SERIAL NETFLIX
- Di depan kosong! - Lari!
Bagus, Woo-min! Cepat!
Tidak apa-apa.
Bagus! Tidak apa-apa!
Kerja bagus!
Apakah kau tak akan memberitahuku?
Siapa gadis di album itu?
Kau gigih. Main bola saja.
Apakah dia gadis yang kau sukai?
Kau menguntitnya?
Bolanya di sini!
- Oke! - Bagus!
Hei, Woo-min!
- Hei! - Oper!
- Hei! - Ke sini!
Tendang!
Ada apa denganmu!
Hei, Woo-min! Kau terlalu lambat!
Apa kau akan tetap bungkam?
Siapa gadis di album foto itu?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku ingin tahu seberapa besar cintamu padanya.
Kau merekam setiap momen.
Giring bolanya!
- Terus! - Tendang!
Cepat!
Ayolah.
Berhenti mengikutiku.
Kenapa kau tak menunjukkan foto-foto itu padanya?
Aku yakin dia akan tersentuh.
Kenangan itu
akan lebih romantis jika membaginya dibandingkan menyimpannya sendiri.
Aku ingin bermain sepak bola,
bukan konseling hubungan.
Pergantian pemain! Woo-min keluar!
Aku sudah berkencan dengan orang lain.
BANDARA INCHEON TERMINAL 1
Apakah kau menyukainya?
Apa dia membuatmu berdebar?
Aku sedang berusaha.
Kau bisa berusaha mengubah hatimu.
Aku ingin mengusahakannya, dengan pria itu.
Jika perasaanku membuatmu sulit,
maka aku juga ingin berhenti. Tapi...
aku tidak bisa.
- Woo-min... - Hatiku masih berdebar saat melihatmu.
Aku ingin berada di sisimu.
Aku tahu kau menetapkan batasan dan pura-pura tidak tahu perasaanku.
Tapi, aku ingin terus bertahan,
seperti orang bodoh.
Kau telah berubah, Woo-min.
Kau bisa mengekspresikan perasaanmu.
Aku tak berusaha sebaik dirimu.
Aku hanya mengatakan apa yang aku rasakan.
Di mana letak kesalahannya?
KAU SEDANG TIDAK MARAH, 'KAN?
ZONA FOTO DAN PAMERAN
Bu Ahn!
Apa kabar, Seon-ho? Aku terkejut melihatmu di sini.
Aku punya waktu luang karena telah masuk daftar hitam.
Kau berpartisipasi dalam Pameran Sejarah DIANA di Seoul, 'kan?
Pameran besar dari New York itu?
Jadi, itu datang ke Korea juga?
Meski dia sudah tiada,
kau adalah model Asia
kesayangan kepala desainer, Cezanne.
Aku tak pernah bisa melupakan
kampanye eksklusif yang kau lakukan untuk DIANA.
Tentu aku pernah melewati masa-masa itu.
Karena ini adalah acara simbolis,
jika model sepertimu berpartisipasi di pembukaan,
maka sejarah merek dan pameran akan jadi lebih bermakna.
Seperti yang kau tahu, model harus dipilih.
Dibandingkan hadir di pembukaan itu,
aku lebih merasa terhormat bisa diingat seperti ini olehmu.
Sejarah dan momen DIANA.
Pameran luar biasa
yang melewati Paris dan New York, akhirnya datang ke Seoul!
Terlebih itu akan diadakan di museum seni paling elegan di Korea.
Meski hanya bertanggung jawab atas upacara pembukaan dan zona foto.
Memangnya apa yang salah?
Pameran pertama diadakan di Museum Palazzo, Milan.
Setelah menonton acara pembukaannya di YouTube, aku sangat iri!
Aku ingin bertanggung jawab untuk acara sebesar itu.
Betapa bagusnya jika itu terjadi!
Apa gunanya pameran sejarah seperti ini?
Mereka ingin memisahkan barang-barang mewah
dan mengubahnya menjadi seni, bukan produk.
Sudah pasti itu cocok dengan AUDREY!
- Daftar selebritas sudah ada? - Aku akan menerimanya hari ini.
Sepertinya temanmu, Ye Seon-ho, ada dalam daftar.
Tentu saja. Dia ikut serta dalam banyak kampanye DIANA.
Ada beberapa nama besar yang diundang.
Rumornya, Gigi Hadid dan Kendall Jenner akan datang.
Bu Oh, aku sangat bersemangat!
Ini sedikit mengganggu. Ulangi kembali, Esther.
Esther, sangat mengagumkan.
Aku tahu Esther cantik, tapi tanpa dia, tidak akan ada Joseph.
Jangan menggodanya, Woo-min.
Tanpa Joseph, tidak ada Esther juga.
Kau ini.
Apakah ada alasan khusus mengapa kedua pakaian itu berbeda?
Desain pertama milik Jang Se-pyeong,
seorang siswa SD pemimpi yang menonton K-Drama.
Dan yang ini koleksi MR. JOSEPH.
Aku ingin menyatukan keduanya.
Portofolio yang ingin kami buat
adalah cerita dari merek bernama MR. JOSEPH.
Kami rasa, identitas desain
sangat penting di ruang pamer luar negeri.
Aku rasa kita harus membaginya menjadi editorial dan buku koleksi.
Di studio dan lapangan.
Aku akan hubungi penata rias dan rambut untuk rapat dengan Esther.
Woo-min, kau pergilah ke jalanan
dan lihatlah emosi Joseph.
Baik.
Semuanya sangat sempurna!
Aku sangat tidak sabar!
DISEWAKAN
Kita sampai!
SEMI-RUBANAH
DISEWAKAN
SELAMAT TINGGAL! SAMPAI JUMPA BESOK
Ya ampun.
Apakah kau ingat?
Ini adalah tempat rahasia kita.
Sudah lama sekali.
Ayolah!
Joseph, Woo-min!
Hei, di sini!
Kenapa kalian terlambat?
Astaga.
Hei.
- Kenapa terlambat? - Maaf.
Karena terlambat, kalian harus minum.
- Benar. - Beri aku segelas.
Sekali minum.
Ini dia! Aku berhasil diterima!
Se-pyeong!
Biar kulihat!
Ini gila! Benar-benar gila!
Apa kau akan menjadi desainer?
Bagiku, Joseph adalah desainer paling keren!
Kau akan menjadi desainer terkenal di dunia sekarang.
Tentu saja.
Aku gugup. Apakah aku akan berhasil di Paris?
Siapa yang akan tahu?
Jalani saja!
- Woo-min. - Woo-min.
- Jalani saja! - Jalani saja!
Sedang apa?
Menggambar desain.
SEMI-RUBANAH
Bagaimana kalian akan pulang?
Metro sudah tak beroperasi.
Bibi, sebentar lagi.
Ibuku akan menjemput.
- Haruskah kita pesan bir lagi? - Ayo!
Aku juga!
Bibi, pesan bir satu lagi!
Tidak, sudah cukup!
Ayolah.
Satu botol saja.
Satu botol saja!
Tempat ini penuh kenangan kita.
Jika direnovasi, semua akan hilang.
Aku menyewanya sebelum itu terjadi.
Tambahkan ini ke daftar lokasi.
Oke.
SEON-HO, WOO-MIN, JI-EUN, SE-PYEONG
PYO JI-EUN, JI WOO-MIN
KALIAN SANGAT KEKANAK-KANAKAN!
Apakah
kau akan diam saja?
Aku mendengar semuanya dari Ji-eun.
Apakah kau ada jadwal?
Kau sedang diet?
Aku tidak diet, hanya bersikap profesional.
Apakah kau menjadi termotivasi setelah bertemu orang tuamu?
Menurutmu apa yang bisa aku lakukan jika pensiun?
Apa pun.
Kau bisa melakukan apa pun jika berusaha.
Kenapa? Kau ingin pensiun?
Aku hanya...
ingin mencoba pekerjaan yang mementingkan apa yang ada di dalam diriku sendiri.
Terlepas dari apa yang terlihat.
Bukan model yang hanya punya tubuhnya.
Hye-na?
Seon-ho!
Kau bekerja di sini?
Hanya paruh waktu.
Aku tidak punya jadwal.
Tapi, aku harus makan.
Apakah kau akan berhenti jadi model?
Aku sudah mencapai batasanku.
Aku tidak punya bakat dan ingin berhenti bersikap egois.
Aku juga tidak suka bersaing setiap saat.
Sejujurnya, aku bahkan tidak sehebat dirimu saat peragaan.
Kau mungkin tidak tahu.
Tapi, kau memotivasiku.
Berjalan di peragaan yang sama denganmu
adalah kehormatan besar bagi kami.
Pemotretan dan video kampanye DIANA yang kau lakukan
bagaikan pedoman bagi juniormu. Kau tidak tahu, 'kan?
Terima kasih telah mengingatku seperti itu.
Tampil di koleksi luar negeri sepertimu
dan tinggal bersamamu di asrama...
adalah mimpiku.
Aku harus kembali. Sampai jumpa lagi.
Hye-na.
Nama Seon-ho tidak ada.
Ini tidak masuk akal.
Tidak mungkin.
Coba periksa lagi.
Aku juga tak percaya dan memastikannya ke kantor pusat.
Tidak masuk akal jika Seon-ho tak hadir di Pameran Sejarah DIANA.
Dia model kesayangan Cezanne.
Dia model penutup untuk koleksi terakhir Cezanne
dan menjadi bagian di masa kejayaan DIANA.
Ini keterlaluan!
Mereka mengundang
orang-orang paling top.
Aku jadi gemetar.
Bagaimana kita bisa menghadapi ini?
Kita bisa mati kelelahan.
Bu Oh!
Astaga.
Aku minta maaf tentang Ye Seon-ho, tapi inilah situasinya.
Apa kau belum melihatnya?
Mereka mengubah iklan Seon-ho di halte bus menjadi orang lain.
Sangat menjengkelkan setiap kali ini terjadi.
Mode selalu mencari hal baru.
Beginilah cara kita bertahan.
Tolong beri tahu Seon-ho.
Dia mungkin menantikan undangan.
Sayang sekali, waktu kita tiga puluh detik lagi.
Secepat itu?
Terima kasih untuk percakapan hari ini.
Terima kasih, Jonathan. Sampai jumpa.
Kau lagi?
Aku melihat tagarmu di Instagram.
Aku tak punya waktu untuk bermain denganmu.
Aku ada kelas, pekerjaan, dan harus berolahraga.
Aku yakin hatimu tidak ingin menolaknya.
Kita tak punya selera dan nilai yang sama untuk berteman.
Apakah penampilan tidak cukup?
Aku pekerja keras daripada kelihatannya.
Apa rencanamu setahun ke depan?
Debut sebagai model dan tampil di peragaan Pekan Mode Seoul.
Aku tidak akan ragu-ragu.
Itu sudah pasti. Bagaimana denganmu?
Nilai sempurna, investasi kripto, lisensi perancang web,
dan lisensi real estat.
Tak ada yang tahu masa depan.
Luar biasa.
Itu sebabnya kau sibuk.
Aku punya waktu satu jam 20 menit sebelum kelas berikutnya.
Bagus.
Akademi ingin aku menunjukkan citra, fisik, dan kepribadian.
Kau harus lulus akademi model demi kontrak eksklusif?
Tidak, aku harus tamat dan lulus audisi untuk sebuah agensi.
Itu sangat sulit.
Aku sungguh ingin menjadi model.
Apakah ini
hari pertama kita berkencan?
Aku sudah menganggapmu tampan sepulang kerja hari itu,
dan kau ternyata seorang pekerja keras.
- Tidak perlu! - Ayolah.
Ini cocok untukmu.
Satu, dua, tiga!
Apakah kau mengirimnya ke JD?
Ya, mereka sudah menerimanya.
Aku mengirimnya lebih awal karena dia sangat rewel.
Selamat malam.
Astaga!
Ya ampun, siapa ini?
Kau ingin bertemu Nona Pyo?
Ji-eun bilang dia akan lembur.
Kau tidak perlu repot membawa apa pun.
Dia sedang menemui orang di bawah
dan akan segera kembali.
Silakan duduk.
- Ambil dan bagikan. - Aku mengerti.
- Terima kasih. - Ya.
Kudengar kau mengurus Pameran Sejarah DIANA?
Hanya zona foto pada hari pembukaan.
Kau tahu, kantor pusat mengadakan acara yang meriah.
Benar! Kami sudah menerima daftar selebritas.
Tapi, rasanya kami akan kelelahan.
Kalian selalu menanganinya dengan baik.
AUDREY terkenal dengan acara mode selebritas.
Terima kasih atas pujiannya.
Kuharap kau tidak terlalu kecewa, Seon-ho.
Begitulah industri mode,
mereka mengoceh tentang betapa bosannya melihat model musim lalu.
Ini pameran sejarah,
tapi tidak ada satu pun selebritas bersejarah di dalam daftar.
Mereka mementingkan momen saat ini.
Namaku tak ada di dalam daftar?
Meski begitu, para fesyenista pasti tahu.
Bahwa dalam sejarah DIANA
ada peran supermodel Korea, Ye Seon-ho.
Kenapa banyak sekali?
Aku merindukanmu dan tak ingin mengganggu.
Hanya ini yang bisa kuberikan.
Terima kasih, kami akan menikmatinya.
Kau tak punya waktu untuk berkencan dan sulit untuk dihubungi.
Tidak ada masalah, 'kan?
Kau benar, aku cukup sibuk.
Setelah insiden di bandara, aku jadi fokus pada pekerjaan.
Maaf, aku tidak memikirkan perasaanmu.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku selalu terburu-buru padamu dan menjadi serakah.
- Bagaimana ini? - Begitu...
Kurasa kau terlambat.
Oh? Seon-ho!
Halo, Seon-ho.
Aku lebih dahulu membawakan camilan dan mereka sedang menikmatinya.
Aku merasa bersalah pada pacarmu.
Senang mendengar bahwa aku pacarnya.
Kenapa kau tiba-tiba kemari?
Aku ingin memastikan namaku tak ada dalam daftar pameran DIANA.
Kenapa? Kau khawatir aku akan terluka?
Astaga.
Aku ini Ye Seon-ho.
Bagaimana menurutmu jika kita semua makan malam bersama?
Tergantung pada Ji-eun.
Tapi, Woo-min dan Joseph sibuk belakangan ini.
Kita semua harus bertemu setidaknya sekali.
Kau harus memperjelasnya, bukan begitu?
Beri tahu saja lokasi dan waktunya Aku akan mengaturnya.
Tidak masalah, 'kan?
- Terima kasih, Seon-ho. - Tentu.
Jangan takut menjadi wanita jahat untuk orang lain.
Aku pergi dahulu.
Seon-ho! Kau tahu aku mencintaimu, 'kan?
Aku akan pergi juga. Masuklah.
Ini dia.
Kau ingin berkendara malam?
- Ada helm lagi? - Ingin pergi dengan siapa?
Kau sendiri yang bertanya, apakah aku akan diam saja.
Astaga! Ya ampun!
Tunggu di sini.
Esther, apakah ada helm lagi?
Hei, tunggu!
Ya ampun!
- Naik. - Apa yang kau lakukan, Woo-min?
Ayo makan bubur kacang merah.
Kenapa aku harus makan bubur kacang merah denganmu?
Seperti kau yang butuh aku saat makan mi pasta hitam,
aku membutuhkanmu untuk makan bubur kacang merah.
Pakai ini.
Apa ini?
Aku tak bisa bernapas.
- Apa ini? - Tunggu.
Ini dia.
Oke. Ayo naik.
- Aku sudah lelah. - Cepat naik.
Baiklah.
- Berangkat! - Astaga!
- Silakan. - Terima kasih.
Makanlah.
Aku tidak suka bubur kacang merah.
Aku tahu.
Lalu, kenapa membawaku ke sini?
Aku ingin memastikan tak akan ada penyesalan.
Aku akan berusaha, meski ada orang lain di hatimu.
Kau yang akan memutuskan.
NAM-JIN
Aku hanya tidak yakin.
Kau mau jadi pacarku lagi?
Baiklah.
Aku juga menyukaimu.
Tapi, aku ragu.
Terlepas dari siapa pacarku saat ini,
aku tak bisa membuat keputusan.
Jika hubungan kita kacau lagi...
itu berarti...
kita tak ditakdirkan bersama.
Itu akan menyakiti kita
dan bahkan teman-teman kita juga.
Kau pikir aku tidak mempertimbangkannya?
Ketika kau sudah yakin...
maukah kau datang padaku?
Aku akan mengurus perasaanku sendiri.
Kau tidak mau makan?
Aku tidak menyukainya.
Satu suap saja.
Cobalah satu suap.
Ini enak.
Sekarang, kau bisa mulai menyukai bubur kacang merah.
Ayo makan, lalu kita pergi.
Enak!
Nanti singkirkan benangnya.
- Baik. - Ya ampun!
Pinggangmu sangat kecil.
Sangat cantik.
Pinggangmu bagus dan panjangnya sempurna.
Astaga, JD akan menaklukkan zona foto untuk acara ini.
Benar aku akan mengenakan ini?
Aku bekerja sangat keras untuk mendapatkan yang paling elegan.
Mereka penasaran siapa yang akan memakainya.
Itu benar.
Apakah gaya elegan ini cocok untukku?
Ini terlihat terlalu biasa.
Terkadang, di acara kelas atas seperti ini,
kita perlu menunjukkan sisi JD yang berbeda.
Aku terlihat seperti boneka, bukan JD.
JD, kau adalah ikon bagi generasi Milenial dan Z.
Kau mendefinisikan generasi itu.
Apakah kau mencoba untuk berdebat denganku?
Hubungi kepala penata rias.
Astaga, biar aku saja.
Hai, ini aku, JD.
Apa kau sudah melihat pakaianku?
Bukankah terlalu sederhana?
LIM YEON-HEE
PARK SEO-JIN
Jangan sampai tertukar.
Sepatu, pakaian, dan tas mereka, semuanya akan berbeda.
Urutkan daftarnya, Nona Pyo.
Tapi, ada banyak pakaian yang tidak cocok dengan citra selebritasnya.
Siapa yang mendapat pakaian terbaik?
Bintang top.
Zona foto bukan hanya tempat untuk mereka berfoto.
Di situlah merek bisa menunjukkan nilai dan level mereka.
Juga, mempromosikan produk baru pada dunia.
Bagaimana jika wartawan membuat
daftar selebritas dengan pakaian terburuk?
Aku sangat khawatir.
Wartawan?
Aku punya hadiah bagus untuk mereka, jadi jangan khawatir.
Halo, apakah Bu Oh ada?
Bukankah itu suara Nona Hong?
Tutupi semua!
Semuanya, cepat tutupi!
Aku tahu kau sibuk, tapi ada baiknya untuk bersantai dahulu.
Seo-jin adalah seorang naratama.
Aku ingin memperkenalkannya kepada kalian.
Selamat datang.
Aku juga ingin bersantai sebentar.
Sepertinya banyak selebritas yang datang.
Bahkan hanya dari kalangan atas.
Ini semua berkat K-Pop, K-Drama, penyanyi, dan aktor Korea
yang berhasil mendunia.
Kantor pusat Italia meminta kami menyiarkan langsung pembukaannya.
Dimulai dengan zona foto.
Seo-jin, apakah kau dengar?
Kali ini,
kau akan diakui oleh dunia mode global!
Omong-omong,
aku dengar aktris Im Ji-wan akan datang.
Bisakah aku melihat pakaiannya?
Ini adalah pakaian Ji-wan.
Nona Hong, aku pergi dahulu.
Perlukah aku hubungi manajermu?
Dia sudah menunggu di depan.
- Aku pamit. - Baiklah.
Nona Pyo, antarkan dia.
Tentu, aku akan mengantarmu keluar.
Oke.
Bagaimana ini?
AUDREY AGENSI MODE
Pakaian Im Ji-wan
adalah pakaian utama musim ini, 'kan?
Ya, tapi...
Tapi, hanya satu orang yang menjadi pusat perhatian.
Apakah pilihanmu sudah tepat?
Kami hanya melakukan apa yang diperintahkan oleh kantor pusat.
Terlepas dari bagaimana acaranya berlangsung, 'kan?
Kita harus bagaimana?
Haruskah kita menukar pakaian diam-diam?
Dia melakukan ini, bukan karena ingin memakai pakaian itu.
Dia ingin mendapatkan perhatian lebih daripada Im Ji-wan.
Mereka sudah menjadi musuh sejak debut.
Belum lama ini, film dan iklannya telah direbut.
Dia menjadi sensitif.
Itu adalah masalah pribadinya.
Kami tak bisa melanggar perintah.
Maka dari itu, kau seharusnya mengeluarkan salah satunya dari daftar!
Kita mengalami kesulitan karena keserakahan merek.
Acara ini sangat penting bagi kami.
Tidak boleh ada masalah sama sekali.
Seo-jin adalah orang yang keras kepala.
Ayolah, cobalah untuk membujuknya.
Astaga, tolong bantu aku juga!
Fotografer mode macam apa yang mengambil foto keluarga?
Mereka adalah naratama. Bayarannya seperti sebuah iklan.
Semua fotografer melakukan ini.
Mari turunkan dua tingkat.
Oke.
Nyonya, semuanya sudah siap.
Bisakah kau memanggil semua untuk keluar?
Berikan padaku.
- Pak Do. - Ya?
Setelah foto keluarga, bisakah kau memotret putraku?
Jika aku ingin mengatur kencan buta,
dia harus punya foto yang bagus.
Ya! Tentu saja.
Itu mereka.
Kemari, Sayang.
Keren sekali.
Kau terlihat tampan, Nam-jin.
Kemarilah.
Berdiri di sini.
Tersenyumlah dengan alami.
Kami akan melakukan tes lebih dahulu.
Oke, bagus.
Baiklah, satu lagi.
Terlihat bagus!
Fotonya terlihat sangat bagus, ya?
Ya.
Mari kita lihat foto Nam-jin.
Itu sangat bagus.
Jika kau tak memperkenalkan pacarmu yang bernama Pyo Ji-eun,
ibu akan berikan foto ini ke agen pernikahan.
Ibu, aku harus pergi dan mampir ke kantor.
Baiklah.
Terima kasih.
Bukankah putraku sangat tampan?
- Dia mirip sepertimu, Nyonya. - Astaga.
Mengakhiri kontrak?
Jika kau tidak jadi model, siapa lagi?
Kau adalah Ye Seon-ho.
Kenapa semua orang yang kutemui menghiburku?
Karena kau terlalu berbakat.
Bagaimana dengan program TV?
Orang-orang akan menyukai cara bicara dan karaktermu.
Sangat disayangkan jika kau berhenti berkarier.
Terima kasih.
Tapi, aku tak bisa mengambil pekerjaan yang tak sesuai karakterku.
Tolong, Pak Gang.
Kirimkan aku surat pemutusan kontrak.
Tunggu.
Permisi, Nona!
Ya ampun.
Terima kasih.
Astaga, Ji-eun.
Senang melihatmu di sini.
Halo, Nyonya Jang.
Aku sedang mengambil beberapa produk.
Apakah kau berbelanja?
Ya, aku sedang makan siang dan berbelanja dengan temanku.
Dia teman anakku Joseph, Pyo Ji-eun.
Dia wanita cerdas yang bekerja di industri mode.
- Cantik, 'kan? - Ya.
Halo, senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Kau tahu merek mewah, RUBLANI, 'kan?
Putranya adalah CEO cabang Korea.
Jadi, itu kau? Apakah aku benar?
Aku sudah mendengar tentangmu selama setahun terakhir.
Senang akhirnya kita bisa bertemu.
Terima kasih, Ji-eun.
Dengan senang hati.
Ketika aku bertanya kepada putraku wanita seperti apa dirimu,
dia bilang kau adalah tipe yang ingin dia nikahi.
Ji-eun, pria seperti apa Nam-jin bagimu?
Sejujurnya, Nam-jin dan aku pernah putus sebelumnya.
Dan kami belum lama kembali bersama.
Ya ampun.
Hubungan kalian pasti lebih kuat sekarang.
Aku senang mendengarnya.
Kau tahu.
Keluarga kami punya banyak uang.
Dan reputasi yang tinggi.
Tapi, baik aku maupun Nam-jin,
tidak ingin memiliki menantu yang hanya dijadikan piala.
Aku suka wanita yang bekerja keras sepertimu, Ji-eun.
Terima kasih.
Bukankah kau harus kembali bekerja?
Terima kasih telah meluangkan waktumu untuk minum teh.
Kau bisa naik mobilku. Aku sudah memberi tahu sopir.
Tidak apa-apa, aku bisa naik taksi.
Jangan menolak.
Kau harus terbiasa, jika ingin menjadi keluarga kami.
Ya ampun, kau sangat cantik, Ji-eun.
CINTA YANG MEMBARA
AKU AKAN MERINDUKAN KALIAN
JANGAN KATAKAN "AKU JUGA", KATAKAN "AKU MENCINTAIMU"
Joseph, bisakah aku menyewa tempat ini juga?
SEMI-RUBANAH DISEWAKAN
DIANA SEJARAH DAN MOMEN
Oh, tidak sama sekali.
Kau akan segera datang, 'kan?
Baiklah, sampai jumpa.
Bagaimana ini? Apa yang harus aku lakukan?
Cepat pergi.
Pak Kang? Apa yang terjadi?
Ada apa?
Aku akan dipecat, Bu Oh. Ada selebritas penting yang tidak hadir.
Siapa? Dia siapa?
- Model, Ye Seon-ho. - Ye Seon-ho?
Apa maksudmu? Dia tak ada di dalam daftar.
Timku memeriksa ulang dan dia tak ada dalam daftar pakaian.
Kenapa namanya muncul satu jam sebelum acara?
Aku tahu. Semua sudah dikonfirmasi oleh kantor pusat global.
Tiba-tiba, hari ini pihak desainer Cezanne
mengamuk karena tahu bahwa Seon-ho tak ada di dalam daftar.
Mereka ingin membatalkan arsip Cezanne dari pameran...
Kita hanya punya waktu satu jam.
Di mana kita bisa mencari Ye Seon-ho?
Bu Oh, kita hanya perlu membuka kotak hadiahnya.
Riasan JD agak lama, jadi mereka mungkin terlambat...
Saat ini, lupakan JD.
Kau perlu menemukan Ye Seon-ho dan membawanya ke zona foto.
Seon-ho? Sekarang juga?
Ada yang kusut di sana.
- Periksa. - Baik.
Para wartawan akan tiba, jadi...
Kewarasanku hampir hilang. Sudah menghubunginya?
Tidak, panggilannya tak tersambung.
Aku telah meninggalkan pesan
bahwa hidupku tergantung pada kehadirannya di zona foto.
Kita hanya bisa pasrah.
Tapi, bagaimana dengan pakaiannya?
Toko telah mengirimkan pakaian Seon-ho melalui pos kilat.
Kau tahu cara kerja kantor pusat, mereka tak akan berhasil tepat waktu.
Jika dia datang, dia bisa mengenakan pakaianku.
Meskipun aku memakai ini untuk berbaur.
Ini merek DIANA. Apakah kau juga?
Tentu, ini adalah etiket dasar.
- Astaga, kau di sini! - Selamat datang!
NONA HONG
Aku ingin berdiri di zona foto bersama pacarku!
Kau tidak bisa melakukan ini.
Meskipun kau bintang top,
kau akan dianggap gila oleh orang di dunia mode.
Jika kau mengungkap pacarmu
di acara orang lain seperti ini, semua akan kacau.
Aku memakai apa yang kau suruh.
Aku juga memakaikannya DIANA dari kepala hingga ujung kaki.
Apa masalahnya?
Ini tidak masuk akal!
Manajermu sampai meminta bantuanku karena kelakuanmu!
Nona Hong.
Tidak, Ji-seon. Aku tidak bodoh.
Bisnis dunia hiburan adalah tentang membuat gosip.
Aku bukan bayangan Im Ji-wan hari ini.
Aku ingin menjadi bintang utamanya.
Mode?
Mereka mencari uang dari kami.
Aku ingin perhatian mereka tertuju padaku, bukan pada acaranya.
Baiklah. Seo-jin, dengarkan aku...
Acara hari ini
diselenggarakan bukan untuk memuaskan keserakahanmu.
Ini untuk menyaksikan sejarah mode yang dibuat oleh orang yang peduli
dengan perubahan dan keberlanjutan.
Di satu sisi, selebritas sepertimu mendapatkan tumpangan gratis...
karena kerja keras mereka.
Apa yang kau lakukan?
Karena kau sudah berpakaian bagus,
silakan pergi ke zona foto.
Jangan nodai makna pakaianmu dengan senyum murahan.
Pamerkan saja gaya dinginmu pada wartawan.
Begitulah caramu membayar semua yang telah kau nikmati
berkat mode.
Itu sebabnya kami mengundang kalian.
Agar kalian membayarnya!
Astaga.
Sialan.
Manajer, dia siap.
Kau pergilah.
Silakan berangkat!
Nona Pyo, Seo-jin menuju ke sana.
Nona Hong.
Aku tak bisa bekerja dengan selebritas lagi, 'kan?
Kau tahu mulutku seperti stasiun berita.
Karier Seo-jin akan berakhir.
Ya ampun, aku merasa pusing.
Bu Oh, aku belum pernah melihatmu seperti ini!
Kakiku bahkan gemetar.
Sebelah sini!
Lihat ke sini!
Sebelah sini!
Aktris, Park Seo-jin.
Lihat ke sini!
Sebelah sini!
Ke sini!
SEJARAH DAN MOMEN
Lihat ke sini!
Penyanyi, JD.
Dia tak memamerkan pakaiannya, Bu Oh. Bagaimana ini?
Sebelah sini.
Terima kasih.
- Bu Oh, itu Seon-ho! - Di mana?
Tolong lihat ke sini!
Sebelah sini!
- Seon-ho, kau sangat cantik. - Seon-ho!
Model, Ye Seon-ho!
Bukankah itu pakaian dari koleksi Cezanne lima tahun lalu?
Ya ampun!
Temanku, kau sangat keren!
Dia cantik sekali!
YE SEON-HO MODEL KESAYANGAN CEZANNE
MEMBUKTIKAN SEJARAH DIANA
Dia sangat pintar.
Dia menghiasi acara dengan pakaian
yang diberikan kepala desainer DIANA lima tahun lalu.
Berkat dia, acara pembukaan bisa menunjukkan
arti sebenarnya dari Pameran Sejarah DIANA.
Dan di belakang layar, seseorang telah mempertaruhkan
segalanya demi mode.
Nona Hong.
Menurut Harian Cheongdam, kau menamparnya.
Tidak, astaga.
Bukan sekedar tamparan.
- Itu ayunan penuh. - Tidak, Nona Hong.
Bukankah begitu?
Kenapa bicara begitu? Bu Ahn bisa salah paham.
Dia sampai gemetar.
Itu tidak benar.
Selamat datang.
Kau ingin duduk di sana?
Baiklah, ayo duduk berseberangan.
Kau tidak ingin duduk?
Aku pikir kau akan mengajak teman-temanmu.
Teman-temanku...
tidak akan datang.
MANOLO BLAHNIK
Pria bernama Lee Nam-jin...
awalnya menarik perhatianku, sama seperti sepatu itu.
Aku ingin membuat semuanya berjalan baik.
Seperti hadiah, kau membuatku berdebar
dan aku bersyukur.
Itulah yang aku rasakan.
- Ji-eun. - Tapi, sepatu itu...
tidak cocok untukku.
Rasanya seperti aku harus memaksakan kakiku.
Dan kadang, rasanya begitu longgar sehingga aku harus menyeret kakiku.
Itu terasa aneh.
Meskipun sudah berusaha...
tapi itu bukan untukku.
Sepertinya aku terlalu serakah, Nam-jin.
Aku minta maaf.
Aku pikir kita harus berpisah.
Dengan sepatu yang tidak nyaman itu...
kau pasti kesulitan
menyesuaikan langkahku yang cepat.
Aku sangat suka berjalan di sampingmu,
sehingga aku tak menyadarinya.
Karena itu hanya sepatu...
aku bahkan tidak bisa memintanya
untuk menjadi pas di kakimu.
Terima kasih untuk semuanya, Nam Jin.
Aku juga.
JOSEPH
Apa dia belum pulang?
Ji-eun, kau mengabaikan panggilanku?
Joseph, Seon-ho.
Kenapa kau terlihat sedih?
Bukan apa-apa.
Ada apa? Hari ini aku agak lelah.
Ini hari terakhir pameran Woo-min.
Pameran apa?
Lihatlah sendiri.
SEMI-RUBANAH DISEWAKAN
Ini adalah bar yang biasa kita kunjungi di masa kuliah.
Galerinya agak jelek, tapi pamerannya bagus.
Tunggu apa? Masuklah.
Cepat masuk.
SELAMAT TINGGAL! SAMPAI JUMPA BESOK
TERIMA KASIH SUDAH ADA DI SISIKU JI-EUN, WOO-MIN
Kau tak pernah benar-benar merindukanku, 'kan?
- Kita bisa bertemu kapan saja. - Apa aku seperti kedai langgananmu?
Yang bisa kau kunjungi kapan pun?
Tidak, akulah kedai langgananmu.
Jadi, kau bisa datang kapan saja.
Aku tak pernah menganggapmu sekedar teman.
Aku selalu melihatmu sebagai wanita.
Aku akan berusaha, meski ada orang lain di hatimu.
Ketika kau sudah yakin...
maukah kau datang padaku?
Penasaran di mana fotografernya?
Dia mungkin pergi ke rumahmu untuk memberikan tiket pamerannya.
Ji-eun.
Ini adalah hari terakhir pameranku.
Mau melihatnya?
Aku sudah melihatnya.
Itu sangat bagus.
Maaf aku tidak bisa
menunjukkan perasaan...
dan kepastianku kepadamu selama ini.
Bagiku...
foto-foto itu adalah kumpulan momen...
Ketika kau mencintaiku.
Dan aku ingin terus...
membuat lebih banyak momen bersamamu.
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini