Semua karakter, lokasi, peristiwa, organisasi,
dan latar belakang keagamaan dalam drama ini adalah fiksi.
Aktor cilik dan hewan direkam dalam kondisi aman
di bawah pengawasan dan sesuai dengan pedoman.
"Episode 2" Saat di Busan
Astaga, itu dia.
- Kurasa dia juga tidak tahu. - Detektif Gu.
- Ada apa?
Baca ini.
Maaf aku pergi seperti ini,
tapi aku akan mengurus ini sendiri.
Terlalu berbahaya bagi kalian jika bergabung denganku.
Tapi aku harus menangani ini demi Sangyeon.
Sangyeon pernah memberitahuku
alasan dia percaya Tuhan.
Dia bilang, dia tidak tahu apakah Tuhan benar-benar ada,
tapi dia percaya Tuhan pasti ada, dengan semua kejahatan di dunia.
Itu sebabnya dia percaya pada-Nya.
Jadi, aku harus mengajariiblis yang melakukan inikepada Sangyeon
bahwa Tuhan memang ada di suatu tempat di dunia ini.
Ini tugasku sebagai bellator.
Unit Perawatan Intensif
Jangan cemaskan aku.
Seperti biasa,
semua akan baik-baik saja.
Tolong jangan ikuti aku.
Terutama Detektif Gu. Jangan berani mengikutiku.
Jaga Gudam-gu.
Astaga, Kim Haeil!
Aku mengerti kau marah, tapi kenapa kau meremas suratnya?
Pastor Pemarah
Lupakan saja. Dia mematikan ponselnya.
Dia menghilang lagi!
Katanya itu tugasnya sebagai bellator, jadi, mungkin dia melapor ke Roman Curia.
Itu artinya dia akan menyelesaikannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku adalah comes nomor satunya, rekannya.
Aku akan menggali Busan dan mencari tahu keberadaannya.
Tunggu saja.
Stasiun Busan
Pastor Kim!
Astaga.
Memangnya kau bos kasino Asia Tenggara?
Kau belum berubah sama sekali.
Perjalananmu pasti panjang.
Kau pasti lelah.
Ada apa dengan aksenmu?
Begini…
Busan adalah kampung halaman keduaku.
Sudah sepantasnya kupakai dialek.
Kau mau otak-otak Busan?
Tidak, terima kasih.
Dari penampilanmu, kau pasti dapat banyak uang.
Kau merencanakan hal buruk, ya?
Ayolah, Pastor Kim.
Aku bukan Gozaev yang lama lagi.
Aku sudah dinaturalisasi
dan nama Korea-ku Ko Dokseong.
Aku pebisnis yang memiliki tiga restoran.
Kau menjadi rentenir dengan semua uang itu?
Aku menyebutnya pembiayaan jangka pendek.
Itu sama saja.
Cukup soal bisnis.
Masuklah. Aku akan mengajakmu ke restoran bagus.
Tahu harus apa jika Detektif Gu menelepon, kan?
Ya. Kami sudah lama putus hubungan.
Aku tidak mau terlibat dengannya.
Sepertinya kau serius.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Siapa namamu?
Belut Api, Pak.
Kau lebih mirip ikan buntal.
Bagaimana denganmu?
Ikan Batu, Pak.
Ubur-ubur, Pak.
Kapelin, Pak.
- Monkfish, Pak. - Ikan Layur, Pak.
Sudah. Cukup.
Apa ada manusia di sini?
Apa tulang belakang kalian patah?
Bukan begitu cara menyapa seseorang.
Jika mau menyapaku, lakukan dengan benar.
Pantas saja kalian menjadi pengedar narkoba.
Bos Park.
Halo, Pak.
Selamat datang.
Kau sakit? Kenapa kita makan bubur?
Bubur di tempat ini enak.
Kau harus mencobanya.
Aku tidak suka bubur.
Dahulu, aku hanya makan bubur untuk menabung kuliah hukum.
Bu.
Aku mau semangkuk nasi dan semur pasta kedelai.
- Aku juga. - Baiklah.
Aku minta maaf atas kejadian di Seoul.
Lupakan saja.
Aku membuat kesalahan besar. Maafkan aku.
Sudah dengar soal orang yang terlibat?
Ya, Pak. Aku sedang menyelidikinya.
Kurasa ada jaringan lain di Seoul yang mungkin terlibat.
Kenapa kau tidak malu jika tidak bisa mengatasinya?
Apa itu perintah bos barumu?
Tidak, Pak. Dia tidak tahu soal itu.
Kau pasti sangat takut padanya,
Bos Park dari Geng Yongsa.
Tidak kau beri tahu, ya?
Levelnya berbeda.
Dia pejuang, pahlawan, dan legenda sejati. Bisa dibilang bos utama.
Bos utama, apanya?
Aku tidak percaya perkataan pengedar narkoba.
Jadi, bosmu akan datang?
Dia ke Korea beberapa hari lagi.
Aku akan menyuruhnya mengunjungimu saat dia tiba.
Jaringan narkoba di Seoul, Gyeongsang, Jeolla, Chungcheong,
dan sekarang Asia Tenggara.
Kalian ada di mana-mana.
Benar, Pak.
Pak.
Jangan sombong. Singkirkan itu.
Kau selalu membantu kami, tapi tak pernah mengambil uang atau narkoba.
Kau buat kami merasa bersalah, Pak.
Terimalah.
Kau ingin aku hancur karena menerima uang kotormu?
Lakukan saja perintahku.
Jangan sombong.
Baik, Pak.
- Omong-omong… - Ya?
Ada selebritas ke Busan demi narkoba, kan?
Ya, dari aktor hingga penyanyi.
Bahkan para pemengaruh memakainya saat ini.
Kalau begitu,
beri aku daftar yang terkenal.
Kau berencana segera menggunakannya?
Tidak.
Kubutuh beberapa kambing hitam sebelum menyelami bisnis berisiko ini.
Kau akan menyelam?
Dasar bodoh.
Dengan laut tidak berujung di sekelilingnya,
gunung membentang tanpa batas.
Maafkan aku.
Siapa yang meneleponku?
Detektif Gu Daeyoung
Lihat.
- Astaga. - Jangan beri tahu dia.
Halo.
Hei.
Haeil. Kim Haeil.
Helium?
Jangan beri tahu dia.
Gas helium? Tidak, aku tidak menjual itu.
Hentikan.
Kau sungguh tidak tahu?
Tidak.
Kami sudah lama tidak kontak, dan aku tidak mau berurusan dengannya.
Sudah puas?
Satu-satunya orang jahat yang akan dimintai bantuan Pastor Kim adalah kau.
Aku orang terakhir yang ingin terlibat dengannya, mengerti?
Aku tidak menyukainya! Aku muak dengannya!
Aku akan tutup teleponnya.
Hei. Hei!
Aku bisa merasakan akting buruknya.
Kurasa dia tahu.
Kau tahu aku tidak serius. Aku hanya berakting.
Astaga, asap ini.
Makanlah.
Kau benar-benar melahap makanannya. Apa kau sudah lama tak makan?
Leher dari sapi Hanwoo yang diternakkan dekat laut.
Ini lezat, bukan?
Kau sudah mencari tahu hal yang kuminta?
Belut Api?
Sudah,
tapi ada banyak orang di Busan yang memakai julukan itu.
Kau akan menemukan sesuatu jika mempersempitnya ke jaringan narkoba.
Belakangan ini, keadaan sindikat narkoba berbeda.
Mereka sulit dipahami, tidak terkalahkan, dan biadab.
Jadi, kau tak bisa menemukan Belut Api.
Ayolah.
Jika mudah ditemukan, dia tidak akan menjadi pengedar narkoba.
Jangan membuatku mengulanginya. Temukan secepat mungkin.
Baiklah.
Kau mau pergi? Kau harus makan lagi.
Aku menyiapkan tempat untukmu dengan pemandangan laut.
Aku di sini bukan untuk berlibur.
Aku sibuk. Hubungi aku saat Belut Api ditemukan.
Kalau begitu, biar kuantar. Kau membawa koper.
Cara mengemudimu membuatku mual.
Dia mau ke mana?
- Berapa harganya? - Totalnya 185.000 won.
Masukkan ke tagihan.
Sekolah Teologi Busan, kasus Sangyeon,
dan kesulitan yang kuhadapi.
Pasti ada banyak alasan Tuhan membawaku ke Busan.
Aku harus mencari tahu di sini.
Halo.
- Permisi, boleh aku bertanya… - Joseph.
Joseph!
Semua suara yang kau dengar sekarang termasuk doa, himne,
bahkan burung-burung
adalah suara dari Tuhan.
Terlepas dari semua suara indah di sekitarmu,
kau mendengarkan musik seperti itu?
Akan kusita untuk sementara ini.
Aku ingin kau serahkan
sepuluh halaman soal semua suara yang kau dengar di lapangan sekolah
dan sepuluh halaman refleksi diri.
Kau boleh pergi.
Apa kau Pastor Michael Kim Haeil?
Ya.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Kau tahu di mana kantor dekan?
Aku dekannya.
Aku Lee Ungseok, juga dikenal sebagai Dominic.
Aku Kim Haeil, juga dikenal sebagai Michael.
Dekan Lee Ungseok
Sebenarnya, bukan aku yang merekomendasikan dan mengundangmu.
Uskup keuskupan sangat merekomendasikanmu.
Begitu rupanya.
Kudengar kau sangat dekat
dengan Pastor Lee Yeongjun.
Dia yang menahbiskanku.
Aku juga sangat menghormati Pastor Lee.
Tapi ada satu hal yang aku tak setuju dengannya.
Aku yakin gereja dan dunia sekuler harus tetap terpisah.
Maksudmu, kita tak perlu peduli dengan dunia luar?
Tidak, kita harus peduli.
Tapi kita juga harus selalu mengingat tugas kita.
Jika kau memilih mengikuti jejaknya selagi kau di sini…
Aku hanya mau melakukan satu hal di sini.
Mempertahankan gairah dan kekuatan para calon pastor.
Gairah? Gairah, katamu?
Ya.
Kuminta berkumpul sebelum Keheningan Agung
karena ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Ini Pastor Michael Kim Haeil,
pengajar bimbingan hidup kalian.
Senang bertemu kalian.
Aku Pastor Michael Kim Haeil.
Merupakan cara hidup dan tugas kita
untuk hidup mengikuti perintah Tuhan.
Sangat penting bagi seminaris
untuk mematuhi peraturan dan prinsip.
Tapi ketahuilah, keyakinan pada peraturan dan prinsip ini
tidak boleh lebih besar daripada kemarahan kepada dunia.
Melawan dunia yang kejam
meski tahu itu bisa membuat Tuhan marah
juga tugas utama kalian.
Apa yang kalian butuhkan untuk mencapai ini?
Itu adalah…
gairah dan kekuatan!
Mulai besok pagi,
kita akan memulai latihan neraka…
- "Neraka"? - Apa?
Maafkan aku.
Aku lupa di mana aku.
Mulai besok, kita akan memulai latihan surgawi.
Semua orang harus bergabung.
Tidak akan ada pengecualian.
Seorang pastor harus penuh gairah dan kekuatan untuk melawan dunia.
Oleh karena itu, aku akan unggah video di forum sekolah.
Aku ingin kalian menonton dan mempelajarinya.
SEMINARI TINGGI BUSAN
Forum
Gairah membara
Jangan khawatir, Semuanya!
Satu, dua, tiga, empat! Taekwon!
Satu, dua!
Bersama-sama sekarang!
- Satu, dua, tiga! - Apa ini?
Empat! Semudah itu!
Suara apa itu?
Apa ada yang merapal mantra?
Pak.
Detektif No.
Ya?
- Kenapa kau mencoba memukulku? - Aku?
Jangan pukul aku. Sakit.
- Apa maksudmu? - Berhenti!
Berhenti!
Apa yang lebih penting bagimu?
- Jangan bercanda… - Pergi!
Di mana telingamu, Pak?
Lalu, hidungmu?
KANTOR POLISI
Sup tahu lembut di LA sangat enak.
Bahkan lebih enak daripada yang ada di Korea.
- Enak? - Ya!
Kurasa ada lebih banyak yang harus kau khawatirkan.
Aku lapar, jadi, aku harus makan. Semua akan baik-baik saja.
Dengar.
Kantor tidak bisa melakukan apa-apa.
Kau mungkin akan dipenjara di sini.
Mereka tak bisa melakukan apa pun?
- Tidak. - Sial.
Makanan apa yang mereka berikan di penjara Amerika?
Kyungsun!
Berhenti makan.
Ikut aku.
Astaga. Ini tidak bagus.
Tamat sudah riwayatmu, ya?
Jangan berlebihan, Berandal.
Ayo.
Ke mana mereka membawaku?
Jika terus begini, aku mungkin akan dipenjara di sini.
DEPARTEMEN KEHAKIMAN AMERIKA BADAN PENGAWASAN NARKOBA
Terima kasih sudah datang dengan cepat.
Maafkan aku.
Kenapa tak beri tahu lebih awal?
Kurasa kau tidak akan memercayaiku.
Berkat kalian,
kami menangkap bos kartel.
Aku sangat berterima kasih.
Berkatmu, aku bisa menyelesaikan misiku sebagai bellator.
Jadi, aku sangat menghargai bantuanmu dan Pastor Kim.
Sama-sama.
Pastor Kim hanya memberi kami sedikit penjelasan,
tapi dari mana asal nama "bellator"?
Bellator berarti "pejuang" dalam bahasa Latin.
Sejak awal abad ke-12 di negara Katolik Eropa,
beberapa pastor terpilih diurapi
oleh tangan suci Paus sendiri.
Para pastor itu adalah kesatria atau tentara bayaran.
Mereka yang terpilih diberi wewenang menegakkan keadilan kepada musuh
selama mereka tidak mengambil nyawa.
Vatikan menyebut para pastor ini sebagai "bellator".
Mereka dilindungi Vatikan dan diberikan kekebalan spiritual.
Para pastor itu ada di tiap benua.
Luar biasa.
Kim Haeil tak pernah mengatakan apa pun secara detail.
Selama ini, mereka menyembunyikan
identitas mereka dan beroperasi diam-diam.
Jadi, mereka seperti agen rahasia Vatikan, ya?
Benar.
Pastor Kim secara resmi menjadi bellator empat tahunlalu.
Bellator Kim Haeil Comes
Seperti yang kau tahu, pendukung bellator sepertimu
dikenal sebagai "comes".
Orang-orang yang melindungi bellator dan comes
dikenal sebagai "fautor".
Ini kali pertama aku mendengar tentang fautor.
Fautor datang membantu bellator dan comes saat mereka dalam bahaya.
Seperti udara, fautor ada di sekitar kita,
tapi mereka dilarang terlihat.
Mereka terus mengawasi, sebagai penjaga senyap dan tak terlihat.
Fautor.
Permisi.
Kau mau anggur lagi?
Bisa beri satu tabung gocujang lagi?
Maaf, kami kehabisan gocujang, Pak.
Ayolah, aku tahu kau punya simpanan di belakang.
Kami benar-benar kehabisan, Pak, karena banyak orang memintanya.
Bagaimana kau bisa kehabisan gocujang?
Aku sungguh minta maaf. Ini bukan maskapai Korea,
jadi, persiapan kami kurang.
Aku bisa gila jika tidak mendapatkannya sekarang.
Kau tidak boleh gila.
Ini, ambillah.
Astaga. Terima kasih!
Kau tidak mau?
Kadar gula darahku tinggi,
tidak boleh makan pedas dan asin.
Kau membawa kedamaian ke penerbangan ini, Bu.
Kau pasti sangat suka gocujang.
Sudah lama aku tidak ke Korea.
Aku baru ingat.
Astaga. Apa ini?
Bayaran untuk gocujang.
Ini banyak sekali.
- Kau mengingatkanku kepada ibuku. - Astaga.
Kau pasti putra berbakti, ya, Pria Gocujang?
Jadi seperti penerbangan gratis.
Ibuku meninggal
karena dia tidak punya lima dolar.
Tenggorokannya digorok seperti ikan.
Para penumpang,
sebentar lagi kita akan mendarat di bandara Gimhae.
Mohon kembalikan meja nampan dan kursi ke posisi semula…
Ini masalah besar. Ini sklerosis ganda.
Itu bukan penyakit parah.
Bukan, tapi akan ada gejala menyakitkan.
Aku bisa menahan rasa sakitnya.
Akan memburuk jika tidak diobati.
Jadi, apa penyebabnya?
Penyebabnya beragam,
tapi banyak yang terjadi padamu.
Kemungkinan infeksi virus dari luar negeri,
trauma eksternal di kepala, dan banyak lagi.
Skenario terburuk, kau akan lumpuh total.
Lalu, yang paling harus diperhatikan, kau akan rentan terinfeksi.
- Kau takkan bisa lakukan apa pun… - Aku mengerti.
Aku akan menjalani pengobatan dan minum obat.
Takkan kubiarkan memburuk. Cukup?
Haeil.
Kau sungguh harus hidup bak pastor.
Maka, kau akan hidup.
Aku akan memulai tugasku
sebagai bellator, Ayah.
Tuhan, kenapa Kau tak membuat lenganku sedikit lebih panjang?
Kenapa kau percaya Tuhan ada?
Aku tidak tahu Dia benar-benar ada atau tidak.
Tapi
ada banyak iblis di dunia ini,
jadi, aku yakin Dia ada di suatu tempat.
Aku bukannya percaya karena bisa melihat-Nya,
tapi karena aku yakin bisa.
Ya?
Ini Dekan Lee.
Ya, Pak.
Aku ingin kau pergi ke suatu tempat sekarang.
Apa?
Kantor Polisi Wooma Busan
Ada murid tahun terakhir bernama Benedict Chae Dou.
Dia akan segera ditahbiskan,
tapi bukan hanya tidak bisa mengendalikan diri,
dia juga lebih tertarik pada dunia sekuler daripada kerohanian.
Dia pembuat onar.
Pastor Hong dari Gereja Wooma yang biasa menangani keonarannya,
karena dia sangat menyayanginya.
Mulai hari ini, bagaimana jika kau yang menanganinya?
Aku ingin meringankan beban Pastor Hong.
Lalu, lihat sendiri apa konsekuensi dari tugas yang salah.
Pukul aku seperti tadi!
- Apa, kini kau takut? - Ya!
Kau takut pada polisi?
- Kau takut? Akui saja kau takut. - Dengar, Petugas.
Bagaimana bisa pastor memukul orang?
Mereka yang memukulku!
Lihat. Hidungku berdarah seperti air mancur!
- Dia berpura-pura! - Dia pembohong!
- Dia berbohong! - Hei!
- Diamlah. - Baik, Pak.
Permisi, Pastor Chae.
Ini bahkan belum sebulan, dan kau sudah kembali ke sini.
Sudah sebulan. Sudah sebulan lima hari.
- Dia penjahat kambuhan! - Benar.
- Pastor tidak boleh begitu! - Benar!
- Apa kau preman? - Begitu?
Diam, Berandal!
Bagaimana bisa pastor memukul orang? Bukan begitu, Pak?
- Aku yang dipukul! - Dou.
Dou.
Aku telah melakukan dosa besar.
Dou.
Astaga. Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku telah melakukan dosa besar.
Dia bukan anak nakal. Aku gagal mendisiplinkannya.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku pengajar di seminari tempatnya belajar.
- Begitu rupanya. - Ini semua salahku.
Jika kau bisa menghukumku saja…
Tolong tenanglah.
Siapa sebenarnya kau?
Benar. Aku Mo Jinsu, ketua Tim Investigasi Kriminal Satu.
Aku telah melakukan dosa besar. Maafkan aku.
- Ya. - Maafkan aku. Aku yang salah.
Jika bisa hukum aku saja…
- Tunggu sebentar! - Ya?
Jadi, dia murid, bukan pastor?
Pastor lebih tua yang biasanya datang bilang dia pastor.
Dia masih murid, dan aku gagal mendisiplinkannya.
- Kalau begitu, dia murid biasa! - Pembohong!
- Berapa usiamu? - Kubilang, diam!
Aku harus memukuli kalian!
Maafkan aku. Tolong maafkan dia.
Tolong tenanglah.
Pak, dalam kasus ini, kami harus membawanya ke tahanan untuk diinterogasi.
Ditahan!
Astaga! Apa yang harus kulakukan denganmu?
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Pak, jawablah telepon ini.
Kenapa? Siapa itu?
Ini sekretaris kardinal.
- Kardinal? - Ya, Pak.
Ya, silakan bicara.
Kardinal? Orang yang bekerja di karnaval?
- Ya. - Benarkah?
- Aku belum pernah dengar. - Itu seperti badut.
- Benar. - Kau benar.
- Benar, aku ingat sekarang. - Sudah kubilang.
Begitu, ya. Tapi kenapa mereka menelepon?
Apa ini?
Kenapa? Apa aku secantik itu?
Permisi, sejak kapan kau secantik ini?
Astaga, hentikan! Ayolah!
- Sebenarnya, teruskan. - Sejak kau lahir?
Kita akan menemui kenalanmu, jadi, aku harus berdandan.
Ya…
Soal itu… Sudah dibatalkan.
Kenapa?
Dia harus menemui tamu penting, jadi, dia menundanya.
Tamu penting apa?
Aku tidak tahu.
Dia ingin menemuiku, jadi, kenapa dia membatalkannya?
Aku bahkan menata rambutku.
Maaf, dia sangat sibuk.
Tapi aku akan menemuinya besok,
jadi, aku akan menjadwalkan pertemuan.
Lupakan saja. Aku tidak mau menemuinya lagi.
Setidaknya beri tahu aku namanya. Apa itu rahasia?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Lupakan saja jika tidak bisa.
Kau tidak pernah menjawab pertanyaanku.
Belut Api. Namanya Belut Api. Api!
Belut Api?
Kau mengagetkanku!
Senang melihatmu tertawa,
- Heidi. - Kubilang, jangan memanggilku begitu.
Bu, tolong empat gulung gimbap mini lagi.
Ini lebih enak daripada narkoba.
Astaga, kau pernah memakai narkoba?
Tentu saja. Lebih dari yang kau tahu.
Lucu sekali.
Makanlah.
Ini tidak bagus.
Kau sainganku.
Astaga, saingan apanya.
Ada apa dengan mereka kali ini?
Para bedebah gila itu.
Jangan seperti mereka.
Pak!
Halo, Pak!
Kau seharusnya memberi tahu kami bahwa kau tiba hari ini.
Kenapa?
Agar kau bisa melakukan hal norak?
Kami akan menyiapkan pesta penyambutan hangat untuk…
Jangan.
Mari kita rahasiakan.
Baik, Pak.
Beri hormat, Berandal!
Dua, tiga!
- Selamat datang, Pak! - Selamat datang, Pak!
- Kami menyayangimu, Pak! - Kami menyayangimu, Pak!
Astaga, kalian manis sekali sampai aku ingin membunuh kalian.
Bukan begitu, Bu?
Berdiri tegak.
Kantor Polisi Wooma
Syukurlah Pastor Han mengajariku berakting.
Kita memang tak boleh berhenti belajar.
Kau tahu siapa aku?
Kau Pastor Michael Kim Haeil.
Bukankah kau akan segera ditahbiskan?
- Ya. - Lantas?
Kenapa kau berani berpura-pura menjadi pastor? Apa kau penipu?
Itu bukan ideku. Pastor Hong menyuruhku melakukannya.
Dia menyuruhmu pura-pura jadi pastor?
Apa kau bodoh?
Tindakan bodoh juga memiliki konsekuensi.
Tapi anggap dirimu beruntung karena ini tugas pertamaku.
Lain kali takkan kubiarkan.
Mereka mengejek orang difabel.
Apa aku harus pura-pura tidak lihat?
Meski begitu,
beraninya kau meninju sambil memakai kerah rohaniwan?
Kau tidak tahu dasar-dasarnya?
Pastor bukan preman. Kau harus tahu cara mengendalikan amarahmu!
Bagaimana bisa menjadi pastor jika tak bisa menahan diri?
Ayo.
Para murid juga menjadi sukarelawan untuk para lansia?
Mereka melakukannya, tapi aku tidak.
Kenapa tidak?
Dekan Lee melarangku karena dia takut aku akan membuat masalah.
Sulit dipercaya.
Kau pasti bangga melewatkan apa yang dilakukan orang lain.
Tetaplah bersamaku mulai sekarang.
Apa?
Kenapa? Kau tidak mau?
Bukan begitu.
Para lansia di lingkungan ini tidak terlalu menyukai kita.
Mereka bilang kita hanya bicara dan tidak berbuat banyak.
Tidak apa-apa.
Para lansia cenderung menyukaiku.
Berikan ponselmu.
Simpan nomorku.
Ayo, cepat.
Apa yang kau lakukan? Cepatlah.
Aku sedang bekerja, Bu. Kutelepon lagi setelah selesai, ya?
Sampai jumpa.
- Sudah waktunya. - Ayolah.
Astaga.
Halo, Ketua Tim Hyeon.
- Di mana bosmu? - Apa?
Apa ini hari istimewa?
Ada apa dengan nada dan tatapanmu?
Apa ada masalah?
Mengganggu sekali.
- Halo, Pak! - Halo, Pak!
Maafkan aku.
Aku tinggal di negara panas, jadi, mudah kedinginan.
Ternyata kau.
Bos baru, Pemimpin Kim.
Benar.
Aku Kim Hongsik. Aku menantikan bekerja denganmu.
Kudengar kau cukup terkenal di Asia Tenggara.
Penghasilanku cukup untuk menghidupiku dan anak buahku.
Dengar, Hongsik.
Ini bukan pedesaan yang dahulu kau tinggali.
Ini Busan, kota terbesar kedua di Korea.
Kau tidak akan mudah lolos di sini.
- Mengerti? - Ya.
- Sial, aku harus menghajarnya. - Hei, hentikan.
Hei, jaga sikapmu dan katakan, "Baik, Pak."
Baik, Pak.
Tidak ada satuan narkoba di Kantor Polisi Wooma.
Kami mengurus semuanya di Tim Kejahatan Kekerasan,
dan Jaksa Kepala Departemen Nam Duhun
di Kantor Kejaksaan Distrik Busan Selatan mengawasi semuanya.
Artinya,
ini wilayah kami dan kami menguasai tempat ini.
Jadi, tunjukkan yang terbaik dan lakukan dengan baik.
Dengan begitu, semua juga akan lebih mudah untukmu.
- Baik. - Selain itu,
rabatmu delapan persen, bukan?
Kami naikkan menjadi 20 persen begitu produksi kembali dimulai.
Astaga, 20 persen?
Bukankah itu terlalu banyak?
Hei, pria yang tidak bisa bersikap sesuai usianya.
Siapa yang kau maksud?
Pemimpin arogan di sebelahmu.
Kau teler?
Ada 23 alasan kenapa anjing lebih baik daripada manusia.
Kau tahu apa yang nomor tiga?
Anjing liar maupun piaraan,
mereka langsung patuh saat berhadapan dengan anjing yang lebih kuat,
agar leher mereka tidak dicabik.
Perilaku bertahan hidup cerdas, kan?
Omong kosong apa itu?
Kau ingin tutup di hari kau buka kembali?
Hei, buka ini.
- Astaga! - Apa-apaan ini?
Astaga, ini sudah beku.
Korea punya teknologi pendingin yang bagus.
Kau tahu siapa pollock beku ini?
Tunggu, mereka bilang mau apa jika kita menjalankan bisnis?
Mereka akan "menghabisi kita".
Mereka yang bilang akan menghabisi kami.
Pemimpin Geng Gudong dan Geng Pintu Keluar Dua Stasiun Hochang.
Berengsek.
Kau mengancamku sekarang?
Aku belum selesai. Kau ingin tahu apa yang akan terjadi pada mereka berdua?
Berengsek.
Sial.
Jangan macam-macam dengan kami, kau…
Detektif An!
Sial.
Jangan sombong lagi.
Pemimpin Kim, kami sudah keterlaluan.
Kau memahamiku.
Berlutut.
Mulai sekarang,
lakukan saja perintahku.
Jika kau menurut,
akan kupastikan kau kenyang dan bahagia.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Terima kasih.
Omong-omong, beri tahu Jaksa Nam soal kejadian di sini.
Tapi perhalus bahasamu saat melakukannya.
Baik, Pak!
Ayo bekerja.
Singkirkan ini.
- Ambilkan handuk. - Ayo ambilkan handuk.
Sulit dipercaya.
Bergerak mengikuti irama ini.
Satu, dua, tiga, empat.
Jika berhenti, harus lari sepuluh putaran.
Cepat.
Bernapas! Dua, dua, tiga, empat!
Ayo, ikuti iramanya.
Benar. Begitu.
Sial! Ini lebih sulit daripada videonya.
Jangan lupa bernapas.
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga…
Ada apa dengannya?
Entahlah. Dia ada di bawah mejanya kemarin.
Tapi hari ini, aku menemukannya di dalam lemari.
Udara segar!
Pak Kepala, belilah tanghulu, manisan buah.
Jika kau melakukannya, aku akan…
Tang, tang, hulu, hulu Tang, tang, tang, hululululu
Tang, tang, hulu, hulu Tang…
Aku kedinginan. Aku kedinginan, Pak Kepala.
Hei.
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal.
Bagaimana aku bisa memberitahumu aku gangguan panik?
- Sudah ke rumah sakit? - Mereka bilang itu parah.
Aku baik-baik saja!
Aku akan terus… Aku kedinginan.
Aku sangat kedinginan, Pak.
Istirahatlah dan jangan bekerja.
Aku baik-baik saja, Pak. Aku akan datang… Diam!
Kubilang, diam! Aku tidak mau mendengarnya!
Aku harus bersembunyi setidaknya dua pekan.
Baiklah, cutilah dua pekan. Tidak, cutilah sebulan.
Terima kasih, Pak.
Kau mungkin kakak kandungku, tapi gangster tidak aku anggap keluarga!
Akan kuurus upacara peringatan Ayah bersama Ibu!
Itu bukan urusanmu!
Kau hidup saja seperti biasanya!
Kau mengganti nomormu? Aku memblokirmu!
Blokir nomor
Apa itu kakakmu?
Dia terus meneleponku,
dasar tidak berguna.
Tapi tetap saja, dia keluarga sedarah.
Siapa yang peduli?
- Baru kembali dari olahraga pagimu? - Ya.
- Kau mau menyentuhnya? - Cepat makan.
Baiklah. Terima kasih.
Omong-omong, apa Pastor Kim menelepon?
Kali ini, dia bukan hanya sekadar menghilang.
Dia benar-benar menghilang tanpa jejak.
Aku mengerti kenapa dia tak mengajak yang lain,
tapi seharusnya dia mengajakku.
Siapa aku?
Kucing pelindung raja.
Harimau, Bodoh.
Bersiap!
- Meong! - Ini dia!
Meong!
Hei.
Yohan.
Kau benar-benar berubah sejak insiden itu.
Aku tahu. Aku takut pada diriku sendiri.
Kau serius?
Aku tahu ini mungkin membuat kalian kesal,
tapi aku pergi untuk membantu Pastor Kim.
Ini tugas berbahaya yang hanya bisa ditangani profesional.
Aku, Pria Malam Gu Daeyoung, akan kembali.
Selain itu, tolong jaga Sangyeon.
Ayolah!
Apa sedang tren meninggalkan pesan sebelum pergi?
- Yang benar saja! - Kita tidak bisa diam saja lagi.
Tidak bisa!
- Astaga, kau mengagetkanku! - Maafkan aku!
Kau benar! Mari pikirkan sesuatu!
Mari kita lihat.
Angela si Pak Tua
Hei.
- Kerja bagus. - Itu saja?
Kau merusak studiku di luar negeri.
Kenapa mengeksploitasi kecantikanmu untuk memenuhi tugasku?
Kudengar wakil bos kartel
menyukai wanita Asia yang cantik dan cerdas.
Kau yakin tidak mengarangnya?
Apa dia kesepian?
Lagi pula, kau tidak akan memahami pesona dan kecantikanku.
Tapi di mana kau?
Aku di Busan, menjadi pengajar seminari.
Pengajar?
Tunggu, kau menjadi pengajar?
Kenapa?
Aku tak pantas menjadi pengajar?
Kau tidak mencambuk murid sebagai hukuman, bukan?
Ayolah, aku tidak akan memukul murid.
Aku pengajar yang baik.
Tentu saja. Bersenang-senanglah menjadi pengajar yang baik.
Aku akan mendoakan para murid.
Konon Dokseong
Omong-omong, kau baik-baik saja dan sehat, bukan?
Kau mengkhawatirkanku sekarang?
Jaga kesehatanmu!
Kusenang keadaanmu baik.
Aku harus pergi. Sampai jumpa saat kau di Korea.
Sampai jumpa.
Baik, sampai jumpa di Korea.
Sial, dia menutup teleponnya.
Aku ingin makan tulang rawan daging perut.
Gozaev!
Apa?
Kau ingin aku ke sana?
Apa… Baik!
Baiklah!
Apa yang dia makan?
Baiklah.
Ini lebih jauh dari dugaanku.
Apa maksudmu kau hampir menemukannya?
Orang-orang melihat. Astaga.
Makanlah ini dahulu.
Astaga, ini mengenaiku.
- Ini setelan mahal. - Berapa harganya?
Kau tidak akan tahu. Pakaianmu selalu sama.
Mungkin aku tidak menemukan Belut Api,
tapi aku menemukan seseorang yang sangat mengenalnya.
Siapa itu?
Kudengar dari temanku yang seorang rentenir
ada pria bernama Ko Donggeun.
Dia preman yang mengelola beberapa bar dan tempat hiburan dewasa.
Dia juga pencandu berat,
dan dia sangat dekat dengan Belut Api.
Dia sampah yang memukuli gadis-gadis yang bekerja untuknya.
Tiap teler, dia berteriak,
- "Tuhanku, Belut Api" seharian. - Tuhanku, Belut Api!
Haleluya!
Tapi dia tidak salah.
Semua pencandu menganggap pemasok mereka sebagai Tuhan mereka.
Itu bidah terburuk di antara bidah.
Jadi, di mana sampah itu?
Entahlah.
Aku bercanda. Astaga, kau masih mudah marah.
Ayo. Ayolah.
Bu, berapa harganya? Masukkan ke tagihan!
Astaga, penipu itu.
LORONG MAKANAN
Astaga.
Dia seharusnya ada di sana.
Kantor CEO ada di lantai tiga.
Mereka tidak boleh tahu wajahmu, jadi, tetaplah di sini.
- Ini. - Apa?
Aku akan kembali.
Sayang sekali.
Padahal aku mau menunjukkan pukulan mematikan Gozaev,
bintang Vladivostok.
Dua akan lebih kuat daripada satu. Ikut aku.
Aku harus berhenti mengenang masa lalu. Kutunggu saja.
Astaga. Belikan es saja.
- Es? - Ya.
Kau mau amerikano dingin?
Coba kucari.
- Belut Api! - Pak!
Hiburan Dewasa Goyah
Aku suka bermain
Apa yang dilakukan pastor di tempat seperti ini?
Kau tidak punya kegiatan lain?
Pergilah, ya?
Enyahlah.
Aku di sini untuk melawan bidah.
Hiburan Dewasa Badai
Maaf, Pak.
Maafkan aku sekali ini.
Kau!
Tuhan Belut Api kita memberi kita obat harian.
Jadi, apa yang kalian lakukan?
Kami akan berusaha lebih baik. Aku berjanji kami bisa lebih baik.
Kami akan berusaha lebih baik. Aku berjanji.
Bagaimana mencari nafkah jika seperti itu?
Jika kalian tidak bisa menarik pelanggan,
setidaknya beranilah untuk menerima pukulan.
Tunggu!
Kau akan masuk neraka jika memukul wanita.
Aku tak mencari Tuhan-mu.
Kau tahu,
sepertinya kau butuh eksorsis.
Tunggu.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Tunggu! Tidak, tunggu!
Kesungguhan hati
Aku tidak bisa merasakan tubuhku.
Mereka bilang mandi es adalah cara terbaik untuk sadar dari narkoba.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau benar-benar pastor?
Tidak, bukan? Kau pembunuh, bukan?
Siapa yang mau sewa pembunuh untukmu? Buang-buang uang saja.
Benar juga. Itu akan membuang-buang uang.
Kau tahu kenapa
Leonardo DiCaprio tewas di Titanic?
Hipotermia.
Dia mati di samping orang yang dia cintai, tapi kau sekarat sendirian di bak mandi.
Tolong ampuni aku.
Aku hanya pemilik bisnis yang tidak berdaya.
Astaga, aku kedinginan.
Jangan khawatir. Saat kau mati, aku akan mendoakanmu.
Apa yang bisa kubantu?
Katakan apa yang kau butuhkan.
- Begitu? - Ya.
Baiklah.
Di mana Tuhan Belut Api-mu?
Apa?
Siapa itu?
Belut Api?
Tunggu, tidak!
Aku tidak tahu di mana dia.
Aku hanya pernah melihat wajahnya.
Itu dia.
Itu yang ingin kudengar. Tentu saja kau mengenalnya.
Itu artinya kalian bertemu.
- Mari kita lihat. - Sial.
Mereka bertemu.
Telepon dia dan katakan kau kehabisan narkoba.
Katakan kau ingin dia yang antar, bukan bawahannya.
Apa pola kuncimu?
Ini.
- Sulit dipercaya. - Belut Api.
Ini dia.
Nyalakan pengeras suara.
Tuhan Belut Api
Belut Api
Astaga, ternyata Pak Ko Fanatik.
- Kau sudah kehabisan? - Bagaimana kau tahu, Pak?
Kenapa lagi kau meneleponku pada malam yang menyenangkan ini?
Aku akan mengirim Sangman.
Tidak.
Aku ingin minum denganmu.
Bisakah kau datang?
Tidak bisa, aku harus bekerja.
Kalau besok?
Dia bilang besok.
Tidak.
Katakan kau punya hal istimewa untuknya dan tanyakan di mana dia.
- "Hal istimewa"? - Ya, hal istimewa.
Tunggu!
Apa pun yang dia suka.
Begini, Pak,
aku punya madu pinus untuk diberikan kepadamu.
Di mana kau sekarang, Pak?
Hei.
Kau bilang madu pinus?
Dari mana kau mendapatkan benda berharga itu?
Aku di dekat Songnam sekarang.
Dia di dekat Songnam.
Sampai nanti.
Bagus. Mudah, bukan?
Sekarang, serahkan dirimu dan jauhi narkoba.
Tenanglah, kau takkan mati.
Tunggu, bantu aku dengan ini.
Tuhan!
Yang benar saja!
Ayo. Aku tidak butuh es lagi.
Kenapa wajahmu seperti itu? Kau melihat hantu?
Ya.
Maafkan aku, Pastor Kim.
Ini tentang apa? Ada apa?
Pastor Kim.
Astaga!
Sudah lama aku tidak mimisan.
Aku jadi teringat masa lalu.
Dasar pelarian!
- Dasar pengkhianat! - Dasar pengejar!
- Aku bersumpah tidak memberitahunya. - Lalu, bagaimana dia bisa di sini?
Dia tidak bisa menipuku dengan akting buruknya.
Aku memeriksa pesanmu.
Putus hubungan? Tak mau berurusan?
Kalian sering berkirim pesan.
Kau rentenir, tapi hanya menggunakan satu ponsel?
Harus bayar lebih jika pakai lebih dari satu.
Tunggu, kupikir kau pemilik restoran.
Aku bukan rentenir.
- Panir. Aku menjual tepung panir. - Ya, tepung panir.
Selain itu!
Kau bilang apa pada atasanmu?
Aku harus berpura-pura menjadi Fu Bao dan melakukan berbagai hal untuk cuti.
Kau seharusnya melindungi Gudam-gu sebagai ketua Tim Kejahatan Kekerasan.
Terserah mana yang mau kulindungi, selama aku melindungi Korea.
Apa? Tapi Sangyeon…
Pulanglah ke Seoul.
- Tidak. - Pulang sekarang!
- Tidak mau. Tidak. - Cepat pulang! Pulang!
- Tidak! Tidak! Tidak! - Pulang! Pulang! Pulang!
- Naik kereta KTX! - Hentikan!
Apa kalian bocah? Selalu bertengkar saat bersama.
- Jangan ikut campur! - Jangan ikut campur!
Kenapa kalian membentakku?
Kalian berdua mudah marah.
Kudengar kau rendam salah satu pencandu dengan air es.
Kau sudah tahu di mana Belut Api?
Saat ini ada di dekat Songnam…
- Kembalilah ke Seoul. Ini berbahaya. - Tidak.
- Pulang. - Aku tak peduli, aku ikut.
- Ini dia. - Aku akan pergi sendiri.
Maka, pergilah sendiri. Maksudku, aku ikut denganmu.
- Pulanglah sendiri! - Tidak!
Pak, ini sosismu.
- Hei. - Ya?
Kau suka berburu harta karun, kan?
Pak, kau ingin aku menunjukkan betapa hebatnya aku?
Ya, carilah dan catat angkanya.
- Baiklah. - Pergilah.
- Hei. - Ya?
- Panaskan satu lagi. - Baiklah.
- Ambilkan aku minuman juga. - Baik, Pak.
Hei, yang ini masih dingin. Panaskan lebih lama.
Astaga!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Terkadang kambuh.
- Ayo, perbaiki! - Perbaiki mobilmu!
- Siapa yang merawat mobil seperti ini? - Di mana? Seberapa jauh?
- Bisa dorong mobilnya? - Apa maksudmu?
Jika kalian berdua mendorong, ini akan mulai berjalan lagi.
Zaman sekarang masih mendorong mobil?
- Itu sangat kuno. - Mesinnya akan menyala lagi.
- Bagaimana sekarang? - Kita pasti sudah di jalan sekarang!
Diam! Seberapa jauh?
Ayo dorong saja.
- Astaga. - Kau sengaja melakukan ini?
Dorong lebih kuat.
Sudah! Harus dorong sampai mana?
Melelahkan sekali. Berapa lama lagi kita harus mendorong?
Kalian lelah?
Kita sudah sampai.
- Hei! - Hei!
Diam!
- Apa? - Pelankan suara kalian.
Kau lihat mobil hitam di atas sana?
Ada gudang di sebelahnya.
Itu tempatnya.
Jangan berisik.
Jadi, itu tempatnya.
Omong-omong, kalian berdua akan baik-baik saja?
Ini lebih seperti satu daripada dua.
Bisakah kita periksa ada berapa orang dahulu?
Tuhan selalu mendukung kita.
Itu lagi.
Isi aki mobilmu.
- Aku mengawasimu. - Aku akan berada di sini.
Aki…
- Kau melepasnya? - Ya, aku terlalu terekspos.
- Tuhan mungkin kecewa. - Tidak.
Dia tidak mungkin kecewa.
Aku akan menyingkirkan para pemungut bola di Gudam.
Ya, Pak.
Padahal Gudam sempurna untuk kandang baru kita.
Andai saja anak itu tak pingsan.
Pak, aku sudah selesai dengan semuanya.
Bawa semuanya ke ruang pemungut bola.
Baiklah.
Aku baru ingat.
Kau berjanji akan mentraktir pacarku makan enak.
Kira-kira kapan?
Benar juga. Heidi, Gadis dari Pegunungan Alpen.
Astaga, ayolah.
- Siapa itu? - Astaga.
Itu sulit. Kau harus memasang inhibitor karat di pintu itu.
Aku yakin kau mampu membelinya.
Siapa kau?
Apa kau Belut Api?
Apa kau polisi?
Atau anggota geng yang menyerang wilayah kami?
Siapa kau? Bagaimana kau mengenalku?
Bosku memberitahuku lokasi para penjahat.
Apa bosmu GPS?
Lelucon yang menyedihkan.
Semacam itu.
Terserah, kemarilah. Mari bicara dari hati ke hati.
Ada apa dengan orang-orang gila belakangan ini?
Beri dia pelajaran.
Tangkap dia!
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Aku tidak merekomendasikan itu.
Kita tidak butuh Tuhan untuk melindungi kita.
Kuharap tidak terlalu lama. Lagi pula, mereka berdua sangat cerewet.
Ini dia.
Menyala.
Siapa mereka?
Pistol?
Jawab teleponnya!
Mereka masuk dengan pistol! Jawab teleponnya!
Berengsek!
Apa-apaan ini?
Astaga, para bedebah ini.
Kalian sangat lemah karena hanya menjual narkoba.
Jangan macam-macam!
Dasar berandal!
Astaga, para bedebah ini.
Siapa kau, Muka Kotor?
"Muka kotor"?
Beraninya menghina penampilan orang di zaman sekarang.
- Ayolah. Ayo maju. - Tentu, aku datang.
Ayo maju!
Dia tahan benturan.
- Sial, kepalamu kuat. - Ayo maju.
Kemarilah. Lawan aku!
Luar biasa.
Astaga, dasar…
Kenapa cepat sekali?
Belut Api.
- Hentikan. Cukup. - Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa!
Ayo maju.
Bangun!
Beraninya kau kabur.
Bangun. Satu, dua…
Astaga, perutku.
Lepaskan aku.
Apa kau pemain bola hindar profesional?
Siapa bosmu?
- Siapa dia? - Siapa dia?
Kau tidak bisa menggerebek kami seperti ini.
Katakan kau anggota geng apa.
Itu informasi pribadi.
- Jawab aku! - Jawab!
Kau menyerang kami tanpa tahu siapa bos kami?
Jika tahu bosmu, kami tidak akan datang jauh-jauh kemari.
Berhenti memukuliku!
Aku belum pernah melihat orang seceroboh itu.
Habislah aku jika memberitahumu siapa atasan langsungku.
Jadi, bunuh saja aku!
Baiklah, terserah kau saja.
Tidak! Maafkan aku!
Jangan bergerak!
Kami dari Unit Investigasi Narkoba. Tiarap dan angkat tangan kalian.
Kami bukan orang jahat.
Sungguh. Benar, bukan?
Tentu bukan. Kita bahkan tak terlihat seperti itu.
Kami bukan orang jahat.
Bicara lagi dan aku akan menembakmu.
Angkat tangan!
#Kembalinya anjing liar (menampilkan Berhenti!)
Tepuk tangan untuk kesehatan Pemimpin.
Baiklah, berhenti!
Berhenti!
- Berhenti! - Ya, mulai.
Kubilang berhenti.
Tunggu, bukankah kau bilang mulai?
Kubilang berhenti, bukan mulai.
Turunlah ke sana.
- Ayo! - Baiklah.
Minggir.
Maaf, Pak.
Apa Moon of Seoul akan segera tiba?
Ya, akan tiba di Busan dua hari lagi.
Mari luruskan sesuatu sebelum kita mulai.
Berhentilah menjual hepanyl mulai besok.
Apa? Tapi masih banyak yang tersisa.
Itu tidak menghasilkan cukup uang dan membunuh orang terlalu cepat.
Ia tidak punya masa depan.
Mari fokus pada barang mewah kita.
Baik, Pak.
Satu hal lagi.
Para anggota dan aku ingin punya nama geng yang layak.
- Kita tak membutuhkannya. - Tapi itu akan membantu citra kita.
Restoran populer biasanya tak berpapan nama besar.
Mari kita rahasiakan dan menghasilkan keuntungan diam-diam.
Itu moto kita.
Baik, Pak.
Aku mengerti.
Di sini cukup tinggi.
Aku takut ketinggian.
Pak.
Haruskah aku memesan tempat di restoran?
Dasar kau…
Pergilah.
Pergi!
Maaf, Pak!
#Pendidikan kekudusan Chae Dou
Isi bagian yang ditandai.
Ya.
Kau hanya perlu mengisi formulir ini,
membawa kartu jaminan sosial, dan tanda terima alat bantu dengarmu.
Tapi Pastor, aku lapar sekali.
Aku juga.
Kalau begitu, mau makan mi instan?
- Ya! - Ya!
Ayo.
Apa yang kau lakukan kemarin?
Aku berbelanja bersama teman-temanku.
Orang-orang bisu itu suka mengobrol.
Bagaimana mereka dihukum jika terlalu mengobrol di kelas?
Kurasa mereka akan mengikat tangan mereka.
- Seperti ini. - Seperti ini.
Diam dan pergilah.
Astaga, kurasa pastor itu tidak bisu.
Tapi apa katamu? Diam dan pergilah?
Lihat bedebah ini.
- Hei, jangan. - Lepaskan aku.
Aku tidak tahan berada di dekat mereka yang lebih rendah dari manusia.
Apa pastor boleh mengatakan itu?
- Ayo, duduk. - Jangan hentikan aku.
Apa kau sungguh pastor?
Jika menjadi kau, aku akan segera pergi.
Ibuku bilang aku akan masuk neraka jika memukul biksu.
Dia pastor, bukan biksu. Sadarlah.
Bukankah mereka sama?
Biksu itu botak, Bodoh.
Ini peringatan terakhirmu.
Enyahlah dalam tiga detik.
Dia lucu sekali.
- Satu. - Ayo!
- Dua. - Kau pikir kami siapa?
- Ayo! - Ayo maju!
The Fiery Priest Musim 2
Kau membayar kesalahan dengan nyawamu.
Belut Api hanya bawahan.
Para petingginya jauh lebih jahat dan kejam.
Bisakah kami bergabung dalam penyelidikan?
Kau tidak ke Busan untuk seminari itu, kan?
Mereka kecanduan narkoba, dan makin banyak yang kecanduan.
Kapal itu adalah markas yang bergerak.
Bisakah kau mengangkat presiden?
Pancing mereka keluar dengan informasi palsu.
Aku akan bekerja mulai besok.
Pabrik apa itu?
Apa katamu?
Tim tanpa nama juga tak aman.
Kurasa mereka akan segera digerebek.
Tamat riwayatmu.
Tiket jalur ekspres ke neraka sudah siap!
Diterjemahkan oleh Lena Rizki Amalia