SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, INSIDEN, KELOMPOK,
DAN LATAR BELAKANG YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTITIUS
Terima kasih.
Apakah itu baik?
Ya.
Jika ada lebih, kamu harus memilikinya.
CHOI YESEUL
KODE V30: KODE PENYAKIT DITERBITKAN KETIKA PEJALAN KAKI TERLUKA DALAM KECELAKAAN MOBIL
Semua kendaraan, nyalakan lightbar.
Pkamungan tidak jelas karena kabut.
Semua kendaraan, nyalakan lightbar. Pkamungan tidak jelas karena kabut.
Pastikan kamu tetap menyalakan sirene dan mengemudi dengan aman tetapi cepat.
UNTUK KE TEMPAT KECELAKAAN DENGAN AMAN TAPI CEPAT (FIRE CREW JARGON)
Hei, apa yang terjadi? Kenapa tidak ada apa-apa?
-Kamu di sini. -Di mana korbannya?
-Dimana itu? -Di sana.
Tolong bantu Yeseul aku!
Oh tidak.
Apa?
Tolong selamatkan gadisku!
Oh kebaikan!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sepertinya dia tertabrak mobil dan terpental ke sana.
-Apakah namanya Yeseul? -Ya.
Yeseul, kau baik-baik saja?
Bisakah kamu mendengarku?
Apa yang kamu lakukan? Dapatkan tangga!
-Ya pak. -Siapa bajingan ini
yang menabrak anak kecil dan kabur?
Bajingan tercela sialan itu.
Jangan main-main dengan Pak Baek hari ini. Dia kalah dengan kasus tabrak lari.
Ada alasan di balik itu.
- Tangga sudah siap. -Apakah sudah siap?
Biarkan aku naik dulu.
Kita harus memeriksa kondisinya terlebih dahulu.
Tentu.
Pegang erat-erat.
Yeseul.
-Bagaimana dengannya? - Nafasnya lemah.
dongwoo! Dapatkan aku kit intubasi.
MENEMPATKAN TUBE KE DALAM TRACHEA SATU
Itu tersumbat oleh darah dan edema. Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Beri aku tandu berukuran kecil.
Satu dua tiga.
Dengan hati-hati.
Hati-hati.
Perlahan-lahan. Dalam satu, dua, tiga.
Kami mengirimnya ke bawah.
Perlahan-lahan.
Dukung dari belakang.
Permisi ibu.
aku bersama polisi.
Kau harus memberitahuku bagaimana kecelakaan itu terjadi.
Kami sedang dalam perjalanan pulang setelah bekerja di sebuah restoran.
-Ayo pergi. -Mama!
Dia menjatuhkan bonekanya.
Dia berlari ke jalan untuk mengambilnya dan tertabrak mobil.
Beraninya mereka memukul dan lari di distrik aku?
Apakah kamu melihat mobil apa itu?
Tidak aku tidak tahu.
aku pikir itu sedan putih.
Itu cukup.
Pastikan untuk mengumpulkan semua barang yang tertinggal di dekat kendaraan.
-Ya pak. -Periksa semua rekaman CCTV di area tersebut.
-Cepat dan bergerak. -Oke. Ayo bergerak!
-Pergi. -Oke.
Dojin, aku ingin kau mengemudi. Kita harus pergi secepat mungkin.
-Oke. Dongwoo. -Ya.
-Bersihkan dan ikuti kami. -Biarkan aku pergi denganmu.
-Bu. -Ya?
-Ayo pergi dengan mobil polisi. -Dan motor ini?
Biarkan aku meminjamnya.
Dia tidak bernapas dengan benar.
Bagaimana saturasinya?
Sekarang 53, dan tidak ada denyut nadi. Apa yang harus kita lakukan?
Jalan napas terhambat.
Dibutuhkan setidaknya 15 menit ke rumah sakit.
-Persiapkan untuk krikotiroidotomi jarum. -Apa?
Tunggu. Biarkan aku menelepon UGD dulu.
Itu mengejutkan aku.
Apakah kamu baik-baik saja, di belakang sana?
Dojin! Pertahankan kecepatan stabil di semua biaya!
Waktu yang bagus.
Berengsek. Kenapa mereka tidak mengangkatnya?
Ayo kita ke rumah sakit saja.
Jika organnya berhenti berfungsi, otaknya akan mati.
Tapi kita berada di mobil yang bergerak! Bagaimana jika semuanya berjalan ke selatan?
Lalu apakah kamu akan memindahkan mayat?
Ini ambulans, bukan mobil pemakaman!
Tidak.
Sialan.
Itu berhasil.
Selesai.
Beri aku tabungnya.
Peras tas Ambu.
AMBU: PERANGKAT PERNAPASAN BUATAN
Bagaimana saturasi sekarang?
Meningkat menjadi 68.
Bagus. Kami mengulur waktu.
Apnea dengan perdarahan dan jalan napas bengkak.
-Jadi kami harus melakukan krikotiroidotomi. -Kerja yang baik. Dia akan bertahan hidup.
Apa? krikotiroidotomi jarum?
Apakah kamu tidak waras?
Itu darurat, dan kamu tidak mengangkatnya.
Kami tidak bisa menahannya.
Cedera tulang belakang leher mungkin telah menyebabkan gagal napas.
Tapi kamu tetap melakukannya?
Dia mengalami sianosis, saturasi lebih
rendah dari 53, dan jalan napas tersumbat.
Bukankah seharusnya kita melakukannya?
Apa itu saturasi?
Saat ini 89, Pak.
Itu bagus, kalau begitu.
Tetap--
Apakah kamu dapat melakukan krikotiroidotomi
pada mobil yang melaju sejauh 100 km?
Maaf? Itu...
Biarkan paramedis menangani apa yang terjadi di ambulans.
Lakukan serangkaian trauma, dan persiapkan CT scan seluruh tubuh.
Ya pak.
POLISI KSI
Apakah kamu memeriksa rekamannya? Dan nomor lisensinya?
Hanya ada pabrik terbengkalai di dekatnya, jadi
kami tidak dapat menemukan rekaman yang berguna.
Jadi kami mengidentifikasi model mobil dengan tkamu selip.
kamu tahu bahwa tidak cukup untuk menentukan model!
Pak Baek, benar-benar tidak ada apa-apa di jalan ini.
Anak itu terpental dari mobil! Itu pasti meninggalkan sesuatu!
Apa yang kamu tunggu? Pergi dan cari!
Ya pak.
aku menemukan bahan-bahannya.
Oke.
Astaga. Mataku sakit.
Anna, apakah kamu menemukan sesuatu?
COCOK
Model bannya adalah SB780.
Ini untuk kendaraan dari H Motors.
Tapi hanya ini yang bisa kita dapatkan dengan skid mark.
Apakah kamu menemukan hal lain?
Aku menemukannya.
Aku menemukannya!
Kami menemukan pecahan dari lampu depan.
Sekarang kita bisa menentukan model mobilnya kan?
Cari secepat mungkin. Kita tidak punya waktu.
Warnanya putih dengan pola sisir dan kipas.
Silakan periksa secara menyeluruh.
-Ya Bu. -Ya Bu.
Halo, ini Rumah Pemadam Kebakaran Taewon.
Bagaimana keadaannya dengan Choi Yeseul, pasien dari pagi ini?
Kami menemukan perdarahan subdural dari CT scan otaknya
dan memutuskan untuk segera melakukan operasi otak padanya.
Operasi otak?
Ya.
Kami telah menemukan model.
Apakah ini model LF Sonata 2014?
Bagaimana kamu tahu?
aku pikir. Selamat tinggal.
Ini adalah model LF Sonata 2014!
- Mari kita lacak. -Ya.
Baiklah. Beri tahu ruang kontrol.
Dari semua LF Sonata putih yang melewati lokasi
kecelakaan sekitar pukul 4 pagi hari ini,
cari yang bemper rusak dan lampu depan kiri patah.
-Mengerti. -Biarkan mereka.
Ayo lakukan itu.
Permintaan untuk pencarian real-time.
Ini adalah Sonata LF putih.
Lampu depan sebelah kiri patah
dan kemungkinan bumper rusak akibat tabrakan dengan pejalan kaki.
Mari kita langsung ke sana.
Ya, aku siap.
DOKTER OBAT DARURAT CHA JAEHEE
Ini adalah pemindaian X-ray seluruh tubuh pasien Choi Yeseul.
Terima kasih.
Pak, apa yang kamu lakukan? Kami siap untuk operasi.
Yah, aku sedang memeriksa sesuatu.
Silakan periksa mobil ini.
Kami telah menemukannya.
Itu ada di Woosung-ro 398-gil.
Betulkah? Lalu kita akan memburu mereka segera.
Woosung-ro...
Sinyal!
Itu baru saja memasuki tempat parkir Woosung Mart.
Anjing Jindo dan Beruang Kutub akan membunuhmu sekarang.
Mungkin butuh beberapa waktu. Ada tujuh lantai basement.
Orang biasa memanggil aku Beruang Kutub. Tidak ada yang tidak bisa aku temukan.
LANTAI DASAR 7
Sonata LF.
LF, tunggu.
Tidak, itu salah. Terus berlanjut.
Ada terlalu banyak sedan putih.
LANTAI DASAR 7
TAEWON FIRE HOUSE KANTOR POLISI TAEWON
Pengiriman untuk petugas pemadam kebakaran.
Laporan dari alarm kebakaran otomatis di tempat parkir Woosung Mart.
Pengiriman untuk tim pemadam kebakaran, medis, dan penyelamat.
Itu juga tidak ada di sini.
Ini giliran terakhir.
Apa itu?
Berhenti. Berhenti.
Ini mobilnya.
Apakah seseorang di dalam?
Jangan sentuh itu!
Apakah kamu ingin mati lemas?
Hai.
Seul, tunggu.
Bersiap.
-Periksa bagian dalam dulu! -Ya pak!
aku menemukan pengemudi!
-Kisoo, datanglah. -Ya pak.
Pegang bagian atas tubuhnya. Ayo angkat dia.
Satu dua tiga.
-Perlahan-lahan. -Ya.
Ini adalah layanan medis darurat. Apakah kamu baik-baik saja?
Dia menyalakan briket arang.
Apinya mati, jadi kita hanya perlu memberi ventilasi pada tempat itu.
Periksa apakah ada orang lain yang membutuhkan bantuan di sini.
Ya pak.
-Bagaimana denyut nadinya? -Hal ini stabil, tapi dia membutuhkan oksigenasi.
Brengsek ini adalah hit-and-runner dari pagi ini.
Benar-benar pemborosan oksigen.
Dia harus hidup untuk membayar harganya.
Bagaimana kamu datang begitu cepat?
Kami mendapat alarm kebakaran.
Apa...
terjadi padaku?
Kenapa kamu malah bertanya? kamu ditakdirkan.
Sepotong sampah seperti kamu tidak boleh mengemudi lagi. Apa kau mengerti?
kamu bahkan mencoba menyalakan api. Bukankah tabrak lari sudah cukup?
Aku terlalu kasihan pada anak itu...
Aku merasa sangat bersalah sampai ingin bunuh diri.
aku menyesal.
Bagaimana dengan anak itu?
Apa yang terjadi dengannya?
Aku menghentikan pendarahannya,
tapi aku belum yakin apakah otaknya rusak.
Maksud kamu apa?
Jangan bilang dia tidak akan baik-baik saja.
Kita harus melihat bagaimana dia pulih di ICU.
Dokter, ada pasien keracunan CO yang dipindahkan ke UGD.
Permisi.
Dia mencoba bunuh diri dengan menyalakan briket arang di mobilnya.
Bersiaplah untuk ruang hiperbarik dan berikan aku peralatan pengambilan sampel
-untuk darah arteri. -Mengerti.
-Apa ini? -Dia adalah hit-and-runner.
Ingat pasien Choi Yeseul dari pagi ini?
-Tn. Baek, ibu di sini. -Apa?
-Hai. Myeongpil! -Bu!
-Tunggu. -Karena kamu!
-Tunggu, Bu! -Karena kamu, Yeseul-ku...
-Lepaskan dia! -Lepaskan aku!
Sangat sulit untuk membesarkannya tanpa ayahnya...
-Tenang. -Cukup!
Dasar sampah!
aku akan menuntut siapa pun yang membuat keributan di UGD aku karena menghalangi bisnis.
-Ayo pindahkan pasien. -Ya pak.
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu tidak bisa melihat kami masuk?
Apakah kamu punya waktu sebentar? Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Lagipula aku tidak bisa pergi tanpa borgolku.
Petugas Song, ikut kami. kamu ada di sana di tempat kejadian.
Tentu.
-Myeongpil. -Ya.
Kembali ke stasiun sekarang setelah kita mendapatkannya.
Mengapa kamu mencoba mengirim aku kembali?
Kembali saja. Menjadi beruang tidak cocok untukmu lagi.
Cepatlah. Pergi diam-diam.
Beberapa patah tulang pada tulang
tumit dan jari tangan dan kakinya.
aku melihat tkamu-tkamu kalus tulang dan osteogenesis subperiosteal.
Mengingat patahan tersebut sejajar dengan lempeng pertumbuhan,
hal itu disebabkan oleh gaya geser atau gaya tumpul.
-Beberapa luka disembuhkan... -Katakan padaku
-kamu juga tidak mengerti. -... tetapi beberapa tidak.
Hanya bertindak seperti yang kamu lakukan.
Di sekujur tubuhnya, terdapat 16 patah tulang
yang tidak berhubungan dengan kecelakaan mobil.
Mereka semua memiliki penyembuhan yang berbeda.
Artinya, ini sudah terjadi sejak lama.
Apakah kamu tahu apa yang disebut tulang anak-anak?
Seorang saksi pelecehan.
Maksudmu patah tulang ini disebabkan oleh
pelecehan anak, bukan karena kecelakaan mobil?
Dan aku juga melihat luka yang tidak biasa.
Apakah kamu melihat tkamu unik di sini?
Itu mungkin jejak dari apa yang digunakan untuk
melecehkannya, tapi aku tidak yakin apa itu.
Jadi singkatnya,
itu telah menjadi kasus pelecehan anak saat kami mendapatkan tabrak lari.
Oh.
TK ENJANDI
KANTOR GURU
Yeseul mulai bersekolah di taman kanak-kanak kami sekitar satu setengah tahun yang lalu.
Seperti yang kamu lihat, dia adalah anak yang cerdas dan biasa.
Kamu benar. Dia sepertinya tidak terluka di mana pun.
Bukankah dia terlihat terintimidasi atau tampak cemas?
Kami akan segera menyadarinya.
aku mendengar dia melakukan homeschooling sebelum pergi ke taman kanak-kanak.
Mungkin karena ibunya mendidiknya dengan baik, dia adalah gadis yang sopan dan baik.
Bagaimana hubungannya dengan ibunya?
Apakah kamu ingin melihat sendiri?
Dia hanya sangat mencintai ibunya.
aku tidak mencium bau apa pun.
Sejauh yang aku tahu, Yeseul tidak punya ayah.
Itu pamannya, kudengar.
CHOI YESEUL
aku mengatakan kepada Yeseul untuk memanggilnya Paman.
Dia biasa menjadi pelanggan tetap di restoran tempat aku bekerja,
dan kami berkencan sedikit.
-Tapi... -Jangan ragu untuk memberitahu kami.
Dia bilang kami butuh kamar untuk Yeseul saat kami berkumpul.
Dia ingin aku membatalkan tabungan aku untuk mendapatkan sewa murah,
dan dia menghilang dengan uang itu.
Belakangan, aku mengetahui bahwa dia menggunakan nama palsu,
dan teleponnya tidak berfungsi.
Dia hanya seorang penipu.
Apakah ada waktu ketika dia sendirian dengan Yeseul?
Dia akan mengasuhnya ketika aku sibuk dengan pekerjaan aku.
Mengapa kamu bertanya?
Permasalahannya adalah...
Sebenarnya, Yeseul--
Hai.
Sehat...
Kami akan menangkap penipu itu juga.
Ajukan keluhan sebelum kamu pergi.
Tentu.
CHOI YESEUL, (UMUR 7 / WANITA) JOO YOUNGSOON (UMUR 42 / WANITA)
Nama palsunya adalah Kim Chulho. Dia berusia pertengahan 40-an.
Dia mulai berkencan dengan ibu Yeseul tiga tahun lalu.
Dia keluar dari jaringan tujuh bulan lalu.
Bagaimana dengan ponselnya?
Ini adalah telepon prabayar di bawah orang asing, dan dia
menggunakan layanan telekomunikasi yang dijual kembali.
Aku mencium sesuatu yang sangat buruk.
Tapi tidak ada foto atau rekaman mereka bersama.
Telepon prabayar adalah satu-satunya jejak.
Layanan telekomunikasi yang dijual kembali tidak menyimpan info lebih dari tiga bulan.
Jadi kami tidak bisa melacaknya.
Aku memang menciumnya, tapi kami tidak yakin
bajingan ini adalah pelaku pelecehan anak.
Jika dia bukan pelaku kekerasan anak, kami akan menangkapnya karena penipuan.
Dia pasti sudah melakukan ini berkali-kali.
Aku ragu akan mudah menemukannya.
Telepon prabayar dengan nama orang asing.
TIDAK DIIDENTIFIKASI (LAKI-LAKI) NAMA PALSU: KIM CHULHO
Tidak banyak layanan telekomunikasi yang dijual kembali akan menyediakannya.
Beritahu aku tentang itu.
Di mana kamu menelepon?
Biarkan aku mengambil kesempatan ini untuk mendapatkan telepon baru.
Apakah kamu meminta aku?
Tuan Ma, kamu harus berhati-hati, untuk saat ini.
Jangan berlebihan.
Masuk.
Dapatkan aku telepon yang dicuci dengan sempurna.
RUMAH KEBAKARAN TAEWON
Apa?
Mengapa kamu mencuci tangan itu? Masukkan saja ke dalam mesin cuci.
kamu harus mencuci tangan dengan darah.
Ada apa?
Yeseul belum bisa bangun setelah operasi.
aku mengerti.
Minggir.
kamu harus melakukan ini saat mencuci sesuatu dengan tangan.
Tidak, biarkan aku melakukannya.
Seol.
Dia akan bangun. Jangan khawatir.
Di sana.
Nah, Sel...
Ini mungkin terdengar kuno,
tetapi responden pertama harus pindah saat mereka meninggalkan pasien di UGD.
Baru setelah itu, mereka bisa tetap bekerja, bukan?
aku tahu.
Mungkin aku masih memiliki kebiasaan ini yang aku dapatkan dari bekerja di rumah sakit.
aku terus memikirkan mereka. Apalagi saat masih anak-anak.
Benar. Ini tidak mudah.
Apakah kamu menyesal mengubah pekerjaan kamu dari perawat menjadi paramedis?
Terkadang, aku merindukan ruang
operasi aseptik yang tidak goyang.
Tapi sekarang, aku sudah terbiasa dengan gaya lapangan.
Benar, bekerja di lapangan cocok untukmu.
Terima kasih atas makanannya.
Bagaimana kamu bisa makan camilan larut malam
ketika aku bekerja keras untuk menangkap pelaku pelecehan anak?
Jangan pernah berpikir untuk mengusir kami, dan pergilah.
-Aku akan pergi dengan caraku. -Duduk.
Setelah aku hanya punya satu.
Seberapa padat.
Rasanya tidak sama.
Mereka memiliki pekerja paruh waktu baru.
Itu tidak penting sekarang.
Lihat, detektif.
Apakah kamu menemukan siapa yang melecehkan Yeseul?
kamu bertanya kepada aku seolah-olah aku harus memberi tahu kamu.
Dia dianiaya hingga mengalami patah tulang sebagian besar di ujung tubuhnya.
Ini benar-benar aneh.
-Bagaimana dengan itu? -Bagaimana kabarmu sepadat ini?
Melihat?
Ketika seseorang diserang, mereka berjongkok seperti yang baru saja kamu lakukan.
Jadi anak kecil cenderung mengalami patah tulang pada tulang
besar, seperti tulang rusuk atau tulang punggung saat dianiaya.
Tapi itu kebalikan dari Yeseul.
kamu bisa saja menjelaskannya dengan cara yang tenang dan
intelektual, alih-alih apa yang baru saja kamu lakukan.
Selidiki dengan benar, atau kamu akan melihat aku melakukannya secara nyata.
Aku tidak percaya seorang paramedis memberiku perintah investigasi.
kamu memohon kami untuk bekerja sama sebelumnya.
Oke, jadi kamu mencium sesuatu.
Melihat?
Sekarang setelah kamu mencium sesuatu, kamu harus melakukannya.
Bu Minnow, kamu juga punya roh anjing kampung.
-Hai. -Apa yang...
Jangan panggil dia anjing kampung.
Sangat mengganggu.
-Buldoser! -Apa?
Jangan potong mie. Ini akan memotong alur kasus.
Apakah kamu berckamu?
Jangan menyilangkan kaki kamu. Ini akan memutar kasus ini.
Sialan.
Bagus. Aku suka betapa patuhnya kalian berdua.
Baiklah. Mulai saat ini, kamu akan kesulitan
tidur di malam hari sampai kasus ini selesai.
kamu bahkan akan mengalami mimpi buruk. aku jamin.
aku akan pergi dengan cara aku.
Apakah dia harus mengatakan hal seperti itu?
Anjing sialan itu.
Sialan Jindo Dog... Maksudku, anjing kampung.
Ada apa dengan wajah? tidak bisa tidur? Aku bahkan menangkap hantu itu.
Boneka beruang.
-Apa? -Pada waktu itu,
kami tidak dapat menemukan boneka beruang di lokasi kecelakaan.
-Jadi? -"Jadi?"
Itu untuk dipecahkan oleh detektif.
Ayo bayar cucian secara tunai, kesepakatan?
DATANG BAYAR LAUNDRY DENGAN TUNAI, DEAL?
Bagus. Biarkan aku mendapatkan telepon baru.
aku mengambil tangga.
Apa itu tadi?
Sialan.
aku di sini untuk mendapatkan telepon.
Butuh waktu lama untuk memilih semua bola bisbol ini.
Bayar aku tunai. aku akan memeriksa jumlahnya dan memberi kamu barang di tempat.
Pembayaran terlebih dahulu.
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Haruskah aku mendapatkan mobil?
Kami tidak membutuhkan mobil untuk mengikuti orang tua.
-Dia mengendarai sepeda. -Hei, ambil mobilnya.
-Tidak, ayo lari saja. -Astaga.
-Menisik. -Hati-hati.
Menjaga jarak.
Kami tidak menangkapnya. Kami hanya mengikuti.
-Dia berjalan sangat lambat. -Ambil ini.
Mengapa kamu memberi aku ini?
BENGKEL MOBIL
Kerja bagus, Pak.
Selamat tinggal.
Mundur.
-Kamu siapa? -Polisi, bajingan.
Apa...
Kami tahu segalanya, punk.
Diam.
Lihat siapa ini.
Apakah kamu merencanakan sesuatu yang teduh lagi?
aku cukup populer di kalangan wanita.
Mengapa? Apakah kamu bahkan mencoba mencampuri privasi aku sekarang?
Lihatlah diri kamu di cermin. Penampilan kamu mengatakan sebaliknya.
Mari kita hindari persimpangan jalan.
Aku memperhatikanmu. Oke?
Jangan lakukan hal buruk, dasar punk.
LUKISAN PANAS KHUSUS
Myeongpil, berapa empat digit terakhir?
Dari nomor aku?
Dengan serius?
-Nomor penipu. -Ini adalah 3452.
Ini dia. Itu juga di bawah nama asing.
Hei, siapa yang membeli ini?
aku tidak tahu.
kamu tahu kami tidak melakukan transaksi dengan nama asli.
Seolah-olah itu adalah sesuatu untuk dibanggakan.
Diam saja, bajingan.
Apa? Punk ini punya dua ponsel.
Apa?
Kesepakatan baru-baru ini dibuat tiga minggu lalu.
-Apakah itu lokasi yang sama? -Ya benar.
WAJID, PAKISTAN, 3452, 12, YANGDEUK-GU 35-GIL
♪ Kuharap merindukanmu ♪
♪ Akan membantu kita bertemu suatu hari nanti ♪
kamu harus berhenti merindukan penjahat.
kamu bertemu mereka hanya ketika kamu putus asa.
Itu dia.
Tembak, itu punggungnya.
Berputar. Ayo.
♪ Hidupkan kembali sebelum aku bertemu... ♪
Berhenti bernyanyi. Itu berisik.
Tunggu. Orang ini...
Uang titipan sudah diterima oleh korban.
Berkat itu, rilis telah diputuskan.
Sial, tentu saja. aku menyetor begitu banyak untuk uang penyelesaian.
Kamu ada di mana?
Mengapa tabrak lari ada di sana?
Ibu anak itu dan penyerang sudah saling kenal.
Mereka mencoba membodohi polisi.
Halo?
Ya. Kami akan segera pergi ke NFS.
aku merentangkan tkamu tiga dimensi ini
menjadi dua dimensi.
Apakah kamu melihatnya sekarang?
Bukankah itu bekas ban?
Itu adalah tkamu yang sama dengan yang ada di stoking korban yang
difilmkan oleh Departemen Ilmu Lalu Lintas dengan kamera infra merah.
Saat kendaraan menabrak
korban, bekas ban dicap di kulitnya.
Dia dihancurkan oleh roda.
Apakah dia dipukul dari samping?
Tidak, dia dipukul langsung. Dan dia tidak hancur.
Benar, tidak mungkin salah, karena itu pernyataan ibunya.
Jejak tidak berbohong.
Tetapi orang-orang melakukannya.
Lihat. Korban terpental ke arah sini.
Mobil penyerang berbelok ke sini.
Dan dia lari ke sana. Dia tidak mungkin hancur.
Tepat. aku tidak mengerti.
PENGIRIMAN 24 JAM DI SINI
-Dapatkan orang itu. Hai! -Apa? Mengapa?
Hai!
-Tunggu. -Hei kau!
aku melewati garis tengah hanya sedikit saat berbelok.
Tolong jangan beri aku tiket.
Bagaimana bisnis kamu hari ini?
Kami melakukannya dengan sangat baik di lingkungan ini.
Bagaimana dengan hari Minggu? Apakah kamu melakukan pengiriman pada hari Minggu?
Astaga. Pengiriman laki-laki harus bekerja pada akhir pekan.
Mari kita pinjam ini.
PENGIRIMAN TERCEPAT DAN PALING TEPAT DI SINI
Kami telah menginstalnya, bukan kamera dasbor.
Jam 4:30 pagi kemarin... Nomor jalan yang mana?
-Street 38. -Apakah kamu melewati Street 38 atau tidak?
Jalan itu harus kita lewati untuk menuju ke Apartemen Onjo.
Sebentar. Biarkan aku memeriksa pengiriman kemarin.
Benar. Ada satu.
Tapi itu bukan jam 4:30 pagi, tapi jam 4 pagi untuk pengiriman terakhir dengan kaki babi.
Hanya jika mereka memesan 30 menit kemudian.
Sangat mengecewakan.
Mari kita tonton.
Mengapa kita harus repot? Waktunya berbeda.
-Kenapa kamu kecil-- -Maukah kamu cepat dan memainkannya?
Tentu.
Penyerang yang sengaja selalu memeriksa tempat terlebih dahulu.
Berhenti. Putar ulang.
Tapi tidak ada apa-apa.
Berhenti. Mainkan dari sana.
Tunggu. Mobil itu...
Ada apa?
Dasar kamu.
Tetap di sana.
Apakah aku menekan ini?
Oh tidak. Jangan lakukan itu.
Kebaikan. Bisa aja.
Baiklah.
Kita membutuhkan imajinasi kita mulai sekarang.
aku pernah mengatakan investigasi itu seperti teka-teki.
Tetris kali ini.
Teka-teki itu sangat acak.
Mereka kehilangan kontak tujuh bulan lalu.
Mereka bertemu lagi sebagai penyerang dan korban tabrak lari.
Dia sangat marah setelah kecelakaan itu.
Tapi dia setuju untuk menetap segera sesudahnya.
Orang-orang ini tidak bisa dipercaya.
Apa itu? Apakah kamu mengerti?
Minnow benar tentang boneka beruang yang hilang itu.
Siapa Minnow? Maksudmu Petugas Song Seol?
Ayo pergi. Kami memiliki satu teka-teki terakhir yang tersisa.
Hei, suruh Beruang Kutub datang.
Dan kamu, terima kasih.
-Tidak masalah. -Selamat tinggal.
Kenapa kamu kecil...
Semuanya sudah diatur.
Kita hanya perlu memanggil mereka dan menjemput mereka.
Tidak, kita tidak boleh meremehkan mereka.
Mari kita ambil ini secara artistik.
Kami akan sedikit melebih-lebihkan.
Mari kita lihat bagaimana Polar Bear memamerkan keahliannya.
Gagal jantung!
-Dr. Han, bersiaplah untuk intubasi. -Ya pak.
Dimana ibu pasien?
Mari kita mulai.
RUANG REKAMAN PERNYATAAN 1 RUANG PENGAWAS
Stasiun pemadam kebakaran menelepon tentang Yeseul.
Ya?
Oke.
Apa itu?
Tuan Um Dongchul. Apakah kamu siap membayar 150 juta won?
aku berasumsi itu akan ada sebanyak itu.
Maksud kamu apa?
aku diasuransikan.
Apa mereka belum memberitahumu?
Korban baru saja dinyatakan mati otak.
Mati otak?
Secara hukum, kematian otak diterapkan sama dengan kematian.
Ceritanya telah berubah.
Sekarang kasus kematian tabrak lari, bukan tabrak lari sederhana.
Dalam hal ini, kamu harus membayar 150 juta
won, dan hukuman sebenarnya sekitar 15 tahun.
aku telah merenungkan diri aku sendiri dan sangat menyesalinya juga.
Aku bahkan mencoba bunuh diri. Kamu tahu itu.
kamu melihatnya sendiri.
aku lakukan, tapi hakim tidak.
Tetapi...
Kau bilang itu tidak akan lama. Mengapa kamu tidak membiarkan aku pergi?
Sekarang juga,
Tuan Um Dongchul, si tabrak lari, ada di kamar sebelah.
Apakah begitu?
-Apa itu? -MS. Joo Youngsoon, kamu dalam masalah.
Apa? Mengapa?
Tuan Um Dongchul mengatakan sesuatu yang aneh, dan itu bisa merugikan kamu.
-Apa-- -Permisi.
Ya, Detektif Jin.
Dia akan mengaku?
Baiklah. aku akan berada di sana.
Sebentar.
Kebaikan.
Tebak bagaimana Detektif Jin dipanggil di kantor polisi.
Anjing Jindo bajingan.
Begitu dia mengejar seseorang, dia memastikan mereka berakhir compang-camping.
Tuan Um Dongchul sangat tidak beruntung hari ini.
Dia mungkin memohon detektif untuk membunuhnya.
aku mengerti.
RUANG REKAMAN PERNYATAAN 2
RUANG REKAMAN PERNYATAAN 1
Jadi, cerita dari kedua belah pihak harus sesuai.
Jika tidak, kasusnya tidak valid.
Kebaikan.
Sulit dipercaya.
Ibu anak itu mengklaim sesuatu yang aneh.
Dia mengatakan semua ini adalah rencanamu.
Apa? Apakah kamu mengenal satu sama lain?
Tidak.
Apa yang kau bicarakan?
Itu dari rumah sebelah.
Ya.
Apa?
kamu menemukan itu?
Yah, aku pikir kita harus merebus ayam untuk makan malam.
aku akan berada di sana. Selamat tinggal.
Apakah mereka menemukan sesuatu?
Tiga dua satu.
Wanita itu membuatku melakukannya!
Bingo.
Wanita itu membuatku melakukannya!
Sepotong sampah sialan ini.
Detektif, ini benar-benar bohong.
Masuk.
kamu salah kamar.
Kami salah kamar. Kembali keluar.
Hai! Apakah kamu mencoba menyalahkan aku?
Lihat siapa yang berbicara.
kamu menyarankan agar kami memilih yang besar!
Ini semua karena kamu mengemudi terlalu cepat.
kamu seharusnya tidak mendorongnya. kamu membunuhnya!
Aku tidak mendorongnya! Dia...
Memotong. Mari berhenti berakting sekarang.
"Sekutu kemarin menjadi musuh hari ini."
aku akan mengatakan itu dalam kasus kamu.
Sekarang semuanya menjadi seperti ini, mari kita lakukan wawancara bersama.
Silahkan duduk.
Apa yang terjadi sekarang?
kamu sangat pkamui berakting sehingga
kami hampir tertipu. Duduklah di sini.
Ayo. Mereka sangat buruk dalam berakting.
Itu sebabnya mereka tertangkap.
Lihat disini.
kamu seharusnya tidak memimpin kami seperti ini.
Benar, kamu bahkan tidak punya bukti.
Apa yang kau bicarakan?
Yeseul, anak itu sendiri, adalah buktinya.
aku tidak mengerti.
Ada sesuatu yang umum pada 16 patah tulangnya.
Semuanya bernilai puluhan juta won.
Jika cedera dapat menyebabkan cacat permanen pada tubuh seseorang, mereka
dapat menerima uang asuransi kecelakaan sesuai dengan tarif pembayaran.
Semua patah tulang ini adalah kasusnya.
Mereka mendapat lima juta won karena patah
tulang tumit diterima sebagai cacat sebesar 3%.
Dan pergelangan tangan.
Pergelangan tangan normal seharusnya 210 derajat saat diputar, tetapi ternyata tidak.
Jadi, diterima 3%, yang membuat mereka 9 juta.
Dengan 2 paket asuransi, itu 15 juta.
Yang ini tentang cacat akibat patah tulang jari bayi kirinya.
Mereka menuntut total 30 juta won.
"Pilihan khusus untuk pemeran 100.000 won per 1 cm luka?"
kamu bahkan memiliki hal seperti itu?
Kami memiliki segalanya.
kamu bergabung dengan tujuh paket asuransi kecelakaan
atas nama Yeseul dan menerima total 85.470.000 won.
Dia seperti angsa yang bertelur emas...
Tidak, jimat keberuntungan yang memberi kamu uang asuransi.
Apakah ini jenis investasi baru?
Detektif, aku pikir kamu salah.
Yeseul adalah anak yang sangat aktif dengan tulang
rapuh, sehingga dia mudah tersandung dan patah tulang.
Tidak salah mengambil uang asuransi untuk luka-lukanya, bukan?
kamu adalah aktor yang mengerikan, tetapi kamu terus berusaha berakting.
Asuransi Yeseul menjamin hingga 800 juta won.
kamu pasti ingin mendapatkan hasil maksimal darinya.
Tetapi tingkat pembayaran tidak akan 100%
kecuali jika kamu kehilangan pkamungan atau sesuatu.
Tingkat fraktur hanya sekitar 3%.
Itu sebabnya kamu melakukan trik.
Target kamu selanjutnya adalah memotong kakinya dan mengambil 240 juta dengan tarif 30%.
Dengan opsi akhir pekan, jumlahnya menjadi dua kali lipat, 480 juta.
Jadi kamu sengaja pergi ke jalan tanpa kamera CCTV saat fajar di hari Minggu.
Oh! kamu melewati batas di sini.
Maksudmu kita memotong kakinya?
Aku juga tidak percaya,
sampai aku melihatnya sendiri.
Tiga puluh menit sebelum kecelakaan itu,
adegan ini difilmkan di kamera tubuh pria pengiriman.
Mungkin tidak terlalu jelas,
tapi aku akan memperbesar dan membuatnya lebih cerah.
Sebenarnya ada dua kecelakaan hari itu.
Biarku lihat.
Dia baik baik saja. Coba putar pergelangan kaki kamu.
kamu seharusnya melakukannya dengan benar.
Tulang anak-anak elastis,
sehingga tidak mudah pecah.
Selain itu, tekanan roda tidak
terlalu berat tanpa banyak kecepatan.
Tentu saja, itu meninggalkan bekas.
Jadi kamu mempercepat untuk kecelakaan kedua.
Dan untuk mengurangi hukumanmu karena tabrak lari,
kamu bahkan memasang pertunjukan bunuh diri.
aku...
hampir mati di sana.
Sekamuinya kamu mati, kamu tidak mengunci pintu dan
memarkir mobil kamu tepat di bawah alarm kebakaran.
LANTAI DASAR 7
Sepanjang pertunjukan brutal ini, kamu tulus tentang satu hal.
Bahwa kamu memohon kami untuk menyelamatkan Yeseul.
Tolong selamatkan gadisku!
Oh kebaikan!
Bagaimana dengan anak itu?
Apa yang terjadi dengannya?
Tapi bahkan itu bukan untuk Yeseul.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Ini terlalu banyak.
Karena kamu tidak akan mengambil uang jika dia meninggal.
Anak-anak di bawah 13 tahun tidak dapat bergabung dengan asuransi
kematian, sekamuinya sampah seperti kamu dapat membunuh mereka.
CHOI YESEUL
Ada empat lilin di atas kue.
Ini ulang tahun keempatnya tiga tahun lalu, kan?
Ada yang aneh dengan gambar ini.
Kaki kanannya berwarna oranye, tetapi kaki kirinya berwarna putih.
Tebak kenapa.
Mungkin dia mengenakan pasangan yang berbeda.
Pemeran.
Pada tanggal 9 Mei, ulang tahun Yeseul, 3 tahun yang lalu,
kamu mendapat lima juta won untuk patah tulang tumit kirinya.
UANG ASURANSI : 5 JUTA WON
Bukankah ini awalnya?
Dia mengalami kecelakaan, dan kamu tiba-tiba
mendapat lima juta won sebagai uang asuransi.
-♪ Selamat ulang tahun, Yeseul sayang ♪ -♪ Selamat ulang tahun, Yeseul sayang ♪
-♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ -♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
Tiup lilinnya.
Kerja yang baik.
Ini hadiah untukmu, Yeseul.
- Seluruh keluarga pasti berpesta. - Seekor boneka beruang!
Yeseul juga pasti senang.
-Apakah kamu menyukainya? -Ya.
-Haruskah aku membuka bungkusnya untuk kamu? -Ya.
Setelah itu, kamu bergabung dengan delapan paket asuransi lagi atas namanya.
Yeseul mungkin tidak keberatan terluka.
Dengan begitu, uang akan disimpan dan kalian berdua akan bahagia.
Dia sangat mencintai ibunya.
Dia pasti ingin melakukan apa pun yang diinginkan ibunya.
Bahkan kecelakaan mobil.
kamu seharusnya melakukannya dengan benar.
Berkendara sendiri, kalau begitu.
aku akan menjadi penjahat. Sialan.
Bu, aku minta maaf. Tolong jangan marah.
Tidak bisakah kita melakukannya lagi?
Bu, aku akan melakukan yang lebih baik.
Dia menyesal karena dia tidak terlalu terluka.
Dia bahkan memutuskan untuk...
-Yeseul! -Apa yang...
Ya ampun! Yeseul!
Hai!
Buka jendela. kamu memukulnya terlalu keras!
Dia berlari ke arahku. Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Apa pun. aku meninggalkan.
Hai! Sialan.
Menisik.
Mama.
Kamu ada di mana?
Mama.
Mama...
Apakah kita mengadakan pesta lagi besok?
Belikan aku kue coklat...
Baru setelah itu, ibunya akan memberinya senyuman.
Namanya "Yeseul" berarti...
cantik dan bijaksana.
Dia terlalu cantik dan terlalu bijaksana.
Itu...
Itulah mengapa.
Apa yang telah aku lakukan?
Apa yang telah aku...
Hai.
Tentang Yeseul...
Dia bangun dan dipindahkan ke bangsal umum sekarang.
aku menghentikan mereka memanggil ibunya.
Boneka beruang yang dijatuhkannya tidak ada di lokasi kecelakaan.
Ibunya berbohong.
Pembengkakan otak berkurang, dan kerusakannya diminimalkan.
Mereka mengatakan itu adalah keajaiban.
Tingkat kerusakan permanen harus cukup tinggi.
Sulit dipercaya.
kamu masih belum kembali ke akal sehat kamu!
Hai. aku akan membuat kamu membayar kembali semua uang yang
kamu ambil dan membusuk di penjara seumur hidup, dasar sampah.
Jika kamu belum melakukan krikotiroidotomi jarum
pada pasien Choi Yeseul saat
memindahkannya, apakah dia akan mati?
Kami tidak akan tahu.
Benar. Itu adalah sesuatu yang hanya diketahui oleh dewa.
Itu sebabnya ada batasan pada pekerjaan petugas pemadam kebakaran.
Cricothyroidotomy jarum bukan bagian dari pekerjaan kami. Kamu tahu itu.
kamu tahu dia tidak bisa menahannya dalam situasi itu.
Untungnya, ibu anak itu tidak ingin mempermasalahkannya,
jadi kamu hanya akan dihukum dengan potongan gaji sebulan.
Pemotongan gaji? Tapi dia hanya berusaha menyelamatkan anak itu.
Ya Bu. aku mengerti sepenuhnya.
Astaga. Ada apa dengan suasana hati ini?
Hai. Ini bahkan bukan hal baru untuk membuat rekan kita dihukum.
Berhentilah begitu sedih,
atau kepala suku tidak akan punya pilihan, selain mentraktir kami makan malam.
Maaf?
Lagipula aku akan melakukan itu.
Ah, benarkah?
Dia membuat keputusan seperti itu dalam situasi sulit itu.
Jika aku adalah dewa, aku akan memuji Seol.
Aku akan mentraktir kalian makan malam untuk Seol.
-Oke! -Ya!
- Makan malam terdengar hebat! -Ayo bersiap.
Anjing Jindo.
kamu seharusnya memberi tahu kami bahwa anak itu bangun.
Dan kamu seharusnya memberi tahu aku bahwa anak kamu terluka saat itu.
Tahukah kamu?
Tentu saja, dia tiba-tiba keluar di tengah ceramahnya.
Sudah delapan tahun yang lalu, kan?
Kebaikan. Tidak apa-apa sekarang.
Tidakkah menurutmu kita bekerja sama dengan cukup baik kali ini?
Ya. Tapi kemampuan aktingmu tidak cukup baik.
-kamu tampaknya tidak asli. -Benar.
Kenapa kau anjing kecil...
Itu adalah tindakan. aku berakting.
Apakah kamu berckamu?
Hanya memiliki ini. Ini adalah untuk mati untuk.
Itu benar-benar untuk mati untuk.
aku akan pulang ke rumah sekarang. aku harus bersaksi di persidangan segera.
kamu akan pergi sekarang?
kamu harus tinggal dan memiliki lebih banyak lagi.
Lalu kenapa dia malah datang?
-Mengapa? -Duduk saja.
- Kita seharusnya memesan yang lebih kecil. -Halo.
Hei, petugas pemadam kebakaran!
Apa?
Di sini agak bising. Ayo pergi ke tempat lain.
Ayo lakukan itu.
Mengapa? Apakah kamu memiliki masalah dengan kami?
kamu akan melewati waktu emas tanpa bantuan Detektif Jin.
Anak itu tiba tepat waktu dan selamat berkat dia.
Apakah kamu tidak tahu, atau kamu hanya pura-pura tidak tahu?
Jika paramedis kami tidak menemukan sesuatu
yang mencurigakan dari patah tulang korban,
kamu tidak akan mendapatkan penipuan asuransi.
-Bu, ayo kita pergi ke tempat lain. -Benar, ayo.
Tidak, mengapa kita harus pergi? Tempat ini enak.
Ini di sini.
Ketua, izinkan aku menuangkan minuman untuk kamu.
Baiklah.
-Ayo dentingkan gelas kita. -Di Sini.
-Bersulang untuk kru pemadam kebakaran. -Bersulang.
Semangat buat para pemadam kebakaran...
Apakah kamu ingin bom soju?
Tidak, aku hanya minum soju. Biarkan aku menuangkan kamu beberapa.
Tuangkan aku juga.
Oke.
aku menelepon rumah sakit dan mendengar sesuatu yang aneh.
Yang mengatakan beberapa polisi membayar biaya rumah sakit Yeseul.
Mengapa itu aneh?
Aku mengirim ibunya ke penjara.
aku mendakwanya dengan 23 tindakan kriminal lagi,
jadi dia akan terjebak di penjara untuk beberapa waktu.
Bagaimanapun, aku akan tidur sekarang, terima kasih.
Melihat?
kamu menyebut aku anjing gila dan anjing kampung,
tapi sebenarnya kamu cukup gigih, Ms. Minnow.
kamu gigih dan terampil.
Apa kesalahanmu yang membuatmu
diturunkan ke pinggiran kota ini?
aku tidak diturunkan.
aku mengajukan diri untuk bekerja di sini.
Bagus.
kamu pasti sibuk akhir-akhir ini.
Ayahmu sangat khawatir.
Dan apakah kamu tidak sibuk, Kepala Kejaksaan?
Putramu tampaknya baik-baik saja.
Adalah baik bahwa aku mengambil nafas, terima kasih.
Tapi aku tahu kau melakukan ini karena suatu alasan.
Apakah ayahku mengatakan dia akan menjadikanmu Menteri
Kehakiman atau sesuatu jika dia menjadi presiden?
Kami berdua membuat tangan kami kotor.
Itu berarti kita berada di kapal yang sama.
Apakah kamu tidak setuju, Kepala Kejaksaan Jin Chuljoong?
Izinkan aku menyampaikan pesan dari Anggota Majelis Ma Joongdo.
"Untuk saat ini,
tetap mati."
Aku tidak akan mati sendirian.
kamu bertemu dengan Anjing Jindo dari semua orang?
aku minta maaf, Pak.
Kamu melihat,
aku menjadi sangat tidak senang ketika rencana aku tidak berjalan sesuai.
Apa kau mengerti?
Mengapa kamu tidak mempekerjakan seseorang untuk merawatnya secara diam-diam?
Hai.
kamu ingin menjatuhkan aku, bukan?
kamu ingin aku membusuk di penjara karena bersekongkol dengan pembunuhan.
Tentu saja tidak.
Seperti yang sudah kamu ketahui, dia bukan kesepakatan yang mudah.
Tepat.
Kami membutuhkan rencana yang lebih besar untuk bajingan itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Sesuatu...
yang cocok untuk anjing gila.
-Bisa aja. -Apa?
Soda? Dengan serius?
SPREE DENGAN ITEM LENGKAP
DICARI PEKERJA YANG KERAS
aku PUNYA BANYAK TELEPON BURNER, HUBUNGI aku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Seorang PNS tidak bisa memiliki dua pekerjaan.
Ini untuk operasi sengatan.
aku menyediakan layanan penangkapan penjangkauan untuk penjahat.
Kedengarannya murah hati.
Di sana kita pergi.
Mari kita lakukan wawancara segera.
Dia menangkap umpannya.
RESPONDER PERTAMA
Apa aku terlihat seperti preman?
Kamu sudah terlihat seperti preman.
Nama perusahaan berubah.
Dari satu tahun menjadi lima tahun.
-Apa yang dia maksud dengan lima tahun? -Pembunuhan.
Jika ini dibuat-buat, pasti ada jejaknya.
Apakah hoodie target kita?
Tidak ada luka. kamu tidak berpengalaman, bukan?
Lumpur di lorong meledak saat bertemu air.
Artinya jika sprinkler diaktifkan dari jarak jauh,
itu bisa meledak kapan saja.
Jangan tanya kenapa, dan cepatlah keluar dari sana!
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs