Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik syuting di bawah pengawasan"
"Episode Delapan"
Geum La Hui!
Geum La Hui, dasar wanita gila. Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Hei, Geum La Hui. - Geum La Hui!
- Hei, Geum La Hui!
Beraninya kamu.
Sayang!
Chul Woo! Aku di sini.
- Tidak apa-apa! - Chul Woo.
Jin Mo, kamu baik-baik saja?
- Chul Woo... - Kamu bisa mendengarku?
Jin Mo!
Selamat datang di neraka.
Kita akan memulai permainan bertahan hidup mulai sekarang.
Agar bisa hidup,
kalian harus mengikuti perintahku, apa pun yang terjadi.
Kedengarannya seru, bukan?
Baiklah, kalau begitu.
Kita mulai dengan kisah Bang Da Mi dahulu?
Permainan pertama adalah Pengakuan.
Kepada orang yang mengakui dosa mereka secara detail,
aku akan memberimu kesempatan untuk hidup.
Omong kosong apa ini?
Pengakuan apa maksudmu?
Lepaskan rantai ini jika kamu tidak mau mati!
Kamu berkeliaran, menyebut dirimu Medusa.
Kesepakatan apa yang kamu buat dengan Hwang Chan Sung?
Tidak cukup kamu memeras Ju Ran dan uangku?
Sekarang, kamu juga menginginkan nyawa kami?
Lalu, apa yang akan kamu lakukan setelah mendapatkan pengakuan kami?
Membicarakan Bang Da Mi setelah selama ini?
Tetap saja, kamu hanya pembunuh yang membunuh putrimu sendiri.
Kamu yang mendorongnya ke akhir.
Kamu, Geum La Hui!
Dasar wanita bejat dan tidak bermoral.
Apa hakmu menyebut nama Bang Da Mi?
Kamu bahkan tidak pantas dipanggil ibu!
Menurutmu siapa yang harus bertahan melihat hal yang tidak terpikirkan?
Kamu berpura-pura menjadi ibu, menjual nama putrimu sendiri.
Dasar wanita jahat.
Kamu mengubah pembunuh yang membunuh putrimu menjadi pahlawan nasional?
Semua karena uang?
Omong kosong apa ini? Sejak kapan kamu menjadi seorang ibu?
Seharusnya kamu lebih baik saat dia masih hidup!
Apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
Dasar psikopat gila! Cepat lepaskan rantai ini!
Bagaimana jika dia menyesalinya?
Bagaimana jika itu sebabnya dia menghubungimu?
Geum La Hui.
Kenapa kamu hanya mendengarkan?
Kamu sungguh menyesalinya?
- Apa ini? - Itu tampak buruk.
- Apa? - Astaga.
Wanita gila itu. Dia akan menghancurkan kita sampai mati.
Itu... Itu berhenti bergerak!
Ini tidak adil!
Lepaskan aku sekarang!
Jika kamu membuatku miskin, setidaknya biarkan aku hidup!
Baiklah.
Apa kalian akhirnya merasa siap untuk bicara?
Aku akan memberi kalian kesempatan lagi.
Jika mengaku itu sulit,
kalian bisa mengungkap dosa satu sama lain.
Mereka yang tetap diam
akan segera mati di ruangan itu.
Kamu sungguh akan membebaskan kami
jika kami menuruti perintahmu?
Kamu sungguh tidak akan melakukan apa pun kepada anak-anakku, bukan?
Tentu saja.
Tersisa tiga menit lagi.
Ini sebabnya
Geum La Hui merencanakan permainan bertahan hidup.
Dia ingin mengungkap dosa mereka di siaran langsung.
Kalau begitu, aku lebih dahulu.
Wanita itu, Cha Ju Ran,
membuat diagnosis kehamilan palsu
dan menipu semua orang bahwa Da Mi hamil.
Itu sesuatu yang tidak boleh dilakukan dokter.
Dokter korup, Cha Ju Ran,
Bang Da Mi?
"Bang Da Mi"
Ya, Bang Da Mi.
Ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu, Pimpinan Bang.
Da Mi mengunjungi rumah sakitku belum lama ini.
Aku juga punya grafiknya di sini.
"Bang Da Mi, kehamilan terkonfirmasi"
Kamu ini!
Beraninya kamu.
Diam.
Kamulah
yang membuat pernyataan palsu bahwa Da Mi melahirkan.
Aku melihatnya.
Bang Da Mi melahirkan.
Hanya untuk menyembunyikan perselingkuhanmu, bukan?
Haruskah kusebutkan dosa terbaru yang telah diperbarui?
Wanita itu, Cha Ju Ran,
bahkan menculik Erica dan melakukan penculikan gabungan
agar lebih banyak orang mendaftar di Children Home.
Bagaimana denganmu?
Selama insiden lobi Wali Kota Seoul,
kamu memalsukan bukti.
Menggunakan alasan masuk universitas, kamu menjual
lukisan konyol dan semena-mena dengan orang tua murid.
Guru korup sepertimu menjadi istri wali kota?
Aku yakin anak-anakmu akan belajar banyak darimu.
Kebohongan yang kukatakan tidak sebanding dengan perbuatanmu!
Kamu juga!
Aku hanya membohongi kakek Da Mi.
Pria tua itu pikun karena memercayai semua perkataanku.
Siapa yang mencoba membunuh pria tua itu?
Siapa yang mencoba membunuh Kang Ki Tak?
Tapi dia tidak mati!
Tidak ada yang mati karena aku!
Hei, Nam Chul Woo.
Kamu mengubah warga tidak bersalah menjadi pembunuh pencandu narkotika
dan membuatnya dihukum mati, bukan?
Dasar berengsek.
Kamu hanya menemui pencandu narkotika karena kamu juga, bukan?
Siapa yang memulai berita palsu itu?
Itu kamu, Yang Jin Mo.
Jika kamu tidak memulai Scarlet Letter,
Da Mi tidak akan pernah dikenal oleh seluruh negeri.
Kamu manipulator opini publik.
Buat berita palsu saat siaran langsung daring.
Kamu yang terburuk dari yang terburuk!
Fakta bahwa bedebah sepertimu
menjadi kandidat wali kota Seoul adalah
bukti bahwa dunia ini sudah gila.
Benar juga! Kudengar kamu memakai narkotika lagi.
Sungguh akhir yang cocok untukmu.
Anjing akan berhenti makan kotoran sebelum kamu berhenti memakai.
Anjing? Kamu membandingkanku dengan anjing, Anak Anjing?
Aku lulusan terbaik di kelasku di Universitas Kepolisian!
Kamu hanya lulusan SMP dan dahulu bekerja di bar.
Kamu pikir kamu siapa?
Lebih baik menuangkan minuman daripada memakai narkotika!
Dasar kamu...
Baik, pukul aku, Berengsek!
Aku harus membunuh sampah kecil ini.
Hei, Geum La Hui! Lepaskan rantai ini sekarang!
- Biar kuhajar dia! - Aku harus...
Kalian semua, tutup mulut kalian!
Apa yang Geum La Hui lakukan sampai kamu mengoceh seperti itu?
Kenapa?
Kamu takut?
Kamu takut akan ketahuan sebagai Lee Hwi So palsu?
Perlu kusebutkan semua nama orang yang tewas karenamu?
Diamlah, Berandal.
Ada bau busuk yang dikeluarkan pembunuh.
Sebanyak apa pun operasi plastikmu atau nama yang kamu curi,
bau busuk itu tidak pernah hilang.
Pembunuh Bang Da Mi.
Pria bejat yang membunuh orang tuanya sendiri.
Bagaimana denganmu?
Kamu hanya preman rendahan.
Jun Seok.
Saat rantai ini lepas,
kamu akan mati.
Kalau begitu, bunuh aku.
Bunuh aku sekarang, Berengsek.
Kubilang bunuh aku sekarang!
Kamu gila.
Kenapa? Kukira kamu pandai berkelahi.
Apa?
Apa di sini sakit?
- Aku masih punya tangan ini. - Baiklah.
Sial.
Matilah, Berengsek.
Berengsek.
Kamu menyebut dirimu manusia
saat kamu membuat muridmu tampak seperti melahirkan?
Sebelum semuanya terungkap selama kampanye pemilu,
mungkin lebih baik mati di sini, bukan?
Kenapa aku harus mati di sini?
Khawatirkan dirimu sendiri, dasar sampah!
Apa kamu benar-benar gila?
Sakit!
Tunggu!
Tapi
kenapa Mone tidak ada di sini?
Benar juga. Han Mone.
Apa Hwang Chan Sung membebaskannya?
Bahkan di ambang kematian, dia menggunakan koneksi pribadinya.
Jalang jahat itu.
- Lepaskan aku! - Kamu!
Mone juga akan mati.
Dengan cara yang berbeda dari kalian.
"CEO TIKITAKA Geum La Hui mengaku di 'Confession'"
"Siaran langsung dibatalkan"
Kamu yakin Geum La Hui ada di sini, bukan?
Apa yang dia rencanakan di siaran langsung?
Bukan itu yang penting.
Yang penting adalah kesempatan untuk membunuh Geum La Hui
sekarang ada di sini.
Tunggu.
Ini bom waktu. Keluar sekarang!
Ini perbuatan Geum La Hui.
Tidak cukup membunuh ibuku,
sekarang dia mencoba membunuhku!
Kamu bilang ingin membunuh Geum La Hui, bukan?
Inilah harinya.
Kemari!
- Aku lupa memberi tahu kalian. - Berengsek.
Kalian sedang disiarkan langsung di Save sekarang.
Semua yang baru saja kalian katakan juga.
Wanita gila itu...
- Aku harus... - Ada kamera.
Kamera.
Hei!
Semua itu tidak benar. Tidak!
Hanya bagian yang kukatakan tentang Yang Jin Mo yang benar.
Semuanya, jangan tertipu
Erica, Phillip. Kalian tidak menonton ini, bukan?
Ibu bukan orang jahat.
Wanita gila itu hanya berbohong tentang semuanya.
Itu bukan kebohongan, Anak-anak!
Aku akan mengubah peraturannya.
Kini hanya satu yang bisa bertahan dan meninggalkan setiap ruangan.
Kalian harus membunuh yang lain dengan pistol lebih dahulu
untuk kabur dari ruangan itu.
Maksudmu kamu ingin kami
saling menembak dan membunuh?
Itu pilihanmu.
Kamu akan membunuh dan bertahan?
Atau
kamu mau dibunuh?
Apa?
Kuncinya ada di ruangan, jadi, cari baik-baik.
Hanya ada satu peluru. Waktu kalian lima menit.
Jika kalian tidak menembak dalam lima menit,
semua orang akan mati.
Geum La Hui!
Sungguh omong kosong yang konyol!
Itu artinya kami semua akan mati!
Kami semua akan mati, tapi kamu hanya berpura-pura!
Benar.
Dalam lima menit, penjara basemen ini
akan menghilang tanpa jejak karena bom waktu.
Bom waktu?
Bagaimana ini?
Bom waktu...
Hei! Apa kamu gila?
Jika kamu ingin hidup,
apa ada cara lain?
Saat ini, satu-satunya jalan keluar adalah memenangi pertarungan
dan keluar dari ruangan ini lebih dahulu.
Mulai sekarang, waktunya hukuman.
Kenapa...
"Bang Da Mi"
Tidak...
Tikus itu.
Hei!
Tidak!
Sayang, aku tidak mau mati.
Kita bisa keluar dari sini hidup-hidup, bukan?
Tentu saja. Kita harus bertemu lagi.
Kamu tahu betapa sulitnya bagi kita untuk mencintai lagi.
Pastikan kamu keluar hidup-hidup.
Jika tidak,
kamu akan mati di tanganku di akhirat, Nam Chul Woo.
Erica. Phillip. Tunggu ibu.
Ibu akan segera ke sana.
Ibu akan datang dan menjelaskan semuanya.
Ibu tidak akan pernah meninggalkan kalian.
Ibu tidak akan menghilang begitu saja seperti orang tua ibu.
Berengsek.
Paeng Hee, jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan Han Na sendirian lagi.
Aku berjanji kepadamu
bahwa aku akan melindungi Han Na sampai akhir.
K.
Ingatlah momen ini hari ini.
Hari saat hubungan nahas kita berakhir.
Kalian tidak akan tahu meski mati dan hidup kembali.
Kalian tidak akan tahu kesedihan menjadi putra palsu.
Kalian tidak akan tahu betapa hina memberi hanya untuk mengambil balik.
Kamu menjadikan dirimu anak palsu.
Kang Ki Tak.
Surat ini adalah
surat permintaan maaf terakhir yang kutulis untukmu.
Dan ini akan menjadi wasiatku.
Aku yakin kamu akan mengurus akibatnya dengan baik.
Hari ini,
aku berencana mengungkap semua dosa kami
di siaran langsung Save dan membunuh semua orang.
Aku juga...
tidak pantas mati dengan nyaman.
"Siaran langsung dibatalkan"
La Hui.
Kamu ditipu oleh Hwang Chan Sung.
Siaran langsung itu tidak akan terjadi.
Do Hyuk!
La Hui.
La Hui!
Do Hyuk!
Bagi mereka,
aku akan mengembalikan rasa sakit Da Mi karena mati tertembak.
Mereka harus tahu
betapa menakutkannya itu.
"Bang Da Mi"
Hei, jangan bergerak.
Astaga!
Hei!
Min Do Hyuk.
Bertingkah seperti feniks sudah berakhir untukmu hari ini.
Geum La Hui. Kuharap kamu berakhir di neraka!
Bom juga dipasang di sini.
Kita harus segera pergi dari sini.
Geum La Hui.
Kenapa kamu...
- Jin Mo! - Ju Ran!
Sial.
Dasar psikopat.
Kita harus pergi dari sini, Ju Ran!
Tidak ada waktu.
Cepat.
Geum La Hui. Kamu!
Matilah!
Sayang!
Sayang.
Tidak. Kamu ayah anak-anakku.
Ini sudah diputuskan sejak awal.
Aku akan mati sia-sia.
"Bang Da Mi"
Seperti Da Mi yang tewas dengan peluru di jantungnya.
Seperti Park Nan Young yang terbakar menjadi abu.
Seperti Lee Hwi So yang dihancurkan oleh bom.
Akankah Tuhan
mengizinkanku membalas dendam?
Min Do Hyuk. Sadarlah.
Kamu tidak boleh mati.
Sial.
Sedikit lagi. Kamu akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja.
Sayang.
Dasar psikopat.
Malam ini pukul 19.30, di Distrik Gagok,
sebuah bom besar meledak dalam aksi terorisme.
Polisi sedang fokus mencari tahu apa yang terjadi.
Sial.
Bagaimana kamu bisa tertawa di saat seperti ini?
Min Do Hyuk sudah mati.
Aku membunuhnya.
Dia tidak ada di sini.
Artinya dia mati di sana bersama Geum La Hui.
Sekarang kita hanya perlu mengarang cerita.
Siaran langsung tidak akan menjadi masalah.
Bagaimana kamu akan menangani Hwang Chan Sung?
Dia bekerja dengan La Hui.
Aku sendiri yang akan membungkamnya.
Geum La Hui mengancam kita, dan kita terpaksa berbohong.
Dia mencoba membunuh kita,
jadi, kita harus mengatakan yang ingin dia dengar.
Ibu kejam yang meninggalkan putrinya
demi uang.
Aku juga akan bersaksi.
Aku akan bilang wanita itu mengambil semua uangku.
Aku bisa menyalahkan La Hui atas tuduhan narkotikaku.
Tapi
akankah publik memercayai kita?
Kamu dan dia dekat.
Kamu memanfaatkan Da Mi untuk sampai sejauh ini.
Kita bisa bilang Matthew juga ditipu.
Sekarang Geum La Hui
bersalah karena membunuh Do Hyuk, pahlawan nasional.
Kamu ahli menyebarkan berita palsu.
Jika beruntung, kita bisa menggunakan ini untuk menutupi
skandal pernikahan palsu kita.
Jika cerita kita sama,
itu bisa dilakukan.
Siapa di sana?
Tempat ini terlarang!
Selamat, Semuanya.
Karena kembali hidup-hidup.
Kamu mau mati?
Kamu berkolusi dengan La Hui dan mencoba membunuhku?
Jun Seok.
Singkirkan wajahmu dari wajahku.
Aku masih belum terbiasa
dengan wajah barumu.
Menurutmu siapa yang mengeluarkanmu hidup-hidup?
Kalian semua akan mati di sana jika tidak kubuka pintu keluarnya.
Benar juga.
Mau kuberi tahu sesuatu yang menyenangkan?
Min Do Hyuk. Dia belum mati.
Dia masih hidup.
Ini robek.
Forsep nyamuk.
Ki Tak.
Astaga.
Kamu sangat terkejut sampai wajahmu setengah ukuran biasanya.
Tapi jangan khawatir.
Dokter terbaik sedang menanganinya.
Ini rumah sakit temanku, jadi, rahasianya aman.
Aku melarang reporter masuk.
Terima kasih.
Hanya kamu yang bisa kuhubungi.
Kamu tidak perlu mengatakan hal-hal baik yang tidak berarti.
Mulai sekarang,
kamu bisa memanggilku Mi Young.
Kamu tidak perlu terlalu formal.
Anda merasa tidak nyaman, Bu?
Do Hyuk dalam kondisi kritis.
Aku berjanji.
Aku akan menghidupkannya kembali.
Aku bibinya. Satu-satunya keluarganya.
Selama Sim Jun Seok hidup,
Do Hyuk tidak akan pernah mati.
Aku tipe orang yang menepati janjiku.
Aku ikon janji.
Aku memercayaimu, Mi Young.
Di mana dia sekarang?
Aku sedang mencarinya.
Kurasa Sim Mi Young terlibat.
Darah lebih kental daripada air.
Dia bergegas datang begitu mendengar keponakannya terluka.
Dia belum mati?
Si bodoh gigih itu berkali-kali menipu kematian.
Do Hyuk bukan masalah kita sekarang.
Bagaimana dengan siaran langsung?
Yang kita lakukan ditayangkan jauh dan luas.
Masyarakat akan mengeksekusi kita.
Aku sudah mengurusnya.
Siaran langsung dibatalkan.
Aku tidak berniat melakukannya.
Itu hanya trik untuk menipu Geum La Hui.
Terima kasih.
Kamu menyelamatkan kami.
Kamu seperti dewa bagi kami.
Benar.
Dewa.
Aku punya video pengakuan kalian.
Apa?
Hapus sekarang juga.
Sial.
Percuma saja. Aku sudah membuat salinan cadangan.
Kalian mengerti sekarang?
Nyawa kalian ada di tanganku.
Terutama kamu, Sim Jun Seok.
Aku bisa menjadi Malaikat Maut
atau penyelamat.
Apa maumu?
Apa mauku?
LUCA.
Mari kita berbagi.
Kamu sudah gila? Omong kosong apa itu?
Kenapa kamu tidak bisa berbagi?
Kamu ingin menawar dalam situasi ini?
Berikan yang dia inginkan!
Apa yang lebih penting daripada nyawa kita?
Benar. Kami menuruti perkataanmu sejauh ini.
Lihat kita sekarang.
Kita hampir dibantai oleh La Hui.
Jika itu yang kamu inginkan, Pak Hwang,
kami akan membantumu.
Apa pun itu,
aku akan mencuri untuk membawakannya kepadamu.
Percayalah kepada kami.
Mulai sekarang, aku akan menangani rencana teror
Distrik Gagok.
Baiklah.
Ke mana dia?
- Tunjukkan dirimu, Ju Ran! - Apa dia di sini?
Aku harus mendapatkan uangku kembali.
- Aku tahu kamu di dalam! - Apa yang terjadi?
- Keluarlah! - Kamu tidak bisa terus sembunyi.
Kembalikan uangku, Ju Ran.
Berbaliklah dan berjalan.
- Kenapa? - Ayo pergi dari sini.
Hei.
Ibu.
Erica.
Di mana Ayah?
Dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja setelah dirawat di rumah sakit.
Jangan terlalu khawatir.
Semalam, Geum La Hui mengumumkan siaran langsung
berjudul "Confession" akan tayang dari pukul 19.00 di Save.
Tapi tepat sebelum daring, Geum membatalkan siarannya,
dan pukul 19.30,
dia meledakkan serangkaian bom di Distrik Gagok.
Sebelum ledakan itu, Geum mengumumkan siarannya...
Kamu sudah bangun.
Mau minum kopi?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Aku sudah lama tahu kodenya.
Mone.
Kamu cantik saat tidur.
Kamu juga masuk ke kamarku tadi?
Ya.
Kamu tertidur lelap, aku tidak membangunkanmu.
Dengan kepergian Nona Geum,
apa kamu tidak akan kesepian di tempat besar ini sendirian?
Aku harus tinggal bersamamu untuk sementara.
Sampai kita menikah.
Tidak.
Tidak perlu.
Aku tidak bisa bersantai jika tidak melakukannya.
Minumlah.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kamu tahu Nona Geum akan membunuh semua orang
di Distrik Gagok?
Ya, tentu saja.
Kamu bagian dari rencana awal La Hui.
Untuk membebaskanmu, aku harus
mengorbankan orang lain.
Orang lain?
Siapa itu?
Tentu saja Min Do Hyuk.
Kamu bahkan memberitahuku cara menangkapnya.
Kamu punya kunci untuk meneleponnya kapan saja.
"Tekan saat dalam bahaya"
Apa?
Jadi,
apa dia mati?
Mari bicarakan sesuatu yang menarik.
Tidak lama lagi, Save akan melaporkan sesuatu yang menarik.
Hei.
Pasti itu.
"Video Geum La Hui menganiaya putrinya enam tahun lalu!"
Kamu ingin memberi tahu orang tuamu?
Kamu mau kembali?
Kalau begitu, kembalilah!
Ibu.
Bagaimana kamu bisa memiliki ini?
Aku memeriksa fakta.
Rekaman kamera dasbor Geum La Hui dari enam tahun lalu,
rekaman CCTV dari dekat sana,
dan riwayat panggilannya dengan Joo Yong Ju...
Sulit mendapatkan semuanya.
Jadi,
sekarang saatnya aku bertindak.
Betapa hebatnya tunanganmu.
Lihat saja nanti.
"'Masa Lalu Geum La Hui yang Mengejutkan'"
"'Video Lama Teroris Gagok Geum La Hui'"
"'Kehidupan Ganda Geum La Hui Muncul usai Kematiannya'"
"'Teroris Geum La Hui Menyiksa Goyang'"
"'TIKITAKA Memberi Sayap kepada Penyiksa Anak Geum'"
"Konferensi Pers Gabungan"
"Konferensi Pers Gabungan TIKITAKA dan Save"
Video yang kami rilis pagi ini
akan sangat mengejutkan kalian.
Tapi itu semua fakta.
Save selalu memiliki pandangan negatif terhadap TIKITAKA.
Apa itu berkaitan dengan ini?
Save
hanya memedulikan fakta.
Aku punya pertanyaan untuk Pimpinan Lee.
Kamu tidak tahu
Geum La Hui terus menyiksa Bang Da Mi?
"Konferensi Pers Gabungan TIKITAKA dan Save"
Aku malu mengatakan
bahwa aku tidak tahu Geum La Hui menjalani kehidupan ganda.
Itu salahku.
Aku baru sadar dia mengambil Da Mi dariku
agar dia bisa mengambil uang kakek Da Mi.
Bukan itu saja.
Dia menggelapkan uang dari TIKITAKA
dan tidak ragu memeras politikus demi keuntungannya sendiri.
Bukan berarti
Pimpinan Lee tidak bersalah.
Aku mengakuinya.
Mulai saat ini
aku akan mengundurkan diri dari posisiku di TIKITAKA
dan akan bekerja sama dengan penyelidikan polisi.
Duduklah di sini.
Tunggu di sini sebentar.
Ibu akan memulangkan ayahmu.
Erica. Kamu datang untuk menemui ayahmu?
Kamu tahu pernikahan orang tuamu palsu?
Apa ibu dan ayahmu tidur di kamar yang berbeda?
Apa kalian makan bersama?
Kamu pernah melihat mereka bertengkar?
Han Na, saat tinggal dengan keluarga angkat,
apa kamu pernah merasa diperlakukan tidak adil atau didiskriminasi?
Saat tidak ada yang melihat, apa mereka kejam kepadamu?
Kami semua reporter.
Kamu bisa memberi tahu kami apa pun.
Jangan ganggu anak-anak.
Mereka tidak melakukan kesalahan.
Jika ada pertanyaan, ajukan kepadaku.
Baiklah.
Kamu akan mundur dari pencalonan wali kota?
Bagaimana kamu bisa menjadi korban serangan teroris Geum La Hui?
Apa kamu kaki tangannya?
Kami dengar rekaman kamu bilang akan memanfaatkan Han Na dalam pemilihan.
Apa kamu mengakui itu?
Jika terbukti pernikahanmu palsu,
kamu mungkin tidak bisa mengasuh Han Na lagi.
Kami bukan keluarga palsu!
Aku
tahu itu.
Erica dan Phillip.
Dan semua orang. Aku mencintai mereka.
Bu Go
juga menyukai Pak Yang.
Dan Pak Yang.
Dia dengan tulus menjaga ibuku dan aku untuk waktu yang lama.
Aku bersyukur untuk itu.
Jangan menghalangiku.
Akan kuperjelas sesuatu.
Suamiku akan mencalonkan diri sebagai wali kota.
Semua kecurigaan dan rumor tentang keluarga kami
akan dinilai oleh para pemilih.
Ini sangat lezat.
Sayang. Makanlah supnya.
Ini luar biasa.
- Sayang. - Ya?
Kamu punya uang?
Kenapa kamu terus bertanya? Kamu tidak memercayaiku?
Memercayaimu adalah hal yang berbeda
dari kamu yang tidak punya uang.
Ini.
- Dengar dan pelajari. - Baiklah.
Siapa pemimpinnya?
Matthew.
Dia dihancurkan dan diratakan.
Lalu siapa?
- Itu dia. - Siapa?
Apa Mone pemimpin kita?
Bukan. Itu Hwang Chan Sung.
Antonius dari Roma memiliki Cleopatra,
dan Kaisar Xuanzong dari Dinasti Tang memiliki Yang Guifei.
Lalu, siapa yang menguasai Hwang Chan Sung?
Di sini.
Bu.
Mone!
Astaga!
Kamu di sini?
Selamat datang, Pak Hwang.
Kenapa kalian berdua kemari?
Geum La Hui ambil semua uang mereka, jadi, mereka tidak punya tempat.
Secara teknis, kami memiliki bagian dari rumah ini.
Kami tertipu trik Geum La Hui dan kehilangan semua harta kami.
Sampai uang itu kembali,
kami tidak akan meninggalkan rumah ini.
Jangan bilang kamu sengaja membawa mereka.
Tentu saja tidak.
Aku mengizinkannya karena kupikir
kamu akan lebih tenang karena tahu aku tidak sendirian di rumah.
Astaga, kamu membeli bunga.
Aku tidak sabar untuk akrab denganmu, Pak Hwang.
Benar juga.
Kalian berdua harus segera menikah dan pindah ke tempat baru.
Ya.
Kami pasti akan menjaga rumah ini,
jadi, jangan khawatir.
Kenapa tidak mengambil kesempatan untuk mengambil alih TIKITAKA?
Kamu harus memberi Sim Jun Seok pelajaran.
Kami akan mendukungmu.
- Sepenuhnya. - Sepenuhnya.
Aku mencintaimu, Sayang.
Terima kasih.
Hwang Chan Sung.
Dua orang bisa memainkan ini.
Aku tidak akan mudah dikalahkan.
Geum La Hui...
Do Hyuk.
Kamu bisa mendengarku?
Apa kamu mengenaliku?
Kamu tidak sadarkan diri selama sepekan.
Tidak apa-apa.
Kamu bisa tenang sekarang.
Ki Tak.
Geum La Hui...
Buang semuanya.
Jika kamu menginginkan sesuatu, silakan.
"Dream24Trans"
Aku di surga
Siapa kamu?
"Cha Ju Ran, utangmu 5,000,000 dolar"
"Cha Ju Ran, utangmu 2,000,000 dolar"
"Cha Ju Ran, utangmu nol dolar"
Halo?
Ini Cha Ju Ran.
Hei, Dokter Cha. Lama tidak bicara.
Kenapa kamu meneleponku lebih dahulu?
Apa yang terjadi? Bagaimana bisa saldoku nol?
Aku baru menerima pesannya.
Itu?
Perwakilan Geum La Hui datang dan membayar semuanya.
Geum La Hui? Kamu yakin tidak salah?
Dia bilang kamu hanya punya uang.
Dia tidak mau ada yang menjadi korban
karena meminjamimu uang.
Dia tahu cara menyelesaikan masalah.
Baiklah. Aku mengerti.
Baik.
Mari jangan pernah bertemu lagi.
Berhenti. Tunggu.
Tinggalkan kotak itu.
"Dream24Trans"
Geum La Hui, ada apa denganmu?
Kenapa kamu melunasi utangku?
Ini tidak seperti dirimu.
Tidak mungkin.
Kamu berencana mati selama ini?
Kenapa?
Untuk apa?
Kamu masih hidup?
Kenapa baru menghubungiku sekarang?
Bagaimana kondisimu? Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak apa-apa berada di luar?
Ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan kepadamu.
Hari itu di waduk,
orang yang tewas menggantikan Sim Jun Seok adalah
adikmu, Cheong Soo.
Apa?
Kalian semua gila.
Kenapa baru bilang sekarang?
Siapa dalangnya? Apakah K?
Aku yakin Geum La Hui membantunya.
Geum La Hui...
Geum La Hui pantas mati.
Ya.
Tapi tidak mati seperti itu.
Dia tidak pantas mati
di tangan Hwang Chan Sung.
Orang yang menyelamatkanku adalah
Geum La Hui.
Kamu mengatakan ini karena dia menyelamatkanmu?
Kamu terharu?
Aku yakin dia punya alasan.
K dan Geum La Hui sama-sama psikopat.
Mereka orang gila yang membunuh ibu dan adikku!
Mone.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui tentang ibumu.
Ibuku?
- Ada apa? - Ini surat
yang ditinggalkan Geum La Hui untuk Ki Tak.
Aku ingin mengakui sesuatu.
Ibu Mone
masih hidup.
Aku sangat membenci Mone,
tapi aku tidak bisa melakukan apa pun kepada ibunya.
Terima kasih.
Dia
- berterima kasih kepadaku. - Terima kasih...
Dia tidak tahu putranya meninggal sebelum dia
saat berterima kasih kepadaku.
Bawakan aku jasad wanita yang tidak diklaim dalam satu jam.
Lakukan secepat mungkin.
Lama tidak bertemu, So Yeon.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Aku butuh bantuanmu.
Pertama,
mari mulai berkemas.
Wanita ini...
Itu ibu Mone.
- Apa? - Jaga dia untuk sementara.
Menjauhlah dari pandangan semua orang.
Kamu juga tidak boleh memakai ponselmu.
Kamu hanya boleh pergi untuk membeli bahan makanan.
Pastikan kamu membuatnya nyaman.
Sayangnya,
Hwang Chan Sung mengetahuinya.
Dia bersamanya sekarang.
Tolong temukan ibu Mone.
Wanita itu
tidak bersalah.
Ibu...
Ibu masih hidup?
Apa ini benar? Apa surat ini asli?
Aku tidak bisa menjaminnya,
tapi itu layak diperiksa.
Hwang Chan Sung, si berengsek itu.
Bagaimana dia bisa berpura-pura saat menyandera Ibu?
Dia sudah gila.
- Jangan marah. - Lepaskan!
Tidak. Itu tidak mungkin benar.
Semua itu pasti bohong.
Kenapa dia menyelamatkan ibuku?
Geum La Hui berbeda dari K.
Setidaknya mendekati ajalnya.
Dia berniat membunuh kita semua untuk mengambil semuanya sendiri.
Itu sebabnya dia mencuri uang Cha Ju Ran.
Dia dihukum atas kesalahannya, dan itu sebabnya dia meninggal.
Sejak awal,
dia berencana mati di sana.
Aku juga tidak bisa memahaminya,
atau percaya bahwa dia Medusa.
Tapi
orang bisa berubah.
Aku preman, tapi sekali saja,
aku ingin hidup seperti manusia.
Mungkin Geum La Hui juga
merasakan hal yang sama.
Aku tidak mau mendengarnya!
Apa yang kamu tahu tentang wanita itu?
Jika...
Jika kamu menemukan
bahkan segenggam abuku,
tolong lempar sejauh mungkin dari Da Mi
agar kami tidak pernah bertemu di akhirat.
Mungkin kekhawatiranku sia-sia.
Da Mi akan berada di surga,
sementara aku akan dihukum menderita.
Da Mi...
Apa kamu bertemu
orang tuamu di atas sana?
Kuharap kamu bahagia.
Aku melakukan semua yang kamu minta.
Aku bahkan mengurus utang Cha Ju Ran
agar tidak ada yang menderita.
Geum La Hui.
Sejak kapan dia memakai kaki palsu?
Kenapa dia menyembunyikannya?
Apa yang bisa dia dapatkan dari itu?
Jika dia sangat membenciku,
kenapa dia menyelamatkan ibuku?
"Pemakaman Geum La Hui di Pemakaman Hutan Bang Da Mi"
"Tanggal: Malam Ini, Kepala Pemakaman: Kang Ki Tak"
"Keluarga kami"
Aku tahu siapa yang memberiku buku sketsa dan krayon.
Siapa?
Bu Lesung Pipi.
Kurasa dia mengawasiku selama ini.
Kenapa Geum La Hui melakukan itu?
Kenapa dia memberikan buku sketsa ini kepada Han Na?
Entahlah.
Hanya dia yang tahu.
Itu tidak masuk akal.
Dia tahu di mana Han Na.
Dia seharusnya menyuruh Matthew memanfaatkannya,
tapi dia menyembunyikan Han Na.
"Keluarga kami"
Menurutmu dia menyesalinya?
Menyesali apa?
Maksudku Da Mi.
Mungkin saat dia menemukan Han Na,
dia mungkin mengingatkannya pada Da Mi.
"Keluarga kami"
Apa menurutmu
itu mungkin?
Mungkin Geum La Hui
juga seorang ibu.
"Pemakaman Geum La Hui di Pemakaman Hutan Bang Da Mi"
"Tanggal: Malam Ini, Kepala Penguburan: Kang Ki Tak"
"Geum La Hui"
La Hui.
Ada satu permintaanmu yang tidak bisa kukabulkan.
"Geum La Hui"
Tidak apa-apa berada di samping Da Mi.
"Bang Chil Sung, Bang Da Mi"
Kamu harus meminta maaf kepadanya secara langsung.
Da Mi...
Geum La Hui!
Aku sama sekali tidak kasihan
kepada Anda atau putri Anda!
"Geum La Hui"
Aku tidak berniat
meminta maaf.
Meski Anda menyelamatkan ibuku,
aku tidak berterima kasih.
Kenapa Anda tidak memberitahuku?
Kenapa Anda sangat menyiksaku?
Kita ada di pemakaman tengah malam.
Ini agak menyeramkan.
Kamu mengikutiku?
Kamu cemburu buta?
Tentu saja tidak. Aku dapat pesannya.
Astaga.
Jangan tanya.
Bahkan aku tidak tahu alasanku datang ke sini atas kehendakku.
Geum La Hui.
Kematianmu tidak sia-sia
karena itu membuat kami bergerak
setidaknya selangkah ke depan.
"Kabin kecil di hutan"
"Gadis kecil berdiri di dekat jendela"
Kuharap kalian tumbuh besar, Anak-anakku.
Haruskah ibu memberimu air lagi?
Apa ini?
Anak-anak yang ditelantarkan oleh orang tua kandung mereka,
dan anak-anak yang terancam bahaya seperti Da Mi...
Tolong gunakan uangku untuk mereka.
Maaf aku membencimu seumur hidupku,
Ki Tak.
Selain itu,
maaf aku juga membenci putrimu.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Sekarang giliranmu memilih.
Kamu ingin kami melakukan apa?
Kamu mengkhawatirkanku sekarang?
Kamu bersikap seperti istri sungguhan.
Aku tulus.
Kita butuh kekuatan lebih.
Aku berniat memanfaatkan Grup Sungchan.
Kita harus mencari cara untuk tinggal bersama.
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita bekerja sama?
Tidak bisa begini. Aku akan pindah ke rumah Hwang Chan Sung.
Jangan menatapku seperti itu.
Kamu tahu aku bukan orang jahat.
Ki Tak menghilang.
Tolong jangan lakukan ini.
Musuh kita adalah K!