Sebelumnya di The Flash...
Belati miliknya menghilangkan kekuatan kita.
Aku baru saja kehilangan kecepatanku.
Aku akan membenarkan ini, Gracie.
Setiap manusia meta akan mati.
Jadi, kita sedang berhadapan dengan Jack the Ripper manusia meta.
Perkenalkan, Orlin Dwyer, juga dikenal sebagai...
Cicada.
Berapa banyak kau memotret?
Sekitar seratus.
Ada yang bagus?
Kurasa kita harus terus memotret...
...sampai bisa mendapatkan gambar yang bagus.
Aku rasa begitu.
Orlin Dwyer.
Seperti yang kita ketahui, dia dibesarkan di Midwest.
Keluar-masuk penjara remaja, tak terlalu dikenal,...
...kemudian muncul di Kota Central beberapa tahun yang lalu.
Karyawan paruh waktu Szrek Chemicals selama dua tahun terakhir.
Mandor bilang dia tak banyak berbicara,...
...cukup penyendiri, memberi alamat palsu.
Mengambil hak asuh kemenakannya.
- Grace Gibbons. - Grace Gibbons.
Setelah orang tuanya, sayangnya, dibunuh oleh seorang manusia meta...
Jadi, sekarang kita mengetahui mengapa Dwyer membenci manusia meta.
Begitu dia mendapatkan kekuatannya, dia mulai menargetkan mereka.
Kekuatan yang dia dapatkan saat Malam Pencerahan,...
...seperti yang semua kita ketahui,...
...dan dia terkena pecahan dari ledakan satelit Lab STAR.
Pada malam yang sama saat Grace mengalami koma.
Di tempat Dwyer mengunjunginya setiap hari, setiap malam,...
...selama tiga minggu terakhir.
Jadi, dia ada di sana sekarang.
- Ya. - Oui.
Kalau begitu, ayo tangkap dia.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-KILLERS
"Ayo kita tangkap dia."
Bagaimana kau akan melakukan itu? Dengar,...
...seperti biasa, aku menghormati semangatmu, Barry Allen,...
...tapi selama Cicada memiliki belatinya...
...untuk meredam kekuatanmu,...
...tidak ada cara untuk menghentikannya.
Jadi, mari kita hancurkan belatinya.
Bagaimana kita akan melakukannya,...
...kecuali kita punya semacam peredam kekuatan...
...belati peredam kekuatan tersembunyi di gudang?
Kita tak punya, tapi jika punya,...
...kita akan menamainya dengan nama yang jauh lebih baik.
Tentu, maksudku, seperti peredam belati...
Tunggu, ya, itu sebenarnya lumayan...
Karena, kau tahu, kau mengarah ke...
Persingkat saja.
P-D-P-D.
Kawan-Kawan.
Bagaimana kalau kita bisa membuatnya?
Membuat apa?
Bagaimana jika kita bisa membuat senjata...
...yang lebih kuat dari senjata Cicada?
Cicada dapat mengendalikan belatinya,...
...maka yang kita butuhkan adalah sesuatu...
...yang memiliki sambungan lebih kuat kepada belati itu dibanding miliknya.
Tunggu, semacam magnet supercharge?
Persis.
Aku tidak tahu apakah kita memiliki sesuatu yang cukup kuat untuk itu.
Kita membuat Sally dari paduan mikro-komposit.
Untuk ukuran satelit, dia sangat kuat.
Bahkan jika kita bisa mendapat belatinya,...
...kita masih harus memikirkan cara untuk mengeluarkan...
...materi gelap itu untuk meniadakan kekuatannya.
Ya, tepat sekali.
Maksudku, apa yang kau sarankan adalah kita mencari logam campuran...
Bukan, logam campuran yang tak bisa dihancurkan...
...yang memiliki sifat super-magnetik,...
...tapi juga memiliki kemampuan untuk meniadakan materi gelap.
Maksudku, di mana kita bisa menemukan materi semacam itu?
Masa lalu.
Masa lalu?
Kau sudah menemukan semua yang kita butuhkan, 'kan?
Logam campuran yang kuat dengan sifat magnetik.
Kostum Savitar.
Sesuatu untuk menghilangkan materi gelap.
Pemancar Speed Force yang Zoom gunakan untuk mencuri kecepatan Barry.
Ya, tapi itu Speed ​​Force-nya.
Ya, tapi itu adalah partikel eksotis...
...yang pada dasarnya sama dengan energi gelap.
Jadi, kita hanya membutuhkan sedikit dari Speed Force itu...
...untuk mengkalibrasinya ulang.
Bisakah kau melakukan itu?
Kau harus memasukkan pemancar...
...dengan jenis materi gelap yang sama.
Seperti jenis DeVoe?
Lebih seperti jenis akselerator partikel.
Maaf, kita perlu meledakkan Lab STAR lagi?
Tidak lagi.
Kita hanya perlu kembali saat pertama kalinya hal itu terjadi.
Ini akan terlalu mengacaukan garis waktu.
Tidak.
Kostum Savitar, pemancar itu,...
...itu semua adalah benda yang lambat laun akan terhapus,...
...maka jika kita mencurinya, itu tidak akan memengaruhi apa pun.
Bahkan jika semua itu berhasil,...
...kita tak bisa begitu saja masuk ke rumah sakit...
...dengan alat peredam yang akan segera kita beri nama.
Dwyer mencium kita datang, dia pergi.
Kalau begitu, kita meretas waktu.
Meretas waktu?
Apakah ketika kau...
Menanam sesuatu di masa lalu, maka itu tersedia di masa depan.
Kau kembali ke masa lalu, mengambil alat itu,...
...dan menyembunyikannya di dekat rumah sakit.
Di suatu tempat yang takkan ditemukan selama lima tahun.
Dia bahkan tidak akan mengetahui alat itu ada di sana.
Jadi, kau dan ayahmu kembali ke masa lalu...
...untuk mengalahkan Cicada di masa depan.
Sungguh ide tanpa persiapan yang bagus.
- Kita bisa melakukan ini. - Tidak.
Aku bisa melakukan itu.
Bisakah kalian mengetahui tanggal terbaik untuk kembali?
Akan kami lakukan.
- Kau tidak ikut denganku. - Mengapa?
Setiap kali aku mencoba sesuatu seperti ini, aku hampir terbunuh.
Ya, lebih kuat alasan bagiku untuk ikut denganmu...
...agar aku bisa melindungimu. Jadi, kau tidak terluka.
Ini terlalu berisiko dengan garis waktunya.
Baiklah, dengar, perjalanan waktu, ini rumit.
Aku tahu, aku sudah melakukannya.
Lihat apa yang terjadi.
Dengar.
Aku hanya ingin memperbaiki hal yang kukacaukan.
Ya, apa yang kulakukan.
Tolong biarkan aku ikut denganmu.
Tidak hari ini.
Menurutmu dia harus ikut denganku?
Ya, Barry, menurutku begitu.
Iris, jika aku melakukan ini, aku akan kembali kembali ke masa gila.
Savitar, Zoom, Thawne, para manusia cepat.
Orang yang telah kau kalahkan dan tundukkan.
Dengar, ini adalah ide Nora, Barry. Solusi darinya.
Itu solusi yang bagus.
Jadi, kecuali kau memiliki alasan yang lebih baik...
...kenapa dia harus tinggal,...
...biarkan dia melakukan ini.
Baik, ini waktu terbaik.
Kebetulan, ini juga waktu terburuk,...
...tapi dalam hal kembali ke masa lampau, ini yang terbaik.
Savitar. Saat kita mengalahkannya,...
...Barry menembus kostumnya,...
...menghancurkannya, menerbangkan potongannya cukup jauh,...
...agar diri kita di masa lampau...
...tidak akan menyadari jika Barry mengambil satu atau dua bagian.
- Bagaimana menurut kalian? - Tentu saja,...
...Barry harus kembali ke dalam Speed Force...
...sebelum garis waktunya mengejar,...
...dan potongan-potongan itu terhapus dari eksistensi.
Aku cukup optimistis.
Baik, bagaimana dengan alat pemancar Speed ​​Force?
Malam saat Zoom menyuntikkan Speed Force ke tubuhnya sendiri,...
...dia meninggalkan pemancar Speed Force...
...di ruang pengamatan.
Ya, itu luar biasa, yang harus dia lakukan...
...adalah memastikan tidak ada orang di sana ketika mengambilnya.
Bagaimana dengan saat Partikel Akselerator meledak?
Ya, tepat sebelum ini semua kacau,...
...Wells berada di korteks, dan kami...
Kami berada di jalur masuk Pipeline.
Ronnie!
Itu waktu terbaik bagi Barry untuk masuk ke Ruang Waktu.
Dia bisa menaruh sepotong kostum Savitar di alas,...
...dan ketika Akselerator Partikel meledak,...
...alat itu seharusnya menanamkan materi gelap ke dalam kostum Savitar.
Benar.
Jadi, setelah bagian itu selesai,...
...kita akan memiliki semua potongan yang kita butuhkan...
...untuk membuat alat itu,....
...kita menanamkannya di rumah sakit, sisanya adalah sejarah.
Hebat, mari tunjukkan kepada Barry dan menanyakan pendapatnya.
Aku akan segera menyusul.
Di mana aku meninggalkan...
Apa ini?
Apa itu? Jurnal Nora?
Apakah kau mencuri sekarang?
Tidak... Ya, tapi untuk alasan yang bagus.
Lihatlah kode ini. Apa kau pernah melihat kode ini?
- Ya. - Ya, kapan?
Tepat setelah Barry keluar dari Speed ​​Force setahun yang lalu.
Apakah kau menguraikan kode ini?
Ya, komputerku hanya menemukan satu kalimat.
Ya...
Hei, dengarkan aku, Space Invader.
Mengapa kau tidak mencoba mengembalikan buku itu kepada Nora,...
...kemudian bertanya kepadanya?
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Benar. - Masuk akal.
Mengembalikan...
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Bagus.
Jangan melupakan ini.
Harus membuat beberapa penyesuaian dengan kostum itu,...
...tapi akhirnya aku menemukan jawabannya.
Hanya untuk keadaan darurat.
Kau tidak ingin ketahuan berlari di masa lalu...
- ...dalam kostum Flash masa depanmu. - Benar.
Kau mungkin mendapatkan ide.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ayo.
Baik, dengar, ikuti aku.
Jangan berimprovisasi.
Jika terjadi kesalahan, lakukan persis seperti yang aku katakan.
Apakah biasanya terjadi kesalahan?
Apa?
Kapan aku akan mendapatkan kesempatan untuk melakukan itu?
Hei, serius.
Baiklah. Jadi, apa yang kita lakukan saat mereka pergi?
Apakah kita mengintai rumah sakit?
Menyiapkan segalanya siap di sini atau apa?
Tidak ada.
Mereka akan kembali pada waktu yang sama mereka pergi.
Tunggu. Jadi, mereka akan pergi,...
...tapi bagi kita, mereka seperti tak pernah pergi?
Ya, perjalanan waktu itu aneh, bukan?
Mereka pergi.
Semoga berhasil.
Bersiap.
Sekarang!
Apakah kau yakin kita berada di tempat yang tepat?
Apakah itu Savitar?
Itu dia.
Ayo.
Aku hanya punya beberapa menit lagi.
Jika aku akan mati, segala yang kau cintai akan mati juga.
Astaga.
Bagaimana rasanya begitu dekat pada kenaikanmu,...
...dan berakhir di tanah?
Sekarang aku mengerti.
- Ini sudah tertulis. - Tidak ada yang tertulis.
Apa itu tadi?
Time Wraith. Mereka melindungi garis waktu.
Aku harus mengeluarkannya dari sini.
Nora, kau harus mendapatkan pecahannya, mengerti?
Temui aku di hutan tempat kita pertama kali tiba.
Ibu?
- Apa kau mendapatkannya? - Ya, aku mendapatkannya.
Kerja bagus membawanya ke dalam Speed Force tepat waktu.
Bukan apa-apa.
Ayah, tentang Savitar...
- Ini benar. Tahun 2016. - Bagaimana kau mengetahuinya?
Karena itu tadi Zoom dengan Wally.
Aku akan kehilangan kecepatanku. Ayo.
- Barry, apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Terima kasih, Flash. - Jay, hentikan!
Jika kau masih memiliki kemanusiaan, tolong lepaskan dia.
Caitlin!
Kita harus membawa Caitlin kembali.
Tetaplah di sini. Jangan bergerak. Mengerti? Tetap di sini.
Tidak.
Apa?
Barry.
Kau tidak bisa membiarkan kekalahanmu menghentikanmu.
Kaulah yang mengajariku itu.
Kau harus terus bergerak. Kau harus melanjutkan.
Kau harus menemukan jalan. Kau harus berjuang.
Jadi, takkan pernah ada yang menahanmu, Barry.
Lakukan yang kau bisa, dan aku tahu kau kehilangan kecepatanmu,...
...tapi semua orang ada di sini untuk membantu.
Ayahku, Cisco, Harry,...
...aku.
Ayolah.
Ya, kau berganti pakaian dengan cepat.
Apa?
Kostummu.
Ya, tidak, aku.
Ya, terlalu aneh mengenakannya tanpa kecepatanku.
Ya, itu kesalahanmu sendiri, 'kan?
- Aku rasa begitu. - Aku tahu begitu.
Apa yang sedang kau cari?
Aku mencari apa saja yang membantuku menemukan putriku.
Mengerti, hanya...
Aku tidak punya anak perempuanku.
Kau tidak memiliki kecepatanmu, Zoom menculik Caitlin,...
...dan semua ini...
- ...akan kacau! - Tidak, tunggu!
Frekuensinya.
- Apa? - Frekuensi Jesse.
Orang-orang dari Bumi 2 bergetar pada frekuensi yang berbeda.
Mungkin kau bisa melacaknya dengan cara itu.
Cari tahu cara menemukan Snow.
- Apakah kau mendapatkannya? - Aku mendapatkannya.
Ayo bangun alat ini.
Kau tidak akan ke mana-mana, Flash.
Kau sudah mendapatkan yang kau inginkan, Solomon.
Siapa ini?
Manusia cepat lain.
Tidak!
Sial!
Aku tahu kita seharusnya tidak melakukan ini.
Sekarang kita tidak punya cara untuk menghentikan Cicada.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu kita ada di waktu apa.
Ayah, kita bisa memperbaiki ini.
Aku tidak bisa memperbaiki ini, Nora.
Cisco bahkan tak dapat memperbaikinya. Ini adalah teknologi Wells.
Ya, mari kita kembali ke tempat Wells.
Kita tidak bisa, Harry...
Pikiran Harry tidak seperti dulu lagi.
Tidak, maksudku bukan Wells yang itu.
Maksudku yang membangun Akselerator Partikel.
Yang membuat bukan Wells. Itu adalah Eobard Thawne,...
...Reverse-Flash.
Aku tahu, hanya saja dia sungguh pintar.
Jadi, mungkin kita bisa meyakinkan dia untuk membantu kita.
Tidak, baik, dengar, tidak.
Satu-satunya orang yang pernah Thawne bantu adalah dirinya sendiri.
Baik.
Maaf, aku hanya berpikir mungkin...
Apa?
Aku tahu pada saat apa kita berada.
Biarkan dia.
- Makin jarang kita... - Menyentuh garis waktu. Aku tahu.
Aku tahu ini apa.
Tiga tahun yang lalu, aku pergi ke hari ini...
...untuk meminta bantuan Thawne.
Jadi, kau pernah melakukannya.
Astaga.
Keadaan menjadi lebih rumit, ya?
Barry Allen.
Namun, Barry Allen yang mana?
Jelas kau...
...dari masa jauh lebih depan dari yang satu ini.
- Jauh di depan. - Jauh di kemudian hari.
Siapa temanmu?
Biar kutebak.
Jesse Chambers. Bukan.
Mungkin Lawrence. Tunggu.
- Danica Williams. - Tidak penting dia siapa.
Dia putrimu.
Kau telah membawakanku putrimu.
Namanya...
...Dawn, kalau aku tidak salah.
Nora.
Itu bagus.
Setidaknya kau masih memiliki satu anak.
Apa?
Perjalanan waktu itu sangat aneh.
Apa yang kau inginkan?
Aku butuh kau memperbaiki ini untuk aku.
Tidak.
Tidak, jika kau ada di sini...
Lalu, dia ada di sini...
- ...itu berarti... - Kau tidak bisa pulang.
Aku bisa pulang!
Aku bisa pulang! Aku akan pulang!
- Aku mendapatkan semua... - Kau tidak akan pulang, Thawne!
Kecuali kau membantuku.
Apa yang kau inginkan?
Seperti yang aku katakan, kau harus memperbaiki ini untuk aku.
- Untuk melakukan apa? - Menghabiskan materi gelap.
- Materi gelap siapa? - Bukan urusanmu.
- Itu memang urusanku. - Bukan.
- Tidak mungkin aku akan membantumu... - Itu bukan urusanmu!
Milik Cicada!
Milik Cicada.
Yang berhasil lolos.
Kau ingin menghancurkan belati Cicada, 'kan?
Kami ingin menyelamatkan orang.
Kalian ingin menyelamatkan orang.
Aku yakin begitu.
Terutama nyawamu sendiri, benar, Barry Allen?
Dengar, aku yang itu akan segera bangun.
Jika dia melihatku berdiri di sini, seluruh garis waktumu akan hancur.
Kau tidak akan bisa pulang. Kau tahu itu benar!
Aku tahu!
Di mana sopan santunku?
Mau aku ambilkan segelas air?
Jadi, siapa yang membuat ini?
Seseorang yang lebih pintar darimu.
Aku meragukan itu. Begini,...
...Allen,...
...agar rencanamu berhasil, kau harus memegang belatinya.
- Kami sudah mengatasinya. - Kalian sudah mengatasinya.
- Bagaimana bisa? - Dengan ini.
Apakah itu...
- Apa itu... - Potongan kostum Savitar, ya.
Yang lucu tentang ayahmu, Nora,...
...adalah dia membenciku.
Sangat membenciku,...
...tapi salah satu versi dirinya, Savitar,...
...adalah orang yang jauh lebih bajingan daripada aku.
Apakah kau melihat wajahnya?
Apakah kau melihat wajah pizanya?
- Lekaslah - Ya, aku akan lebih cepat.
Ketahuilah, Allen, menggunakan kostum Savitar,...
- ...itu ide cerdas. - Itu idenya.
Gadis pintar.
Harus pergi.
Aku masih menantikan akhir semua ini.
Nora.
- Hei, Ayah. - Saatnya untuk kembali...
...ke malam semuanya berawal.
Ayo.
Malam ini, masa depan dimulai.
Pekerjaan yang aku dan timku akan lakukan di sini...
...akan mengubah pemahaman kita tentang fisika,...
...akan membawa kemajuan kemampuan,...
...kemajuan dalam dunia kedokteran,...
...dan percayalah, masa depan itu akan terjadi lebih cepat dari dugaan.
Kenapa kita pergi ke sini?
Kenapa kita tidak berlari cepat saja ke Ruang Waktu?
Karena ini momen besar, Nora.
Thawne sudah merencanakan malam ini selama 14 tahun.
Jika kita menggunakan kecepatan kita, dia akan merasakannya.
Merasa ada gangguan di Speed ​​Force.
Jangan melakukan itu.
Doktor Wells, akseleratornya sudah disetel..
...dan siap untuk injeksi partikel.
Aku merasa aku harus mengatakan sesuatu yang mendalam...
...seperti "Satu langkah kecil untuk manusia..."
Apa yang sedang terjadi?
Wells akan meledakkan kota.
Satu hal yang terlintas untuk kuucapkan adalah...
...aku merasa seperti sudah menunggu hari ini selama berabad-abad.
Tanpa menunda-nunda lagi.
Doktor Wells?
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku merasa luar biasa.
Aku...
Caitlin, bisakah kau meminta Ronnie menghitung...
...parameter akselerator partikelnya sekali lagi?
Hanya untuk berjaga-jaga.
- Tentu. - Bagus.
Lalu, Caitlin,...
...botol Dom Perignon yang kita simpan...
Apakah ini harinya?
Aku pikir ini mungkin harinya.
- Aku akan mengambilnya. - Baik, aku akan segera menyusul.
Kau membuat kami tegang, Dr. Wells.
- Menyenangkan, bukan? - Ya.
Semuanya berkat tim, 'kan?
Caitlin,...
...Ronnie si tunangan, Hartley.
Hartley berkontribusi.
Khususnya kau, Cisco.
Harus kukatakan, aku memiliki penerawangan tentang kau.
Tentang takdirmu.
Aku ingin kau tahu aku sangat menantikan petualangan itu.
Terima kasih, Dr. Wells.
Itu sangat menyentuh.
- Apakah kau... - Tidak.
Terima kasih.
Mari kita menyalakan akseleratornya dan membuka sampanye saja.
- Setuju. - Baik.
Dia sudah pergi.
Selamat malam, Barry Allen. Tak kuduga kau muncul secepat ini.
Dia mengenalmu?
Aku juga mengenalmu, Nora West-Allen.
Juga dikenal sebagai XS.
- Rekrutan kelima di Legion... - Gideon,...
...akselerator partikel akan meledak.
Aku butuh kau mengatur ulang reaksi berantai sistem...
...agar beberapa materi gelap direposisi ke dalam botol ini,...
...dan tak mencatat laporan ini...
Nora!
Kau benar-benar membencinya, ya?
Apakah kau tidak tahu perbuatannya?
Aku tahu dia musuh bebuyutanmu.
Dia membunuh ibuku...
...di rumah kami...
...ketika aku berumur 11 tahun. Seorang bocah 11 tahun.
Kau tahu kenapa dia melakukannya?
Dia pikir...
...jika aku menderita tragedi yang cukup mengerikan,...
...aku tidak akan pernah pulih...
...dan tidak pernah menjadi Flash.
Namun, Ayah, aku tidak tahu itu.
Mungkin banyak peristiwa yang terjadi kepadaku...
...yang tak ada di Museum Flash.
Itu sebabnya kau tidak mau aku ikut denganmu, bukan?
Bukan karena itu berbahaya atau karena garis waktu,...
...tapi karena kau tak mau aku mengetahui hal-hal buruk tentangmu...
...agar itu tak menjadi hal yang paling kuingat saat aku kembali.
Kau tidak harus melindungi aku dari hal-hal ini.
- Ya, aku harus. - Tidak, kau tidak harus.
Ya. Ya, aku harus.
- Kau adalah putriku. - Ya, dan kau adalah ayahku!
Lalu, aku hanya ingin mengenal ayahku.
Kalibrasi ulang selesai.
Kita mulai.
Pengambilan materi gelap sukses.
Mari kita kembalikan ke waktu kita.
Trauma sumsum tulang belakang.
Dia tak bisa merasakan semua bagian tubuh yang lebih rendah.
Itu Harrison Wells.
Doktor Wells, remas tanganku. Itu pertanda bagus.
Laki-laki 24 tahun, disambar petir.
Aku akan membutuhkan panel trauma lengkap.
Bawa dia ke Bangsal Satu.
Apa yang terjadi kepada kota ini?
Kamar Grace ada di lantai empat.
Ini seharusnya berhasil. Mari kita taruh di sini.
Kita berhasil.
Ayo.
Apa kalian bahkan pergi?
Sudah kukatakan perjalanan waktu itu aneh.
- Semuanya berhasil? - Ya.
- Apakah Dwyer masih di rumah sakit? - Tidak meninggalkan sisinya.
- Apakah kalian menanam pemancarnya? - Ya, pastinya.
Ayo kita ringkus Cicada.
Kau siap, Barry?
Aku siap.
Cicada.
Itukah panggilanmu untukku?
Tak semua manusia meta bersalah atas apa yang terjadi kepada Grace.
Mereka penyebabnya.
Kehancuran yang mereka sebabkan, kematian, rasa sakit.
Aku tahu tentang rasa sakit dan kematian.
Melampiaskannya kepada semua orang tidak akan membantu.
- Pikirkan Grace. - Hanya dia yang kupikirkan, Flash.
Lalu, aku membuat dunia agar aman untuknya.
Setiap manusia meta harus lenyap.
Bagaimana denganmu?
Kau seorang manusia meta sekarang.
Benar.
Lalu, setelah kau tiada,...
...aku akan ikut denganmu.
Kalian berempat.
Ayo, berhasillah.
- Itu berhasil. - Itu berhasil.
Mari kita lihat apa kau menyukainya.
Cisco, sekarang.
Pindahkan itu dari sini!
Kena kau.
Astaga.
Kau terlihat seperti baru saja mengalami syok.
Apakah karena aku baru saja melempar belatimu ke antariksa...
...atau karena kau baru saja menyadari kau tidak membunuhku?
Kami menghentikanmu.
Kalian tak menghentikan apa pun.
Satelit menemukan belatinya kembali melintasi eksosfer.
Teman-Teman,...
...Cicada memanggil belatinya kembali dari antariksa.
Pergi.
Ini berakhir sekarang.
Barry!
Tidak!
Ayo kita menari, Jangkrik Aneh.
Dwyer tidak muncul dalam pengenalan wajah.
Juga tidak ada jejak materi gelap dari belatinya.
Dia tidak akan lama menjauh dari kemenakannya,...
...dan ketika dia kembali, kita akan siap.
Ya, pasti.
Berkat Killer Frost.
Aku tidak mengerti. Bagaimana Frost masih bisa keluar?
Dia tidak berasal dari materi gelap.
Jadi, aku kira dia kebal terhadap belati Cicada.
Dia mungkin saja kunci untuk benar-benar menghentikan Cicada.
Mungkin kita harus memeriksanya.
- Bagaimana menurutmu? - Baik.
- Jangkrik Aneh, ya? - Ya.
Terucap begitu saja.
Aku bangga kepadamu.
- Hei, Sherloke. - Sherloque.
- Mau teh? - Tidak, terima kasih.
Apakah kau melihat...
- Jurnal? - Ya.
Maafkan aku, tapi aku tak sengaja melihat...
...komposisi ini.
- Itu tidak istimewa. - Namun,...
...ini terasa istimewa.
Aku tidak suka menyombongkan diri,...
...tapi aku menguasai banyak bahasa, dan yang ini...
Aku tak mengenali yang ini.
- Itu adalah bahasa waktu. - Bahasa waktu.
- Sungguh? - Itu digunakan...
...untuk merekam peristiwa, apa pun perubahan pada garis waktu.
Jadi, tidak peduli apa yang terjadi, aku akan selalu mengingat ayahku.
Di mana hal seperti itu dipelajari?
Sekolah perjalanan waktu?
Aku menciptakannya, sebenarnya.
Kau menciptakannya?
Gadis pintar.
Aku lupa diri. Ini milikmu.
(Memuat Hasil Terjemahan)
(Hasil Terjemahan Garis waktu mudah dibentuk.)
Mereka yang terbaik.
- Ayah, aku tidak... - Tak apa.
Aku mengerti.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Apakah kau pernah berpikir untuk menghentikan yang akan terjadi?
Setiap hari.
Terima kasih telah mengajakku hari ini.
Itu sangat berarti.
Aku senang kau ikut.
Hei, Pak Tua, ayolah.
Ayolah.
Pria tua?
Selamat malam, Nora West-Allen.
Gideon, entri data lagi.
Entri telah diunggah dan direkam.
Mau aku kirimkan ke penerima yang sama?
Ya.
Entri telah dikirim.
Apakah kau membutuhkan bantuan untuk hal lain?
Ya, kirim pesan pribadi dariku.
Apa yang ingin kau katakan?
Sebenarnya,...
...aku akan mengantarkannya sendiri.
(Tahun 2049)
Kita perlu berbicara.
Ya, Nora.
Ya, kita memang perlu berbicara.
(Bumi 90)
Kau gagal.
Mengapa kau melakukan ini?
Kau menyebabkan ini sendiri,...
...dan sekarang,...
...kalian semua akan binasa.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for HDTV.x264-KILLERS