Musim sebelumnya di The Flash...
Tidak ada tanda-tanda kau sakit waktu.
- Kau benar-benar sembuh. - Barry!
- Iris? - Aku menyalakan kembali percikan kita.
Kau juga penangkal petirku.
Aku tidak tahu caranya.
Kau adalah meta terkuat yang pernah ada di bumi ini.
Kau layak berkencan di semua kategori utama.
- Ya? - Ya, tentu saja.
Frost seharusnya menjalani kehidupan yang damai.
Aku akan membawa Frost kembali.
Sirkuit harus merangsang dan kemudian mengaktifkan kembali...
...sisa alam bawah sadar Frost tertinggal di dalam pikiranmu.
Siapa kau ini?
Teman-teman, awas!
Selamat datang kembali.
Mari kita lakukan ini untuk terakhir kalinya.
Tolong! Tolong!
Mulai manuver omega sekarang.
Siapa bilang bekerja tidak bisa menyenangkan?
BAHAYA: MUDAH MELEDAKS
Tidak hari ini, wajah lahar.
Hei, Joey, tinggalkan "Temanku" sendiri.
Mudah sekali.
Joe, sekarang.
Kau harus tetap di penjara di Iron Heights, Monteleone.
Kerja bagus, Tim Flash.
Kau tidak bisa menang, Flash.
Ini adalah akhir dari segalanya.
Tunggu!
Frost?
Tapi kau sudah mati.
Karena kau tidak bisa melindungiku.
- Aku mencoba untuk membuatmu tetap aman. - Tapi kau tidak bisa.
Sama seperti kau tidak bisa menyelamatkan aku dan Chuck.
Maafkan aku, nak. Kau melakukan yang terbaik yang kau bisa.
Itu tidak cukup baik.
Iris, tidak. Bukan kau.
Tidak, tolong. Aku akan selalu melindungimu.
Aku bersumpah.
Kau tidak bisa.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Iris? Oh, Iris. Tidak!
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
S09E01 " Wednesday Ever After " Hari Rabu Berulang-Ulang
Selamat pagi.
Hai.
Ini sudah hari Rabu, bukan?
Ya, maaf merusak pestanya.
Aku hanya belum siap untuk kembali bekerja.
Aku tersesat dalam waktu selama berminggu-minggu...
...dan sekarang aku hanya ingin...
...tetap di tempat tidur yang nyaman dan aman.
Aku tahu.
Tapi Thawne sudah tiada.
Begitu juga penyakit waktumu.
Tujuh hari yang luar biasa.
Ya, tentu.
Serta, aku mungkin punya...
...banyak dokumen CCPD menumpuk sekarang.
Dan kau memiliki hari besar di CCC Media.
Hari besar.
Oke, ingat, katakan saja "iya".
"Iya" untuk apa?
Kita akan membicarakannya malam ini.
Semoga harimu menyenangkan.
Namaste.
Kau harus coba.
Chester, ada apa... Chester?
- Ya? - Hai.
Ya, benar.
Memantau hasil dari saraf Cecile.
Ayo sayang. Cobalah.
Mari bekerja pada kontrol telekinetikmu...
- ...dan akurasi. - Oke.
- Fokus saja. Kau pasti bisa. - Aku mengerti.
Aku adalah telekinetik.
Boom.
Wah!
- Maaf! - Astaga.
Astaga. Hei, jangan khawatir, Cecile.
Setelah kau menguasai kekuatan baru ini...
...kau akan menjadi otot baru Tim Flash.
- Ya? Sungguh? - Ya.
Apakah kau mendengar itu? Otot.
Baiklah.
Apa yang salah sekarang?
Tidak ada.
Berhenti mengulur-ulur waktu.
Aku tidak mengulur-ulur waktu.
Aku harus bisa.
Jadilah bola.
Wah! Awas!
Ya ampun.
Baik, cepatkan aku.
Taylor sedang menangani portal bebas iklan baru kita.
Kalian berdua baik-baik saja hari ini?
Ya. Kau melewatkan keseluruhannya...
...situasi penyanderaan dengan Sunshine dan Dr. Light.
Taylor, Vanya, dan Aariz tahu aku seorang meta sekarang...
...dan mereka menjaga rahasiaku, jadi...
Aku sangat menyesal.
Iris, kami merindukanmu.
Tapi juga, kita harus melakukan sesuatu...
...tentang sistem pengarsipan kami.
Aku mencoba memeriksa fakta karya "Kehidupan Tinggi" dariku...
...dan aku tidak dapat menemukan apa pun.
- Aku akan memeriksanya. - Terima kasih.
Dan bos, aku punya perasaan...
...lebih dari sekedar sistem pengarsipan kita akan berubah.
Apa artinya itu?
Aku punya kejutan untukmu.
Aku ingin memberitahumu ini secara pribadi,...
...jadi sementara kau dan Barry tinggal selama seminggu,...
Aku mengadakan pertemuan kejutan dengan salah satu Bu Cat Grant.
- Seperti di CatCo, Cat Grant? - Ya.
CatCo Worldwide Media ingin membeli CCC Media...
...dan perluas jejak globalmu...
...di bawah payung konglomerat berita besar.
Dia bilang itu cek kosong.
Yang harus kau lakukan hanyalah mengatakan "iya".
Iris, ini kerajaan masa depanmu,...
...yang selalu dibicarakan Nora dan Bart.
Beginilah awalnya.
Mungkin di sinilah kau memenangkan Piala Penghargaan pertamamu.
Wow.
Baiklah, itu banyak banget.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Menurutku...
Aku meninggalkan ponselku di rumah.
Aku akan menghubungimu kembali.
Baiklah!
Tutup pintunya, Allen. Kita perlu bicara.
Kapten, aku ingin menempatkan diri...
...untuk posisi direktur polisi kota pusat, pada divisi CSI.
Wow. Kau harus menjadi pembaca pikiran.
Itulah yang akan aku bicarakan denganmu.
Siakam pensiun.
Hanya saja aku tidak yakin apakah kau akan tertarik.
Ya. Lebih dari yang kau tahu.
Baiklah, baik, hanya ada satu hal.
Apakah kau yakin dapat menyeimbangkan...
...menjadi Flash dengan beban kerja tambahan?
Itu tidak akan menjadi masalah.
Baiklah.
Kemudian aku akan menelepon kantor walikota...
...dan membuat rekomendasi.
Terima kasih.
- Aku sungguh... - Kapten,...
...kami punya transportasi yang diserang di pusat kota.
Tim Regu ke sana untuk mencegat.
Hei, disana.
Kau pasti orang baru di kota.
Aku Flash. Dan kau?
Aku adalah mimpi terburukmu, bodoh,...
...dan tolong, kau bisa memanggilku Kapten.
Kau Kapten Boomerang.
Lihat, tidak peduli berapa banyak tongkat...
...kau melempar padaku, ini berakhir dengan kau di Iron Heights.
Kau mungkin harus membunuhku terlebih dahulu,...
...karena aku tidak akan pernah kembali ke lubang neraka itu.
Flash, kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya mendapatkan selangkah lagi.
Kita memiliki 411 narapidana untuk orang ini?
Ya, namanya adalah Owen Mercer.
Dia keluar masuk Iron Heights sejak dia berusia 19 tahun.
Sepertinya dia menghabiskan sebagian besar waktunya di sana...
...dipukuli oleh narapidana yang lebih besar,...
...dan sekarang dia hanya penjahat biasa.
Kecuali perangkat peledaknya.
Oke.
Flash, Mercer baru saja teleportasi dari sana.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku tak apa-apa.
Aku kira, kita tidak seharusnya menangkapnya hari ini.
Bukankah seharusnya kita mengkhawatirkan seorang pria...
...dengan daya tembak seperti itu yang berpacu pada perintah?
Tidak usah. Kita akan menanganinya besok.
Aku punya rencana makan malam dengan Iris. Kalian berdua istirahatlah.
Apakah dia baru saja memberitahu kita untuk mengambil sisa hari libur?
Ya.
Sayang, kau baik-baik saja?
Kau tampak sedikit pendiam saat makan malam.
Ya. Aku hanya lelah.
Apa kau tahu tentang penawaran CatCo?
Ya, aku sudah tahu.
Aku menemukan jawabannya menggunakan ini.
Aku menyebutnya buku petaku.
Ini adalah rekor yang aku kumpulkan...
...dari segala sesuatu yang akan terjadi pada kita di masa depan.
SUE 2024. Piala Penghargaan Pertama.
"Mimpi Buruk di Bawah Langit Merah". Karier Iris memuncak di 2023.
Kau merencanakan masa depan kita tanpa aku?
Tidak, aku membuat katalognya.
Alih-alih mengubah garis waktu,
kita hanya akan mengikutinya.
Katalog bagaimana?
Maksudku, di antara semua yang kuambil waktu bepergian...
...dan catatan Gideon,...
...kita sudah tahu banyak tentang masa depan kita.
Aku menghabiskan sepanjang minggu menyusunnya.
Mengapa kau ingin melakukan itu?
Dengar!
Aku mengalami mimpi buruk yang sama...
...sejak kita mengalahkan kekuatan negatif,...
...dan di dalamnya, aku tidak bisa membuatmu tetap aman.
Namun dengan buku ini,...
...kita bisa melihat apa yang akan terjadi sebelum itu terjadi.
Yang baik dan yang buruk.
Seperti halnya dengan Nora.
Iris...
Kau akan hamil dalam tiga bulan.
Kau akan memenangkan dua Piala Penghargaan!
Seperti betapa hebatnya ini, bukan?
Sekarang kita tidak perlu khawatir tentang Desperos...
...atau dimensi cermin atau penyakit waktu...
...yang mengejutkan kita.
Kita lebih aman sekarang dengan ini.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya...
Lelah.
Bisakah kita,...
Untuk membicarakannya besok?
Baiklah.
- Selamat malam. - Malam.
- Pagi. - Pagi.
Mari kita lihat apakah aku menangkap Kapten Boomerang hari ini.
Di buku mengatakan sesuatu.
Itu terjadi akhir pekan ini?
- Iris, coba tebak. - Sayang, tolong.
Bisakah kau mandi dulu?
Aku ingin berbaring sebentar.
Ya, aku akan mandi dulu.
Lalu aku akan memberitahumu. Kau akan menyukainya.
Sayang, demi pernikahan kita,...
...bisa tolong singkirkan kaus kaki baumu ini?
Maaf, atas perilakuku!
Hari yang baru. Kau mendapatkannya.
Jadi nomor online kita sudah habis...
Naik 8%, ya. Mengerti.
Jadi kau membaca tabel informasiku. Keren.
Serta, Taylor sedang menangani...
Portal bebas iklan baru.
- Ya, tapi dia juga... - Ketahuilah bahwa kau adalah seorang meta.
Bersama dengan Aariz dan Vanya.
Allegra, kita tidak perlu membahas ini lagi.
Hei, hati-hati.
Iris, kau kembali.
Bagus, karena kita harus melakukan sesuatu tentang...
Tentang sistem pengarsipan baru kita.
Aku sedang mengerjakannya. Ayo.
Terima kasih bos.
Apakah kau paranormal sekarang?
Tidak, aku hanya mengalami dejavu yang serius.
Aku tahu bagaimana mengeluarkanmu dari itu.
Aku punya kejutan untukmu.
Sesuatu tentang CatCo Media yang membeli kita?
Apa Kara memberitahumu? Dia berjanji untuk membiarkan aku melakukannya.
Tidak, Allegra, kita sudah membahas ini.
Kita telah melakukannya? Lalu kenapa bukan kau panik...
...bahwa itu adalah cek kosong?
- Jika aku hanya mengatakan "iya"... - Benar.
Iris, ini kerajaan masa depanmu.
Yang Nora dan Bart selalu bicarakan.
Jangan katakan begitulah awalnya...
...atau di sinilah aku memenangkan Piala Penghargaan pertamaku.
Bagaimana kau tahu aku akan mengatakan itu?
Entahlah.
Barry, apa yang kau lakukan kali ini?
Jadi Direktur Siakim pensiun.
Aku ingin berbicara denganmu tentang memberikan rekomendasi...
...bagimu untuk menggantikannya jika kau tertarik.
Apa? Kapten, apakah kau bercanda?
Kau sudah merekomendasikan aku.
Sebenarnya belum.
Tunggu. Apakah kau berubah pikiran?
Kau tidak seharusnya berubah pikiran.
Sungguh?
Allen, aku tidak yakin kau siap untuk tanggung jawab lebih.
Sepertinya kau mungkin sudah cukup mengalaminya.
Apa maksudmu?
Itu mungkin Flash...
...dan CSI sudah cukup di piringmu.
Kau tidak dapat mengambil ini kembali.
Itu harus terjadi. Buku itu mengatakan demikian.
Baiklah, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dan perhatikan nada bicaramu.
Kita sudah selesai di sini.
Kapten, kita punya transportasi diserang di pusat kota.
Tim Regu akan mencegat.
Allen.
Kapten Boomerang, kan?
- Bukankah kita sudah melakukan ini? - Tidak, dan karena kau tahu siapa aku.
Aku yakin kau sadar bahwa aku adalah mimpi terburukmu.
Kau mengatakan hal yang sama kemarin.
Bodoh, kita baru saja bertemu. Baru saja.
Mari lompat ke bagian pertempuran...
...jadi aku bisa mengukir ekspresi bodoh itu dari wajahmu.
Barry, apakah kau melakukan perjalanan waktu kepada kami?
Jika aku melakukannya, itu tidak disengaja.
Dengar, apapun yang terjadi, kita akan mencari tahu.
Apa? Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak tahu.
Satu detik, aku berada di Cortex,...
...lalu kemudian ada kilatan putih,...
...dan kemudian aku berada di tempat tidur denganmu.
- Kurasa aku baru saja mati. - Apa?
Bagaimana kabarmu di sini? Bagaimana kita berdua di sini?
Kita berada dalam putaran waktu.
Sepertinya scan Gideon...
...mendeteksi partikel temporal komposit padamu.
Jadi apakah itu berarti penyakit waktuku kembali?
Tidak, tetapi kau telah terpapar pada beberapa jenis...
...dari loop umpan balik tachyon. Barry juga.
Dan sekarang, kau terjebak dalam hal ini...
...komedi putar disebut hari Rabu.
Ini disebut "Hari Groundhog."
Umpan balik berulang-ulang seperti di film Dejavu.
Siapa saja? Ayolah teman-teman.
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang memikirkan ini.
Jadi Owen Mercer ini, apa hubungannya?
Dia merampok truk Kord Industries setiap hari,...
- ...tapi aku tidak tahu kenapa. - Kawan, lihatlah ini.
Jadi aku baru saja memeriksa database Kord.
Tebak apa yang mereka angkut hari ini.
Akselerator Roemer.
Ini seperti akselerator partikel, hanya portabel.
Barry, jika kecepatanmu berinteraksi dengan anak anjing ini,...
...reaksinya bisa menciptakan efek sementara, seperti lingkaran waktu.
Apakah ada cara untuk membalikkannya?
Ya, jika kita bisa mendapatkan tangan kita pada apa pun kekuatan akselerator...
...dan menganalisis komponen-komponennya,...
...kita mungkin bisa mengetahui coklat apa...
...mempengaruhi pepatah selai kacang.
- Dari mana kau mendapatkan ini? - Industri Kord.
Sementara keamanan memuat pedal gas ke truk,...
Aku mencari di seluruh perangkat dan menemukan ini di dalamnya.
Ini adalah sirkuit mikro berbasis kuantum.
Ini adalah teknologi yang mengubah permainan, kawan.
Aku akan pergi menyiapkan perkakas bengkel.
Barr, aku butuh bantuanmu untuk ini.
- Ya baiklah. - Baiklah, kita akan...
...berdiri jika kau butuh yang lain, mengerti?
Ya, sampai jumpa.
Barry, hari ini sudah berulang dua kali.
- Aku tahu. - Bagaimana jika ini berlangsung selamanya?
Tidak, itu tidak akan.
Chester dan aku akan menemukan jalan keluar.
Apa yang harus aku lakukan sampai saat itu?
Lakukan saja apa yang selalu kau lakukan hari ini.
Pergi bekerja, oke?
Pergilah bekerja, dan itu akan baik-baik saja.
Sabar saja.
Yang harus kau lakukan hanyalah mengatakan "iya".
Iris, ini kerajaan masa depanmu.
- Beginilah awalnya. - Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
- Kopi? - Baiklah, jadi...
Jika kita merekayasa balik relai foton di dalam anak anjing ini,...
Kita harus bisa memicu reaksi yang akan meniadakan serbuan.
Oke.
Itu aneh.
Maaf.
RABU 1 Februari 2023
Coba aku tebak, apa pun yang kau dan Chester lakukan tidak berhasil.
Ya, tapi jangan khawatir, kami tidak akan membuatnya...
...kesalahan yang sama dua kali.
Ini sangat sederhana. Aku tidak tahu kenapa...
Yang harus kau lakukan hanyalah mengatakan "iya".
- Apa yang kau katakan? - Tidak hari ini.
- Apa yang kau katakan? - Aku katakan tidak hari ini.
Serta aku perlu lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan semua variabel.
Dan yang aku inginkan adalah koktail.
Hei, ini jam 5 di suatu tempat.
Kau berbohong.
- Tidak. - 15 kali?
- Kita sudah melakukannya 15 kali? - Ya.
Kukira mungkin harus tetap mengenakan setelan ini, ya?
Jadi aku akan dengan sangat hati-hati memindahkannya ke dalam,...
...dan kemudian kita akan menggunakan drone jarak jauh untuk analisis.
- Sampai saat itu... - Jangan sentuh baterainya,...
Hanya kau.
Bisakah kau...
Terima kasih sobat.
Iris?
Syukurlah kau baik-baik saja.
Ya.
Aku pikir, karena aku sudah tahu latihannya,...
Aku mungkin juga menikmatinya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Sama sekali tidak ada.
Iris, aku tahu betapa sulitnya ini,...
...tetapi apakah kau yakin, kau harus melakukan itu sekarang?
Ingin minum?
Karena itu tidak terlalu penting.
Maksudku, jelas, kau tidak bisa mendapatkannya
Baterai untuk bekerja, dan, hei, besok, kita tidak akan mabuk.
Iris, ini serius.
Dan hari ini, alih-alih dipaksa membuat...
...sebuah keputusan besar, keputusan yang...
...sepertinya sudah dibuat untukku entah bagaimana,...
Aku menyadari bahwa aku dapat melakukan apapun yang aku inginkan.
Aku tidak harus mengatakan "iya".
Selalu.
Merlot?
Itu dia.
Apakah kau telah mengatakan tidak pada tawaran Cat Grant?
Aku juga belum mengatakannya.
Itu sebabnya kita terjebak di sini.
Bagaimana jika putaran waktu tidak ada hubungannya dengan baterai?
Bagaimana jika kita terjebak di sini sampai kau mengatakan "iya",...
Seperti yang dikatakan buku itu?
Buku peta mengatakan aku seharusnya?
Ya. Kau memperluas ke gedung kedua.
CCC Media tumbuh secara eksponensial.
Kau mendapatkan dua Piala Penghargaan.
Apakah kau tidak melihat? Kau harus menerima tawaran itu.
Jadi apa, sekarang kau ingin aku ikuti saja...
...instruksi buku peta selamanya?
Maksudku, jika itu jalan keluar dari sini...
Tentunya, tidak, terima kasih.
Barry, jika aku harus memutuskan antara...
...mengikuti instruksi selama sisa hidupku...
...atau terjebak di sini untuk masa mendatang...
Aku akan memiliki lebih banyak Merlot, tolong.
Kau ingin tetap dalam lingkaran waktu?
Ya. Saat ini, aku lakukan,...
...karena buku peta itu bukan jawabannya, bukan untukku.
- Mengapa tidak? - Karena aku tidak ingin tahu...
...segala sesuatu yang akan terjadi dan kapan itu akan terjadi.
Ini menjamin masa depan di mana kita bersama dan aman.
Ya, sebagai ganti atas kehendak bebas kita.
Iris, ini bukan hanya tentang hari ini.
Aku ingin besok juga dan lusa...
...lalu minggu setelah itu dan yang lainnya.
- Aku ingin semuanya. - Barry.
Dengar!
Ketika aku tersesat di Still Force,...
...memantul antara masa lalu, sekarang, dan masa depan,...
...tidak tahu di mana aku akan berakhir,...
Itu mimpi burukku.
Dan, lihat, aku tahu kita terjebak di sini,...
Tapi hari ini adalah pertama kalinya dalam waktu yang lama...
Bahwa aku tidak khawatir tentang apa pun.
Aku hanya hidup di saat ini.
Iris, aku ingin bertemu anak-anak kita saat masih bayi.
Dan kemudian menua bersama.
Tapi jika kita tidak mengikuti apa yang ada di buku ini,...
- Kita tidak mendapatkan semua itu. - Kau tidak butuh itu.
Kau tidak butuh itu.
Tapi apakah kau tidak menginginkan masa depan kita lagi?
Ya, tentu saja.
Aku hanya ingin bisa memilihnya.
Aku pikir kau sudah melakukannya.
Aku butuh udara.
Tebak orang lain mengalami hari yang buruk.
Bergabunglah dengan kami untuk makan malam, 'nak?
Pasta carbonara, 'kan?
- Bagaimana kau tahu? - Tebakan beruntung.
Akhir yang buruk?
Aku juga benci itu.
Tidak, sebaliknya.
Ini akhir yang sempurna. Untuk Iris dan aku.
Apakah buku ini dari tahun 2049?
Tidak, aku membuatnya sendiri.
Ini adalah kronik masa depanku dengan Iris.
Atau dulu.
Sekarang aku tidak tahu apakah kami memilikinya.
Kau akan pindah ke rumah ini?
Ya.
Ya. Beberapa tahun dari sekarang,
Nora menggigit gigi di tangga itu.
Dan kemudian di sini, di sofa ini...
...adalah tempat Bart mengucapkan kata pertamanya.
Barry.
- Kedengarannya sempurna. - Tentu saja.
Ya, tapi Iris tidak mau terikat...
...dengan apa yang ada di buku ini, jadi dia bersedia mengambil risiko...
...membiarkan semuanya pergi.
Dan kau takut kehilangan dia lagi, bukan?
Maksudku, beberapa tahun terakhir ini,...
...penyakit waktunya, alam semesta cermin,...
Maksudku, saat kupikir Thawne membunuhnya...
Seluruh duniaku berantakan.
Jadi saat aku mendapatkannya kembali,...
Aku bersumpah aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Untuk memastikan bahwa kami selalu memiliki masa depan.
Kau membuat buku ini sendiri?
Ya.
Dan aku kira kau mengumpulkan semua fakta yang mungkin kau bisa.
Sama seperti detektif yang baik.
Barry,
Bukumu ini dapat memprediksi...
...masa depan di mana Iris aman bersamamu,...
Tapi apakah dia bahagia?
Karena satu hal yang tidak dilakukan buku ini...
...adalah memberitahumu mengapa hal-hal...
...terjadi seperti yang mereka lakukan.
Dan itu pasti tidak bisa memberitahumu bagaimana perasaan orang tentang hal itu.
Barry, Sayang, Joe benar.
Masa depan bukanlah sesuatu yang bisa kau petakan...
...dan dimasukkan ke dalam buku. Masa depan adalah sesuatu yang kau...
Itu adalah sesuatu yang kau buat dengan orang-orang yang kau cintai.
Kau telah pergi sepanjang hari.
Banyak yang harus aku pikirkan.
- Aku tidak berubah pikiran. - Kau tidak harus.
Buku ini adalah kisah cinta.
Tapi itu hanya cerita.
Hal yang nyata, hanya kau dan aku,...
...dan hanya itu yang kita butuhkan. Hanya itu yang aku butuhkan.
Itulah mengapa aku ingin hanya...
...menghargai setiap detik hidup kita, apapun yang terjadi bersamamu.
Bahkan jika kita mengulangi hari yang sama selamanya?
Apa yang lebih baik daripada menjalani kekekalan...
...dengan wanita paling luar biasa di bumi ini?
Tunggu.
Apa kau yakin akan hal itu?
Aku yakin tentang kau.
Apapun yang terjadi selanjutnya.
Kita akan melakukannya bersama-sama.
Pagi.
- Pagi. - Kau siap untuk ini?
Ayo bersenang-senang.
Iris, aku sangat senang kau kembali.
Kawan, kita harus melakukan sesuatu...
- ...tentang sistem pengarsipan baru. - Biji opium?
Ya. Itu favoritku.
Iris, biarkan aku mempercepatmu.
Pada kejutan besarmu. Ya.
- Ingin membagikan ini? - Terima kasih.
Tunggu. Apa?
Bagaimana kau tahu itu seharusnya menjadi kejutan?
Jadi aku sudah tahu tentang penawaran Cat Grant,...
...dan aku pandai memperluas jejak mediaku.
- Kalian? - Dia saja...
Tapi aku mengembangkannya dengan caraku sendiri.
Ini adalah awal dari kerajaan masa depanku,...
...yang selalu dibicarakan Bart dan Nora,...
...jadi aku sudah berbicara dengan Sue Dearbon,...
...dan dia akan memberikan CCC...
...pinjaman untuk membeli "Lembaran Kota Coast".
Mereka sudah mengalami PHK karyawannya,...
Sehingga kami dapat menghadirkan suara unik mereka di bawah payung kami.
Bukan milik CatCo.
Oke. Wow.
- Bolehkah kita? - Ya.
Kita masih punya beberapa jam untuk membunuh.
Apapun yang akan kita lakukan dengan seluruh waktu kita, Tuan Allen?
Entahlah.
Kalian baik-baik saja?
Maaf. Ya. Mari?
Sampai jumpa.
Peluru meriam!
Ini jauh lebih baik daripada rehat kopi.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
- Cukup untuk mendapatkan isi ulang. - Baiklah.
Lihat peluru meriamku?
- Aku melihat bola meriammu. - Itu bagus, kan?
- Itu sangat bagus. - Apakah kau melihat percikan?
- Aku melihat... - Itu percikan besar, 'kan?
- Itu adalah percikan besar. - Ya.
Aku tidak tahu.
Posisi direktur datang dengan beban kerja yang cukup berat.
Dan kau bertanya-tanya apakah aku bisa seimbangkan dengan menjadi Flash.
Aku akan memastikan dia melakukannya.
Baiklah. Aku akan menelepon kantor walikota...
- ...dan membuat rekomendasiku. - Terima kasih, Kapten.
Harus lari. Mercer akan tepat waktu.
Siapa Mercernya?
Chester, serangan Owen Mercer pada konvoi Kord Industries,...
...tapi jangan khawatir. Aku punya rencana.
Barr, apakah kau bagian dari Nostradamus?
Ya, bagaimana kau tahu itu Mercer?
Nanti saja, aku memberitahu.
Aku berharap kau akan muncul, Flash.
Benar karena kau suka berkelahi...
...sejak kau dihajar berulang kali di Iron Heights.
Sekarang, kau perlu membuktikan bahwa kau ini bajingan besar baru di kampus.
- Bla bla bla. - Diam!
Baiklah.
Aduh!
- Aku akan tetap kembali jika aku jadi kau. - Ya.
- Aku mengerti. - Iris?
Tidak ingin melewatkan kesenangan.
Ini dua lawan satu, Mercer.
Kau akan kembali ke Iron Heights.
Ya, aku minta maaf soal itu, Flashy.
Aku berjanji pada diriku, aku tidak akan kembali ke lubang neraka itu,...
...dan ada satu hal yang tidak kau ketahui tentang aku.
Aku selalu memiliki comeback (muncul lagi)
Aku mengambil tanda tangan fusi di dalam akselerator.
Astaga. Dia memiliki nuklir taktis di dalam benda itu.
- Kau meledakkan bom nuklir? - Ya.
- Jutaan orang bisa mati. - Itu benar.
Bukan masalahku, bukan?
Barry, kau harus mengeluarkan mesin itu dari sini.
- Barry, kau tidak bisa. - Dia benar, Barry.
Penumpukan fusi yang aku ambil akan sangat fluktuatif.
Jika kau mencoba dan menggerakkan akselerator, itu bisa meledak.
Barry, kita punya waktu 20 detik untuk menghentikan ini sebelum...
Aku bilang "iya". Aku tidak mengerti.
Aku tahu.
Kita memiliki hari terbaik yang pernah ada, tetapi belum berakhir.
Sepuluh, sembilan,..
...delapan, tujuh,...
...enam, lima,...
...empat, tiga,...
...dua, satu.
Ya Tuhan. Flash berhasil.
Kita terselamatkan, sayang.
Ya.
- Kita selamat. - Kita selamat.
Kau masih bersenang-senang, Bu West-Allen?
Denganmu?
Selalu, Tuan Allen.
Syukurlah, ini hari Kamis.
Kalian tidak akan percaya semua hal yang kami coba.
Kami bahkan pernah mencoba menghubungkan baterai ke akselerator partikel.
Setelah 58 putaran waktu, kau agak berhati-hati.
Dan ternyata kau belajar bagaimana fase...
...melalui ledakan nuklir pertengahan ledakan.
58 putaran waktu? Bukankah itu membosankan?
Itu agak romantis.
Jadi bagaimana kalian bisa keluar?
Menjalani hari terpisah tidak berhasil,...
Jadi kami menjalaninya bersama, dengan cara yang benar.
Dan kemudian biarkan garis waktu mengoreksi dirinya sendiri.
Pentahapan, ledakan, putaran waktu.
Kalian berdua telah melalui banyak hal dalam sembilan tahun.
Kalian berdua selalu berhasil.
Dan aku sangat bangga pada kalian.
Terima kasih Ayah. Sue menelepon.
Aku mau keluar sebentar.
Hai, Sue. Apa yang sedang terjadi?
Jadi Owen Mercer...
Dia masih lolos dengan baterai itu.
Satelit sedang memindai,...
Jadi begitu dia muncul, kita akan menangkapnya.
Menjepit orang jahat yang bisa berteleportasi.
Itu akan sulit.
Ya dan bagaimana seorang penjahat yang menggunakan bumerang.
Tiba-tiba menjadi jenius teknologi? Itu tidak masuk akal.
Dia pasti punya rekan.
Seseorang yang merupakan otak dalang bagi anak buahnya.
Ya, tapi siapa?
Terima kasih untuk semuanya, Sue. Kau yang terbaik.
Dan ketika kau kembali ke kota,...
...kita akan merayakannya dengan botol.
Atau dua, baik. Dada.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
- Ya? - Semuanya lebih dari cukup.
"Kota Coast Gazette" sekarang menjadi bagian dari kerajaan Media CCC.
Aku mendapatkan semua yang dikatakan buku itu,...
...kecuali aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Itu hebat.
- Aku bangga padamu. - Terima kasih.
Jadi aku sudah memikirkan apa yang kau katakan,...
Bagaimana kita harus menulis masa depan kita sendiri...
...dan nikmati setiap momen.
Beberapa tahun terakhir ini, kau tahu, rasanya...
Kita telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk menyelamatkan dunia.
Kita tidak pernah benar-benar mendapatkan pengalaman pengantin baru yang klasik itu.
Ya, aku tahu. Aku akan hamil dalam tiga bulan.
Rasanya seperti kita tidak bisa istirahat.
Jadi mari kita buat satu. Bersama.
Terus? Kau menyarankan petualangan babymoon?
Hanya jangan menunggu sampai trimester ketiga.
Mulailah sekarang juga.
Oke.
- Oke. - Oke.
Aku melakukannya.
Joe, aku berhasil. Biarkan semua ban...
...dekat dan jauh diperingatkan, karena sayang, aku melakukannya.
Aku tahu kau bisa, Sayang.
Oke.
Oke, kau sangat cemas sepanjang hari,...
Dan kau tidak memberi tahuku apa yang terjadi.
Aku tahu ini bukan tentang keterampilan sepak bolaku.
Apa permasalahannya?
Sembilan tahun dalam kehidupan pahlawan super ini.
Sudah berapa lama, Cecile.
Dan jangan salah paham, itu sudah terjadi...
...bagian yang sama luar biasa dan menakutkan.
Dan itu akan menjadi lebih luar biasa,...
...dengan kemampuan barumu.
Aku merasakannya tapi itu datang.
Itu membuat aku bertanya.
Apa selanjutnya bagi kita?
Bukan hanya kau dan aku.
Untuk seluruh keluarga kita.
Joe, apa yang kau katakan?
Aku pikir, kita harus meninggalkan Kota Central.
Caitlin, aku mendapat peringatanmu. Apa yang terjadi?
Caitlin?
Frost, apa itu kau?
Aku berbeda, aku penakut.
Dan aku menyesal bertemu denganmu seperti ini, tapi...
Aku senang kau datang.
Kau mengirim peringatan itu?
Tentu, itu dari ponselnya Caitlin.
Ini aneh, aku tahu, tapi aku akan menjelaskan semuanya.
Jika kau bukan Frost atau Caitlin,...
Lalu siapa kau?
Semua itu untuk ini, 'kan?
Tentu itu sepadan, karena aku agak, kau tahu,...
...aku kehabisan bumerang.
Halo?
Mengagetkan sekali.
Sekarang, apa yang harus aku bicarakan.
Baiklah.
Apa langkah kita selanjutnya?
Bukan "apa"?
"Siapa"?
Flash tidak pernah benar-benar sendiri,...
...tapi begitu aku selesai mendapatkannya.
Dia akan mati.
RED DEADTH
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
Greg, geserkan kepalamu.