PENERJEMAH Cereal-Killer
PERAYAAN
Aku mau membuat kesan yang baik.
Glenda!
Dia khawatir kau tidak datang.
Kau terlambat.
Kami jauh dari kota, tapi aku akan kirim petunjuk.
Kau mengikuti mereka?
Tidak masalah, kau di sini sekarang.
Ayo.
Sial!
Kau akan menyiapkan makanan, menyajikan dan membersihkan piring.
Suamiku tidak menyadari betapa banyaknya pekerjaan
dengan mengundang tamu untuk makan malam.
Aku sudah merencanakan ini selama berhari-hari
dan sat Lynwen berkata dia tidak bisa membantu...
Lynwen sangat menghargaimu.
Kau tak akan mengecewakannya, bukan?
Bagus.
Sial!
Guto, kau menumpuk kayu di gudang?
Aku mau membuat kesan yang baik!
Sebaiknya kita mulai. Ada yang harus dikerjakan.
Aku harap kau ada di sini ketika kurir datang.
Pasar lokal punya stok sayur sehari-hari.
Tapi tidak ada Bok Choy di sana.
Pergi dan aturlah meja.
Taplak meja ada di dekat pintu.
Ini sudah disetrika. Pisau dan garpu di laci.
Apa itu?
Lumpur?
Debu?
Jika kau menandainya, aku akan...
Pengering sialan!
Sial!!
Ini seharusnya cukup. Milik Ibuku.
Gweirydd, aku bahkan belum membongkar bahannya. Pergi!
Siapa dia?
Cadi. Dia membantu kita malam ini.
Bukan Lynwen?
Ayah Lynwen sedang sakit.
Aku tak akan butuh makan malam.
Ayahmu menunggumu bergabung dengan kami di meja.
Diet ku diatur khusus.
Aku telah menjalaninya selama dua minggu.
Makanlah semaumu.
Tapi jika Ayahmu ingin terus membiayai bisnis ini...
Kau sebaiknya datang ke meja saat tamu tiba.
Cadi, meja.
Keluar.
Sial!
Aku tak bilang apa-apa soal bunga.
Dan gelasnya tidak cocok.
Tidak, tinggalkan saja.
Itu cukup bagus.
Aku tidak menyimpan barang setelah kematian Ibuku.
Gaun kesukaannya, sikat rambutnya.
Tapi ketik kami hancurkan pertanian, ceritanya berbeda.
Taplak meja tua itu, semua selimut.
Ada di gudang selam adu tahun ketika rumah ini sedang dibangun.
Tapi...
Barang yang aku simpan.
Kurang cocok dengan tempat ini.
Semua tampak kuno.
Mau mencicipi?
Guto dulu suka nanas ini ketika dia masih kecil.
Mangga, nanas...
Aku habiskan lima tahun awal hidupnya dengan aku potong kecil-kecil buah.
Aku rasa kau tahu siapa suamiku.
Anggota Parlemenmu.
Seringny, kami menghabiskan sebagian besar tahun di London.
Tapi kami sering pulang teratur.
Handuk, cepat!
Terima kasih.
Makan malam.
Ada apa?
Pernah melihat senjata?
Asisten mu malam ini, ya?
Entah kenapa dia butuh bantuan menyiapkan makan untuk tujuh orang.
Aku ingin kau siapkan tiga hidangan.
Kau yakin akan mengulitinya?
Mau ke mana?
Ada apa?
Dia menembak mereka.
Dua kelinci.
Lebih dari satu?
Dia akan membicarakan ini selama berminggu-minggu.
Karena itulah Ayahku senang kemari.
Untuk membunuh hewan tak berdosa.
Kau bisa kembali ke dalam.
Apa yang ingin Ayahku tembak cuma lawan politik dan orang tuanya.
Ayahku punya masa kecil yang suram.
Ada sesuatu di bajumu.
Lynwen secara teratur menyajikan kelinci di bar.
Kau akan terbiasa dengan pekerjaan itu.
Jangan bilang kau seorang vegetarian.
Kau sakit?
Hamil?
Untungnya aku pernah melakukan ini.
Aku tak punya banyak pilihan ketika masih jadi gadis pertanian.
Ada blus putih di lemari yang bisa kau kenakan.
Kau harus berhati-hati.
Anggota dewan daerah menelepon lagi.
Dia pikir kau menghindarinya.
Dia benar.
Semua dokumen itu tiba untukmu.
Bertambah lagi bacaan.
Tapi itulah pekerjaan.
Ini bukan pekerjaan, Glenda.
Ini hak istimewa.
Maaf jika aku membuatmu takut tadi.
Bisa kita berteman, Cadi?
Aku mau menjadi temanmu.
Di mana kau dengar itu?
Aku belum pernah dengar lagu itu sejak...
Kematian Ibuku.
Suaramu bagus.
Kau pernah bicara mau memulai paduan suara, Glenda.
Mungkin Cadi bisa jadi rekrutan pertamamu.
Kita perlu sesuatu untuk menyalakan lilinnya, Gwyn.
Api.
Sebaiknya aku mempersiapkan diri.
Aku perlu meminjam pemantikmu.
Jika kau mengambilnya, bagaimana aku nyalakan ganjaku?
Kau sudah berhenti menghisap itu.
Karena kau memeriksaku?
Ibumu dan aku tidak ingin memperlakukanmu begini, Guto.
Kau melakuknnya demi keuntunganku.
Terima kasih.
Apa lagi yang harus kami lakukan?
Pacarmu menelepon dan memberitahu kami kalau kau berbaring di lantai dapur
dengan jarum di lenganmu.
Kau bisa ke London ketika kau sudah dewasa.
Maaf aku mengecewakanmu.
Aku tak ingin melakukan pembicaraan ini, Guto.
Dua putra, dan keduanya mempermalukan keluarga.
Mungkin kau harus memikul beberapa kesalahan, Ayah.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Gweirydd?
Minum?
- Di mana Gweirydd? - Kenapa?
Cadi?
Apa kau melihat Gweirydd?
Tidak. Kenapa?
Tidak ada.
Ibuku bilang kau bekerja di Red Lion.
Kau kenal kakek-nenekku?
Mereka tinggal di sini...
ketika tempat itu masih menjadi peternakan.
Kau sedikit bicara, ya?
Maaf.
Jangan minta maaf.
Semua orang yang aku kenal terus bicara
bahkan ketika tidak ada yang perlu dibicarakan.
Pernah berpikir untuk keluar dari sini?
Kenapa?
Kelab, band, pesta.
Aku tak bisa tinggal selain di kota besar.
London adalah rumahku.
Tapi kau di sini sekarang.
Tidak lama.
Dengar...
Apa yang kau lakukan ketika nongkrong bersama temanmu?
Minuman kaleng, vodka?
Orang tuaku sangat...
Sangat intens.
Jika aku tidak meminum obat, aku mungkin membunuh mereka.
Kau bisa membantuku?
Glenda tahu ku malas?
Lagi pula, Iblis senang dengan orang malas.
Sialan!
Sial!!
Euro!
Maaf, Gwyn.
Jangan khawatir.
Cabarnet Sauvignon yang lezat.
Aku membelinya untuk malam ini.
Kami punya banyak anggur di rumah.
Cadi, bersihkan kekacauan ini, ya?
Masuk.
Aku dengar suara mobil, tapi aku masih bersiap-siap.
Vintage, 2009.
Aku tidak memegang botol dengan erat.
Sayang sekali!
Sepatuku paling parah.
Via Condotti, Roma.
Berikan padaku untuk dikeringkan.
Kulit Italia, Glenda.
Biar aku coba dulu.
Berikan kaos kakimu juga.
Guto, ambil kaos kaki untuk Euros, yang bersih.
Aku tak ingin merepotkanmu.
Jangan konyol, kau tamu kami.
Cadi, ambil canpenya.
Semua terlihat lezat.
Mulai dari mana?
Semoga kau suka ikan.
Ikan belanak abu-abu emas, Euro.
Aku melobi steik.
Jangan pura-pura kau rewel dengan apa yang kau makan.
Meski Gwyn berkontribusi untuk pesta malam ni.
Kau berhasil menembak?
Dua.
Aku keluar selama beberapa jam...
Saat aku lihat satu melompat.
Aku duduk di sana dengan tenang.
Tepat sebelum aku menembaknya...
Ada satu lagi yang menampakkan wajah.
Lalu yang ketiga.
Keempat.
Satu keluarga!
Euros.
Kaos kaki putih? Ada apa denganmu?
Aku akan membawa beragam warna jika kau meminta.
- Guto. - Tidak masalah.
Tak akan ada yang tahu selain kita.
Permisi.
Temukan saudaramu.
Sudah waktunya kau datang untuk menertawakan lelucon Euros.
Jika kita tertawa cukup keras, mungkin dompetnya terbuka lagi.
Setidaknya kita bisa mewarisi kekayaannyaa kelak.
Ibu dan Ayah tidak akan mati.
Mereka cuma kelayapan di bumi berabad-abad.
Seperti vampir.
Jika kita berdua pergi, mereka tak akan menghentikan.
Bagaimana, Guto?
Kita bisa ke kota, menumpang seseorang.
Mungkin Cadi bisa menuntun kita?
Aku melihatmu di hutan.
Apa dia membiarkanmu menyentuhnya?
- Apa maksudmu? - Kau memakai jarimu.
Lidah. / Kau sudah gila. Keluar masuk?
Lupakan. Kau pantas berada di sini.
Orang aneh!
Ada pesta menunggu kita.
Segitiga merah melambangkan situs yang belum dijelajahi.
- Kuning. - Situs yang belum berpotensi.
Dan situs hijau melambangkan kalau itu tempat mineral
dan logam berharga yang telah ditemukan.
Kotak hitam adalah rumah ini, kan?
Kau sangat mendukung perusahaan kami.
Rumah ini buktinya.
Bagaimana dengan segitiga biru?
Situs di mana pekerjaan eksplorasi sedang ditunda.
Salah satu pekerja kami jatuh sakit di sana, pagi ini.
Tapi pekerjaan akan terus berlanjut?
Bornya lebih dalam dan biasa, dan kami telah menemukan...
Ini.
Tidak ada catatan gua di daerah itu.
Ini bertentangan dengan semua informasi geologi yang kami miliki
Kami menerjunkan tim pendaki untuk mencari tahu lebih lanjut.
Dan situs ini, apa?
30 meter perbatasan tanah dan pertanian Iori dan Mair?
23 meter tepatnya.
Perusahaan menghargai komitmenmu atas pekerjaan.
Dan aku menghargai perusahaan.
Sedikit sesuatu untuk membuatmu tenang.
Tepat waktu.
Mair! Selamat datang!
Terima kasih atas undangannya.
Maaf, sangat lama untuk mengatur waktu.
Mair, lama tak berjumpa.
Aku rasa kau belum kenal Euros.
Euros, Mair. Mair, Euros.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Di mana Lori? Semoga dia tidak sakit.
Ada mobil masuk ke danau.
Entah karena kehilangan kendali, jatuh, atau...
Polisi di sana sekarang.
Buruk sekali.
Iori menawarkan mobil penarik, jadi di sinilah aku.
Masuklah. Ada pesta menunggu kita.
Cadi, kemari dan ambil mantel Mair.
Mair, ini Cadi. Dia bekerja untuk Lynwen di Red Lion.
Kalian mungkin sudah saling kenal.
Kau sering ke kapel.
Ada orang tidak beriman di tengah-tengah kita?
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Siapkan hidangan pertama. Aku akan segera menyusul.
Kau pasti haus, Mair. Anggur merah atau putih?
Air saja.
Aku merasa bersalah.
Aku tak tahu Cadi kehilangan seperti itu.
Ayahnya bekerja di perusahaan yang membuat turbin angin.
Dia membawa suku cadang di truk ketika remnya blong.
Selamat malam.
Gweirydd, apa kabar?
Baik, terima kasih.
Kau ingat Mair?
- Nyonya Bowen. - Mair saja.
Aku melihatmu kebut-kebutan di jalan dengan sepedamu.
Entah bagaimana caramu mendaki bukit ke Cwmoernant.
Bukit itu sangat curam!
Keringat, ketekunan.
Gweirydd berkompetisi dalam Triathlon, Mair.
Karena itulah kau menyerah jadi dokter.
Aku dengar kau tidak lagi bekerja di rumah sakit.
Pasti butuh komitmen besar untuk mempersiapkan balapan.
Dia akan melanjutkan karirnya setelah membereskan tantangan.
Mair, kemari dan lihat rumah ini. Aku sangat senang dengan itu.
Aku selalu tunjukkan kepada orang-orang.
Arsitek tertarik mencari bahan terbaik.
Dia mencoba barang setempat, tapi tidak selalu memungkinkan.
Di sinilah aku datang untuk bersantai, bermeditasi.
Menakjubkan, bukan?
Ini...
Berbeda.
Kehidupan di kota buruk.
Sangat menyenangkan bisa ke ruangan seperti ini, bernapas.
Ini seperti sel.
Ini retret dari dunia.
Semua baik-baik saja, Cadi?
Daun saga.
Di pintu belakang.
Bisa kau ambilkan?
Ada kelinci dengan salsa buah tropis.
Gwyn pasti akan bercerita kalau dia menembak kelinci itu!
Glenda...
Kau baik-baik saja?
Ya, baik.
Kemari.
Dia tidak boleh dibangunkan.
Jangan menunggu kami. Makanlah!
Baik, terima kasih.
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS LEBIH DARI 100%
Kau akan menemukan makanan Gweirydd di kotak merah di kulkas.
Apa menu malam ini? Sesuatu yang lezat?
Delima makanan ajaib. Jika kau tidak suka...
Tak apa, penting untuk mencoba hal baru.
Kelincinya lezat, Glenda.
Aku yang menembaknya!
Dan aku yang memasaknya! Terima kasih, Euros.
Apa Iori masih menembak?
Tidak, dia jarang keluar belakangan ini.
Katakan jangan diam terlalu lama.
Kau butuh menjernihkan mata, latihan akan menyempurnakan.
Mengelola pertanian pasti pekerjaan penuh waktu bagi Iori.
Aku yakin itu, tapi semua perlu menemukan waktu bersantai.
Itu penting.
Aku mempelajarinya dengan susah payah.
Andai tidak takut akan jantungku, aku akan terus bekerja tanpa henti.
- Kau kena serangan jantung, Gwyn? - Ya, aku sangat khawatir.
Asam lambung.
Dia menjalani pengobatan dan rasa sakitnya berkurang.
Meski ayahku ingin semua orang berpikir hidupnya dalam bahaya,
tidak ada yang mati karena asam lambung.
- Kau mungkin yang pertama, Ayah. - Tepat!
Apa-apaan itu?
Kau tidak akan biarkan dia makan itu di meja?
Tenang.
- Itu menjijikkan,. - Itu cukup.
Gweirydd sedang menjalani diet khusus.
Daging mentah, yang masih segar.
- Itu sangat aman, sehat. - Itu sangat jorok!
- Ke kamarmu! - Maafkan kami.
- Kenapa aku yang pergi? - Sekarang!
Anjing saja tidak akan memakannya.
Dia tidak sadar!
Ke kamarmu. Sekarang!
Gwyn! Jangan terkena serangan jantung!
Euros, Mair. Maaf.
Dagingnya segar. Sudah diolah sebelum aku memakannya.
Gweirydd, cukup.
Maaf, Mair.
Makan!
Maaf, itu mendorong Iori ke dinding, ketika aku...
Tidak usah terburu-buru.
Aku sudah kenyang. Ini lezat, tetapi...
Sisakan ruang untuk hidangan utama.
Jangan lupa makanan penutup.
Cadi.
Kau memanjakan kami.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku mengadakan pesta seperti ini.
Glenda mengira aku berkunjung untuk bicara bisnis dengan Gwyn.
Tapi sebenarnya aku datang untuk keramahan.
Apa pekerjaanmu, Euros?
Aku membantu UMKM menghasilkan uang dengan aset mereka.
Seperti ini, Mair.
Kau dan Iori punya aset di pertanian.
Bangunan, ternak, peralatan.
Pekerjaan Euros adalah memikirkan cara baru untuk menghasilkan uang
selain menghasilkan susu.
Aku menginspirasi bisnis untuk melakukan keragaman.
Kami mengenal Euros sejak lama.
Dia membantu menyadarkan kami akan potensi penuh kami.
Ayolah, Glend. Kau kenal Mair sejak kecil.
Tidak perlu rendah hati.
Euros menghasilkan banyak uang bagi kami selama bertahun-tahun.
Ibu dan Ayahku punya 300 hektar tanah.
Kami menjual persentase ke tetangga kami.
Lalu kami bertemu Euro.
Kau bertanggung jawab di pertambangan?
Konsorsium sudah lama bekerja sama dengan Gwyn dan Glenda.
Aku akan menyesal melihat ini berakhir.
Tapi kau dan Iori tidak perlu ketinggalan.
Kau tertarik untuk membahas peluangnya?
Tidak adil menyergapmu dengan mendadak seperti ini.
Mungkin kita harus menunggu Iori tiba.
Kami butuh tanah. Itu mata pencaharian kami.
Aku tidak menyarankanmu untuk berhenti bertani.
Kami akan meminta izinmu untuk menjelajahi tanahmu.
Jika kami menemukan mineral berharga,
menambangnya dengan cara yang tepat dan berkelanjutan.
Iori bilang keuanganmu menipis.
Ini mungkin caranya untuk meredakan ketegangan.
Peternakan memberi kami penghasilan.
Ya, tapi berapa lama?
Kami akan bertahan.
Benar.
Tapi kau bersedia menerima tawaranku?
Kau sudah bekerja keras, Mair.
Kau harus bisa pensiun tanpa khawatir membayar tagihan.
Gweirydd?
Gweirydd, kau baik-baik saja?
Gwyn, lakukan sesuatu.
Astaga, bantu anak itu.
Terima kasih.
Entah apa yang akan terjadi jika kau tidak membantu.
Biar aku lakukan itu.
Bawa piring ke Guto.
Dia akan cemberut dan tidak mengaku lapar.
Kau akan dapatkan bonus untuk pekerjaan malam ini.
Semua baik-baik saja, Glenda?
Ya, Mair. Terima kasih.
Tolong aku.
Maaf, piringnya berantakan.
Harusnya aku membiarkanmu menyajikan makanan, Cadi.
Mungkin aku minum terlalu banyak.
Tidak lebih dari biasanya.
Kami berdua sangat haus, Mair.
Itu salah satu hal yang menarik darinya.
Cadi, kemari.
Kemarilah. Jangan malu!
Cadi jauh dari rasa malu tadi.
Dia bernyanyi!
Gwyn.
Kau tidak percaya padaku?
Bernyanyilah untuk kami, ayo.
Bernanyilah untuk kami.
- Ayah. - Bernyanyi!
Ada apa?
Apa?
Ini dia, distriknya.
Ini rumah kami.
Alirannya.
Hutannya.
Padang di sebelah barat...
Garis ini ialah perbatasan antara pertanian orang tuaku
dan pertanian milikmu.
Ketika orang asing ke rumah, mereka akan melihat lukisan itu
dan melihat segala macam tema yang besar.
Seperti...
Harapan!
Cinta!
Yang aku lihat cuma liburan di Mauritius yang bisa aku nikmati
dengan $10,000 yang kami bayar untuk itu.
Seperti kata Gwyn, Euros sangat murah hati.
Tahu berapa banyak tanah kita yang dia butuhkan?
Awalnya, perusahaan akan mengebor satu-dua area.
Jika mereka berhasil menemukan mineral berharga, siapa yang tahu?
Mereka tertarik dengan area ini.
The Rise.
Mereka menemukan sesuatu pada perbatasan kita
dan menduganya itu mengalir
melalui peternakanmu ke barat.
Kami tidak menanam The Rise.
Maka itu alasan yang bagus untuk pertimbangkan tawaran Euros.
Jangan usik The Rise.
Itu yang dilakukan semua orang.
Kau tidak percaya takhayul?
Kau tahu ceritanya.
Legenda!
Di situ dia beristirahat, Glenda.
Itu kata-kata orang dewasa, agar anak-anak tidak berkeliaran!
Dia tidak boleh dibangkitkan.
Omong kosong. Kau seharusnya malu karena percaya.
Terima kasih atas undangannya, tapi aku pikir aku harus pergi.
- Makanan penutup? - Sudah larut, dan aku harus temui Iori.
- Aku membuat Pavlova! - Tidak, terima kasih.
Kau tahu usaha yang dibutuhkan untuk membuat Pavlova, Nyonya?
Ibumu akan merasa malu jika dia melihat dirimu saat ini.
Mair, kapan kau bis menelepon untuk membahas kemungkinan?
Aku tak ingin membuang waktumu.
Iori akan senang dengan tawaran Euros.
Tidak, terima kasih.
Kerja sama bisa saling menguntungkan.
Ambil kartu nama.
Kami tidak tertarik dengan tawaranmu.
Gwyn.
Gweirydd!
Sial, apa yang terjadi?
- Tidak, jangan dia! - Panggil ambulans.
Tidak, sudah terlambat. Dia akan mati jika kau tidak tolong.
Kau mau aku lakukan apa? Lihat dia!
Lakukan.
- Tidak. - Lakukan!
Gadis-gadis yang dia perkosa...
- Diam. - Pasien di rumah sakit, tertidur.
Sekarang, Gweirydd!
Lebih dalam.
Tidurlah yang nyenyak, Nak. Di dada Ibumu.
Bagaimana dia?
Sedang tidur.
Di luar, tolong.
Ibu.
Mair, aku senang kau kembali.
Gwyn sakit, aku tidak bisa menemukan Gweirydd atau Guto.
Mereka menderek mobil dari danau.
Itu mobil Candi.
Katanya jika dia kembali, dia butuh tubuh untuk ditempati.
Kau melihat Cadi?
Tidak. Makanan ini lezat.
Tidurlah, Nak, di dadaku...
Dengan tenang dan nyaman...
Pelukan Ibu mendekap mu erat...
Kasih sayang Ibu ada di hatiku...
Tak akan ada yang mengganggu tidurmu...
Tak akan ada yang menyakitimu...
Waktunya pulang! Ini sudah larut!
Sudah aku bilang jangan pernah pergi ke The Rise!
Berapa kali aku harus peringatkan?
Setelah kau mengambil semua, kini apa yang tersisa?
Ada apa, Glenda? Apa ini?
Setelah kau mengambil semua, kini apa yang tersisa?
Apa?
LINK KHUSUS PEMENANG!!! MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!