Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik syuting di bawah pengawasan"
"Episode Tujuh"
Biar kutanya sekali lagi.
Kamu bersama siapa tadi?
Aku akan bertanya untuk kali terakhir.
Kenapa
kamu bertemu dengan Do Hyuk?
Kamu membuntutiku?
Baiklah.
Biar kuulangi aturannya.
Satu...
Berdiri.
Jangan berani menyentuh kekasihku.
Berhentilah bersikap seperti preman!
Kamu baik-baik saja?
Kamu berdarah.
Sudah kubilang jangan muncul di hadapanku.
Kamu mau kulaporkan karena menguntitku dan menerobos masuk?
Apa kamu perlu dipermalukan agar sadar?
Kamu yang harus sadar.
Maaf karena merusak makan malam kita.
Aku akan menebusnya lain kali.
Jika kamu muncul di hadapanku lagi,
itu tidak akan berakhir hanya dengan tamparan.
Min Do Hyuk, tolong menjauh dariku.
Itu yang terbaik
untuk kita berdua.
Apa yang kamu pikirkan, La Hui?
Jangan bilang
kamu melihat video Da Mi hari itu.
Maksudku rekaman terakhir Da Mi
yang dimiliki K.
Aku sedang dihukum.
Hukuman atas perbuatanku kepada putriku.
- La Hui. - Jangan sentuh aku.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku Geum La Hui
yang tidak berperasaan.
Itu kamu, bukan?
Kamu menyelamatkan kami dari vila K.
Kamu orangnya atau bukan?
La Hui!
Kang Ki Tak,
kamu tidak akan pernah tahu
bagaimana aku bisa memulai proyek ini.
"Geum La Hui"
Aku tidak pernah bisa melupakan hari
aku memohon belas kasihan K untuk mengampuniku.
Itulah awal mimpi burukku.
Untuk mengubahnya menjadi pahlawan nasional,
- aku mencurahkan hati dan jiwaku. - Matthew Lee.
"Matthew Lee, pahlawan nasional kita yang mengatasi krisis dan kesulitan"
Keputusanku untuk memilih K harus benar.
Tapi hari itu, aku menemukan sesuatu.
Di diska keras K
ada segalanya tentang Lee Hwi So.
Untuk membalaskan dendam Sim Yong yang menelantarkannya,
K harus mencuri kemampuan Lee Hwi So.
"Istri: Park Nan Young"
Dia juga harus mengubah Lee Hwi So menjadi penjahat.
Itu sebabnya dia membunuh Da Mi.
"20180928 Kematian Bang Da Mi"
Seharusnya aku tidak menontonnya.
Tidak.
Seharusnya aku menghancurkannya.
Senang
bisa bertemu dengannya lagi.
Aku merindukannya.
Tapi
aku tidak bisa.
- Kumohon... - Aku tidak bisa
Tolong jangan bunuh ibuku.
melupakan mata itu.
"Bang Da Mi"
Aku ingin mati.
Kupikir orang sepertiku harus mati.
Tapi sebelum itu,
aku harus membunuh K dahulu.
Ini hari terakhir Da Mi hidup.
- Tapi di tempat itu, - Dia merekam ini?
- Monster itu. - Aku menemukanmu.
Kamu masih hidup dan melihat Da Mi.
Momen terakhir Da Mi...
Kamu tidak tahu Da Mi adalah putrimu,
tapi kamu menangis
seolah-olah itu takdir.
Kupikir aku harus menyelamatkanmu.
Aku memohon dalam doa
agar aku bisa tetap hidup
sampai aku bisa membunuh K.
Itu harapanku
yang terakhir dan satu-satunya
sebagai binatang buas yang tidak manusiawi.
Aku tidak bisa menyebut ini penderitaan.
Ini tidak sebanding dengan rasa sakit
yang Lee Hwi So rasakan saat dia menarik pelatuk pada putrinya.
Itu tidak sebanding dengan rasa sakit yang dirasakan Park Nan Young
saat dia mati terbakar setelah kehilangan suami dan anaknya.
Kehilanganku
sepele.
Untuk menipu K,
aku harus bangkit kembali dalam waktu singkat.
Aku bertahan dan bersikeras sekuat tenaga.
Lalu, aku memutuskan membawa Hwang Chan Sung,
CEO Save, ke sisiku.
Ada urusan apa denganku?
Aku tahu kamu menginginkan TIKITAKA.
Jika kamu membantuku,
akan kuberikan TIKITAKA kepadamu.
Termasuk semua sahamku.
Sebagai balasannya,
beri aku semua informasi tentang Save yang bisa kamu tangani.
Itu kesepakatan yang masuk akal, bukan?
Itu juga bukan kesepakatan yang didambakan.
Tambahkan satu syarat lagi.
Serahkan Han Mone kepadaku juga.
Aku akan memikirkannya nanti.
Aku harus menerima yang terbaik kedua alih-alih yang terburuk,
meski Hwang Chan Sung jahat.
Begitulah aku menjadi Medusa.
Aku bersikap seperti Park Nan Young di depan Min Do Hyuk
dan berharap dia akan menghukumku dan yang lainnya.
Karena Geum La Hui
tidak berhak membalaskan dendam siapa pun.
"Matthew Lee TIKITAKA"
"Kepala Investigasi Multiwilayah Ditangkap atas Narkoba"
- Matthew. - Ya.
Kamu sudah lihat berita?
Penggunaan narkoba Nam Chul Woo tersebar di televisi.
Selain itu, Save mengungkap hubungan antara Yang Jin Mo dan TIKITAKA.
Bukan itu saja.
Cha Ju Ran terlibat
dalam penipuan investasi Distrik Gagok.
Apa?
Jika kabar ini tersebar,
kita tidak akan bisa mendapatkan izin untuk mengembangkan area itu.
Itu akan merusak reputasi TIKITAKA,
dan orang-orang juga akan tahu tentangmu.
Ini mengerikan.
Bagaimana semua ini bisa terjadi sekaligus?
Ini perbuatan Medusa.
Medusa pasti bekerja sama dengan Min Do Hyuk dan Kang Ki Tak.
Hwang Chan Sung pasti membantu mereka.
Untuk saat ini,
jaga jarak dari mereka dan jangan lakukan apa pun.
Aku akan mengancam atau menyuap para jurnalis
untuk menghentikan keributan.
Kamu yakin
aku bisa memercayaimu untuk menanganinya, bukan?
Semua berjalan sesuai rencanaku.
"K, Han Mone, Cha Ju Ran"
Semuanya,
terima kasih sudah menunggu lama.
"Ungkap pernikahan palsu"
Kalian bisa menantikannya.
Hei! Geum La Hui!
Sial.
Ada pencuri tinggal di rumah ini!
Semuanya, dengar!
Seorang penyihir jahat mencuri semua uangku!
Hei, sebaiknya kamu keluar
sebelum aku membakar rumahmu. Kamu dengar?
Hei! Geum La Hui!
Kamu.
Kamu merencanakan semuanya, bukan?
Kamu melibatkan mantan suamiku
dan bertemu dengannya di depanku
dengan sengaja.
Di mana uangku?
Sebaiknya kamu kembalikan
semua uang yang kamu curi, dasar penyihir!
Bagaimana kamu punya waktu untuk ini?
Kamu harus bekerja bahkan setelah mati
jika ingin melunasi semua utang.
Kenapa...
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa salahku kepadamu?
Hubungan kita tidak buruk.
Astaga.
Kamu sangat ingin menghancurkan Mone.
Kurasa sekarang giliranku.
Begitu rupanya.
Kamu akan menawarkan segalanya kepada Matthew
agar kamu bisa menjalani hidup yang baik.
Kamu jahat!
Sampai sekarang,
kamu menjalani kehidupan istimewa yang tidak cocok untukmu.
Saatnya kembali hidup sebagai Cha Ju Ran yang malang.
Kamu akan selalu terlilit utang.
Kembalilah menjadi orang payah
yang selalu takut kreditur muncul.
Hei, Bu!
Berapa pinjaman pribadimu?
Sepertinya ini akan menjadi malam yang panjang.
Urus itu
agar dia tidak bertingkah lagi.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Hei. Geum La Hui!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan mencabik-cabikmu dengan tanganku sendiri!
Kamu dengar?
Geum La Hui!
Hei!
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Do Hyuk.
Aku tahu siapa Medusa.
Apa?
Itu Geum La Hui.
Apa maksudmu?
Orang yang membantu kita kabur dari vila K
juga Geum La Hui.
Saat itulah
kakinya terluka parah.
Apa?
Kenapa dia membantu kita?
Aku yakin dia punya motif tersembunyi.
Dia bahkan melibatkan Hwang Chan Sung.
Bagaimana jika dia menyesalinya?
Bagaimana jika itu sebabnya dia menghubungimu?
Sudah terlambat
untuk memaafkan perbuatan jahatnya.
Tidak akan pernah.
Save mengungkapkan bahwa kandidat wali kota Yang Jin Mo
- Astaga, lihat. - dahulu bekerja di bar,
- Pantas saja. Dia sangat tampan. - sambil menimbulkan kecurigaan
hubungan antara Yang Jin Mo dan TIKITAKA.
- Dia tidak boleh menjadi wali kota. - Yang Jin Mo dan TIKITAKA
belum membuat komentar resmi tentang masalah ini.
Jika yang diungkapkan Save ternyata benar,
itu akan berdampak besar pada pemilihan wali kota Seoul.
Benarkah Kandidat Yang pernah bekerja di bar?
Itu sudah diperiksa faktanya.
Kami siap memberikan bukti tambahan.
Benarkah Pimpinan Lee yang menunjuk Yang Jin Mo
sebagai Wakil Wali Kota Urusan Politik?
Sudah menjadi peran media
untuk mencari tahu itu.
Permisi.
- Maksudmu itu benar? - Tolong katakan sesuatu lagi!
- Tolong ceritakan lebih lanjut. - Pak Hwang!
- Tolong katakan sesuatu lagi! - Benarkah itu?
Astaga, semua foto lama dihapus.
Aku ingat ada rumor perselingkuhan antara Bu Go
dan putra pimpinan dewan.
Mereka belahan jiwa.
Kita membeli banyak lukisan darinya.
Buang-buang uang saja.
"Bukankah suamimu seorang profesor? Bagaimana bisa kamu ibu tunggal?"
Rumornya, pernikahanmu dengan Yang Jin Mo palsu.
Apa kalian pasangan palsu?
"Apa kalian pasangan palsu?"
"Apa semua yang ada di televisi hanya pertunjukan?"
"Apa mereka tidak malu?"
"Apa kebenarannya?"
"Pengaturan"
"Hapus akun"
"Anda yakin ingin menghapus akun Anda?"
"Konfirmasi"
Kenapa Geum La Hui lama sekali? Telepon dia lagi.
Kenapa lama sekali?
Kamu ingin melihat kami dibunuh?
Semua masa laluku digali.
- Apa yang harus kami lakukan? - Apa rencanamu?
Kamu meyakinkan kami karena punya rencana?
Untuk saat ini,
- kita tidak akan bertindak. - Apa?
Kamu tidak peduli karena ini bukan tentangmu.
Aku tidak memercayaimu. Akan kubereskan ini dengan Matthew.
Apa kamu mencoba menjatuhkan kami semua bersamamu?
Bagaimana jika media memergokimu menemui Matthew?
Itu hanya akan membuktikan dia terlibat dalam penunjukanmu.
Ini sebabnya aku menentang menunjuk
perundung sepertimu sebagai wakil wali kota.
Hei.
Aku tidak peduli soal menjadi wali kota.
Kamu pikir aku melakukan ini karena ingin?
Cukup!
Tidak akan ada yang beres dengan saling bertengkar.
Ini semua perbuatan Medusa.
Medusa tahu segalanya tentang kita.
Beberapa saat lalu, satu komentar menuduh kami
melakukan pernikahan palsu di akun media sosialku.
Jika kabar ini menyebar,
citra kita akan rusak selamanya.
Mereka tidak akan pernah tahu pernikahan kita palsu atau tidak.
Kita mendaftarkan pernikahan kita,
dan kita hidup seperti pasangan sungguhan selama setahun.
Orang mungkin menyadari bahwa kita berakting.
Mari segera adakan konferensi pers.
Kita harus memanfaatkan Han Na.
Apa maksudmu?
Kita akan membuatnya bicara di konferensi pers.
Dia bisa memastikan bahwa keluarga kita normal.
Semua orang akan memercayainya.
Go Myoung Ji, apa kamu gila?
Jangan libatkan Han Na dalam kekacauan ini.
Kamu punya ide lain?
Aku harus melindungi anak-anakku!
Jika kamu tidak setuju,
aku siap menceraikanmu.
Maukah kamu mengakhiri ini
sebagai host bar Yang Jin Mo,
atau kamu akan mengatasinya denganku?
Pilihannya ada padamu.
"Merekam"
Seperti dugaanku, kalian berdua tidak akan pernah berubah.
Kejahatan hanya melahirkan kejahatan yang lebih besar.
Artikel Save tentang Pimpinan Matthew Lee.
"Pimpinan Lee, sponsor Yang Jin Mo."
"Yang yang tidak memenuhi syarat menjadi"
"Wakil Wali Kota Urusan Politik"
"karena Pimpinan Lee menempatkannya di sana."
"Apa hubungan Pimpinan Lee dan Yang?"
"Bisnis pemerintah apa yang ingin didapatkan TIKITAKA?"
Berhenti. Cukup!
Aku akan membunuh si berengsek Hwang Chan Sung.
Begitu faktanya dikonfirmasi,
unggah artikel khususnya.
Pak Hwang!
Kamu tidak boleh berada di sini.
Pak Hwang!
Pimpinan Lee. Kulihat kamu sangat marah.
Bisa tinggalkan kami?
Ini tidak akan lama.
Kamu hanya anak buah Medusa.
Siapa Medusa?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku Medusa. Kenapa?
Aku tidak tahan dengan pembunuh berantai psikopat
Sim Jun Seok dipuja sebagai pahlawan nasional Lee Hwi So,
jadi, aku memutuskan untuk terlibat.
Kenapa?
Apa ada masalah?
Sim Jun Seok?
Kamu tahu aku Sim Jun Seok dan kamu diam saja selama ini?
Jangan bodoh.
Kamu bukan Medusa.
Kamu hanya psikopat sepertiku.
Benar.
Ada masa saat kita berkumpul bersama.
Saat aku tidak tahu kamu ahli waris palsu Grup Sungchan.
Kenapa kamu menyebutkan Grup Sungchan?
Kamu pikir aku tidak tahu alasanmu menciptakan Save?
Agar kamu bisa memasang artikel yang kamu suka di halaman depan
dan mempermainkan serta mengendalikan orang kaya berkuasa.
Apa itu hal yang buruk?
Bukankah kamu membuat TIKITAKA melakukan itu?
Memanfaatkan rahasia orang
demi keuntungan pribadimu.
Ya.
Tujuan kita selalu sama.
Uang.
Serta kelemahan orang yang akan menghasilkan uang untuk kita.
Aku akan memberikan keinginanmu.
Apa pun yang Medusa tawarkan,
aku bisa memberimu lebih banyak.
Saham. Apa saja.
Tidak, terima kasih.
Kamu bedebah yang tidak pernah menepati janjinya.
Kamu ular licik.
Sekretaris Nam.
Sekretaris Nam!
Ya, Pak.
Tamu kita akan pergi.
Jika dia menolak pergi,
pukuli dan seret dia pergi.
Dia pencari perhatian.
Apa dia ingin direkam?
Cepat.
Kamu akan mati jika tetap di sini.
Orang-orang kerasukan dan bersikap aneh.
Kamu mau tinggal di tempat tidak ada yang mengenali siapa pun?
Kita harus pergi.
Apa semudah itu bagi Ibu?
Apa?
Karena Ibu meninggalkanku,
bisakah Ibu pergi semudah itu?
Sudah ibu bilang.
Ibu tidak meninggalkanmu.
Ibu tidak meninggalkanku? Kalau begitu, jangan pergi.
Tetaplah di sini dan lindungi aku.
Setelah Ibu pergi,
Paman dan istrinya,
serta Nenek dan Kakek ada untukku.
Aku menangis karena merindukan Ibu.
Tapi Ibu tidak ada di sana.
Orang-orang di sini adalah keluargaku.
Tidak ada waktu.
Kita berdua bisa mati.
Ibu, sekarang saatnya. Ayo.
Baik!
Han Na, itu luar biasa.
Kamu genius akting.
Reporter Kim. Aku akan mengirimkan video.
Tulis artikel bagus untukku.
Judulnya, "Dari korban Sim Jun Seok"
"menjadi aktor cilik genius, No Han Na."
"Di belakangnya ada Yang Jin Mo, kandidat wali kota Seoul."
Sudah kamu catat?
Suamiku tidak akan jatuh semudah itu.
Tidak akan pernah.
"Panggilan Tidak Terjawab: CEO Hwang Chan Sung"
Kamu tidak menerima pesannya?
Baiklah. Aku sungguh akan melaporkanmu karena menguntitku.
Aku datang untuk memberikan ini.
Tekanlah saat kamu dalam bahaya.
Aku tidak butuh hal seperti ini.
Ambil kembali, Min Do Hyuk!
Jika kamu terus melanggar peraturan,
itu akan menjadi masalah, Mone.
Kamu tidak tahu apa yang akan kulakukan.
"Han Na manis sekali. Aku menantikan filmnya"
"Yang Jin Mo mengasuh Han Na?"
"Itu manis sekali"
"Isu Panas!"
"'Dari Korban Sim Jun Seok menjadi Aktor Cilik Genius, No Han Na'"
"'Di Belakangnya Ada Yang Jin Mo, Kandidat Wali Kota Seoul!'"
Sekarang langkah selanjutnya.
Adakan konferensi pers.
Karena kamu punya alamat tetap
dan ini pelanggaran pertamamu, kami akan membiarkanmu pulang.
Kembalilah ke sini untuk diinterogasi besok pagi pukul 9.00.
"Kantor Polisi"
"Cintaku Ju Ran"
- Nomor yang Anda tuju... - Sial.
Ada yang tidak beres.
Aku menolak.
Ju Ran tiba-tiba
- bertemu pria baru. - Sayang.
Ju Ran!
Dan malam itu, tas itu sampai kepadaku.
Rasanya ada yang mengendalikan kami.
Tidak mungkin.
Sial.
Minggir. Aku datang untuk menemui Pimpinan.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Pergilah.
Kami diperintahkan untuk melarangmu masuk.
Berikan ini kepadanya sekarang.
Aku menemukan Medusa.
Buktinya ada di sini.
Jika kamu tidak pergi, aku harus menelepon polisi.
Sial.
Dasar pencandu.
Hei. Seret dia keluar!
- Baiklah. - Baiklah.
Hei, tunggu.
Kalau begitu, berikan ini kepadanya.
Hanya itu yang kuinginkan.
Ini penting!
Aku Nam Chul Woo! Turunkan aku, Berandal.
Geum La Hui.
Kapten Nam.
Kenapa kamu lupa diri?
"Analisis sidik jari Geum La Hui"
Lumayan.
Apa aku meremehkanmu?
Medusa.
Kamu Medusa, bukan?
Di mana Ju Ran?
Dia meninggalkanmu demi orang lain.
Kamu masih mencemaskannya?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Kamu kehilangan pekerjaan, kehormatan, dan cintamu.
Semuanya.
Aku yang memutuskan dia hidup atau mati.
Di mana Ju Ran?
Bagaimana jika aku memberitahumu?
Apa yang akan kamu lakukan untukku?
Apa?
Serahkan semua milikmu.
Rumah, gedung, dan rekening bank.
Lalu aku akan membiarkanmu menemui Ju Ran.
Aku bahkan akan membunuhnya untukmu jika kamu mau.
Aku akan membunuhnya sendiri.
Aku akan memberikan semua yang kamu inginkan.
Katakan di mana dia.
"Peralatan Deokseon"
Menjauhlah dari istriku, Berandal.
"Peralatan Deokseon"
Kehilangan ibumu
dan jantungmu direnggut dari dadamu...
Kamu tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya.
Tunggu dan lihat saja, Berengsek!
Aku merindukanmu, Mone.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Tolong jawab teleponmu.
Dia psikopat.
Kamu sudah hampir menemukan Medusa?
Aku terlalu teralihkan untuk bertanya.
Kamu harus bergegas.
Kamu tahu betapa tidak sabarnya Matthew.
Kamu akur dengan Han Na?
Dia sangat mirip denganmu.
Dia memiliki bakat
dan keberanianmu.
Atau haruskah kukatakan dia seperti K?
Tutup mulut Anda.
Media menyebutnya aktor cilik genius,
jadi, kamu tidak bisa menggantikannya sekarang.
Kamu benar-benar terjebak.
Aku akan membayar penaltinya dan mundur dari film itu.
Atau aku akan membuat pergelangan kakiku terkilir dan dipecat.
Sebelum kamu melakukan apa pun, Han Na bisa mencekikmu.
Baginya,
kamu musuh bebuyutan yang membuat ibunya terbunuh.
Itu jadikan Anda musuh bebuyutanku karena Anda membunuh ibuku!
Aku membunuhnya?
Menurutmu begitu?
"Sekali lagi terima kasih sudah melindungi Han Na"
Ini...
Kamu pikir aku tidak akan tahu jika kamu menyembunyikannya?
Kamu membunuh ibumu.
Ibumu meninggal
karena kamu mengabaikannya.
Tidak. Jangan.
Tidak boleh.
Tidak.
Tidak. Jangan.
Ini untuk perbuatanmu.
Bersihkan lantainya.
Halo?
Ada orang di luar sana?
Tolong aku! Halo?
Tolong aku.
Chul Woo.
Cha Ju Ran.
Aku sangat mencintaimu.
Teganya kamu melakukan ini.
Aku merendahkan diri dan membungkuk kepada Matthew dan Geum La Hui,
tapi aku tidak keberatan karena aku bersamamu.
Kenapa kamu
melakukan ini kepadaku?
Apa aku hanya dapat pengkhianatan karena mencintaimu?
Aku tidak akan memaafkanmu, Cha Ju Ran!
Baiklah. Jangan maafkan aku.
Atas perbuatanku kepadamu,
aku tidak boleh dimaafkan. Aku harus mati karena itu.
Mati di tanganmu
bukan cara yang buruk untuk mati.
Lakukanlah.
Cha Ju Ran!
Kenapa kamu tidak bergerak?
Kenapa kamu tidak membunuhku?
Bagaimana bisa aku membunuhmu?
Bagaimana aku bisa hidup
setelah membunuhmu?
Maafkan aku. Aku sangat bersalah kepadamu.
Aku pantas mati.
Tidak.
Mone, aku sangat senang
kamu datang.
Jadi,
aku sungguh minta maaf atas kejadian waktu itu.
Aku pasti sudah gila.
Aku sangat mencintaimu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Apa yang terjadi?
Aku sudah melupakannya.
Kamu sangat berani dan keren.
Sebutkan apa pun yang kamu inginkan.
Permintaan, mungkin.
Permintaan?
Boleh apa saja?
Tentu saja,
selama kamu mematuhi peraturan kita.
Kamu tidak berbohong
dan tidak menemui Min Do Hyuk.
Dia datang ke lokasi syuting kemarin.
Dia mengantarkan ini.
Alarm untuk ditekan jika aku dalam bahaya.
Kurasa aku tidak akan membutuhkannya.
Tentu saja tidak.
Kamu punya aku.
Si bodoh gila itu.
Dengarkan permintaanku dahulu.
Apa permintaanmu?
Biarkan aku membunuh Geum La Hui
dengan tanganku sendiri.
Hei.
Apa kabar?
- Halo. - Kamu baik-baik saja?
Hai.
- Halo. - Kamu juga di sini.
"Konferensi Pers untuk Mengungkap Kebenaran"
Kamu siap?
Katakan saja apa yang kukatakan.
Kamu hidup bahagia bersama kami di rumah hangat, sebagai keluarga.
Kamu punya ibu dan ayah yang hebat dan setiap hari penuh sukacita.
Kamu mengerti?
Mau pergi sekarang?
Tidak.
Ubah pikiranmu.
Aku tidak bisa membiarkan Han Na melalui ini.
Han Na.
Ayo pulang.
Jika kamu tidak melakukan ini,
keluarga kita akan hancur.
Kamu tidak bisa tinggal dengan Han Na lagi.
Dia akan pergi ke panti asuhan
atau keluarga asuh lain.
Akan beruntung jika dia menemukan orang tua yang baik.
Tapi mereka bisa saja orang
yang ingin memanfaatkan status bintangnya untuk menghasilkan uang.
Kamu tahu
betapa jahatnya orang-orang.
Lihat kita.
Tetap saja, ini salah.
Kamu bilang ingin melindungi Han Na.
Kalau begitu, lindungi dia!
Jangan bertengkar.
Kamu dan Han Na tetap di sini.
Biar aku saja.
Entah aku dihina atau diejek,
ini urusanku.
Suruh Han Na pulang.
Apa yang akan kamu lakukan sendirian?
Jin Mo!
Hari ini,
aku mengadakan konferensi pers ini untuk menjelaskan
berita palsu tentang keluargaku.
Pertama, rumor bahwa dahulu aku bekerja di bar
benar.
- Jadi, itu benar. - Tabloid bilang begitu.
Tumbuh sebagai yatim piatu,
aku melakukan berbagai pekerjaan sejak kecil.
Aku bahkan bekerja paruh waktu di bar di usia 20-an.
Namun, tidak ada profesi yang berada di atas atau di bawah profesi lain.
Hanya karena aku bekerja di bar
bukan berarti nilai kerja kerasku harus diremehkan.
Kedua,
aku mengerjakan film "Dear D", dengan TIKITAKA.
Tapi fakta bahwa aku menjadi Wakil Wali Kota Urusan Politik
tidak ada hubungannya dengan Pimpinan Lee. Biar kuperjelas.
- Dia menggali dirinya ke rawa. - Ketiga,
rumor bahwa pernikahanku hanyalah kontrak
"Rumor tentang pernikahan kontrak, sepenuhnya salah"
sepenuhnya salah.
No Han Na adalah buktinya.
Pasang alarm di Save.
- Jika pernikahanku palsu.... - Ya, Pak.
bagaimana kami bisa berniat mengasuh No Han Na?
Bukankah begitu?
Mulai sekarang,
aku akan menghukum siapa pun yang menyebarkan berita palsu keluargaku
dengan tindakan hukum.
Aku tidak akan pernah menyetujui penyelesaian yang menguntungkan.
Itu saja.
"Konferensi Pers Klarifikasi Kebenaran"
Apa itu alarm Save?
Apa ini? Apa ini sungguhan?
- Apa itu benar-benar Save? - Apa ini?
Ini rekaman.
Beberapa saat lalu, satu komentar menuduh kami
melakukan pernikahan palsu di akun media sosialku.
- Apa ini benar? - Jika kabar menyebar,
"Bagian dari Rekaman Save, Bu Go"
citra kita akan rusak selamanya.
Mereka tidak akan pernah tahu pernikahan kita palsu atau tidak.
Kita mendaftarkan pernikahan kita,
dan kita hidup seperti pasangan sungguhan selama setahun.
Orang mungkin menyadari bahwa kita berakting.
"Yang Jin Mo, Konferensi Pers Klarifikasi Kebenaran"
Mari segera adakan konferensi pers.
Kita harus memanfaatkan Han Na.
"Yang Jin Mo, Kandidat Wali Kota Seoul"
"Konferensi Pers Klarifikasi Kebenaran"
- Halo? - Apa yang terjadi?
Dari mana asal rekaman itu?
Kamu sungguh mengucapkan kata-kata itu atau itu palsu?
Itu ulah Geum La Hui.
Geum La Hui merekamnya.
Hanya Geum La Hui yang mendengar percakapan ini.
Geum La Hui adalah
Medusa.
Geum La Hui.
Sial.
Lantas, apa itu artinya aku dibodohi oleh Geum La Hui selama ini?
Ular sialan itu.
Sial.
Kamu yang merilis rekaman itu, bukan?
Jangan berpura-pura tidak melakukannya.
Hanya ada kita bertiga di ruangan itu saat itu.
Erica dan Phillip yang malang.
Berkat ibu mereka yang buruk, hanya anak-anak yang akan dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Ada apa dengan anak-anakku?
Aku ingin tahu harus bagaimana dengan Erica dan Phillip.
Apa yang harus kulakukan agar mereka mati sambil membencimu?
Tidak!
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan anak-anakku. Aku akan pergi.
Bunuh saja aku!
Kalau begitu, segeralah datang ke rumahmu.
Geum La Hui.
Tidak.
"Yang Jin Mo, Kandidat Wali Kota Seoul"
"Konferensi Pers Klarifikasi Kebenaran"
Geum La Hui adalah Medusa.
Rencana Geum La Hui adalah menghancurkan kita semua.
Wanita itu menyekap anak kembar kita.
Jika hal buruk menimpa Erica dan Phillip,
aku tidak bisa terus hidup.
- Bagaimana dengan Han Na? - Aku menyuruhnya pulang.
Han Na juga dalam bahaya.
- Pak Yang! - Pak!
- Katakan yang sebenarnya! - Ada yang ingin kamu katakan?
Minggir!
Ayo.
- Pak Yang! - Tolong katakan sesuatu!
Pulanglah secepat mungkin!
Erica, tolong angkat teleponnya.
Tidak akan terjadi apa-apa. Jangan khawatir.
Tidak bisa begini. Kita harus menelepon polisi.
Itu lebih baik.
Omong-omong,
aku sudah tahu siapa Medusa.
Geum La Hui.
Kamu serius?
Geum La Hui bermimpi menyingkirkan Matthew
dan menjadi pemimpin.
Itu sebabnya dia mencuri semua uangku. Wanita sialan itu.
Aku juga kehilangan segalanya karena wanita itu.
Aku memberinya semua yang kumiliki untuk mencari tahu keberadaanmu.
Apa?
Kamu tidak serius, bukan? Kamu menyembunyikan sedikit, bukan?
Tidak.
Aku naik bus ekspres dalam perjalanan ke sini,
dan menghabiskan setiap sen untuk membelikanmu hidangan laut segar.
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Sayang, bagaimana denganmu? Kamu tidak punya apa-apa?
Apa yang kumiliki selain utang?
Jadi, bagaimana kamu berencana menafkahiku?
Sayang.
- Sial. Hati-hati. - Astaga.
Sial.
Geum La Hui tidak ada di kantor.
- Pulang saja. - Baik, Pak.
"Save merilis rekaman Yang. Apa akibatnya?"
Dengan begini, apa Cha Ju Ran, Nam Chul Woo,
Yang Jin Mo, dan Go Myoung Ji tertangkap?
Sekarang, hanya tersisa Matthew dan Mone.
Bagaimana rencanamu menangkap Matthew?
Tidak perlu tahu.
Lakukan saja perintahku.
Maka
kamu akan mendapatkan seluruh TIKITAKA sesuai keinginanmu.
Boleh aku memberi saran?
Mari tukar Han Mone dan Min Do Hyuk.
Biarkan Han Mone tetap hidup
dan bunuh Min Do Hyuk.
Kamu bisa melakukan itu untukku, bukan?
Itu
tidak ada dalam kesepakatan.
Han Mone adalah bagian dari kesepakatanku sejak awal.
Jika kamu tidak suka,
lupakan saja kesepakatan kita pernah terjadi.
Apa alasannya?
Apa kamu
benar-benar mencintai Mone?
Karena berandal itu, Min Do Hyuk, aku benar-benar merusak gayaku.
Aku tipe orang yang selalu mengembalikan apa yang kuterima.
Geum La Hui dan Hwang Chan Sung merencanakan sesuatu.
Rekaman Yang Jin Mo dirilis sebagai peringatan Save.
Nam Chul Woo dipecat dari posisinya karena narkoba.
Cha Ju Ran
menghilang sejak kemarin.
Banyak hal terjadi kepada Tujuh, satu per satu.
Yang Jin Mo, Go Myoung Ji,
dan setelah itu?
"Han Mone"
- Ki Tak, Han Mone dalam bahaya. - Apa?
Geum La Hui dan Hwang Chan Sung pasti mengejar Han Mone juga.
"Memanggil Han Kyung Soo, SOS, Han Mone"
Di mana Han Mone?
Dia membatalkan syuting iklan dan tidak menjawab teleponku.
Halo? Do Hyuk!
Orang yang membawakanku Geum La Hui lebih dahulu
akan mendapatkan gedung dariku.
Geledah setiap sudut dan celah.
- Baik, Pimpinan Lee! - Baik, Pimpinan Lee!
Di mana kamu bersembunyi?
Apa kamu juga tikus itu?
Astaga.
Jadi, kamu bersembunyi di sini?
"Binatang buas yang pantas mati, Distrik Gagok"
Jalang gila ini.
Kamu pikir bisa kabur setelah melakukan ini?
Kerja bagus menemukan jalan ke sini sendiri.
Kamu tidak butuh penjelasan lain, bukan?
Dasar wanita sialan.
Berdiri.
Kemarilah.
Aku akan membunuhmu.
Bawa dia ke Distrik Gagok.
Apa kamu penasaran
tentang apa yang ingin kulakukan?
Apa yang kuinginkan?
"SOS Han Mone"
Hal yang ingin kulakukan dengan menjual Min Do Hyuk
kepada Hwang Chan Sung.
"CEO TIKITAKA Geum La Hui mengaku di 'Confession', tayang pukul 19.00"
"CEO TIKITAKA Geum La Hui mengaku di 'Confession'"
Ada apa?
- Kamu sudah lihat ini? - Ya.
- Sebentar lagi dimulai. - Aku tahu.
"CEO TIKITAKA Geum La Hui mengaku di 'Confession'"
Ibuku...
Tolong selamatkan ibuku.
Dia memegang sesuatu.
Bukankah itu tengkorak?
Kalian harus dihakimi.
Aku juga...
Bukan olehku,
tapi oleh Park Nan Young.
Jika ingin menyelamatkan Min Do Hyuk,
kamu harus datang sebelum terlambat.
"Do Hyuk"
"Peralatan Deokseon"
"Ki Tak"
Tidak, La Hui.
"Min Do Hyuk"
"Peralatan Deokseon"
"CEO TIKITAKA Geum La Hui mengaku di 'Confession'"
Kepalaku.
Apa ini?
Hei, Yang Jin Mo.
Yang Jin Mo!
Bangun.
Apa ini?
"Scarlet Letter"
Apa ini?
Di mana aku?
Cha Ju Ran.
Di mana... Kenapa kita di sini?
Ini... Jin Mo.
Sedang apa berandal ini di sini?
Kenapa kamu di sini?
Di mana kita?
Di mana Han Mone?
Kamu pikir aku tahu?
Aku di posisi yang sama denganmu.
Tapi tempat ini...
Penjara bunker yang kubuat.
Penjara?
Jin Mo, di mana kamu?
Jin Mo!
Chul Woo!
Chul Woo, di mana kamu?
- Sayang, di mana kamu? - Ada orang lain di luar.
Sayang, kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Ini perbuatan Geum La Hui.
- Geum La Hui! - Apa?
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu rencanakan?
Sial.
Di sini, hari ini,
kalian
akan mati.
Geum La Hui?
Geum La Hui! Di mana anak-anakku?
Katakan di mana anak-anakku!
- Geum La Hui! Di mana kamu? - Geum La Hui!
Kenapa kami harus mati?
- Hei, Geum La Hui! - Omong kosong apa ini?
Siapa yang akan mati?
Geum La Hui!
Sial. Lepaskan aku sekarang.
- Hei, Geum La Hui! - Di mana kamu?
- Geum La Hui! - Lepaskan aku!
Hei! Geum La Hui!
Hei, Berengsek!
Geum La Hui! Di mana anak-anakku?
Selamat datang
di neraka.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Kita akan memulai permainan bertahan hidup mulai sekarang.
Hanya ada satu peluru.
Waktu kalian lima menit.
Maksudmu kamu ingin kami saling menembak dan membunuh?
Jika kamu tidak menembak dalam lima menit,
semua orang akan mati.
Ini alasan Geum La Hui merencanakan permainan bertahan hidup.
Kamu bilang ingin membunuh Geum La Hui, bukan?
Inilah harinya.
La Hui! Do Hyuk!
Akankah Tuhan mengizinkanku membalas dendam?
Mulai sekarang, waktunya hukuman.