Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Semua aktor cilik syuting di bawah pengawasan"
"Episode Sembilan"
Kamu bersama Da Mi sekarang?
Minta maaflah agar kamu tidak menyesal.
"Geum La Hui"
Sekarang giliranmu memilih.
Seperti Geum La Hui,
akankah kamu menghancurkan kejahatanmu dan mekar,
atau akankah
kamu menghancurkan bunganya
dan melakukan lebih banyak kejahatan?
- Yang Jin Mo! - Yang Jin Mo!
Halo, warga Seoul yang terhormat.
Pilih aku dan jadikan aku pelayan kalian!
Pria tampan untuk membuat Seoul tampan.
Tunggu saja!
"Pria tampan untuk membuat Seoul tampan"
"7. Yang Jin Mo"
Dengan sikap rendah hati,
aku akan mengutamakan mata pencaharian kalian.
Percayalah kepadaku, Yang Jin Mo.
- Yang Jin Mo! - Yang Jin Mo!
Seoul yang tampan!
Tunggu saja!
Nomor tujuh, Yang Jin Mo.
Seoul yang tampan.
- Aku akan bekerja keras... - Pria tampan...
- untuk rakyat! - Halo.
- Silakan pilih.
"H-6 pemilihan wali kota Seoul"
"Bagaimana perasaanmu? Gelisah"
"Sangat berharga"
"Dan menggemaskan"
"H-5 pemilihan wali kota Seoul"
"Disumbangkan oleh Kandidat Yang Jin Mo"
"H-4 pemilihan wali kota Seoul"
Semoga berhasil!
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Astaga.
"Disumbangkan Kandidat Yang Jin Mo, penuh kehangatan, nutrisi, cinta"
Untukmu.
Ayolah.
LUCA, buka obrolan rahasia di jajak pendapat pemilihan.
Gallup Korea.
Choi Mi Nam, 51,6 persen.
Yang Jin Mo, 38,1 persen.
Real Meta.
Choi Mi Nam, 50,8 persen.
Yang Jin Mo, 37,7 persen.
Dalam semua jajak pendapat, Choi Mi Nam unggul.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Batu... - Batu...
Hei. Phillip.
Kamu baik-baik saja?
Siapa yang mendorong adikku?
Itu kamu, bukan?
Ya, benar. Memangnya kenapa?
Bagaimana bisa?
Kamu mau terlibat masalah dengan ayahku?
Ayahmu palsu.
Itu yang dikatakan ibuku.
Kamu tahu dia hanya lulusan SMP?
Hei!
Jangan bicara seperti itu tentang ayahku!
Itu kejam!
Ayahku pintar!
Minta maaf pada adikku.
Aku tidak akan minta maaf.
Aku tidak berbohong.
Kamu akan segera diusir.
Ibuku bertanggung jawab atas forum ibu daring.
Kepala forum para ibu lebih berkuasa daripada siapa pun.
Ada apa denganmu?
- Lenganku. - Apa yang terjadi?
Ada apa?
Kenapa kamu menangis, Sayang?
Astaga.
Kamu ingin membuktikan kamu tidak diajari dengan benar?
Kamu ingin aku menggigitmu juga?
Erica, kamu sungguh melakukan ini?
Tapi
dia mendorong Phillip ke tanah
dan bilang akan membuat kita diusir dari apartemen.
Maafkan aku.
Agar ini tidak terjadi lagi,
aku akan mengajari anak-anakku sopan santun.
"Ubah Seoul, Choi Mi Nam"
"Ke dunia yang lebih baik, Yang Jin Mo"
"Ubah Seoul, Choi Mi Nam"
"Menuju dunia yang lebih baik, Yang Jin Mo"
- Kandidat tujuh, - Kandidat tujuh,
- Yang Jin Mo. - Yang Jin Mo.
- Kandidat satu, - Kandidat satu,
- Choi Mi Nam. - Choi Mi Nam.
Yatim piatu dengan ijazah SMP.
Dia bekerja di bar dan pernikahannya
kontraktual. Kacau sekali.
Dia mendiskriminasi pekerjaan, remehkan yang berpendidikan rendah,
dan sebarkan berita palsu.
Siapa yang kubicarakan?
Tingkat kepuasanku jauh di atasmu.
Astaga. Pemilihannya tiga hari lagi, Pak Yang.
Kita punya tiga hari untuk berkampanye!
- Ya! - Ya!
Kecuali kalian ingin negara ini hancur,
siapa yang akan memilih orang dengan banyak skandal sebagai wali kota?
Benar, bukan?
- Ya! - Ya!
Bagaimana bisa seorang guru melakukan pernikahan kontrak?
Memalukan sekali.
Ya, itu benar. Pernikahan kami kontraktual.
Tapi ketimbang pasangan selingkuh dan mengancam akan bunuh diri
untuk saling membalas,
menurutku kami jauh lebih bahagia.
Ada apa denganmu?
Beraninya kamu mengarangnya.
Apa gunanya perjodohan
berdasarkan latar belakang
jika pernikahannya memburuk?
Anak-anak yang menderita.
Aku tidak berniat menyebutkan anak-anak.
Kudengar putrimu perundung di TK.
Aku membaca tentangnya di forum.
Ajari dia sopan santun dengan lebih baik.
Benar!
Apa yang dia lihat di rumah
sampai dia sudah menjadi perundung di depan umum?
- Benar! - Ya!
- Kamu diikuti? - Jangan khawatir.
Hwang Chan Sung pergi menemui K.
Secara resmi, aku dapat pesan.
Ini pergerakan Hwang Chan Sung pekan lalu.
Dia pergi bekerja dan pulang. Ini sangat sederhana.
Bagaimana jika dia sudah mengirim ibuku ke luar negeri?
Dia dan anak buahnya tidak ke luar negeri beberapa bulan terakhir.
Dia bisa saja mengirim ibuku dengan kapal.
Tidak.
Bagaimana jika dia sudah membunuhnya?
Jangan terlalu negatif.
Mungkin saja dia jauh lebih dekat daripada dugaan kita.
Tidak bisakah kita menggeledah rumah dan perusahaannya?
Tidak bisa begini. Aku akan pindah ke rumah Hwang Chan Sung.
Terlalu berbahaya bersamanya.
Tidak ada yang lebih penting daripada menemukan ibuku.
Apa karena kamu tidak berjemur?
Kamu menjadi lebih pucat.
Hentikan omong kosong itu.
Katakan kenapa kamu di sini.
Kenapa kamu tidak memberiku akses ke LUCA?
Membuatku kesal tidak akan menguntungkanmu, Jun Seok.
Kode akses LUCA.
Kamu meretas obrolan rahasia.
Kamu melakukan sesuatu yang luar biasa.
Tapi kemudian,
Lee Hwi So yang melakukannya, bukan kamu.
Dia genius yang sesungguhnya.
Karena itulah
hak ciptanya harus jelas.
- LUCA. - Ya, Pak.
Aku menyetujui akses Hwang Chan Sung.
Namun,
dia butuh izinku.
Hei!
Bukan itu kesepakatan kita.
Kamu mau mati?
Jika aku mati,
tidak akan ada yang memberimu akses ke LUCA.
Kita harus
mencari cara untuk hidup bersama.
Selama musuh kita hidup,
kita tidak bisa hidup nyaman.
Min Do Hyuk?
Bagaimana kalau aku membuat tawaran?
Jika aku bersumpah membunuh Do Hyuk untukmu,
bisakah TIKITAKA dan Save
menjadi satu?
Apa kamu
menyarankan merger?
- Do Hyuk. - Aku mendengarkan, Kyung Soo.
Ki Tak menghilang.
Lagi?
Baiklah.
Temukan Kang Ki Tak.
Maaf aku membencimu seumur hidupku, Ki Tak.
Selain itu,
maaf aku juga membenci putrimu.
"Bang Da Mi"
Ki Tak.
La Hui mati karena dia.
- Lepaskan aku. - Ki Tak.
- La Hui sudah mati.
- Ki Tak. - Lepaskan aku!
Sialan kamu.
Apa yang kamu tahu?
Ki Tak. Tolong jangan lakukan ini.
Musuh kita adalah
K!
Sial.
Apa-apaan...
Maafkan aku, dan terima kasih
karena mencegahku mengacau.
La Hui juga tidak ingin kamu melakukan ini.
Benar.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Bukankah itu di pohon Da Mi?
Apa aku sudah bilang
bahwa aku suka laut?
Dahulu,
saat aku melihatmu berenang di laut musim dingin,
kupikir kamu gila.
Aku ingat itu.
Apa itu ikan yang kamu suka?
Kukira Geum La Hui menaruhnya di sana untuk Da Mi,
tapi bukan itu.
Dia menaruhnya di sana untukmu.
Setelah kita selesai,
aku akan mengarungi lautan.
Aku juga ingin kamu melihatnya.
Aku akan pergi ke mana pun bersamamu.
Selama kamu mentraktir.
Aku serius.
Hanya kelas bisnis.
Aku selalu menyukai ini darimu.
Aku mencintaimu.
Kiriman!
Apa kamu memberitahunya?
Ki Tak.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Kenapa kamu kuat sekali?
Sebagai seorang ibu, Geum La Hui keluar dengan megah.
Aku ingin bergabung dalam kenangannya.
Kami memutuskan untuk memercayaimu, Do Hyuk.
Kamu tahu "kami" termasuk aku, bukan?
Tapi jangan beri tahu yang lain.
Perhatian.
Kita punya pendukung.
Cha Ju Ran dan Nam Chul Woo.
Untuk menghadapi Save and TIKITAKA,
kita butuh kekuatan lebih.
Aku berniat memanfaatkan Grup Sungchan.
Hei. Itu bulan purnama super.
Astaga.
Kyung Soo.
Ayo cari ibumu, ya?
Dan nama adikmu yang tewas sebagai Sim Jun Seok.
Terima kasih, La Hui.
Karena akhirnya mengatakan yang sebenarnya.
Aku bersumpah demi bulan itu.
K membunuh putri kita,
dan aku akan membunuhnya.
Astaga.
Kita ada rapat besok pagi.
Mandi dan tidurlah.
"Nonpartisan, Yang Jin Mo"
Biar kubantu. Itu akan lebih cepat.
"Nonpartisan, Nomor 7, Yang Jin Mo, Kandidat Wali Kota Seoul"
Perutmu akan sakit.
Aku akan membuatkanmu camilan.
Kamu mau bergabung?
Harimu juga melelahkan.
Bergabung?
Kedengarannya bagus.
Ini enak dan dingin.
Kamu bisa minum satu kaleng saja dan tidak lebih.
Wajahmu akan bengkak dan suaramu akan serak.
Kamu mengkhawatirkanku sekarang?
Kamu bersikap seperti istri sungguhan.
Aku tulus.
Jika kamu menjadi wali kota,
itu juga bagus untuk anak-anakku.
Aku harus tidur.
Kamu juga harus berhenti minum.
Astaga.
Maaf. Salahku.
Kak Erica. Ini buruk.
Ibu dan Ayah bertengkar lagi.
Jangan sampai orang tahu.
Haruskah aku memainkan sulingnya?
Jangan bodoh.
Kamu tidak bisa mengganggu Ibu dan Ayah bersenang-senang.
Tangkap dia.
Baiklah.
Apa? Kenapa kalian memegangku?
Erica, Phillip, Han Na, ayo makan.
Ayo, Phillip.
Jika kamu bilang hal bodoh kepada Ibu soal semalam atau semacamnya,
kamu dapat ini, ya?
Baiklah. Aku bisa menyimpan rahasia.
Ibu, selamat pagi.
Apa tidur Anda nyenyak?
Benarkah?
Ibu. Wajah Ibu bersinar.
Ibu senang Ayah menyayangi Ibu semalam?
- Hei. - Hei.
Itu karena...
Ibu menggunakan ini.
Han Na.
Kamu syuting hari ini, bukan?
Ibu akan ikut denganmu nanti.
Aku juga.
Boleh aku ikut juga?
Ibu rasa tidak, Erica.
Ibu dari anak yang kamu pukul di taman bermain
mengunggah hal buruk tentangmu di forum.
Apa itu artinya Ayah tidak akan menjadi wali kota?
Phillip.
Erica, jadi...
Aku lupa.
Debat bahasa Inggris-ku sebentar lagi.
Aku harus berlatih.
Aku harus bergegas.
Tunggu. Erica.
Bagaimana dengan sarapan?
Erica.
Boleh kuberi tahu sebuah rahasia?
Mendiang ibuku.
Dia bukan ibu kandungku.
Lalu kenapa?
Aku sama sekali tidak kasihan kepadamu.
Ayahku
hanya menyukaimu.
Orang tua kandungku.
Mereka berdua meninggalkanku.
Jadi, ibuku merawatku.
Mereka meninggalkanmu? Kenapa?
Seorang ibu
meninggalkan seorang anak?
Karena itulah
aku
lebih iri padamu dan Phillip daripada siapa pun di dunia ini.
Ibumu
sungguh mencintaimu.
Apa ibu dan ayah kandungmu
masih hidup?
Ya.
Tapi
kurasa mereka ingin aku mati.
Itu menakutkan.
Siapa pun yang ada di dekatku
menjadi tidak bahagia.
Hei. Itu bodoh.
Kamu terlalu muda untuk percaya takhayul.
Berhentilah menangis.
Kamu ada syuting hari ini.
Wajahmu berantakan.
Kamu tiba-tiba terlihat jelek.
Kamu terlihat jauh lebih baik.
Tapi perjalananmu masih panjang untuk terlihat secantik aku.
Terima kasih.
Begitu melihatnya, aku tahu ini untukmu.
Pakailah di hari pertamamu bekerja.
Awal barumu di Grup Sungchan.
Semoga berhasil.
Ibu pasti bangga melihat ini.
Dia berharap putranya akan memakai setelan untuk bekerja.
Terima kasih, Ki Tak.
"Selamat datang, Wakil Pimpinan!"
"Wakil Pimpinan Kang, selamat datang di Grup Sungchan"
Cobalah bersikap lebih bermartabat.
Bagaimana jika kamu mencoba tidak melemparkan dirimu kepadanya?
Jangan khawatir.
Aku Sim Mi Young.
Aku bukan tangkapan mudah.
Ki Tak!
Aku sangat merindukanmu.
Apa kamu tahu betapa aku menantikan hari ini?
Dewan eksekutif baru saja memilih untuk menerimamu.
Wakil Pimpinan Kang Ki Tak.
Kamu...
Kapan kamu masuk?
Aku sudah bersamanya sejak dia meninggalkan rumah.
Benarkah?
Aku tipe orang yang hanya menyukai satu pria.
Ayo.
Aku Kepala Sekretaris Cho Jong Rak.
Halo.
Pimpinan Sim Yong
seharusnya melihat hari ini.
Do Hyuk.
Selamat tinggal.
Tidak!
Pergi dari sini, Do Hyuk.
Akhirnya aku bergabung dengan Grup Sungchan.
Aku tidak akan lari lagi.
Sesakit apa pun itu.
Aku akan menyiapkan sarapan hari ini, Bu Han.
Kamu boleh pergi.
Aku yakin Chan Sung juga akan menyukainya.
Kamu bisa istirahat.
Jika Ibu masih hidup,
seharusnya ada petunjuk di sini.
Aku harus menemukannya. Pasti ada sesuatu.
Kamu sudah bangun.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu bilang ingin tteokbokki.
Aku akan membuatkanmu untuk dinikmati sebelum bekerja.
Cobalah.
Ini enak dan pedas.
Ini tteokbokki terbaik yang pernah kumakan.
Kamu juga harus makan.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak mau.
Kenapa tidak? Apa ada masalah?
Ibuku
biasa membuatkanku tteokbokki.
Aku hampir tidak ingat wajahnya sekarang.
Aku putri yang buruk
hingga dia bahkan tidak muncul dalam mimpiku.
Mone.
Maaf. Seharusnya aku tidak mengganggumu sebelum bekerja.
Dia akan melakukan apa pun yang kuinginkan.
Aku harus mendekatinya.
Lalu aku bisa menemukan Ibu.
Kamu tahu
hanya kamu yang bisa kuajak bicara soal ini.
Aku tahu itu.
Aku akan menebusnya.
Jadi, kamu tidak perlu menangis.
Aku harus pergi sekarang.
Makanlah semuanya sebelum berangkat kerja.
Semoga syutingnya lancar.
Jangan menatapku seperti itu.
Anda tahu aku bukan orang jahat.
Aku calon menantu Anda.
Ibu. Makanlah.
Anda ibu Mone, jadi, Anda ibuku juga.
Anggap ini rumah Anda dan betahlah di sini.
Boleh kupinjam ponselmu?
Astaga.
Anda ingin menelepon? Siapa?
Anda belum boleh menelepon Mone.
Aku akan membiarkan Anda menemuinya saat waktunya tepat.
Min Do Hyuk.
Anda akan menuliskannya?
Min Do Hyuk.
Telepon dia untukku.
Untuk apa?
Dia akan sangat khawatir aku menghilang.
Katakan kepadanya jangan khawatir,
bahwa aku ingin dia menjaga Mone
dan Han Na untukku.
Aku tidak bisa melakukan itu untuk Anda.
Aku tidak terlalu menyukai Do Hyuk.
Berhenti bicara
dan makanlah.
Dia orang yang baik.
Dia menyelamatkan Han Na
dan mempertemukanku dengan Mone. Aku amat berterima kasih kepadanya.
Cukup.
Sudah kubilang berhenti membicarakan dia.
Aku di sini.
Dia orang yang sangat berbahaya.
Kenapa kamu menemui Do Hyuk?
Kamu membuntutiku?
Tidak! Jangan pukul dia!
Kenapa kamu memukul putriku? Apa yang dia lakukan kepadamu?
Aku hampir gila karena Min Do Hyuk,
jadi, aku tidak butuh Anda memperburuk keadaan.
Jangan sentuh putriku.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan kepadaku.
Kamu bisa memukulku saja.
Begitu rupanya.
Aku harus memukul Anda saja?
Itu ide bagus.
Anda juga memihak Do Hyuk, bukan?
Anda bilang dia orang yang baik.
Bahwa Anda berterima kasih kepadanya.
Kumohon padamu. Jangan lakukan apa pun kepada putriku.
Tolong jangan lakukan apa pun.
Selama Mone menepati janjinya.
Tapi
ada sesuatu yang harus Anda lakukan.
Astaga.
Halo, Reporter.
Halo.
- Bisa kita bicara? - Tentu.
Kamu datang untuk menjaga Han Na sendiri?
Ya, tentu saja. Pemilihan itu penting,
tapi Han Na juga sangat penting bagiku.
Masa lalunya menyakitkan,
dan aku ingin memberinya rumah yang penuh perhatian.
Itulah yang kurasakan.
Apa artinya Han Na bisa jadi bagian dari keluargamu selamanya?
Contohnya, kamu mau mengadopsinya?
Mengadopsinya?
Aku belum mempertimbangkan itu.
Tapi jangan sebutkan itu di artikel.
Aku tidak mau menyakitinya.
"Ruang Tunggu, Han Mone"
Nona Han.
Pak Hwang mengirimkan ini.
Apa itu?
Bekal makan siang yang susah payah dia dapatkan.
Ini balasanku untuk kejutan pagimu.
Kuharap makanannya sesuai seleramu.
Ibu.
Ibu. Ini Ibu, bukan?
Ibu membuat ini.
Ibu...
Han Na.
Kamu suka tinggal bersama kami?
Bagaimana
jika aku memintamu menjadi putriku?
Kamu tidak suka?
Maaf.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Kamu belum melupakan ibumu.
Lupakan perkataanku, ya?
Han Na.
Bolehkah aku menjadi putri Anda?
Bukankah Anda tidak menyukaiku?
Ayah palsumu bisa mengantarmu.
- Aku harus menahan diri. - Pasti menyenangkan bisa berakting.
- Aku akan menahan diri, demi Ayah. - Lihat dia.
Kenapa kamu tidak bereaksi?
Apa karena ada orang lain yang melihat?
Pulanglah selagi aku masih baik.
Sebelum aku menggigitmu lagi.
Aku tidak takut padamu.
Jika kamu menggigitku lagi,
ibuku bilang akan membawa teman-teman forumnya
dan memastikan ayahmu tidak terpilih.
Jika kamu begitu percaya diri,
datang dan gigit aku. Ayolah.
Beraninya kamu. Kamu tidak boleh mengabaikanku!
S Talk 4.0?
Kecuali kita memimpin media massa dan punya lebih banyak informasi,
kita tidak bisa mengalahkan Matthew.
S Talk 4.0 baru
akan menjadi senjata yang kuat.
Kebetulan
banyak orang menghapus aplikasi obrolan TIKITAKA mereka.
Ini waktu yang tepat untuk membangun keanggotaan S Talk.
Kamu genius.
Kamu menghidupkan kembali Grup Sungchan.
Sebut saja.
Aku akan menjadikanmu apa pun selain pimpinan.
Aku sudah cukup bahagia menjadi teknisi perangkat lunak.
Baik, aku mengerti.
Biarkan dia masuk.
Ada orang di sini?
Orang yang ingin kamu temui, tapi tidak bisa.
Aku wanita dengan banyak koneksi.
Selamat datang, Pak Jang. Mantan wali kota Seoul.
Senang bertemu denganmu.
Min Do Hyuk?
Matthew Lee bukan Lee Hwi So?
Kalau begitu, aku bisa memberitahumu lebih sedikit.
Ini bisa membahayakan seluruh keluargaku.
Anggap saja
pertemuan ini tidak pernah terjadi.
Kami tidak akan memaksamu membuat pernyataan.
Kami hanya ingin tahu satu hal.
Kenapa Matthew ingin Yang Jin Mo
menjadi wali kota berikutnya.
Entah kenapa.
Dan aku tidak ingin tahu alasannya.
Kamu ingin ada lebih banyak korban sepertimu?
Seperti kata Matthew,
kamu menjadi wali kota demi keuntunganmu sendiri?
Kamu percaya bedebah itu?
Aku difitnah!
Seorang pria yang tetap menjadi pengecut
tidak berhak mengeluh.
Distrik Gagok.
Dia ingin melanjutkan
rencana pengembangan Distrik Gagok.
Kenapa Distrik Gagok sangat penting?
Dia ingin menciptakan negara lain
yang bahkan tidak bisa dikendalikan presiden.
Kota tempat dia bisa mengendalikan
semua informasi, termasuk rahasia besar negara.
Jika itu menjadi proyek nasional,
dia bisa mendapatkan sumber daya luar biasa secara gratis.
Sesuai dugaan, Save mengumumkan merger dengan TIKITAKA.
Semua orang bertanya-tanya siapa yang akan kamu dukung
di pemilihan mendatang.
Bisa beri kami petunjuk?
Menurutku itu pertanyaan yang sangat berbahaya.
Di Save, kami tetap netral. Kami
tidak mendukung siapa pun.
Aku mengundang kalian berdua hari ini
untuk membantu kampanyemu.
Jika keadaan terus seperti ini,
kamu tidak akan menjadi wali kota, Pak Yang.
Angka tidak berbohong.
Pengaruh Matthew saja tidak cukup.
Kamu tahu cara membalikkan keadaan?
Kamu pernah dengar efek bawah sadar?
Pernah. Itu bekerja di alam bawah sadar.
Benar.
Kita tanamkan ide itu di alam bawah sadar semua orang
yang masuk ke Save bahwa Jin Mo kandidat wali kota ideal.
Algoritma sebenarnya cukup tangguh.
Pemilihannya sebentar lagi.
Apa ada cukup waktu?
Menurutmu berapa banyak waktu
yang dihabiskan rata-rata orang untuk ponsel mereka setiap hari?
Kita akan bergerak agresif dan membuat para pengguna kewalahan.
Aku akan jujur.
Aku tidak mengerti kenapa kamu melakukan ini.
Apa maumu?
Akan kuberi tahu
setelah kamu memenangi pemilihan.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita bekerja sama?
Kamu
ingin kami melakukan apa?
Ada komputer di basemen rumah K.
Tempelkan ini.
Di dalamnya ada
perangkat lunak yang akan membatalkan program keamanan Save.
Rumah K?
Aku tidak bisa melakukannya.
Kubilang aku akan memihakmu, bukan menyerahkan nyawaku.
Jika La Hui melakukannya, kenapa aku tidak bisa?
Sayang. Jangan lakukan apa pun yang membahayakan nyawamu.
Dasar pengecut.
Mundurlah jika kamu terlalu takut.
Aku akan melakukan ini sendiri.
Aku tidak bisa menjamin program yang kubuat akan berhasil.
Jika ada masalah...
Kamu terlalu banyak bicara.
Kubilang aku akan melakukannya.
Tidak.
Biar aku saja.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan hal berbahaya.
Matthew!
Ju Ran.
- Matthew! - Hentikan.
Ada apa denganmu?
Jangan hentikan aku malam ini.
Matthew! Hei!
Jun Seok!
Cha Ju Ran!
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Pimpinan.
Berita merger itu pasti membuatnya kesal
dan membuatnya minum-minum.
Tolong jangan bunuh dia.
- Bagaimana jika kamu menjelaskan? - Tidak!
Kenapa kamu bergabung dengan Save?
Aku mungkin bonekamu,
tapi kenapa kamu memperlakukanku seperti ini?
- Ju Ran. - Apa kamu tahu
betapa malunya aku?
Aku juga mendengarnya dari berita.
Itu bohong. Kamu pikir aku bodoh?
Kamu memihak Hwang Chan Sung
agar bisa meninggalkan kami semua!
Pimpinan Lee. Tolong jangan tinggalkan aku.
Apa Cha Ju Ran, dokter medis ini, tidak cukup baik untukmu?
Pimpinan.
Aku merasakan percikan diare.
Kalian berdua kacau sekali. Toiletnya di sebelah sana.
Beri aku lima menit saja. Lewat sini?
Jangan berpaling.
Lihat aku. Fokus.
Wanita yang dicemooh
bisa melakukan apa pun.
Apa?
Aku akan mengambil alih tempat ini malam ini!
Sial.
Bagaimana jika aku menghancurkan ini?
Hei, ini juga...
Tidak!
- Letakkan itu. - Pimpinan.
Kamu suka ini atau aku?
- Letakkan. - Pimpinan.
Letakkan.
Pimpinan.
- Pimpinan. Aku akan... - Letakkan.
Letakkan!
Apa aku tidak cukup baik, Pak?
- Tangkap aku kalau bisa. - Kamu sudah gila?
Aku siap.
Kamu melihat wajahku?
Pegang kaki depan kuda perak di depanmu,
dan dorong ke depan.
Baiklah. Di mana?
Kudanya.
Yang ini?
Aku mendorongnya?
Ini bergerak.
Sudah terbuka.
Apa yang dibangun psikopat itu di rumah itu?
Ini sangat menyenangkan!
Turun dari ranjang!
Pimpinan, aku suka...
Mari kita lihat.
Tidak ada di sini.
Aku menemukan porta USB-nya.
Waktumu tiga menit untuk menghentikan LUCA.
Jika lebih lama dari itu,
Matthew akan waspada.
- Kamu siap? - Ya.
Satu,
dua,
tiga.
Hore.
Sial.
Bagaimana sekarang? Itu gagal.
Buka program kedua.
Baiklah.
Gagal lagi.
Seharusnya aku tidak memercayaimu.
Satu menit 27 detik lagi.
Hentikan!
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Ini juga cantik.
- Buka pintunya! - Pimpinan.
Ada apa denganmu? Biarkan aku masuk!
Kamu sudah gila?
Kenapa lama sekali? Cepatlah, Chul Woo.
Kumohon...
Hore!
Berhasil!
Kamu putra kakakku!
Aku akan pergi.
Tunggu.
Apa lagi sekarang?
Cari informasi tentang Distrik Gagok.
Tidak ada waktu untuk itu. Kita akan ketahuan.
Dia punya 30 detik.
Itu harus dilakukan.
Ambil.
- Hei. - Apa, Pak?
Kamu sudah gila.
Tidak. Pak!
Kenapa kamu...
Nam Chul Woo.
Tidak.
Kena kamu, Pimpinan Lee.
Nam Chul Woo. Kenapa kamu belum kembali?
Lepaskan aku!
Sayang.
Astaga.
Ada apa denganku?
Maaf.
Aku hampir mati saat buang air besar.
Aku pasti kena wasir.
Siapa yang peduli?
Aku juga menyukainya, Sayang.
Dasar sepasang kecoak.
Erica. Kamu terluka?
Mau kupanggilkan Bu Go?
Tidak, jangan.
Aku tidak terluka.
Lalu kenapa kamu berkeringat banyak?
Kamu berdarah.
Sakit.
Erica. Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Ini bukan apa-apa.
Bagaimana bisa bukan apa-apa jika sedalam ini?
Siapa yang melakukan ini? Katakan.
Orang bodoh yang ibunya memiliki forum.
Aku ingin memukulinya.
Tapi dia bilang ibunya akan menelepon ibu-ibu lain.
Jadi, aku menahan diri.
Tapi jangan beri tahu Ayah.
Dia hanya akan marah.
Kamu menahan diri
karena ayahmu?
Takut itu merusak peluangnya?
Ya. Karena aku menyukai Ayah.
Erica.
Ibu tidak tahu kamu menderita.
Maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Aku tidak bisa bernapas, Bu. Lepaskan.
Tidurlah di kamar.
Aku nyaman di sini.
Apa aku membuat kesalahan?
Tidak, aku yang membuat kesalahan.
Anggap kejadian semalam tidak pernah terjadi.
Kita
hanya pasangan pura-pura.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Benar.
Selamat malam.
Sadarlah, Yang Jin Mo.
Apa bedebah sepertimu pantas memiliki keluarga?
Setelah kamu membunuh Paeng Hee, kini kamu mau mengorbankan siapa?
Keluarga hanyalah kemewahan bagimu.
Bekal makan siangnya hangat.
Min Do Hyuk benar.
Ibu ada di dekat sini.
"Chan Sung"
Hei, Chan Sung.
Aku baru mau meneleponmu.
Bekal yang kamu kirim tadi sangat lezat.
Di mana kamu membelinya?
Aku kenal seorang wanita dengan keterampilan memasak yang hebat.
Aku akan sering mengirim hidangan favoritmu mulai sekarang.
Kamu tidak boleh sakit sebelum pernikahan.
Terima kasih.
"2025, Pemilihan Wali Kota Seoul ke-40"
Pemilihan untuk wali kota Seoul baru saja dimulai.
Warga menuju bilik suara
untuk menyerahkan suara mereka pagi-pagi sekali.
"Kotak surat suara"
- Orang itu tidak terlalu... - Astaga.
- "Dengan rakyat?" - Bagaimana bisa pria seperti itu...
- Ada apa dengannya? - Aku tidak percaya dia.
- Yang Jin Mo? - Benar, bukan?
"Jumlah pemilih terendah, hasil pemilihan menjadi misteri"
Buat artikel tentang pernikahan kontrak
dan anak asuh sebagai artikel utama.
Pastikan untuk menggerakkan hati para pemilih wanita.
"Kandidat wali kota Seoul, Yang Jin Mo, dan istrinya"
"Lokasi Pemungutan Suara Ke-8 Baekcheon-dong"
Unggah artikel tentang kasus pembunuhan pelayan bar.
Unggah artikel khusus tentang mereka
yang menjadi sukses setelah lulus SMP.
Yang Jin Mo akan menjadi harapan mereka.
Kandidat Yang Jin Mo dapat 43,2 persen suara,
sementara kandidat Choi Mi Nam dapat 43,6 persen suara.
Kandidat Choi Mi Nam memimpin.
Kandidat Yang Jin Mo dapat 43,1 persen suara,
sementara kandidat Choi Mi Nam dapat 43,7 persen suara.
Selisihnya melebar menjadi 0,6 persen.
Kotak suara terakhir telah dibuka.
Kandidat Yang Jin Mo dapat 45,6 persen suara,
mengonfirmasi kandidat nonpartisan Yang Jin Mo
- Ayah menang! - sebagai pemenang pemilihan.
Sebagai wali kota Seoul, kandidat nonpartisan
Yang Jin Mo telah terpilih.
Dia memenangi 45,8 persen suara.
"Kandidat nonpartisan Yang Jin Mo terpilih sebagai wali kota Seoul"
- Yang Jin Mo! - Yang Jin Mo!
- Bagus! - Yang Jin Mo!
Menolak menerima hasilnya, Kandidat Choi menerobos
ke kantor komite pemilihan dan membuat keributan.
Sekarang, semua berjalan sesuai keinginanku, LUCA.
Selamat, Pimpinan Lee.
LUCA, hubungi Go Myoung Ji.
"Go Myoung Ji"
"Matthew Lee TIKITAKA"
Itu Ayah! Anak-anak, itu Ayah!
"Matthew Lee TIKITAKA"
Ada apa dengannya?
Selamat!
"Seoul Setara, Masyarakat Setara, Yang Jin Mo"
Selamat, Pak!
Semangat, Yang Jin Mo!
Selamat, Pak.
Kamu keren sekali!
- Selamat, Wali Kota Yang. - Ini semua berkat kamu, Pak Hwang.
Artikel khusus yang diunggah tepat waktu luar biasa.
Kalau begitu,
sekarang saatnya aku mengatakan apa yang kuinginkan.
Tentu.
Aku akan melakukan apa pun yang bisa kulakukan.
Han Na.
Aku akan membawanya.
Apa katamu?
Aku akan segera menikahi Mone.
Kalau begitu, Han Na harus tinggal bersama kami.
Sudah jelas seorang anak harus tumbuh
bersama ibunya.
Kamu tahu soal itu?
Tidak, Han Na bukan benda.
Aku hanya akan mengatakan satu hal.
Sama seperti aku bisa menjadikanmu wali kota Seoul,
akan sangat mudah bagiku untuk menurunkanmu dari kursi itu.
Aku akan mengambil hadiahku saat aku mau.
Kamu pasti sibuk dengan pestamu. Sampai jumpa.
Tidak.
Han Na.
Tidak...
- Kita berhasil! - Ya!
Semangat, Yang Jin Mo!
- Yang Jin Mo! - Yang Jin Mo!
"Menuju dunia yang lebih baik, Yang Jin Mo"
Aku senang sekali!
"Yang Jin Mo"
Kamu tahu
tentang semuanya?
Bahwa Han Na adalah putriku?
Kamu terkejut?
Kenapa kamu diam saja jika sudah tahu?
Kamu menipuku?
Aku hanya tidak memberitahumu.
Aku tidak berbohong.
Tidak lama lagi, kita akan umumkan pernikahan kita secara resmi.
Pernikahan?
Aku akan mengumumkan adopsi Han Na di saat bersamaan.
Kita bisa bilang kamu mulai suka dia saat berakting bersama.
Aku sudah menjadwalkan pernikahan kita dua pekan dari sekarang.
Kamu
menantikannya seperti aku, bukan?
Ibu, lihat ini.
Kamu yang terbaik.
"Selamat, Ayah"
Kapan Pak Yang pulang?
Kita tunggu sebentar lagi.
Aku menunggu dengan anak-anak.
Kamu akan pulang sangat larut?
Tolong jawab.
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu tidak datang sedikit lebih awal?
Anak-anak baru saja pergi ke TK.
Mereka menunggu semalaman tanpa tidur sedikit pun.
Pestamu pasti berlangsung cukup lama.
Seharusnya aku juga pergi, bukan?
Aku harus berganti pakaian dan segera keluar.
Jin Mo.
Ada yang ingin kukatakan.
Bagaimana
jika kita mengadopsi Han Na secara resmi?
Han Na juga akan segera masuk sekolah.
Mari besarkan dia sebagai anak kita sendiri.
Kurasa
aku bisa menjadi ibu yang baik.
Tentu saja, aku harus berusaha lebih keras.
Kamu tidak perlu berusaha keras.
Apa?
Kamu pikir kamu berhak menjadi ibu Han Na?
Apa yang kamu tahu?
Selain berbohong, menipu, dan membunuh orang,
apa keahlianmu?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu
Kita hanya pasangan palsu yang dibuat Matthew.
Karena pemilihan sudah berakhir, hubungan kita juga berakhir.
Biar kuperjelas,
tapi aku tidak pernah menganggapmu sebagai ibu Han Na.
Jadi, jangan berpikir untuk menodai posisi itu
dan ajukan perceraian diam-diam.
Sayang.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkan kembali demi anak-anak?
Erica butuh seorang ayah.
Dia sangat khawatir akan membahayakanmu
hingga dia menahan rasa sakit memar di lengannya semalaman.
Karena dia menyukaimu.
Karena dia sangat menyukai ayahnya!
Lihat ini.
Ini kue yang dibuat anak-anak sendiri.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Kamu lupa aku hampir kalah dalam pemilihan karena Erica?
Jika anak itu sakit, bawa dia ke rumah sakit.
Si berengsek itu.
Kamu, Erica, dan Phillip akan berada dalam bahaya jika tetap di sisiku.
Meskipun ada masalah, aku harus mati sendirian.
Pak Gu.
Entah di Australia atau Eropa, cari sekolah asrama
untuk anak berusia enam tahun. Secepat mungkin.
Kamu akan sangat menyesali
perkataanmu hari ini.
Kamu terus mengabaikan teleponku.
Jadi, kenapa kamu kemari selarut ini
dengan penampilan seperti itu?
Tidakkah menurutmu
itu akan menjadi alasan yang sama
kamu sangat ingin bertemu denganku?
Apa artinya itu?
Yang Jin Mo telah bergabung dengan Hwang Chan Sung.
Dia sudah mengkhianatimu.
Dia tidak akan bertindak lagi
seperti yang kamu inginkan.
Kenapa kamu
memberitahuku itu?
Aku ingin melihat
Yang Jin Mo jatuh dengan menyedihkan.
Agar dia tidak pernah bisa kembali,
hancurkan dia
lagi dan lagi.
Han Mone mengirimiku surel.
Ini jadwal Hwang Chan Sung.
Dia pasti mengambil rute yang tidak biasa dia ambil
untuk menyembunyikan Bu Yoon Ji Sook.
Tidak ada yang seperti itu.
Dia hanya lebih sering tinggal di rumah.
Riwayat panggilannya
tidak menunjukkan hal istimewa setiap hari.
Apa kakakku benar-benar akan menikahi psikopat itu?
Hanya tersisa dua pekan sebelum pernikahan.
"Dua pekan kemudian"
Min Do Hyuk, aku akan menikah.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Aku tidak berani memberitahumu.
Kalau-kalau aku kehilangan keberanian
jika kamu bilang aku tidak boleh melakukannya.
Kalau-kalau itu membuatku tidak ingin menikah.
Aku hanya akan memikirkan ibuku sekarang.
Tidak ada yang lebih berbahaya daripada menemukan ibuku.
Nona Geum La Hui menyelamatkanku.
Meski itu demi dia, aku harus...
Tapi kenapa hatiku sangat sakit?
Aku tahu aku tidak tahu malu,
tapi kurasa...
Aku... Kamu...
Aku sudah menyiapkan hadiah terbaik untukmu hari ini.
Kamu mungkin akan terkejut.
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Aku bersedia masuk ke neraka yang kamu ciptakan.
Han Na.
Di mana Han Na?
Erica. Han Na...
Di mana Han Na?
Begini...
Dia...
Di mana Han Na?
Kamu harus berganti pakaian dahulu. Kita harus pergi ke pernikahan Mone.
Pak Hwang mengundang kita.
Aku bertanya di mana Han Na.
Dia akan ke luar negeri hari ini.
Kamu sudah mengemas barang-barangnya?
Han Na
tidak ada di sini.
Dia sudah pergi.
Dia pergi?
Ke mana?
Apa maksudmu?
Pak Hwang bilang
kamu berjanji akan memberinya Han Na.
Jadi,
aku baru saja menyerahkannya.
Go Myoung Ji, kamu sudah gila?
Apa hakmu memukulku?
Kamu yang egois dari awal hingga akhir.
Sudah kubilang.
Aku akan membunuh siapa pun yang menyakiti anak-anakku.
Kita bisa bercerai. Tidak.
Mari kita bercerai sekarang.
Keluar dari rumahku.
Sekarang juga!
Jika sesuatu terjadi kepada Han Na,
aku tidak akan pernah membiarkanmu.
Ini terhubung.
Bagus.
Ini keamanan tingkat maksimal.
Akan butuh waktu lama.
Serahkan ini kepada kami.
Kamu harus pergi ke aula pernikahan.
Aku akan meneleponmu begitu kami menemukan Bu Yoon Ji Sook.
Lalu bawa Mone keluar.
Baiklah, Ki Tak.
Kyung Soo, kuserahkan ini kepadamu.
Baiklah, Do Hyuk.
Ki Tak.
Ibu akan di sini, bukan?
Mari lakukan sebanyak yang kita bisa.
Sekarang saatnya kita bertemu pemeran utama pria dan wanita
pernikahan ini yang menggabungkan keindahan Barat dan Timur.
Pemeran utama pria hari ini.
Mempelai pria. Silakan masuk!
Kyung Soo, lihat ke dalam.
Baiklah.
Tidak mau terbuka.
Han Kyung Soo.
Kyung Soo.
Minggir sebentar.
Hwang Chan Sung, dasar sampah.
Berikutnya, mempelai wanita akan masuk.
Dia pasti satu-satunya orang yang lebih gugup
dan gelisah saat ini.
Aku yakin tepuk tangan dan sorakan hangat akan membantu
mempelai wanita menemukan keberaniannya.
Hari ini, di hari terpenting dalam hidup mereka,
kedua mempelai telah menyiapkan acara lain.
Mempelai wanita akan masuk
dengan ibunya.
Ibu mempelai wanita?
Tapi ibu Mone
meninggal saat itu, di waduk.
Semuanya, tolong berbalik untuk melihat ke belakang ruangan.
Ini dia pengantin wanitanya.
Ibu!
Ibu.
Ibu?
Ibu.
Apa?
Tidak mungkin.
Ibu baik-baik saja?
Ibu.
Berikutnya, menggantikan pidato penghulu,
ibu pengantin wanita telah menyiapkan pesan ucapan selamat.
Mari kita dengarkan pidato dari ibu pengantin wanita,
yang menguasai bahasa Inggris, Prancis, dan Jerman.
"Pidato Korea"
Putri ibu, selamat atas pernikahanmu.
Hiduplah bahagia selamanya dengan suamimu yang luar biasa.
Sayang,
selamat atas pernikahanmu.
Semoga kamu bahagia seumur hidup dengan suamimu yang hebat.
Sesuatu untuk dibanggakan tentang ibuku?
- Ya! - Ya!
Dia orang yang sempurna.
Dia fasih berbahasa Inggris, Prancis, dan bahkan Spanyol.
Dia mulai berolahraga setiap pagi pukul 5.00.
Dia bekerja sangat keras untuk tetap bugar.
Aku putrinya, tapi aku tidak bisa melihatnya tanpa riasan.
- Astaga. - Astaga.
Ibuku dan keluargaku adalah segalanya dalam hidupku.
- Tidak... - Dengan ini, hidupmu
telah menjadi sempurna tanpa kebohongan.
Dengan putrimu yang kamu lahirkan,
dan ibumu yang berbudaya dan terampil.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Penampilan khusus Chae Dong Hyun, Kim Ro Sa, dan Song Young Kyu"
"The Escape of the Seven: Resurrection"
Jangan meninggalkan rumah mulai sekarang.
Itu perintah dari Pak Hwang.
Aku juga butuh pengaman, bukan?
Jangan bilang dia memukulmu.
Aku membawa Han Na sesuai perintahmu.
Kamu juga harus menepati janjimu kepadaku.
Semua orang menderita karenamu, dasar tidak tahu malu.
Apa musuh dari musuh menjadikan mereka teman?
Mulai sekarang, kita akan memutuskan hubungan dengan Mone.
Baiklah, aku bersedia masuk ke neraka yang kamu ciptakan.
Han Mone.
Kamu harus membayarnya.
Ibu!