak masuk akal. Kata siapa?
Hwang Chan Sung adalah pria yang sangat jelas.
Aku melihatnya sendiri.
Ini. Mereka berdua makan
di restoran mewah di Cheongdam-dong.
Ini rekaman CCTV. Aku bahkan memotretnya sebagai bukti.
- Aku benar, bukan? - Orang yang mendengar rahasia itu
tidak akan bisa menyimpan rahasia itu sendiri.
Mereka bilang Save membantu Wali Kota Yang menjadi wali kota Seoul.
Tidak mungkin. Save menyatakan bahwa mereka netral.
Semua itu bohong.
Aku mendengar seseorang yang bekerja untuk kota membicarakannya.
Benarkah?
Itu artinya Hwang Chan Sung mensponsori dana politiknya.
Hwang Chan Sung dan Yang Jin Mo
berasal dari kampung halaman yang sama.
Kamu benar.
Makin tersebar kabar, makin kejam
dan berlebihan itu.
Kamu tahu berita apa yang kudengar hari ini?
- Seoul... - Blog para ibu yang berkuasa
akan menipu diri sendiri untuk berpikir
bahwa mereka bisa mengubah dunia.
Hwang Chan Sung mendukungnya menjadi wali kota
agar dia bisa diuntungkan.
Kita tidak bisa diam saja.
Kita harus mencari keadilan.
Tolong beri tahu anggota lain tentang blog kita.
Saat kamu mendengar hal seperti itu dari kenalan,
itu meningkatkan kredibilitasnya.
Hwang Chan Sung mempermainkan algoritma untuk bantu Yang Jin Mo.
Temanku adalah teman dekat universitas
Hwang Chan Sung dari Save.
Aku mendengarnya dari mereka.
Pantas saja.
Melalui makro,
rumor itu akan dimasukkan ke ruang obrolan.
Sumber rumornya harus TIKITAKA.
Dengan begitu, K dan Hwang Chan Sung akan saling berhadapan,
dan mereka akan bertarung lebih sengit.
"Wali Kota Seoul Yang Jin Mo dan portal 'S'..."
Min Do Hyuk,
apa ini perbuatanmu?
Apa musuh dari musuh
menjadikan mereka teman?
Berkat dia,
aku akan lebih mudah mendapatkan Save.
Kamu memintaku memasak sendiri,
jadi, aku bekerja sampai subuh.
Kamu menyukainya?
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu melakukan ini lagi.
Aku akan makan di kantor.
Aku tidak keberatan.
Melihatmu berusaha sudah cukup.
Teruskan saja.
"Sekretaris Nam"
Ada telepon untukmu.
Sekretaris Nam, jika tidak mendesak...
Ada masalah besar, Pak.
Ada tabloid tentangmu dan Wali Kota Yang yang beredar.
"Tabloid"? Apa sumbernya?
Itu menyebar seperti api melalui S Talk milik TIKITAKA.
Ada unggahan fitnah terhadapmu dan Save. Itu membanjiri
media sosial.
TIKITAKA?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Min Do Hyuk akhirnya bertindak.
Berikutnya giliranku.
Aku ada syuting hari ini.
Bolehkah aku keluar?
Lakukan sesukamu.
Hwang Chan Sung, ini akan sulit bagimu.
Mundur.
- Pak Hwang! - Pak Hwang!
Tolong beri komentar.
- Pak Hwang! - Pak Hwang!
Benarkah kamu mensponsori Wali Kota Yang Jin Mo?
Sebuah rumor menyatakan
Save memanipulasi algoritma untuk menulis artikel tentang Yang.
Save tidak memanipulasi algoritma apa pun.
Bagaimana dengan rumor yang mengklaim
kamu bertemu Wali Kota Yang diam-diam selama kampanyenya?
Itu hanya tabloid pasar saham
dan kebocoran informasi yang tidak bertanggung jawab.
Beraninya kamu mempertanyakanku
hanya berdasarkan rumor?
Ini buktinya. Kamu masih mau menyangkalnya?
Tolong periksa faktanya untuk kami.
- Tolong jawab kami. - Bisa beri komentar?
- Tolong katakan sesuatu. - Pak Hwang!
Lebih baik pergi sekarang.
- Pak Hwang! - Tolong katakan sesuatu.
- Benarkah itu? - Pak Hwang!
Carikan tempat untukku bersembunyi untuk sementara.
Tempat yang tidak bisa ditemukan reporter.
- Baik, Pak. - Pak Hwang! Kumohon!
Tolong beri tahu kami!
- Kamu mengakuinya? - Kamu mau ke mana?
- Tolong jelaskan. - Pak Hwang!
- Apa rumor itu benar?
- Kamu menemui Wali Kota Yang? - Pak Hwang!
Baiklah, Chan Sung.
Aku akan memberi tahu reporter bahwa kamu sakit
dan sedang memulihkan diri.
Jangan cemaskan aku dan bersembunyilah dengan baik.
Kami syuting hari ini, tapi Han Na tidak ada.
- Sutradara. - Hei, Mone.
Terima kasih sudah datang ke pernikahanku.
Tentu saja, aku harus hadir.
Omong-omong, jadwal syuting kita santai.
Kenapa kamu menunda bulan madumu?
Rasanya tidak benar saat semua orang bekerja keras.
Aku bisa pergi nanti.
Kami hanya bisa berterima kasih karena kamu perhatian.
Astaga, lenganmu kenapa?
Astaga.
Aku tidak sengaja jatuh.
Kamu benar-benar jatuh?
Wali Kota Yang Jin Mo, segeralah mundur!
- Mundur! - Mundur!
Kamu sudah menyiapkan yang kuminta?
Kamu menjadi tidak kenal takut sejak menjadi wali kota.
Kamu meminta obrolan pribadi antara warga.
Siapa para berandalan itu?
Bukan urusanmu.
Kenapa kamu repot-repot bergaul dengan Hwang Chan Sung?
Itu tidak akan menguntungkanmu.
Setelah menjadi wali kota,
kamu harus secara resmi memulai pembangunan kembali Distrik Gagok.
Kenapa?
Orang-orang sudah menyuruhku mengundurkan diri,
dan kamu ingin aku membangun kembali Distrik Gagok yang bermasalah?
Aku tidak bisa merelakan jabatan wali kota untuk hal sepicik itu.
Tapi jika kamu masih ingin melanjutkan proyek itu,
bawakan aku 100 juta dolar.
"100 juta dolar?"
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Kamu bisa mencium aroma uang dengan baik.
Lebih mudah bicara seperti ini.
Omong-omong,
bukankah seharusnya kamu menjaga Han Na?
Han Na.
Dia bersamaku sekarang.
Han Na bersamamu? Bukan Hwang Chan Sung?
Tentu saja. Aku tidak akan pernah memberikan kelemahan seperti itu
kepada bedebah seperti Hwang Chan Sung.
Di mana dia sekarang?
Aku menyembunyikannya di tempat yang tidak diketahui siapa pun.
Baiklah.
Apa ini akan mempermudah kita bicara?
Apa dia aman?
Jangan berani menyentuhnya.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Serahkan saja Distrik Gagok kepadaku,
dan aku akan menyerahkan Han Na kepadamu.
Kamu mau bersumpah kelingking?
Jika kamu tidak mau kehilangan Han Na,
sebaiknya kamu segera mengerjakan proyek itu.
Pak, ruang rapatnya di sebelah sini.
Ayo.
Go Myoung Ji...
Tidak perlu dipikirkan.
Kenapa aku harus mengasihani Han Na?
Anak-anak, mau pesan ayam goreng?
Tidak, aku tidak mau.
Bagaimana denganmu, Phillip? Kamu mau daging?
Atau bagaimana dengan prasmanan?
Aku juga tidak lapar.
Kamu tidak lapar?
Kamu sakit?
Kamu makan ayam pedas bahkan saat sedang sakit flu.
Kamu demam?
Aku bosan sekali.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Aku tidak mau berenang atau pergi ke prasmanan.
Aku merindukan Ayah dan Han Na.
Lebih baik aku tidur dengan Han Na
daripada tidur di hotel.
Jadi, kumohon,
bisakah Ibu berbaikan dengan Ayah dan membawanya kembali?
Sudah ibu bilang, bukan?
Hanya akan ada kita bertiga lagi.
Kita bisa bahagia sendiri.
Tapi kami merindukan mereka setiap hari.
Bagaimana kami bisa bahagia?
Ibu
Ibu bodoh sekali!
Aku juga merindukan Ayah.
Tidak bisakah kita tinggal bersama lagi?
Aku rindu pasta Ayah.
Astaga. Pelan-pelan.
Hei.
Kamu selalu makan banyak,
jadi, kenapa kamu selalu dipukuli Erica?
Ayolah, aku membiarkannya menang
karena dia kakakku.
Di luar rumah,
aku dikenal sebagai petarung.
Tentu.
Karena kamu petarung,
kamu harus melindungi ibu dan kakakmu
jika terjadi sesuatu. Mengerti?
Tentu saja.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah tidak akan melindungi kami?
Ayah sedang belajar cara
melakukan itu.
Cepat makan.
Ibu mengusirnya, bukan?
Aku benci Ibu.
Aku suka Ayah.
Ibu dan Ayah akan bercerai.
Ayah dan Han Na tidak akan kembali,
jadi, berhentilah menangis.
Phillip, dengarkan ibu.
Kamu mau dipukul?
- Kenapa kamu tidak mendengarkan? - Tidak...
"Balai Kota"
Astaga!
Kurasa ini yang disebut ironis.
Orang yang menggunakan wewenang adalah kamu, bukan aku.
Blog ibu yang kamu buat
akan diawasi secara khusus oleh kota Seoul.
Aku akan mengambil tindakan hukum atas kekerasan verbal dan rumor.
Kamu pikir kami akan diam saja?
Haruskah aku mulai dengan mengekspos putrimu yang kasar?
Tidak.
Mari mulai dengan guru prasekolah
yang bunuh diri karena rumor palsumu.
Tunggu, sebelum itu...
Haruskah kumulai dengan identitas pria ini?
Seo Jang Ho, 37 tahun.
Suami mendiang guru TK itu
dan kekasihmu.
Coba saja kalau berani.
Wali Kota,
tolong ampuni aku.
Tolong ampuni aku...
Jangan berani macam-macam dengan keluargaku lagi.
Jika kamu melakukannya, keluargamu harus siap menderita.
"1 November 2025, Riwayat obrolan"
Tolong siapkan konferensi pers darurat.
"Kota Seoul akan melanjutkan pembangunan kembali Distrik Gagok"
Seoul telah memutuskan
untuk melanjutkan pembangunan kembali Distrik Gagok
yang terhenti enam tahun lalu.
Proyek ini akan berlangsung lebih dari 48 bulan.
Dari pembangunan hingga penyelesaian,
investasinya akan menghabiskan 30,7 miliar dolar.
Kami akan membangun infrastruktur
untuk perjalanan, akomodasi, kasino, liburan,
dan taman hiburan di Distrik Gagok
untuk menjadikannya kota canggih
yang mengalahkan Las Vegas.
"Tanah dijual"
"Kuharap Distrik Gagok akan menjadi titik balik dalam hidupku!"
"Jika kita bisa mendapatkan banyak, anak-anakku akan menjadi kaya"
"Tanah Distrik Gagok dijual"
"Distrik Gagok, Tanah Pusat, Tanah Transit"
"Tanah terbaik di Distrik Gagok"
"Tanah yang selalu kamu impikan"
"Konsultasi tanah"
Berikutnya.
"Kontrak Penjualan Tanah"
Nilai tanahnya naik empat kali lipat dalam beberapa hari terakhir.
Setiap kali tanah baru dipasarkan,
K membelinya.
Kita tidak bisa membiarkan K mengambil alih Distrik Gagok.
- Harganya... - Mari kita lihat tempat lain.
- Astaga. - Permisi.
- Astaga, selamat datang. - Halo.
- Letakkan di sini. - Haruskah kita ke Distrik Gagok?
- Ambil yang ini.
- Ini, ambillah. - Ayo ke Distrik Gagok.
Uangnya di sini.
Halo, Bu.
Astaga.
Ini dia.
"Tanah dijual"
"Harga khusus di Distrik Gagok"
Ini
yang akan kubayar di muka untuk komisi makelar.
Tidak apa-apa meski harganya naik.
Serahkan saja semua yang kamu bisa kepadaku. Mengerti?
Tentu saja.
Baiklah. Aku akan mengandalkanmu.
Jangan khawatir.
Astaga.
Baiklah.
Jika Wakil Pimpinan Kang tahu,
dia akan marah.
Kenapa? Aku memakai uangku sendiri untuk membeli tanah.
Aku berinvestasi untuk masa depanku dan Wakil Pimpinan Kang.
Aku akan memulihkan statusku sebagai orang kaya dengan ini.
Astaga, tentu saja.
Sepuluh juta dolar.
LUCA.
Perluas area pembangunan kembali
sampai area yang kutandai.
Hanya dalam sebulan setelah berita pembangunan kembali Distrik Gagok,
harga tanahnya naik 20 kali lipat.
Tapi kota yang belum menandainya zona spekulatif yang terlalu panas
memulai kontroversi.
Para ahli mengatakan
jika zona itu tidak ditandai sebagai zona spekulatif yang terlalu panas,
harganya akan meningkat secara eksponensial,
dan akan tumbuh di luar kendali.
Ini bagus dan melembapkan.
Ini akan membantu riasanku hari ini.
Benar, bukan? Ini berkilau.
Kamu tidak perlu pencahayaan hari ini.
Mone, aku melihat banyak memar di tubuhmu belakangan ini.
Berat badanmu juga turun banyak sejak menikah.
Benarkah? Entahlah.
Apa suamimu masih terkurung di rumah?
Apa dia terkena COVID-19?
Jika dia di rumah seharian, pasti tidak nyaman bagimu.
Dia pergi bekerja hari ini.
Haruskah aku berganti pakaian?
Ya.
- Astaga, Mone. - Tidak!
Ada apa?
Kenapa kamu gemetar?
Jangan bilang...
Apa dia memukulmu?
Tidak, bukan begitu.
Tolong jangan katakan apa pun tentang memar ini.
Jika kamu melakukannya, aku benar-benar akan mati.
Ini suamiku. Kurasa aku harus membatalkan syuting.
- Han Mone, giliran kita. - Mone!
Akan kutunjukkan kepada dunia
seperti apa Hwang Chan Sung sebenarnya.
S Talk 4.0 yang baru dan diperbarui
bukan hanya menyediakan ruang obrolan rahasia,
tapi juga konten seperti komik web dan novel web.
Di masa depan, itu juga akan menyediakan berita.
Maksudmu S Talk akan bertindak seperti portal web?
Benar.
Untuk tujuan demonstrasi,
inilah berita pertama
dari S Talk.
"Ruang obrolan rahasia, konten, berita"
"CEO Save Hwang Dicurigai Melakukan Kekerasan Dalam Rumah Tangga"
- Apa ini? - Apa?
Aku tidak tahu cerita ini.
- Apa? - Bukankah ini Han Mone?
- Lihatlah di ponselmu. - Lihatlah.
- Apa ini? - Tidak mungkin.
Maksudmu bintang top Han Mone mengalami KDRT?
- Benar. - Astaga.
- Itu Min Do Hyuk. - Benarkah?
Bahkan sebelum pernikahannya dengan Hwang Chan Sung,
Han Mone mengalami kekerasan dalam rumah tangga.
Setelah menikah,
tidak ada yang tahu keberadaan ibunya.
Semua berita adalah
fakta yang kami liput.
- Tolong ceritakan lebih lanjut. - Min Do Hyuk!
Tolong jelaskan!
- Min Do Hyuk! - Tolong beri komentar.
Kami menerima laporan kekerasan dalam rumah tangga.
Pak Hwang Chan Sung?
Apa maksudmu kekerasan dalam rumah tangga?
Itu mustahil.
"Memantau: Pintu depan"
Bu.
Min Do Hyuk, serahkan aktingnya kepadaku.
Apa?
Astaga.
Di mana Nona Han Mone?
Aku di sini!
Tolong bantu aku.
Suamiku terus mengurungku di kamar untuk memukuliku.
Aku tidak bisa pergi karena orang-orang ini.
Tolong selamatkan aku dari penderitaan ini.
Lihat?
Sudah kubilang aku mendengar suara pukulan dan teriakan dari sini.
Aku akan melindungimu.
Senang bertemu kalian berdua.
Di mana ruangan yang kamu bicarakan?
Di balik kaca itu.
Cari dan temukan buktinya.
Sebaiknya kamu jujur kepada polisi.
Kami akan membawa Nona Han dan melindunginya.
Astaga, lihat memarmu!
- Ayo bawa dia pergi sekarang. - Bisa kita bicara?
- Astaga... - Ini.
Polisi membawa Mone pergi?
Kenapa?
Seseorang melaporkan kasus KDRT.
Kami bilang tidak tahu apa-apa.
Omong kosong apa ini?
Aku sudah sebulan tidak pulang.
Pak, tolong lihat ini.
Jika tidak ada kekerasan,
kami ingin Pak Hwang Chan Sung keluar
untuk menjelaskannya.
Jika tidak, kami akan terus mencurigainya.
Kenapa kamu terlibat dalam kasus ini?
Apa hubunganmu dengan Han Mone?
Aku juga korban pers.
Karena aku tahu Nona Han Mone mungkin korban,
aku tidak bisa diam saja.
Karena dia tokoh masyarakat,
dia tidak bisa bertindak sendiri.
Ini pesan untuk Hwang Chan Sung.
Aku akan memberimu tepat tiga jam.
Tolong ungkapkan kepada media bahwa ibunya aman saat itu.
Jangan menutupinya dengan mengatakan dia pergi ke luar negeri.
Tidak ada catatan Yoon Ji Sook meninggalkan negara ini.
Aku tidak akan mundur sampai kami bertemu ibunya.
Tolong jelaskan foto itu kepada kami.
Aku mulai melihat kakakku di dalam dirinya.
Dia tumbuh di tangan orang lain, tapi dia tumbuh dengan baik.
Itu keponakanku.
Ini pesan untuk Hwang Chan Sung.
Aku akan memberimu tepat tiga jam.
Tolong ungkapkan kepada media bahwa ibunya aman saat itu.
Jadi, ini rencana cadangan Min Do Hyuk.
Menjadikan Hwang Chan Sung pelaku kekerasan dalam rumah tangga.
Menurutmu Hwang Chan Sung akan membawa ibuku?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Han Mone...
Dia menipuku dan bersekongkol dengan Min Do Hyuk di belakangku.
Dia harus membayar untuk ini.
Kirim Yoon Ji Sook ke negara yang tidak bisa ditemukan siapa pun.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Jika dia tidak muncul, kecurigaan hanya akan bertambah.
Kalau begitu, hanya ada satu solusi.
Suruh dia berdiri di depan media sebentar,
lalu kita bawa dia naik jet pribadiku.
Pengungkapan mendadak pahlawan nasional Min Do Hyuk
membuat harga saham
TIKITAKA and Save anjlok, terlepas dari pengumuman mergernya,
sebelum pasar saham ditutup untuk hari itu.
- Min Do Hyuk bilang... - "Kekerasan dalam rumah tangga?"
Hwang Chan Sung, si bodoh itu.
Dia menghancurkan perusahaanku.
Satu-satunya yang tersisa sekarang adalah Distrik Gagok.
Aku harus
mendapatkan area itu, apa pun yang terjadi.
Bu.
Jika mengikuti perintahku,
Anda akan bertemu Mone.
Jadi,
lakukan saja apa yang Anda latih
di depan semua orang.
Ibu?
Bedebah gila itu!
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Aku harus menghancurkan mereka!
Tenanglah.
Jangan bertindak sendiri, mengerti?
Kamu tidak bisa menghentikanku.
- Ibu. - Sial.
Ibu!
Tolong! Tolong ibuku.
Tangkap dia!
"Pangan Won Eui"
"Gedung akan dirobohkan untuk pembangunan kembali"
Anda mau ke mana?
Seret dia pergi.
Aku akan membunuh Han Mone.
Sial!
- Sial. - Itu terlalu berbahaya, Pak.
Aku hanya beban
bagi anak-anakku.
Tanpa aku, Mone akan bebas.
Mone.
Pastikan
kamu selamat.
Ibu...
Sepertinya terjadi sesuatu di sana.
- Sebaiknya kita periksa. - Baiklah.
Kita harus pergi dari sini sebelum ada yang melihat kita.
Dia akan mati jika terus begini.
Apa yang terjadi?
"Gedung akan dirobohkan untuk pembangunan kembali"
Hei...
Ibu?
Ibu!
- Ibu! - Tidak.
- Tidak! - Ibu, tidak!
- Ibu! Itu Ibu! - Tidak boleh.
Tidak!
- Ibu! - Mone.
Ibu!
Mone.
Mone, tetap di sini. Apa pun yang terjadi, jangan masuk.
Hei!
Aku tidak akan membiarkannya mati
seperti ibuku.
Aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
Aku pasti akan
menyelamatkannya.
Ibu...
Ibu dan adikku ada di dalam.
Tidak...
Mundur.
Jae Hyuk.
Apa ini?
Sedang apa Kakak di sana?
Tidak mungkin.
Min Do Hyuk berlari untuk menyelamatkannya.
- Tidak! Ibu! - Berhenti.
Ibu...
Lepaskan aku.
Aku harus menyelamatkan Ibu.
Lepaskan!
Kumohon...
Bu, bangun.
Bu!
- Ibu! - Do Hyuk!
- Buka mata Ibu. - Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kurasa dia menghirup banyak gas beracun.
Dia butuh perawatan segera.
Truk damkar akan tiba lima menit lagi.
Segera bawa dia ke rumah sakit.
Kami akan mengejar Hwang Chan Sung.
- Baik, serahkan kepadaku. - Cepat.
Bu.
Hati-hati.
Ibu baik-baik saja?
Kamu harus pergi.
Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Ya...
Tentu saja aku baik-baik saja.
Apa ini?
Bukankah kamu sudah selesai mengumpat?
Minta maaf kepada Erica.
Maaf karena menggigit dan merundungmu.
Aku tidak akan mengejekmu lagi.
Ibu juga harus minta maaf.
Maafkan aku.
Tidak ada orang tua yang bisa tenang saat anak mereka terluka.
Aku takut harga apartemenku juga akan turun.
Kamu memahamiku, bukan?
Aku tidak wajib memahamimu.
Kami lelah. Tolong beri jalan.
Meskipun begitu, suamimu keterlaluan.
Dia menyalahgunakan wewenangnya untuk menggali informasi pribadiku.
Rakyat jelata sepertiku tidak punya kuasa.
Aku sangat takut dia akan menghancurkan keluargaku.
Ayo pergi.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin. Itu mustahil.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu untuk kami.
Ayo, Anak-anak.
Kota akan mengumumkan perusahaan konstruksi yang terpilih
untuk pembangunan kembali Distrik Gagok besok.
Perusahaan mana yang akan dipilih kota?
Perhatian semua orang tertuju pada hasilnya.
Jual semua tanah Distrik Gagok yang kita miliki.
Bagus...
Apa? Menjualnya?
Tapi mereka mengumumkan perusahaan konstruksinya besok.
Kita akan mendapatkan emas!
Lakukan sesuai perintah.
"Wali Kota Seoul Yang Jin Mo"
Pak.
Anda harus pergi sekarang untuk membuat pengumuman.
Ayo.
- Mundur! - Mundur!
Yang Jin Mo harus mundur!
Pergi!
"Pengumuman Pemilihan Pembangun untuk Distrik Gagok"
Saat ini, kita melihat
investasi berlebihan yang dibuat
di Distrik Gagok yang berlebihan seperti Gangnam.
Namun,
kota Seoul tidak pernah berniat mengembangkannya.
"Anggota Serikat"
"Pengumuman Pemilihan Pembangun untuk Distrik Gagok"
K, berhentilah melamun.
Ini keputusanku.
"Pengumuman Pemilihan Pembangun untuk Distrik Gagok"
Awalnya aku mengumumkan rencana pembangunan kembali
untuk mengekspos orang-orang mencurigakan
di balik pengendalian pasar real estat Korea.
Mulai saat ini,
kota akan memulai pencarian menyeluruh
di sekitar Distrik Gagok
untuk menindak kartel
yang merusak pasar real estat Korea.
Siapa orang mencurigakan di balik pasar real estat ini?
Wali Kota Yang, tolong jawab kami!
Tolong beri tahu kami siapa dia!
Siapa yang mengendalikan pasar?
Jin Mo...
"Wali Kota Yang mengumumkan penggerebekan kartel real estat"
- Beri tahu kami! - Kamu bercanda?
Han Na...
Han Na dalam bahaya.
- Beri tahu kami. - Jawab kami.
Dia sudah merencanakan ini.
- Hei! - Apa ini?
Yang Jin Mo.
Kamu akan menyesali ini.
Aku akan mulai dengan No Han Na.
Kami orang sibuk!
- Apa ini lelucon? - Tolong tenanglah.
Apa maksudmu itu tidak terjadi?
Aku menemukan Han Na.
Dia ada di rumah K.
Ki Tak menemukan Han Na.
Dia ada di rumah K.
Apa? Di rumahnya?
Kita harus bergerak lebih cepat daripada Matthew.
"Pengumuman Pemilihan Pembangun untuk Distrik Gagok"
"Myoung Ji"
Jin Mo,
Han Na ada di rumah Matthew.
Aku tahu. Di mana kamu sekarang?
Aku akan menjemputnya.
Itu dekat dengan rumah kita.
Tidak, terlalu berbahaya sendirian. Ada orang yang membantuku.
Tidak.
Aku yang salah.
Aku ingin memperbaiki kesalahanku.
Lokasi Han Na telah diidentifikasi.
Itu rumah K.
Aku akan mengemudi.
- Cepat. - Baiklah.
Kita harus
menyelamatkan Han Na.
Di mana Han Na?
Di atas, di kamarnya.
Ada apa?
Pimpinan Lee menyuruhku segera membawanya.
Han Na!
Bu Go!
Sudah kuduga Anda akan datang untukku.
Aku berjanji akan menjadi anak baik mulai sekarang.
Tolong keluarkan aku dari tempat ini.
Han Na...
Maafkan aku.
Kita harus segera keluar
dari sini.
Bisakah kamu melakukan itu?
Kamu gadis yang pintar.
Benar, bukan?
Bu Go!
Pimpinan Lee bilang dia tidak pernah memintamu melakukan itu.
Bu Go?
Bu Go!
Lari!
Han Na, cepat pergi.
Lihat saja ke depan dan lari. Sekarang!
Tidak, aku ingin pergi bersama Anda.
Kamu mau ke mana?
Jin Mo dalam perjalanan.
Jika kamu terluka,
aku akan terlalu malu untuk menemuinya lagi.
Jadi, tolong pergilah.
Sampai jumpa di rumah, ya?
Anda harus bergegas, ya?
Janji?
Pimpinan Lee.
Go Myoung Ji.
Kamu memang hebat.
Siapa yang harus kusalahkan?
Aku sendiri yang menyebabkan ini
dengan bekerja denganmu.
Han Na kabur.
Kita harus menemukannya lebih dahulu.
Tidak...
Tidak... Jangan Han Na.
Tidak harus Han Na.
Ada orang lain di sini
yang disayangi Yang Jin Mo.
Han Na.
Pak Kang.
Bu Go... Bu Go masih di dalam.
Baiklah.
Tapi
aku masih bisa menyelamatkan Han Na.
Itu sudah cukup.
Erica...
Phillip...
Maafkan ibu.
Ibu sungguh bodoh.
Kubur dia di bukit.
Baik, Pak.
Myoung Ji...
Apa yang kamu lakukan? Mundur!
Pegang yang erat.
Berandal itu!
Myoung Ji!
Go Myoung Ji, bangunlah.
Cepat.
Myoung Ji.
Han...
Bagaimana dengan Han Na?
Dia masih hidup?
Dia hidup. Jangan khawatir.
Kurasa aku
tidak akan selamat.
Aku tidak tahu malu karena bertanya,
tapi bisakah aku menyerahkan anak-anakku
kepadamu?
Jangan bicara omong kosong.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu mati seperti ini.
Pikirkan Erica dan Phillip.
Jin Mo...
Maafkan aku.
Aku tidak mau kehilangan orang yang berharga lagi.
Jin Mo...
Myoung Ji.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Mone, lari. Ibu baik-baik saja. Jaga Han Na"
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Kamu mengaku mencoba membunuh istri wali kota?
Telepon Hwang Chan Sung sekarang.
Dia akan berusaha membantuku apa pun yang terjadi.
Aku hanya ingin dua hal.
LUCA dan Min Do Hyuk.
Aku dihukum
atas perbuatanku kepada Da Mi.
Bisakah aku meminta bantuan Grup Sungchan
dengan menghancurkan K?
Kenapa kamu ragu?
Kita tidak akan rugi apa pun sekarang!
Kita membunuh seseorang!
Aku akan mengungkap
bahwa aku melahirkan anak K
dan K adalah Matthew.