SEBELUMNYA DI FIVE
Jesse menghilang 20 tahun lalu.
Dan DNAnya ditemukan di TKP pembunuhan wanita bernama Selena Callaway.
Kami pikir dia seorang PSK.
- Aku mencari wanita ini. - Selena bekerja dengan pria ini.
- Itulah sebabnya dia terlibat penipuan. - Penipuan apa?
Mereka mengancam orang-orang, melacak nama dan kartu kredit mereka.
Ini operasi besar.
Apa yang dimiliki Selena di harddisknya sampai dia harus dibunuh?
Menjauhlah dari Alexa.
Aku diserang pria pagi ini, namanya Payne.
Bekerja di Porter & Starr, tempat Selena Callaway bekerja.
Ini tak mungkin kebetulan. Apa hubungannya?
Apa ini ada hubungannya dengan Jesse?
Kita terlibat apa? Aku takut.
Jika aku tahu siapa Alexa Mills, maka aku akan menemukan jawaban tentang Jesse
Anak Selena Callaway dipanggil Alexa.
Ayahku menghilang. Kau tak berusaha mencarinya, kan?
Aku berjanji akan mengatur ulang.
Ayahmu yang pertama menyelidiki kasus hilangnya Jesse.
Kau sudah memeriksa berkas-berkas lamanya?
Dimana berkas-berkarnya?
- Hari yang berat? - Beri aku minum.
Diterjemahkan oleh SUBSTEEL.US
Kuharap kita menyaksikan ini bersama. Tertawa.
Di tempat yang cerah.
Australia, mungkin.
Atau Florida.
Kau selalu ingin ke Disneyland, sejak kecil.
Jika kita tak bersama, maka terjadi sesuatu padaku.
Informasi yang ada di memory stick ini yang membuatku terbunuh.
Tapi ini akan membuatmu tetap hidup.
Aku ingin kau melakukan ini.
Download semua subtitles Indonesia TV series ini di WWW.SUBSTEEL.US
Pagi, Macan.
Ayolah, aku sedang banyak pekerjaan.
Ini ulang tahunnya ke 60, aku tak melihatnya setiap hari.
- Lorraine! - Aku Jennifer.
Siapa yang akan menjaga anak-anak?
- Megan bisa mengurus dirinya sendiri. - Aku juga.
Anak-anak bisa ke klub sekolah.
Dan siapa yang akan menjaga ayah?
Aku tak perlu babysitter, aku harus bekerja.
Itu pilihanmu.
Kapan kau kembali?
Aku tak tahu, Danny. Itu pilihanmu.
Hey, ini Ally. Aku sedang ada panggilan, karena aku sangat populer.
Ini aku. Dengar, kita harus ke taman, aku ingin menyelidiki rute baru
Jesse mungkin diculik hari itu. Hubungi aku secepatnya.
Kau ingin sarapan jus atau apa saja?
- Kau harus mengganti cairan. - Aku hanya ingin ke tempat kerja.
Ayolah, kita telah bercinta. Itu tak seperti pernikahan atau apalah.
- Bagaimana kalau kita jangan membahasnya lagi? - Kau tak bisa berkata apa-apa?
Hey boleh kita singgah sebentar? Aku hanya mengantar sesuatu untuk ayahku.
Jangan lama-lama, ya?
Kau tak bisa bertahan tanpaku?
Hey teman.
Aku ingin menghubungi tapi aku tahu Stuart melacak ponselmu.
- Yeah, tapi dia bukan psikopat. - Ya, benar.
Jadi kenapa dia melacakmu ke apartemenku tadi malam?
Itu salahku. Aku sedang kacau dan dia kuatir padaku.
Dengar, kupikir pasti lucu mengagetimu dari jendelamu.
Pastinya.
Aku minta maaf.
Aku sangat brengsek. Boleh aku...
mengajakmu sarapan atau apapaun, untuk minta maaf?
Aku tak bisa hari ini. Aku ingin mencari Alexa.
Kau ingin ikut?
Hey, Mercy.
Apa Slade datang?
Tidak, maaf. Padahal kami perlu bantuannya.
Aku disini. Ada apa?
Dia mendapat tato gratis untuk mengenang Britnay,
Biro resmi yang menyuntikan tintah.
Sekarang setengah anak-anak merasa kesal.
Yeah, itu infeksi.
Harusnya itu "E"?
Tidak, itu "A", Britnay.
Oh, maaf.
Sini, biar kulihat.
Mercy?
Kau kenal gadis bernama Alexa? Dia disini beberapa hari terakhir, gadis yang lengannya diperban.
Oh, aku kenal.
Dia bukan penghuni tetap. Tapi dia sering ngobrol dengan....
Lorna, yang disana.
Aku tak tahu harus bilang apa, ayah. Maksudku...
dia lucu.
Dia keras, tapi dia lucu.
Dia cantik. Oh Tuhan, dia cantik, ayah.
Ini dia.
Dia pasti olah raga kardio, tapi...
- Apa rambutnya pirang? - Yeah, kenapa?
Maaf, aku hanya ingin minum.
Ally, ini ayahku, Ron.
Ayah,
ini rekan kerjaku, Ally.
Dia sangat cantik.
Tuhan, aku bahkan tak tahu nama ayahku.
Ibuku ingin anak, tapi dia tak butuh pria.
Waktu terus berjalan, dia ikut program bayi tabung dan melahirkanku dengan caranya sendiri.
Pantas saja.
Apa?
Ya, kau mandiri, mempunyai karir.
Mencari pria yang kuat untuk jadi "ayah".
Itu sebabnya kau tak punya biografi.
Kau ingin ke suatu tempat?
Yang menjauhkanmu dari pekerjaan?
Tidak, aku baik saja. Aku terlalu mabuk untuk berjalan.
tidak, aku tak terlalu mengenalnya. Aku hanya tahu dia disini.
Kau tahu dimana dia?
Apa dia tak pernah membahas pria, mungkin gurunya?
Ayahku mengajar di sekolahku.
Kalian kenal Pak. Kenton Marshall?
- Coba cari di lemari. / - Siapa tahu dia sedang menghukum Alexa lagi.
Ini sangat penting, karena dia mungkin dalam masalah.
Dengar, aku tak tahu dimana dia.
Tapi saat aku pertama kabur, aku pergi ke tempat teman, kan?
Hingga mereka mulai muak denganku dan ingin sesuatu dariku.
Mungkin dia melakukan hal yang sama.
Semua yang mereka bilang tentang Alexa, hanya gosip.
Maaf aku tak menjawab panggilanmu. Ponselku mati.
Karl, ini pacar kita.
- Apa aku melupakan sesuatu tadi malam? - Tidak.
Bagus.
Jangan tanyakan ini.
Ini rute yang diakui Marosi.
Jadi anggap saja kita melakukan penyelidikan,
lalu Jesse tak mungkin kesana gara-gara Slade dan Pru.
Kurasa ini area yang harus kita fokuskan. Ally?
Apa asiknya?
Membawa orang tua, anak... Kena kau melakukan ini?
Rasa cinta, tanggung jawab, bawaan genetik.
Apa pilihan lainnya?
Oh, entahlah.
Kepuasan diri, keliling dunia, promosi karir?
Sampai terkapar aku mengejar semua itu.
Danny!
Dengar...
Jangan pergi kesana sendiri. Kau tak ingat dengan kejadian tahun lalu?
Tahun lalu?
Adik temannya yang hilang disini.
Mengerikan.
Kau yang mengerjakan kasus itu, kan? Jakob Marosi?
Benar. Itu pekerjaan melelahkan.
Ya, kami mengerjakan kasus yang sama. Anak hilang.
Dia masih bisa hidup jika kami tepat waktu.
Aku ingin melihat berkas-berkas itu.
Tak ada apa-apa diberkas itu.
Isinya tentang Marosi.
Aku tahu, tapi jejak penyelidikannya bisa berguna.
Diluar itu,
orang tuanya akan terbantu.
Bayangkan jika itu Danny.
Berkasnya kusembunyikan di ruang bawah tanahku.
Kenapa kau lakukan itu?
Daniel, berapa kali kubilang...?
Usaha bagus, tapi kami tak punya ruang bawah tanah.
Saat kita pulang,
simpanlah bola itu di gudang.
Jangan bermain bola di meja rias nenek lagi.
Ayo.
Kami menyimpan meja rias nenek di ruang bawah tanah.
di rumah lama kami.
Ayo!
Baik, kita berangkat!
Aku disini.
- Aku bawakan kau makanan. - Terima kasih banyak.
Aku bawa beberapa apel dan sandwich.
Terima kasih.
Aku harus kembali ke kelas sekarang.
Alexa...
- Pergi! - Whoa, whoa...
Pergi!
Alexa, namaku Mark.
Pergi.
Aku membantu di rumah singgah kadang-kadang, bersama Slade.
Kau tahu Slade, kan? Ingat Slade?
- Yeah? - Yeah, dimana dia?
Seorang temannya meninggal dan dia pergi menyendiri.
Percayalah.
Aku takan menyakitimu.
Aku kesini untuk membantumu.
Aku kesini ini melindungimu.
Dari Payne?
Dan Kenton?
Apa yang kau tahu tentang Kenton?
Aku dibayar keluarga Kenton
untuk membantu mencarinya.
Ayahku menghilang.
Simon membutuhkan ayahnya, dia butuh itu dalam kesehariannya.
Kuhargai semua yang telah kau lakukan, mencari Kenton.
Semua ini bagian dari layanan mantan pacar.
Tapi mendengar kabar kalian berdua, apa sudah dilakukannya padamu.
Kau bicara apa?
Dia punya wewenang dan kau masih dibawah umur.
Kau pikir...
Itu bukan salahmu.
Kenton itu ayahku.
Jika Kenton ayahmu, Alexa,
kau tahu dimana dia?
Jangan tersinggung, tapi keluarganya tak pernah menceritakanmu.
Mereka tak tahu tentangku.
Aku bahkan tak tahu itu samapai minggu lalu.
Tn Marshall...
ayah, melakukan hubungan dengan ibuku, dulunya.
Ibu hamil, ayah tahu itu.
Ibu tak mau membahas itu. Dan tahun lalu dia menyekolahkanku.
Ibuku takut terjadi sesuatu padanya.
Dan tarjadi juga.
Dia meninggal.
Dibunuh.
Aku ingin menolongmu.
Aku temanmu.
Kenapa kau ingin menolongku.
Adikku menghilang 20 tahun lalu.
DNAnya,
ditemukan di TKP pembunuhan ibumu.
Apa?
Sepertinya dia sudah kembali.
Menurutmu itu dia?
Tapi, kami salah.
Dia bukan Jesse.
Aku tak tahu
apa dia sebagai saksi atau berusaha menolong ibumu.
Ibumu, Jesse...
kamu, Kenton...
entah bagaimana kalian saling terhubung.
Itu tempatnya.
Kita tepat waktu untuk makan malam.
Kau harus tetap disini. Ini akan aneh
jika ayah, anakku dan kamu ikut.
Sukurlar.
Maaf mengganggu. Dengar, ini sedikit aneh. Aku seorang polisi,
jangan takut, takan ada apa-apa.
Keluargaku dulu tinggal disini.
Dan ayahku...
Kurasa ayahku meninggalkan sesuatu di ruang bawah tanahmu.
Kamu Danny?
Masuklah!
Kau dengar aku?
Paket liburannya sudah dipesan untuk satu bulan.
- Kau tahu ini penting untuk kasusku! - Lepaskan dia.
Danny, lari!
Ukuran tinggimu masih ada.
Kami rasa ini membuat rumah unik.
Aku selalu ingat masa kanak-kanakku, tapi Glyn's sepertinya...
Kau perlu senter jika ingin ke ruang bawah.
Boleh aku mengukur...
Glyn akan membenci ini.
Sedikit lagi...
bagus.
Jangan bergerak...
Baik, hebat, hebat, jadi... bisa kita...
Ah, ya, maaf.
Aku fobia tempat tertutup, silahkan kau sendiri yang turun, ya?
Dia memberiku ini semingga yang lalu.
Aku menemukan data di dalamnya.
Semua orang yang pernah mereka tipu.
Dia membuat video untukku.
Kuharap kita menyaksikan ini bersama. Sambil tertawa.
Itu dia buat saat dia bilang tentang ayah kandungku.
Namanya Kenton Marshall.
Karena itu aku kirim kau ke sekolah itu.
Jika suatu saat kau memerlukannya,
dia pria baik.
Dia akan menerimamu.
Aku tak tahu lagi dimana harus tinggal.
Aku tak tahu bagaimana reaksi dia.
Apa dia masih mengenal ibu, setelah bertahun-tahun lamanya.
Ternyata dia ingat.
Dan dia memandangku, dan dia tahu.
Kutunjukan padanya video ibu.
Mereka akan memaksamu terlibat penipuan, Alexa.
Jadi aku mencari bantuan. Itu sebabnya Dominic Porter membunuhku.
Kau harus pergi dari sini, secepatnya.
Memori penyimpanan ini punya bukti yang menghubungkan Porter dengan penipuan.
Jika ada yang menangkapmu, bilang pada mereka data ini sudah disimpan di tempat lain.
Porter takan membunuhmu, karena dia pikir rahasianya akan terbongkar.
Mintalah bantuan pada Kenton.
Ayah ingin menghubungi polisi tapi ibu bilang jangan.
Porter punya orang dalam.
Mereka akan mengubur barang bukti, dan membuatnya hilang.
Ayah minta aku pergi ke tempat ibu dan tunggu dia datang menjemputku.
Aku berhati-hati, tapi ada seorang pria
di mobil kuning.
Seperti apa orangnya?
Mana datanya?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Aku melawan balik, ibu selalu memberiku semprotan merica.
Saat itulah lenganku terkilir.
Aku lari, tapi aku tak tahu lari kemana.
Aku dengar ada rumah singgah bagi anak-anak terlantar.
Aku pergi ke tempat yang paling dekat.
Saat itulah aku bertemu Slade.
- Kau baik saja. - Tolong aku.
Tak apa.
Kau sudah aman.
Dia orang baik.
Lalu ponselku berdering.
Aku tak menjawabnya, aku tak tahu siapa dia.
Lalu dia meninggalkan pesan.
Alexa?
Ini aku. Aku tahu kau takut.
Tapi aku memikirkan perkataan ibumu dan aku tak menghubungi polisi.
Kurasa tak ada gunanya publik tahu jika kita mengubungi polisi.
Kita tak bisa lari begitu saja.
Jadi aku melacak Dominic Porter.
Jika dia ingin mendapatkan informasi, aku akan memberikan itu padanya,
tapi hanya jika dia membiarkanamu sendiri.
Aku akan menemuinya di hotel, bernama Old Town.
Aku tak tahu harus berbuat apa, jadi kuceritakan semuanya pada Slade.
Dan dia pergi ke hotel membantu ayah.
Slade pergi ke Old Town Hotel?
Dia bilang hanya pergi beberapa jam, tapi setelah 3, 4 jam...
Aku mulai takut, jadi aku kesini.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi di hotel itu.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi pada ayahku.
Slade, ini aku.
Aku menemukan Alexa.
Dia takut. Dia ingin tahu apa yang terjadi, aku juga.
Tolong hubungi aku!
- Kau punya anak? - Tidak.
- Pacar? - Tidak.
"Pacar"? (Lesbi)
Kenapa tidak?
Karena aku sudah bahagia, paham?
Pekerjaan ini,
adalah yang terbaik.
Tak ada gangguan.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Hanya memecahkan kasus.
Lorraine selalu membenci rumah itu, saat kami tinggal disini.
Hati-hati di jalan.
Dia terlihat ketakutan.
Apa ini karena ulah guru itu?
Panjang ceritanya.
Hampir saja kita memasukan anak kita ke sekolah itu.
Apa itu Slade?
Tidak, bukan.
Hey, boleh kuhubungi kau nanti?
Tidak, Mark. Simon sedang mengalami hari yang buruk.
Bisa kau bicara padanya sebentar?
Ibu, dia tak melakukan apapun!
Tunngu sebentar, ya?
Kau baik saja, Alexa?
Aku ingin merokok sebentar.
Apa kabarmu setelah tadi malam?
Yeah, baik saja.
Waktuku sungguh tak banyak.
Baik, akua akan aktifkan speakernya.
- Hey, Simon. - Kenapa kau belum menemukan ayahku?
Ayahmu masih hidup?
Kau ingin melihatnya? Ikutlah denganku!
Siapa kau?
Itu tak penting.
Aku tak boleh pergi begitu saja.
Satu kata, aku buat panggilan, dia mati.
Cepat!
Apa yang kau lakukan disini? Kemana dia membawanya? Siapa dia?
- Dia bekerja untuk Porter. - Kau bekerja untuk Porter.
Tidak lagi!
Aku tahu kemana mereka pergi.
Masuk!
Cepat, kita akan kehilangan jejak mereka.
Aku berusaha menghubungimu.
- Darimana saja kau? - Aku terima pesanmu.
Apa itu?
Dan ini?
Ayah?
Itu semua perlengkapan yang gunakan pada hari itu.
Kau dulu sangat...
"destruktif". (Bersifat merusak)
Dan kita bertengkar...
- Ray! - Kembali kau!
...kau sangat marah.
Memukul apa saja.
Denga tongkat pemukul.
Kau pulang lewat tengah malam.
Tapi...
kau tak bilang dari mana.
Kau tak mengatakan...
apapun.
Jadi...
dari mana saja kau, Daniel?
Kemana kau pergi
setelah kau kabur?
Kau ingat aku?
- Aku dulu membantu ibumu. - Dimana ayahku?
Oh, tubuhnya dingin.
Sayang, ayahmu sudah mati.
Bawa dia masuk.
Jika Porter mendapatkan keinginannya, dia akan membunuhnya.
Memori penyimpanan.
- Bagaimana kau tahu itu? - Dia menceritakan semuanya.
Aku yakin kau punya sesuatu yang menjadi milikku.
Aku tak tahu kau bicara apa.
Siapa kau?
- Kenapa kau peduli padanya. - Dia sama seperti kita.
Omong kosong!
- Katakan itu lagi? - Dia bukan salah satu teman minummu.
Alexa seperti anak bagiku.
Dia sudah punya ayah namanya Kenton Marshall.
Ibumu mencoba mengancamku dengan informasi milikku.
Karena itu dia mati.
Yeah, semuanya ada disini.
Periksa dada detailnya.
Dia membuat salinannya.
Dan ayahmu bilang kau punya data itu.
Sebelum kami membunuhnya.
Aku akan pergi lewat depan, mengalihkan mereka.
mengalihkan mereka?
Slade, kita harus menghubungi polisi?
Tak ada waktu. Kau harus pergi melewati pagar,
dan masuk lewat pintu belakang. Cari dab bawa dia keluar.
Kode masuknya 27
69
Kodemu 27, Kodeku 69.
Slade, ayolah!
Aku punya anak seumuranmu.
Dia bersumpah takan merokok.
Tapi aku bisa mencium asapnya.
Pastikan semuanya ada disitu.
Siapa orang ini, musuh James Bond
Dia seperti pemain football.
Kemana saja kau selama ini?
Slade! Sial!
Sejak kapan kau menjadi Bruce Willis? Ini konyol.
Ini terkunci.
Kami pasti malu menyakitimu.
Mark, apa 2 nomormu?
Apa maksudnmu, 2 nomorku?
- Nomormu, berapa? - Aku tak mendengarnya!
69?
Tidak, nomorku 69.
Ingat, 69? Aku ingat 69, ini konyol.
Katakan padaku kode pembukanya!
69-27.
Ada apa ini?
2 pria ada di pintu belakang.
Dia pasti telah diikuti.
Shawn, kau dengar aku?
Coba balik, 27-69.
Matikan bunyi alarm itu!
Sial!
Dia benar-benar punya gua bantman.
Siapa mereka?
Apa yang kita lakukan?
Terus maju. Semoga saja Payne bisa bertindak dengan benar.
Siapa mereka?
Kutangkap satu, bos.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini menjemput dia.
Kenapa kau masih disini? Cepat cari yang lainnya.
Itu suara tembakan.
Bagaimana jika dia menembak Payne?
Kalau begitu kita cari Alexa sendiri. Ayo.
Dengar, kau pergi kesana!
Cepat, ayo, ayo, ayo. Aku baik saja.
Kenapa kau ke rumahku?
Kenapa lama sekali?
Kau bersama siapa?
Aku tangkap satu lagi.
- Kau? - Siapa dia?
Dia orang yang menyusup ke kantorku. Siapa kau?
Pacar Selena?
Teman?
Itu tak ada gunanya.
Biarkan dia pergi?
Kau ingin aku menghubungi polisi?
Jangan, tak perlu.
Aku akan bilang kalau aku berusaha melindungi diri.
Dua pria masuk ke rumahku.
Bersenjata.
Salah satu orangku berusaha menghentikan mereka.
Dan mereka membunuhnya.
Tidak, tolong!
Untuk meyakinkan perlawananku, aku merebut senjata mereka dan membunuh mereka.
Kecuali...
kau memberiku kode kunci memori penyimpanannya.
- Hanya ini jalan keluarnya. - Tolong!
Kau lihat dia?
Dia hampir dipenjara karena ibu jalangmu
denga cara membiarkan dirinya tertangkap. Sebenarnya aku ingin seperti itu
Jadi berikan padaku kodenya!
Dengar aku, Alexa...
Berikan saja kodenya?
Jangan bilang padanya.
Tidak, ini tak apa.
Kita tak punya pilihan, berikan saja kodenya.
Dia benar, kau tahu itu.
Semuanya akan baik saja.
Kodenya tanggal lahirku.
Kodenya tannggal lahirku, 06-07.
Sekarang!
Siapa yang menyuruhmu membunuh Selena?
DNA adikku ada di TKP itu.
Siapa yang menyuruhmu?
Tak apa.
Kau harus pergi.
Aku akan menghapus CCTV.
- Kau tak pernah ada disini. - Tidak, bagaimana denganmu?
Lebih baik mereka menembakku, dari pada mereka mengejarmu.
Bukan itu yang kami inginkan untuk masa depanmu.
"Kami"?
Kau membantu ibuku?
Kau mengatur itu dengan ibuku, agar aku bisa bertemu ayahku?
Bawa dia pergi dari sini.
- Alexa, ayo. - Tidak, tunggu, kumohon..
Alexa, kita harus pergi.
Dengar namaku Mark Wells,
Aku seorang pengecara.
Jika kau ke kantor polisi, mereka akan menghubungiku. Aku akan mewakilimu.
Paham?
Tak apa.
Semuanya akan baik saja.
Bagaimana semuanya akan baik saja?
Ibuku meninggal.
Ayahku meninggal dan satu-satunya orang yang peduli padaku akan dipenjara.
Maaf.
Kemana kita pergi?
Semua sudah beres.
Alexa ada di mobil, kau bisa pulang sekarang.
Ini Alexa...
Kita melakukan kebaikan, Mark.
Kau harus meceritakan semuanya.
Tolong!
Semuanya bermula saat Alexa datang ke rumah singgah.
Dia ketakutan.
Dia bilang padaku semuanya, pria di mobil kuning telah menyakitinya.
Tentang Porter.
Tentang ibunya.
Kudengar pesan ayahnya yang ingin bertemu mereka.
Tapi orang-orang ini Mark, mereka bukan orang baik.
Kenton menuju jebakan.
Jadi aku pergi ke hotel, tapi aku sudah terlambat.
Dan kulihat seorang pria parkir, dengan mobil kuning
seperti yang dilihat Alexa. Sudah kuduga itu dia.
Jadi aku mengikutinya.
Kutemukan ponsel di tubuhnya.
Dan kukirim pesan pada Porter bahwa pekerjaan itu sudah beres.
Jadi mereka pikir Kenton sudah mati.
Dan menyimpan nomornya di ponselku
Aku bungkus mayatnya.
Kubawa mobilnya di belakang.
Dan kutunggu sampai malam untuk mengeluarkan mayatnya.
Kuamankan Kenton di tempat aman.
Itu sebabnya anak Laurel datang padamu dan kau ikut terlibat.
Payne menyerangmu,
kita melacaknya sampai ke Porter & Starr, perusahaan tempat Selena bekerja.
Aku melihatnya bersama Porter.
Mereka bertengkar. Sekarang aku tahu itu tentang Alexa.
Porter ingin memanfaatkannya untuk penipuan. Dia hanya anak kecil.
Payne berusaha melindunginya.
Sisanya kau sudah tahu.
Kau sudah tahu semuanya.
Kau tahu aku menyelidiki ini dan kau sudah tahu
kemana arahnya. Kau punya semua jawaban tapi kau pura-pura tak tahu.
Kenapa kau lakukan itu?
Siapa yang menyuruhmu?
Aku melihatmu memperlakukan Porter, dan...
kau ingin membunuhnya.
Dan itu memang terjadi, Mark.
Dan aku tak bisa...
Aku tak ingin kau jadi sepertiku.
Apa maksudmu?
Maksudku aku tak mau kehilanganmu, Mark. Aku tak bisa.
Kau baik saja?
Yeah, aku baik saja.
Slade, kau membunuh seseorang.
Kau membunuh seseorang.
Dan semua ini sepertinya terjadi sejak nama Jesse mencuat kembali.
Sejak Jesse...
sepertinya dia mati dibunuh...
Aku lelah.
Dan jika semua ini belum cukup,
Di Studio tempat para gadis disekap...
Mereka menemukan DNA Jesse di TKP pembunuhan Newman.
Mungkin Jesse pembunuh Newman.
Itu mustahil.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku yang membunuh Newman.
Download semua subtitles Indonesia TV series ini di WWW.SUBSTEEL.US