"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik syuting di bawah pengawasan"
- Han Na. - Han Na.
(Episode 11)
- No Han Na. - Han Na?
- Di mana kamu? - Han Na?
- Han Na. - Han Na.
- Han Na! - Han Na.
Permisi,
apa kamu melihat gadis berusia tujuh tahun?
Rambutnya sepanjang ini
dan dia cukup menggemaskan.
Ya, aku melihatnya.
Bukankah namanya
Han Na?
Kenapa Ibu bersembunyi, Bu Go?
Jangan anak-anakku.
Jangan sakiti mereka.
Aku juga masih kecil saat itu.
"Bang Da Mi"
Jadi, kenapa...
Kenapa Ibu sangat membenciku?
Maafkan aku.
Aku bersalah kepadamu.
Myoung Ji.
Bagaimana dengan Han Na?
Apa dia masih hidup?
Dia masih hidup. Jangan khawatir.
Tangkap Matthew.
Akui kesalahanku jika itu yang dibutuhkan.
Ini bukan saatnya untuk omong kosong itu.
Pikirkan tentang tetap hidup.
Aku menyadarinya begitu aku tertembak.
Aku mengerti
kenapa Geum La Hui melakukan perbuatannya.
Aku sudah muak dengan semuanya.
Aku ingin menebus kesalahanku
kepada Da Mi.
Aku serius.
Kurasa aku tidak bisa selamat.
Jangan bicara omong kosong.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu mati seperti ini.
Pikirkan Erica dan Phillip.
Jin Mo...
Aku
sangat menyesal.
Aku tidak mau kehilangan orang yang berharga lagi.
Myoung Ji.
Myeong Ji.
Myoung Ji!
Go Myoung Ji.
Kamu mempertaruhkan nyawamu demi Han Na
yang bahkan bukan putrimu.
Cepat bawa Erica dan Phillip ke rumah sakit.
Serahkan kepadaku. Aku ahli dengan anak-anak.
Han Mone, periksa kondisi Han Na.
Kyung Soo harus menjaganya.
Baik, aku akan meneleponnya.
Ki Tak, cari tahu di mana Hwang Chan Sung.
Aku akan mengantar mereka ke rumah sakit dan ke kantor polisi.
Aku akan menghubungi Detektif Oh Sang Sik di Kantor Polisi Gangnam.
Dia bukan orang yang bisa disuap.
- Kamu bisa memercayainya. - Baik.
Ya, ini Kantor Polisi Gangnam.
Aku ingin melaporkan percobaan pembunuhan.
Istri wali kota Seoul saat ini
telah ditembak.
Penembaknya adalah Matthew Lee, CEO TIKITAKA.
"Ruang Operasi"
Tunggu sebentar.
Aku percaya
kamu akan kembali kepadaku.
Aku akan menunggumu di sini,
jadi, bertahanlah.
Kamu bisa menunggunya di sini.
"Area Terlarang, Khusus Staf"
Masih banyak yang ingin kukatakan kepadamu.
Jadi, kumohon...
Tolong beri aku kesempatan terakhir, Myoung Ji.
Apa?
Para berandalan itu membawa Go Myoung Ji?
Bagaimana dengan No Han Na?
Jangan bilang kamu juga kehilangan dia.
Maaf, Pak.
Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang membuatmu minta maaf?
Mereka pasti sudah melaporkan kita ke polisi.
Kamu harus bersembunyi di tempat yang tidak bisa ditemukan siapa pun.
Tetaplah bersembunyi dan jangan bersuara!
LUCA.
Hapus semua rekaman kamera pengawas terbaru
dari luar kediaman dan lingkungan sekitarnya.
Hapus riwayat panggilan kami.
- Sekarang juga! - Baik, Pimpinan.
Min Do Hyuk.
Cobalah sesukamu.
Kamu tidak akan pernah bisa mengikatku dengan Go Myoung Ji.
Pimpinan Lee,
ini Detektif Oh Sang Sik dari Kantor Polisi Gangnam.
Kami di sini mengenai kemungkinan penembakan
yang dilaporkan terjadi di kediamanmu.
Bagaimana ini?
Bagaimana mereka bisa datang secepat ini?
Kamu di rumah?
Tanpa surat perintah penggeledahan,
mereka tidak boleh masuk ke rumahku.
Kamu di rumah?
"Area Terlarang, Khusus Staf"
Peluru ditemukan.
Mengeluarkan peluru.
- Bersiaplah untuk pendarahan. - Baik.
- Bawa pelurunya ke polisi. - Tentu.
Dokter, ada pendarahan.
- Tekanan darahnya turun. - Jaga dia tetap stabil.
Kita sudah memberinya darah sejak awal,
tapi akan butuh waktu sampai unit tambahan tiba.
- Beri dia lebih banyak trombosit. - Baiklah.
Bagaimana perkembangannya? Apa dia masih dioperasi?
Ibu!
Ibu, jangan mati.
Ibu tidak akan mati, bukan?
Apa Ibu masih hidup?
Apa operasinya akan segera selesai?
Ibu kalian tidak akan mati.
Tidak akan terjadi apa-apa. Aku berjanji. Mengerti?
Kemarilah.
Anda wali Bu Go, bukan?
Ya, itu aku. Apa yang terjadi?
Kami kekurangan darah,
jadi, aku datang untuk membuat permintaan mendesak.
Ada terlalu banyak pasien bedah kemarin dan hari ini.
Apa golongan darahnya?
Golongan darahku O.
Itu tidak akan menggumpal atau mengalami reaksi hemolitik.
Tapi kamu mengidap anemia.
Aku akan mendonor darah.
Golongan darahnya B.
Aku punya darah yang sama. Ambil semua yang kamu butuhkan.
- Tolong cepat ke sini. - Tunggu.
Tidak bisakah Anda
memberikan ini kepada ibuku?
Dia mungkin bisa mendengar suaraku.
Bisakah Anda memainkan ini untuknya?
Ibu,
ini Erica.
Ibu.
Maafkan aku atas segalanya.
Hanya Ibu yang kubutuhkan,
tapi aku kejam kepada Ibu karena Ayah tidak ada.
Maaf aku menyulitkan Ibu.
Aku bahagia memiliki Ibu
sebagai ibu kami.
Sekarang
giliran kami melindungi Ibu.
Kami akan menunggu Ibu.
Aku juga akan menunggu Ibu dan tidak akan menangis.
Bertahanlah, Ibu. Kami sayang Ibu.
Bagaimana hasilnya?
Pimpinan Lee tidak ada di rumah,
dan kamera pengawas di dekat sana
sudah rusak selama sekitar sepekan.
Dia mungkin menghapusnya sampai bersih.
Mobil yang ditemukan di lokasi adalah mobil yang tidak terdaftar,
dan kecuali kita punya bukti kuat
bahwa dia menyakiti Bu Go...
Ini buktinya.
Ini rekaman kamera dasbor dari seorang saksi.
Namanya Baek Ik Ho. Jika kamu mencarinya,
kamu akan segera tahu dia bekerja untuk Matthew.
- Detektif Jung. - Ya?
Selidiki Baek Ik Ho,
dan tangkap Matthew jika kamu menemukan sesuatu.
Baik, Pak. Ayo.
Kamu tidak akan lolos kali ini.
Pimpinan Lee, kamu mengakui percobaan pembunuhan
istri Wali Kota?
- Apa hubunganmu dengannya? - Di sini!
Di sini, Pak!
- Ada komentar? - Pak!
Cegah artikel terbit.
Kamu akan dipecat jika aku melihat satu tajuk utama.
Aku akan menanganinya, Pak.
- Pak Lee! - Ada komentar?
- Pimpinan Lee! - Bisakah kamu melihat ke arah sini?
Apa kamu mengakui tuduhan itu?
- Apa kamu bersalah, Pak? - Pimpinan Lee!
Kamu siap?
Singkirkan Hwang Chan Sung juga.
Baik.
Mari mulai.
Baiklah.
"'Suami Kasar Hwang Chan Sung'"
"'Menolak Investigasi Polisi, Apa Itu Hak Istimewa bagi Orang Kaya?'"
"Mone yang malang. Dia tidak pantas dipukuli"
"Dia tidak pantas dipukuli. Pernikahannya adalah mimpi buruk"
"Seseorang harus mematahkan lengannya"
"Hati-hati di malam hari. Aku datang untukmu"
"Menjadi kaya bukan berarti kamu bisa memukul orang!"
Apa yang terjadi?
Dia pingsan dalam perjalanan pulang.
Mendengar suara tembakan pasti membuatnya khawatir.
Bagaimana keadaannya?
Dia menderita malnutrisi.
Mereka pasti membuatnya kelaparan berhari-hari.
Omong-omong,
apa dia benar-benar keponakanku?
Kenapa hanya aku yang tidak tahu?
Apa Ibu juga tahu?
Pelankan suaramu. Kamu tidak lihat dia sedang tidur?
Han Na.
Nenek sangat merindukanmu.
Segeralah buka matamu dan lihat nenekmu.
Nenek sudah menunggu lama untuk bertemu denganmu.
Jangan coba-coba mengelak dari ini.
Tanganmu positif memiliki residu tembakan.
Kamu menembak Bu Go,
lalu menyuruh orang-orang ini membereskan kekacauan.
Aku menggunakan hakku untuk tetap diam.
Kamu bisa bicara dengan pengacaraku.
Kamu menuduh Pak Lee hanya berdasarkan rekaman ini?
Tunjukkan bukti
yang langsung mengaitkannya dengan kejahatan itu.
Baek Ik Ho.
Kami punya cukup bukti
yang membuktikan dia melakukan pekerjaan kotormu.
Surat perintah penangkapannya sudah keluar, jadi, dia akan ditangkap.
"Forensik"
Detektif Jung, bagaimana?
Go Myoung Ji tidak tampak di rekaman kamera pengawas pintu masuk.
Apa yang ditunjukkan luminol?
Tidak ada sidik jari atau jejak darah.
Baik.
Hubungi aku begitu kamu menemukan sesuatu.
Ada apa?
Apa tidak ada bukti?
Bagaimana bisa ada
jika tidak terjadi apa-apa di rumahku?
Sudah saatnya kamu menyudahi ini, Detektif.
Jika kamu melakukan itu, aku tidak akan membahasnya dengan bosmu.
Begitukah, Pak?
Duduklah, Pak Lee Hwi So.
Aku belum selesai menginterogasimu.
Tidak ada sidik jari yang terdeteksi
hanya karena seseorang menyeka semua permukaan.
Apa yang kamu bersihkan?
Apa itu darah Bu Go?
Segera hubungi Hwang Chan Sung.
Karena perusahaan kami merger, dia pasti akan membantuku.
Aku ragu dia bisa membantu.
Hwang Chan Sung.
Sedang apa kamu di sini?
Seolah-olah kamu perlu tahu.
Pak Hwang akan diselidiki atas kekerasan dalam rumah tangga.
Kurasa tidak ada yang bisa membantumu sekarang.
Ikut aku ke ruang interogasi.
Dasar bodoh.
Nenek hanya memikirkanmu, Han Na.
Pasti sulit untuk tetap kuat di tempat menakutkan seperti itu.
Setiap malam, aku membayangkan bertemu dengan Nenek.
Itu membuatku tetap kuat.
Tunggu. Bagaimana dengan Bu Go?
Dia yang menyelamatkanku.
Pimpinan melukainya, bukan?
Karena aku putrinya.
Ibuku
dan Bu Go...
Akulah alasan mereka terluka.
Tenanglah, Han Na.
Nenekmu tidak akan ke mana-mana.
Nenek akan bersamamu di sisimu.
Nenek...
Aku harus bagaimana?
Akulah alasan Bu Go terluka.
Ibu.
Aku...
Aku menjalani hidupku dengan salah.
Itu salah ibu.
Keluargamu telah menjadi beban bagimu.
Tidak, aku dihukum
atas perbuatanku kepada Da Mi.
Aku ingin memperbaikinya,
tapi tidak ada cara untuk melakukan itu.
Sebenarnya, kamu tahu bagaimana kamu bisa dimaafkan.
Hentikan semua ini demi Han Na. Kamu harus kembali.
Saat ini, ibu sangat bersyukur.
Han Na cukup beruntung memiliki banyak orang yang membantunya.
Bagaimana dia bisa beruntung
saat ayahnya ingin dia mati
dan ibunya sampah?
Ini kali pertama kamu menyebut dirimu ibunya.
Ibu selalu tahu.
Ibu tahu kamu ibunya.
Kenapa aku membuat semua pilihan yang salah?
Bagaimana semuanya dimulai?
Bagaimana aku bisa menjadi monster?
Bagaimana?
Bagaimana operasinya?
"Area Terlarang, Khusus Staf"
Ibu mereka baik-baik saja, bukan? Katakan dia baik-baik saja.
Jantungnya berhenti saat operasi yang membuat kami khawatir,
tapi dia bertahan
dan itu menjadikannya operasi yang sukses.
Terima kasih, Dokter.
Namun, dia tertembak di dekat jantung,
dan aku tidak bisa menjamin apa pun saat ini.
Dia bisa tiba-tiba menjadi septik
dan mungkin membutuhkan transplantasi jantung.
Untuk saat ini, kita harus menunggu.
"Area Terlarang, Khusus Staf"
Jika merusak tanganmu akan membantunya sembuh,
aku tidak akan menghentikanmu.
Lindungi Bu Go dan anak-anak
dengan keputusasaanmu itu.
Hei.
Bagaimana keadaan Go Myoung Ji?
Mereka tidak yakin kapan dia akan sadar.
Setidaknya aku kesal.
Kesaksiannya saja bisa mengakhirinya.
Polisi hanya bisa menahan K selama 40 jam ke depan.
Sampai saat itu,
kita harus menangkap Baek Ik Ho.
Bagaimana bisa menangkap musang itu jika polisi tidak bisa menemukannya?
Aku akan bersaksi
bahwa aku melahirkan anak K
dan K adalah Matthew.
Seharusnya aku bicara tujuh tahun lalu.
Jika aku melakukannya, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Mari kita lakukan bersama.
Aku juga akan mengungkap
bahwa aku putra pimpinan Grup Sungchan.
Mari lakukan apa pun untuk membuktikan identitas asli K.
Kamu tahu?
Aku juga akan bicara.
Aku tidak tahan lagi.
Lebih baik aku menceritakan masa laluku
dan membereskan kekacauan yang kubuat.
Aku polisi di negara ini.
Yang lulus dari akademi sebagai yang terbaik di kelasnya.
Baik, aku juga ikut.
Mari lakukan apa pun selagi Matthew ditahan.
Bahkan Go Myoung Ji yang hanya memedulikan anak-anaknya sendiri
mempertaruhkan nyawanya demi putri orang lain.
Itu artinya kita bisa melakukan apa pun yang diperlukan.
"Geum La Hui"
Geum La Hui.
Ini benih yang kamu tanam.
Lihat bagaimana kami menjatuhkan K
dari atas.
Selama 40 jam ke depan,
kita akan mencari yang bisa kita gunakan
untuk menjatuhkan K.
Ki Tak, carikan kami tempat untuk konferensi pers.
Tentu. Apa lagi?
Orang-orang harus tahu apa yang terjadi kepada Bu Go.
Tidak ada reporter yang menulis artikel tentang itu.
Itu menunjukkan betapa dalam kekuasaan Matthew telah mengakar.
Kita bisa menulis
artikelnya sendiri.
"'Matthew Lee TIKITAKA Diinterogasi, Penembakan Istri Wali Kota Seoul'"
"'Pahlawan Nasional Matthew Lee Tersangka Percobaan Pembunuhan?'"
"'Kenapa Pimpinan Lee Mau Bunuh Istri Wali Kota? Distrik Gagok?'"
S Talk telah mengungkap tersangka dalam kasus
istri wali kota Seoul.
Tersangka yang diungkap oleh S Talk adalah
Pimpinan TIKITAKA, Matthew Lee.
Sudah dipastikan polisi telah menangkapnya
dan sedang menginterogasinya.
Belum ada koneksi yang diketahui
antara Pimpinan Lee dan korban, Bu Go.
Namun, ada rumor tentang hubungan dekat
antara Pimpinan Lee dan wali kota Seoul, Yang Jin Mo.
Kami memutuskan untuk bergabung dalam menangkap K.
Kami akan menghentikan semuanya dari belakang.
Yang Jin Mo. Lakukan apa pun untuk maju.
Kamu akan bertahan, bukan?
Menangi pertarungan melawan dirimu sendiri.
Aku juga akan memenangi pertarunganku.
Setelah perang ini berakhir,
ayo cepat kembali ke anak-anak kita.
Tolong biarkan aku menepati janji pertama yang kubuat
sebagai seorang ayah.
"Kota Seoul"
Bawakan aku seluruh daftar pemilik Distrik Gagok.
Meski butuh semalaman,
kita pasti akan menyingkirkan akar yang busuk.
"Hampir semua alamat dan nomor telepon tidak ada atau dihapus"
Temukan siapa yang hanya membiarkan orang meminjam nama mereka.
Beri tahu mereka yang berterus terang
bahwa mereka akan diberi grasi.
Kalau begitu, menurutmu siapa pemilik sebenarnya?
Hanya ada satu orang yang memiliki tanah ini.
Matthew Lee.
"Distrik Gagok"
"Daftar Pemilik Tanah Distrik Gagok"
"Sim Mi Young, Min Do Hyuk"
Aku sudah menunggumu untuk bertanya kepadaku.
Kamu butuh waktu cukup lama,
Keponakan.
Bolehkah aku meminjam kekuatan Sungchan
dalam menghancurkan K?
Apa maksudmu meminjam? Untuk apa kamu meminjamnya?
Semua ini milikmu.
Aku berniat menjual Sungchan dan kabur ke luar negeri.
Kumohon.
Tolong tangkap penjahat itu, Sim Jun Seok.
Bahkan tanpa cara berterima kasih ke orang yang membesarkannya,
bedebah itu membunuh ayah dan ibunya.
Aku tidak bisa melihatnya bersikap seolah-olah dia hebat lagi.
Apa yang kamu butuhkan?
Kamu bisa menggunakan semuanya.
Posisi pimpinan?
Kamu juga bisa memilikinya.
Benar juga.
Entah apa yang akan dilakukan bedebah gila itu ke Go Myoung Ji,
jadi, kita harus meningkatkan keamanan di rumah sakit dahulu.
Tunggu.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Terima kasih.
Kamu pemalu sekali.
Sulitkah bagimu memanggilku bibimu?
Kakak dan kakak iparku seharusnya melihatmu sekarang.
Aku tidak akan lari lagi.
Aku akan mengakui bahwa Sung Chan adalah
akarku.
Bibi.
Aku menemukan keberadaan Baek Ik Ho.
- Pergilah. - Aku akan kembali.
Kita tidak punya waktu.
Priaku.
Dia sangat keren.
Monster kecil itu.
Kita tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.
Ayo cari dia.
"Kantor Polisi Gangnam Seoul"
Aku harus meninggalkan tempat ini sekarang.
Tanpa aku, Korea benar-benar kacau.
Katakan saja.
Kamu harus membereskan kekacauan yang kamu buat.
"Cek kasir"
"Bank Euddeum"
Tuliskan jumlah yang kamu inginkan.
Aku akan bertanggung jawab atas keluargamu seumur hidup.
Tunjukkan bahwa kesetiaanmu tulus
selama bertahun-tahun ini.
Tolong selamatkan aku.
Selamatkan aku.
Do Hyuk.
Do Hyuk!
Tolong selamatkan aku.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Alasanmu harus mati adalah
karena namamu sial.
Tidak, kumohon!
"Go Myoung Ji! Hukuman kedua!"
Jatuhkan senjatamu! Kamu ditangkap!
"Polisi"
Aku akan bertanggung jawab atas semuanya.
Tidak mungkin. Apa dia sengaja melakukan ini?
Kamu akan terus menolak menjawab?
Mari mulai dari awal.
Kamu yang menembak Bu Go Myoung Ji di rumah, bukan?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu hanya tersangka percobaan pembunuhan untuk saat ini,
tapi jika Bu Go tidak sadar, kamu akan menjadi pembunuh!
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
kami tidak punya pilihan selain mengungkap video ini.
Video Baek Ik Ho dan kroninya menyeret Bu Go.
"Bukti"
Apa ini?
Ke mana perginya?
Sial!
Detektif Oh!
Baru saja,
Baek Ik Ho telah ditangkap.
"Penghapusan selesai"
Apa yang harus kukatakan kepada Baek Ik Ho?
Suruh dia beristirahat di penjara untuk sementara.
Dan aku akan membalasnya berkali-kali untuk hari ini.
Sial...
"Sistem Manajemen Kepolisian"
Tidak...
Rekaman kamera dasbor yang ada di sini hilang.
Pak Min Do Hyuk?
Ada baku tembak di Stasiun Gangnam.
Pelakunya adalah Baek Ik Ho.
Dia ditangkap saat beraksi.
Baek Ik Ho?
Ini sudah pasti perbuatan Matthew.
Untuk membuktikan dia tidak bersalah,
dia memerintahkan pembunuhan.
Tidak...
Tidak.
"Polisi tepercaya, negara yang aman"
Apa yang terjadi?
Kamu yang menembakkan pistol itu?
Ya.
Aku juga menembak istri wali kota Seoul.
Kamu bukan pelakunya!
Kenapa kamu menembak Go Myoung Ji?
Apa yang kamu dapatkan dari melakukan ini?
Karena Wali Kota Yang merusak rencanaku.
Aku menginvestasikan semua yang kumiliki di Distrik Gagok
agar aku bisa menghasilkan uang.
Tapi karena dia mengacaukan semuanya, aku hancur.
Aku harus membunuh istrinya untuk melampiaskan kemarahanku.
Lalu, kenapa kamu menembak orang yang tidak bersalah?
Nama wanita itu juga Go Myoung Ji.
Aku berniat membunuh semua Go Myoung Ji di dunia.
Sungguh nama yang menyebalkan. Go Myoung Ji.
Jangan bohong.
Pimpinan Lee!
Maafkan aku!
Dasar bedebah gila! Kamu bukan pelakunya.
- Kamu bukan pelakunya! - Detektif Oh!
Kamu tidak boleh marah, Detektif Oh.
Detektif, ini pistol yang kami temukan di TKP.
Pertama, kami akan meminta pistol yang digunakan dalam kejahatan
dikirim ke Badan Forensik Nasional.
Bawa dia pergi.
Apa?
Para pemilik tanah Distrik Gagok mengatakan
bahwa itu tanah mereka seperti mereka kompak setuju.
Bahkan, mereka bilang akan mengajukan gugatan atas klaim
kerugian terhadapmu dan kota Seoul karena memicu spekulasi.
Mereka berbohong.
Semuanya sudah dibeli oleh Matthew.
Wali Kota.
Pelaku sebenarnya yang menyerang istrimu sudah tertangkap.
Apa?
Pelaku kasus penembakan istri wali kota Seoul
telah ditangkap.
Pelakunya mengaku marah karena pengumuman Seoul
bahwa Distrik Gagok tidak akan dikembangkan,
membuatnya melakukan beberapa kejahatan berturut-turut.
Selongsong peluru yang ditemukan di TKP
di Stasiun Gangnam
terbukti selongsong peluru yang sama
dengan yang dipakai di kejahatan terhadap Bu Go Myoung Ji, istri...
Seperti dugaan kita.
Baek Ik Ho yang disalahkan, bukan K.
Kalau begitu, ini sangat menguntungkan bagi Matthew.
Tetap saja, mereka tidak akan langsung melepaskannya, bukan?
Baek Ik Ho juga anak buah Matthew.
Karena pelaku sebenarnya sudah tertangkap, dia akan segera bebas.
Bagaimana mereka bisa membiarkan pelaku bebas
setelah dia tertangkap?
Di bawah hukum apa?
Aku yakin seseorang bekerja untuk Matthew di kantor polisi.
Jika tidak, bagaimana bisa pria yang ditangkap melakukan itu?
Matthew sudah dibebaskan.
Dia telah ambil kembali posisinya sebagai pimpinan setelah keluar.
Secepat ini?
Matthew pasti sangat marah.
Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Itu dia!
"Kantor Polisi Gangnam"
Pimpinan, bagaimana perasaanmu dicurigai membunuh lagi?
Rasanya mengerikan.
Korban, Bu Go Myoung Ji, adalah wali kelas Da Mi.
Dan dia benar-benar merasa bersalah atas kematian Da Mi.
Bagaimana bisa aku
melakukan hal seburuk itu kepada orang seperti dia?
Tindakan apa yang akan kamu ambil terhadap Pak Min Do Hyuk dari S Talk
karena menyebarkan cerita yang berlebihan?
Bagaimana hubungan kalian bisa menjadi seburuk ini?
Alasannya adalah
sesuatu yang hanya diketahui oleh Min Do Hyuk.
Aku memperingatkan Grup Sungchan,
yang terus bersikap lancang.
Aku, Lee Hwi So,
akan mengambil tindakan hukum sampai akhir
sebagai ayah Da Mi
dan kepala TIKITAKA.
Omong kosong.
Apa bedebah gila itu bermain politik lagi?
Dia hanya penjahat.
Harga saham kita akan jatuh lagi.
Kenapa harga saham kita jatuh?
Aku akan menggunakan semua uangku untuk menyingkirkan bedebah itu.
Suruh dia bersiap.
Aku akan menunjukkan betapa kuatnya dendam keluarga Sim.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan kepada Pak Min Do Hyuk, Pak?
- Bisa berikan pernyataan terakhir? - Pimpinan Lee!
- Bagaimana perasaanmu sekarang? - Satu pertanyaan lagi, Pak!
Tolong beri kami pernyataan terakhir!
Kamu berterima kasih, bukan?
Jika aku tidak menyuap detektif itu,
kamu pasti sudah dipenjara.
Menyiarkannya langsung di papan reklame
di Stasiun Gangnam juga ideku.
Silakan membual sesukamu.
Aku akan mendengarkanmu hari ini.
Hanya ada dua hal yang kuinginkan.
LUCA.
Dan Min Do Hyuk.
Aku akan membunuh bedebah itu dengan tanganku sendiri.
Selama kamu tidak mengkhianatiku,
aku akan dengan senang hati membiarkanmu memilikinya.
Tapi jangan lupa.
Kamu masih bersalah atas kekerasan dalam rumah tangga.
Mari kita tunda konferensi persnya.
Kamu belum dengar?
Matthew sudah dibebaskan.
Dia akan melakukan apa pun untuk menghentikan konferensi pers.
Jadi, kamu mau menyerah?
Kamu takut mengatakan kebenaran?
Kebenaran?
Apa kebenarannya? Benar juga.
Soal aku berbohong dan bilang Bang Da Mi hamil?
Bagaimana pria ini memenjarakan Lee Hwi So karena narkotika?
Selain itu,
kebenaran aku membuat Scarlet Letter dan menyebarkan berita palsu.
Aku sudah siap mengungkap kebenarannya.
Aku akan mengungkap fakta
bahwa Min Do Hyuk adalah putra kandung Pimpinan Sim Yong.
Kami sudah menyelesaikan tes DNA-nya.
Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini?
Bagaimana bisa aku tidak ikut campur?
Si berengsek K itu membuatku seperti wanita gila.
Aku harus memenuhi harapannya dan benar-benar menggila.
Jangan lupa.
Do Hyuk, kamu putra kandung
Pimpinan Grup Sungchan, Sim Yong.
Bedebah itu, Matthew, palsu.
Berhenti!
Tunggu. Sayang.
Tidak bisa begini. Kita harus menggunakan kartu itu.
- Apa? - Semalam,
dia menyelinap ke kantor polisi
dan mengambil sehelai rambut Matthew.
Dengan begitu, kita tidak perlu mengungkap kesalahan kita
dan masih membuktikan bahwa Matthew adalah ayah kandung Han Na.
Maka itu akan otomatis membuktikan bahwa dia Lee Hwi So palsu.
- Hei. - Bu Cha Ju Ran.
Jangan sentuh Han Na.
Kamu ingin mengecap gadis muda itu
sebagai anak pembunuh berantai, K?
Apa itu yang penting sekarang?
Kita semua akan hancur.
Jika ada yang harus jatuh, itu Matthew
dan Mone.
Semua ini dimulai karena kalian berdua.
Bukan begitu, Han Mone?
Sayang.
Aku tidak peduli apa yang terjadi.
Jangan ikut campur. Aku akan melakukan ini sendiri jika perlu.
Bukankah kalian bergabung untuk menebus kejahatan kalian?
Jika kamu berutang nyawa kepada Lee Hwi So,
tutup saja mulutmu.
Yang Jin Mo. Kamu tidak keberatan kehilangan posisi sebagai wali kota?
Pikirkan bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini.
Kamu bersedia merelakan semua itu?
Aku tidak mau mendaki lebih tinggi atau mendapatkan hal lain.
Apa yang menahanmu?
Kita tidak akan kehilangan apa pun lagi!
Kita
membunuh orang!
Kalian sudah lupa?
Kalian sudah lupa kejadian mengerikan di Jeju itu?
- Hei, Berandal! - Lepaskan!
Beri jalan!
Matilah!
Matthew punya video itu.
Begitu kita mengatakan yang sebenarnya,
dia akan mengungkap semuanya.
Aku tahu kamu marah karena Go Myoung Ji.
Aku juga sempat marah.
Tapi berpikirlah realistis.
Jika terus begini, kita semua akan dipenjara.
Kamu sungguh ingin menjadikan si kembar yatim piatu?
Sama sepertimu?
Jadi,
maksudmu kamu akan terus mengawasi perbuatan jahat K?
Kamu hanya bisa mengatakan omong kosong itu karena tidak akan rugi.
Tidak.
Tepatnya, kamu yang mengubah K menjadi Lee Hwi So.
Jika kamu memastikan semuanya dengan benar sejak awal,
keadaan tidak akan sampai sejauh ini. Tapi sekarang,
kamu ingin kami menanggung semua kesalahan?
Logika konyol macam apa itu?
Maksudmu keributan ini salah Wakil Pimpinan Kang?
Ini karena kalian!
Kamu dibutakan oleh keuntungan yang menggantung di depan matamu
hingga kamu berdiri di sisinya
padahal tahu dia iblis! Ini salahmu!
Aku tidak akan pernah melakukannya!
Aku juga tidak mau mati di tangan Matthew!
Dan aku tidak mau dipenjara.
Jadi, jika kalian mau melakukan ini, lakukan saja sendiri.
Aku tidak akan ikut campur.
Sayang.
Hei, Cha Ju Ran!
Aku harus pergi dengan Ju Ran.
Maaf.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Tidak ada bedanya.
Kita harus memperbaiki keadaan sebelum terlambat.
Kurasa juga begitu.
Hwang Chan Sung pasti juga keluar.
Investigasi polisi sudah berakhir.
Kemungkinan besar dia dan K sudah berada di pihak yang sama.
Aku tidak takut lagi kepada Hwang Chan Sung.
Bagaimana aku akan hidup setidaknya satu hari seperti manusia?
Hanya itu yang akan kupikirkan.
"Obongjip"
Ini sangat lezat.
Ini aneh, tapi belakangan ini,
aku ingin makan gurita kaki panjang dan bossam setiap malam.
Nafsu makanku sangat kuat.
Apakah selezat itu?
Kamu pasti stres.
Kamu makan banyak saat stres.
Fakta bahwa kamu menolak yang lain
pasti membebanimu.
Pasti begitu.
Kenapa itu membebaniku?
Hati nuraniku?
Ini seribu kali lebih baik daripada dipenjara.
Kepalaku sudah kacau, jadi, pergilah jika kamu ingin memperburuk keadaan.
Aku akan makan semuanya sendiri.
Mari makan.
Ini enak.
Sayang...
Kenapa kamu menangis?
Aku takut.
Tentang apa?
Harus mengakui betapa buruknya aku.
Pada suatu titik,
aku benar-benar menjalani hidupku sepenuhnya.
Aku lebih menghargai nyawa manusia daripada uang.
Dan aku pernah menganggap hidupku sebagai panggilan.
Kamu tidak bisa menawar dengan nyawa.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Fokuslah pada pekerjaanmu. Mari kita semua bersiap.
Bertahanlah sebentar lagi.
Mulai hari ini, aku ditugaskan ke Kantor Polisi Seogang.
Aku Nam Chul Woo!
Aku akan menjadi polisi terbaik!
Hormat!
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?
Bagaimana bisa?
Kemarilah.
Lakukan sesukamu.
Aku tidak akan memaksamu melakukan apa pun.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku ingin membayar biaya rumah sakit Bu Go Myoung Ji.
Apa hakmu?
Keluar dari sini sekarang juga!
Tenanglah.
Banyak yang mengawasimu.
Ini hanya akan merugikanmu.
Aku melakukan ini dari hatiku. Terimalah.
Dia wali kelas yang dicintai Da Mi.
Dia juga pasti menginginkan ini.
Hentikan omong kosongmu.
Dia mendengarkan dan merasakan semua yang terjadi.
Berhentilah mengganggu orang yang berjuang untuk hidupnya,
dan pergi dari sini, Berengsek!
Bu Go Myoung Ji.
Kode biru. Aula Utama, lantai tiga, ICU.
Bu Go Myoung Ji. Kini memberikan RJP.
Kode biru. Aula Utama, lantai tiga, ICU.
Bu Go Myoung Ji. Kini memberikan RJP.
Reporter,
tolong doakan Bu Go Myoung Ji cepat sembuh.
Aku tidak perlu repot-repot bertindak.
Kamu tidak akan bisa melihat Go Myoung Ji lagi.
- Isi hingga 100 joule. - Isi hingga 100 joule.
Mundur.
Satu, dua, tiga. Aman!
- Isi hingga 200 joule. - Isi hingga 200 joule.
Mundur.
Tolong hubungi anggota keluarga.
Kamu harus bersiap untuk berpamitan.
Myoung Ji.
Cepat, Sayang!
- Baik, coba kulihat. - Baiklah. Aku datang.
Ibu.
- Ibu. - Ibu.
Ibu.
Bu Go dalam kondisi kritis.
Kondisinya kritis.
Apa?
Benarkah?
Apa Bu Go tidak akan bangun?
Aku ingin bertemu dengannya.
Biarkan aku melihatnya.
Ibu! Kami di sini.
Ibu bisa mendengar suaraku?
Ibu.
Tetaplah kuat. Jangan mati.
Ibu. Segeralah bangun.
Ayo pulang.
Aku akan menjadi anak baik mulai sekarang.
Aku tidak akan makan banyak,
dan aku tidak akan bertengkar dengan Kak Erica.
Aku bahkan belum tahu hangul.
Ibu harus mengajariku.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Anak-anak. Kemarilah.
Jika Anda belum berubah pikiran,
aku ingin menjadi putri Anda.
"Unit Perawatan Intensif"
Kita benar-benar kehabisan waktu.
Kita harus mengadakan konferensi pers
selagi Bu Go masih hidup.
Kalian berdua tidak akan terlibat, bukan?
Itu tidak penting. Lakukan apa yang membuat kalian nyaman.
Mari kita segera lanjutkan.
Aku juga akan bergabung.
Konferensi persnya.
Han Na.
Aku buktinya.
Bukti bahwa dia pria yang sangat jahat.
Karena
aku putrinya.
Tidak, Han Na.
Aku tahu
siapa yang melakukan itu kepada Bu Go.
Anda tidak menghapus cat kuku Anda hari ini.
- Han Na! - Para berandalan gila itu.
Han Na. Cepat.
Ibu!
Aku akan memberi tahu semua orang.
Jadi, tolong bawa aku ke konferensi pers.
Kumohon?
Bahkan Anda tidak bisa menghentikanku kali ini.
Aku ingin melakukan ini demi Bu Go.
Pria jahat itu menyakiti Bu Go.
Aku ingin dia dihukum.
Ini semua karena kita. Kita orang jahat.
Tidak. Kami tidak akan mengulanginya.
Sungguh.
Mulai sekarang, hidup kami ada di tanganmu.
Masing-masing dari kalian akan mendapatkan 100,000 dolar.
Aku mengerti
kenapa Geum La Hui melakukan perbuatannya.
Aku menyadarinya begitu aku tertembak.
Aku sudah muak dengan semuanya.
Aku ingin menebus kesalahanku
kepada Da Mi.
Hei, No Han Na.
Kenapa kamu ikut campur? Ini urusan orang dewasa.
Dasar berandal.
Orang dewasa harus mengurus hal seperti ini.
Itu yang harus dilakukan orang dewasa. Kamu hanya anak-anak.
Kamu berubah pikiran?
- Ini sebabnya aku mencintaimu. - Astaga.
Hei, sakit.
Untuk konferensi pers, kita hanya akan mengundang beberapa reporter
di tingkat eksekutif.
Lokasi dan waktunya tidak akan ditentukan sampai nanti.
Kita akan merahasiakan semuanya sebisa mungkin demi keamanan.
Yang tidak akan berubah adalah
fakta bahwa kita akan mengadakan konferensi pers
dan ketulusan kita.
Kita tidak bisa mengundang reporter yang akrab dengan K dan TIKITAKA.
Begitu pula dengan reporter yang hanya meniru artikel dari Save.
"Jang Young Kyu, Lee Hyun Ki, Kim Sun Hwa, Choi Eun A, Han Ye Ji"
Cepatlah sembuh dan bangun, Go Myoung Ji.
Jika kamu mati begitu saja, aku tidak akan memaafkanmu.
Karena kita akan berada di depan kamera setelah sekian lama,
kamu harus memamerkan kecantikanmu.
Lewat sini.
Silakan duduk.
- Ini. - Kamu benar.
Keberuntungan datang kepada mereka yang tersenyum.
Mari berpikir positif tentang semua ini.
Bagaimana penampilanku?
Menurutmu aku akan terlihat menawan di kamera?
Tentu saja.
Karena hatimu baik...
Mataku!
Wajahmu memancarkan cahaya. Itu sangat berkilau.
Kami sudah memutuskan daftar reporternya.
Hanya sepuluh reporter yang identitasnya sudah dipastikan
yang bisa mengikuti konferensi pers.
"Satu jam sebelum konferensi pers"
Kamu butuh kekuatanmu. Makanlah.
Sudah lama aku tidak makan masakan Ibu.
Makanlah.
Sepi sekali.
Go Myoung Ji hampir mati, dan para binatang buas itu tetap diam?
Ada panggilan video dari CEO Hwang Chan Sung.
Hubungkan aku.
Ada apa?
Kamu menelepon untuk pamer lagi?
Para reporter mencurigakan.
Apa yang mencurigakan dari mereka?
Beberapa reporter yang sedang rapat
dengan tim humas tiba-tiba pergi.
Seolah-olah mereka dihubungi oleh seseorang.
Menurutmu itu mungkin perbuatan Yang Jin Mo?
Tunggu sebentar.
LUCA.
Cari tahu apa yang dilakukan Yang Jin Mo sekarang.
Baik, Pimpinan.
Dia bersiap mengadakan konferensi pers darurat.
- Di mana? - Grup Sungchan.
- Waktunya? - Aku tidak bisa memastikannya.
Kita harus menghentikan mereka.
LUCA! Kirimkan video pembunuhan Pulau Jeju
ke Min Do Hyuk, Han Mone,
Yang Jin Mo, Cha Ju Ran, dan Nam Chul Woo. Segera!
Jika kamu memihakku sekarang,
aku akan membiarkan Go Myoung Ji hidup.
Aku bahkan bisa mengubur semua kesalahan masa lalumu.
Apa?
"Jangan bodoh"
Apa? "Bodoh?"
Astaga.
Lihat para berandal ini.
"30 menit sebelum konferensi pers"
Ini olahraga yang bagus.
Astaga. Apa ini?
"Matthew Lee, kamu lupa aku punya video ini?"
"Kecuali kamu ingin seluruh negeri melihat video ini"
"Jangan berniat mengadakan konferensi pers"
Berandal ini.
Sayang!
Matthew mengirimiku video!
Lihat berandal konyol ini.
Aku tidak takut dengan ini.
Yang benar saja.
Sudah hampir waktunya. Kita harus pergi.
Baiklah.
Aku merasa sangat senang.
Aku merasa jauh lebih ringan sekarang.
"Geum La Hui"
Aku akan minta maaf lewat tindakanku.
Lihatlah perbuatanku
mulai sekarang, Da Mi.
Dan...
Nona Geum.
Kamu yakin tidak akan menyesali ini?
Uang dan popularitas.
Aku sudah menikmati semua itu.
Dalam beberapa jam, aku akan benar-benar bebas.
Benar, bukan?
Ayo.
"Sepuluh menit sebelum konferensi pers"
"Konferensi Pers Darurat Grup Sungchan"
Aman!
Kamu tiba tepat waktu.
Tepat sepuluh menit sebelum konferensi pers.
Jun Seok. Astaga, maafkan aku soal ini.
Sayangnya, kamu datang ke tempat yang salah.
Ini bukan tempat mereka mengadakan konferensi pers.
Bagaimana rasanya dibodohi oleh informasi palsu?
Berengsek!
"Menghitung mundur menuju konferensi pers"
Lewat sini.
Berikutnya.
"Kim Seok Jin, Our Future Daily Identitas terkonfirmasi"
"Menghitung mundur menuju konferensi pers"
"Konferensi pers dimulai"
Kami di sini hari ini
untuk mengatakan yang sebenarnya
tentang kebohongan yang dimulai
tujuh tahun lalu.
Tepatnya, itu dimulai 30 tahun lalu
saat anak Pimpinan Grup Sungchan, Sim Yong,
tertukar dengan anak lain di rumah sakit.
Aku anak Pimpinan Grup Sungchan Sim Yong
yang tertukar di rumah sakit.
Aku bisa bersaksi untuk itu.
Aku punya hasil tes DNA di sini.
Jika kamu mau,
aku akan melakukan tes lagi sampai kehabisan darah.
Apa?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa mereka serius?
Kenapa kamu di sini, Mone?
Siapa orang-orang ini?
Sekarang aku akan menceritakan kisah nyataku.
Orang yang melahirkan
tujuh tahun lalu di SMA Putri Myeongju adalah
aku, Han Mone.
Bang Da Mi bukan ibu remaja itu?
Han Mone yang melahirkan bayi itu?
Saat itu, aku melahirkan
bayi Sim Jun Seok di usia 20 tahun,
tapi aku harus menyembunyikannya
untuk menjadi bintang.
Apa yang bisa kulakukan?
Temui aku di taman belakang sekolah.
Jangan sampai ada yang melihatmu.
Cepat.
Ayah bayi itu adalah K,
Sim Jun Seok.
Astaga.
Kalau begitu...
Hei, lihat di belakang. Apa dia baru?
Aku melihat Da Mi, murid pindahan yang tidak berdaya.
Namamu Bang Da Mi, bukan?
Kamu ingin berteman?
Aku?
Kenapa kamu mau?
Aku menyusun rencana
untuk menjebak Da Mi atas segalanya.
Apa yang terjadi?
Kamu melahirkan bayi ini?
Da Mi. Apa yang harus kulakukan?
Aku melihatnya.
Bang Da Mi melahirkan.
Dan Go Myoung Ji
berbohong ke sekolah
tentang melihat Da Mi melahirkan.
Dan aku
menyebarkan berita palsu tentang pemerkosaan di bawah umur
dan kehamilan remaja
serta menghasilkan banyak uang dari itu.
Bersulang!
Hei.
Aku memikirkan cara untuk menghasilkan banyak uang.
Berita palsu.
Buat berita palsu saat siaran langsung daring.
Joo Yong Ju, Hong Man Doo.
Bagaimana jika kita gabungkan marga kalian
dan menyebutnya "Scarlet Letter"?
Baiklah. Bersulang.
Sesuatu yang provokatif akan bagus, bukan?
Target pertamamu adalah
siswi SMA yang melahirkan.
"Rumah Sakit Wanita Ran"
"Tes pranatal untuk kelahiran yang sehat"
Aku mengetahui
dia memang melahirkan.
Apa maksudmu?
Tidak!
Tes aku lagi. Mari lakukan tesnya lagi!
Kenapa semua orang melakukan ini kepadaku?
Sebenarnya, ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan sebelumnya.
Da Mi datang ke rumah sakitku baru-baru ini.
Aku bahkan punya rekam medisnya.
Kamu memalukan...
Aku menggunakan posisiku sebagai ginekolog
untuk berbohong
kepada kakek Da Mi tentang persalinannya.
Jika aku
mengatakan yang sebenarnya saat itu,
Pimpinan Bang
akan segera memihak Da Mi.
Kamu sudah bekerja keras. Kamu pasti lelah.
Ini. Makanlah ini sebagai penyegaran.
Terima kasih.
Aku, Nam Chul Woo,
membius Lee Hwi So untuk menjebaknya sebagai pelaku.
Aku melakukan hal-hal itu dalam rencanaku untuk mencelakainya
saat aku menjadi kapten
di Kantor Polisi Deokseon.
Kebohongan kami bersatu
dan benar-benar menghancurkan
keluarga yang hangat dan bahagia.
Dengan menjalani operasi plastik,
Lee Hwi So berubah menjadi Matthew Lee.
Tapi Matthew Lee
bukan Lee Hwi So.
- Apa? - Apa?
Matthew Lee bukan Lee Hwi So?
Apa maksudmu?
Semua yang kalian lihat dan percayai sampai sekarang adalah
kebohongan.
Jadi, siapa Matthew Lee?
Sim Jun Seok.
K.
- Apa? - Itu mustahil.
- K... - Apa itu masuk akal?
Semuanya.
Semua itu benar.
Kami juga yang membantu Matthew Lee
menjadi pahlawan bangsa
sebagai Lee Hwi So.
Memanjakan diri di kesuksesan manis dan kekayaan yang dia tawarkan,
aku terus menipu semua orang
dengan menyebarkan berita palsu.
Alasan preman rendahan sepertiku
bisa menjadi wali kota Seoul adalah
karena aku mendapat dukungan
dari Sim Jun Seok, K.
Tolong lihat kebenarannya.
Tolong lihat baik-baik
wajah kami.
Kami adalah
pelaku sebenarnya yang mengabaikan kebenaran tentang insiden Goyang,
terus berbohong,
dan membuat pembunuh berantai K
menjadi pahlawan nasional.
Mulai hari ini,
aku akan pensiun dari industri hiburan
dan dengan senang hati menerima hukuman
atas kejahatan yang telah kulakukan.
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Manusia secara alami rentan terhadap berita palsu.
Karena itu lebih provokatif dan menarik.
Sudah terbit. Artikel perselingkuhan Min Do Hyuk dan Han Mone.
Kamu harus menyerah sekarang sebelum kehilangan segalanya.
Aku bisa memberinya jantung itu.
Bagaimana menurutmu?
Kamu mau bekerja untukku sebagai pelayan setia?
Min Do Hyuk sangat marah.
Tidak lama lagi, dia akan bertindak.
Kamu harus bersiap untuk itu.
Sim Jun Seok benar-benar orang bodoh
yang tidak punya otak.