Mercury Labs
Itu akan mengajarimu untuk bertaruh melawan Ksatriaku, Dokter.
Sebenarnya aku penggemar berat Hiu, kawan.
Beberapa orang tidak pernah belajar.
Bagaimanapun, terima kasih untuk kopinya.
Tentu, kawan.
Juga, kurasa aku meninggalkan...
Lencana identitas?
Petugas kebersihan menemukannya di dalam lift.
- Kartu Mercury Labs - Dr. Malcolm Gilmore
Terima kasih.
Aku sudah mencarinya sepanjang hari.
Penerjemah : © IrwanWidKediri Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
S09 E10 DUNIA BARU
BAGIAN 1: REUNI
Berita Utama SIAPA META-CAHAYA TERSEBUT?
Jadi...
Apakah itu cocok?
Sempurna, kurasa.
Aku merasa seperti Baju Tidur Berwarna.
Baik, ya.
Tidak, aku melihat itu.
Namun aku baru saja berpikir, kau tahu?
Karena kau dapat mengontrol semua panjang gelombang...
...dalam spektrum, mengapa tidak memiliki...
...benang alur untuk mencocokkan, bukan?
Ya Tuhan. Kau membencinya.
Ya, dan aku minta maaf.
Karena aku tahu, seberapa keras kau mengerjakan ini...
...dan bahwa kau hanya berusaha melindungi identitasku,...
...yang sangat aku hargai.
Bagaimana dengan topengnya saja?
Chuck, aku hanya ingin menjadi diriku sendiri.
Dan merasa nyaman melakukannya.
Ya!
Dan aku hanya...
Aku hanya ingin kau bahagia.
Jadi lanjutkan, silakan dilepas.
Aku akan menemukan cara untuk mendaur ulang bahan-bahan ini.
Kau tahu, Cecile sedang pergi bersama Joe dan Jenna.
Ya!
Apa kau mau datang ke rumahku dan bantu aku melepas ini?
Ya, tentu saja.
Roti sudah matang!
Sayang, kau tahu, kau tidak harus membuatnya...
...seluruh pesta untukku,...
...setiap kali aku pulang ke rumah untuk akhir pekan.
Aku tidak harus, tapi aku mau.
Maksudku, jika kau mau.
Jika kau bersikeras.
Rasanya begitu nyaman berada di rumah.
Tempat baru tidak terlalu buruk.
Tidak, ini bukan tentang itu.
Ini bukan tentang tempatnya.
Ini tentang kau.
Ini tentang kau dan Jenna.
Kau adalah rumahku.
Dan akhir pekan ini, itu berarti segalanya.
Dalam hal ini, mungkin kau ingin menginap sedikit lebih lama,...
...mungkin pergi ke kantor terlambat pada hari Senin?
Apa itu sebabnya aku merasakan...
...kau menyanyikan lagu The Blues di dalam dirimu?
Hai.
Aku sangat bangga dengan jiwa kepahlawanmu yang kau miliki.
Tempat yang kita bangun di sini.
Sejujurnya, aku merasa seperti...
Aku orang paling beruntung di dunia.
Kita berdua.
Aku akan mengambil putri kecil kita.
Jenna!
Ini jam makan siang, Sayang!
Halo, Laverna.
Kalil, Jean-Paul.
Dan semuanya.
Saudari terkasih Caitlin dan Frost.
Kau tidak akan percaya apa yang terjadi hari ini.
Perjalanan yang telah aku jalani selama sembilan bulan terakhir.
Terus menghasilkan buah dengan cara yang luar biasa.
Di pagi ini, aku membekukan kembali danau Whittier...
...untuk sekelompok anak sekolah dalam perjalanan seluncur es.
Frost, aku tahu kau akan melakukan hal yang sama.
Dan Caitlin, ARGUS telah membantuku.
Katalogkan kekuatan baruku, itu sangat bagus.
Karena setiap hari, kemampuan baru lainnya muncul.
Hanya ada satu orang.
Aku berharap aku bisa berbicara tentang semua ini.
Jadi dimanapun kau berada, Mark?
Aku harap kau baik-baik saja.
Sejak kapan kau melakukan hal-hal terakhir?
Agar kau bisa bahagia.
Aku hanya, aku mencoba untuk hidup di saat ini.
Membahas tentang kelahirannya.
Bisakah aku melahirkan sekarang?
Serius, aku sangat siap untuk minum anggur lagi.
Setiap hari sekarang.
Kau mendapatkannya.
Jadi, ada apa dengan teknologi mungil itu?
Aku sedang memeriksa loteng...
...dengan peredam meta berbasis kedekatan.
Kau meredam anak kita?
Aku hanya, kau tahu, bagaimana jika Nora...
...tidak sengaja menggunakan kecepatannya dan terluka?
Ya.
Ya Tuhan.
Punggungku membunuhku.
Surat Pemberitahuan: Hadiah Peraih Penghargaan Anda telah dinominasikan!
- Ya ampun. - Apa?
Artikelku, "Mimpi Buruk di Bawah Langit Merah,"...
...telah dinominasikan untuk Penghargaan.
- Itu terjadi? - Ya.
Iris.
Aku sangat bangga padamu.
Dan ingatlah.
Meskipun kita tahu ini akan datang, kau mendapatkan ini.
- Aku akan menelepon ayahku. - Baiklah.
Aku akan selesai menginstal ini.
Apa itu?
Aku tidak tahu, aku...
Barry!
Tidak!
Gratis Selamanya - Plat Mobil Tahun '00 -
"2000"?
Apa yang aku lakukan kali ini?
TAHUN 2000
Saatnya pulang.
Gambi Pembersih Jasa Mencuci Dan Setrika
Bagaimana aku bisa keluar dari sini sekarang?
Ya?
Kantor Polisi Central City
Baik!
Dimana...
Bisa aku bantu?
Kapten Singh.
Aku Detektif.
- Apa aku mengenalmu? - Tidak! Tidak!
Aku hanya, aku memanggil semua orang Kapten.
Jadi aku. Hai, Kapten.
Pagi, Kapten.
Ini adalah hal yang aneh yang aku miliki. Aku mencari Joe West.
Aku teman lama keluarganya.
Baik!
Ya, West ada di belakang sana.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku suka gaya rambutmu.
Permisi, Petugas West.
Aku butuh bantuanmu.
Baik!
Silahkan duduk!
Jadi, apa yang tampaknya menjadi masalah, Pak...
Aku tidak bisa memberitahumu namaku.
Dan aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kuharap aku perlu melihat KTPmu terlebih dahulu.
Aku terdampar sangat jauh dari rumah...
...dengan tidak ada cara untuk kembali sendiri.
- Jadi, kau perlu tiket bus? - Tidak, aku...
Aku butuh bantuanmu untuk menemukan Dr. Tina McGee.
Dia satu-satunya orang yang bisa membantu...
...permasalahan khususku ini.
Dia tidak terdaftar di buku telepon.
Aku membutuhkanmu untuk menggunakan database C-NET.
Untuk mendapatkan aku alamat rumahnya.
Aku harus melakukan apa?
Astaga! Sistem itu masih dua tahun lagi.
Kau dapat memeriksa registri kota.
Aku tahu kau dapat mengaksesnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Maafkan aku, 'nak. Tapi kau masuk ke sini...
...memintaku untuk mencari informasi kontak...
...untuk warga negara pribadi.
Dan kau bahkan tidak mau memberitahuku namamu?
Aku bilang, aku tidak bisa.
Aku... Baiklah, dengar, aku minta maaf.
Aku hanya, jika aku melakukan atau mengatakan hal yang salah...
...semuanya bisa berubah.
Pak Petugas, aku...
Orang-orang mengatakan kepadaku jika aku pernah dalam masalah,...
...ada satu orang yang bisa aku andalkan,...
...yaitu Joe West.
Sekarang, dengar, aku tahu.
Kau tidak punya alasan untuk mempercayaiku.
Tapi, aku memintamu untuk itu.
Tolong?
Firasatku mengatakan kau orang yang baik...
...yang mengalami sesuatu yang buruk.
Jadi, aku akan membantumu.
Tapi sekarang aku mempercayaimu.
Aku perlu tahu yang sebenarnya.
Siapa kau?
Baik!
Namaku adalah...
Sabtu, 18 Maret, Tahun 2000.
Tidak!
Aku harus pergi.
Tunggu sebentar!
- Ayo. - Halo?
Profesor Stein.
Kau belum mengenalku,...
...tapi aku ingin kau mendengarkan sesuatu.
Siapa ini?
Namaku Barry Allen.
Aku dari masa depan dan aku butuh bantuanmu.
Mengerjai ahli fisika dengan perjalanan waktu.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Tidak ada. Dengar, aku bersumpah. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku tahu tentang penelitianmu tentang anomali kuantum.
Aku akan menutup telepon ini.
Semoga harimu menyenangkan.
Telepon Umum
Henry!
Ya ampun.
Henry, dia terlihat seperti ayahku.
Panggil 911.
PUSAT MEDIS
Tidak, tidak!
Aku tidak bisa berada di sini.
Perkenalkan, namaku Dr. Allen.
Tenanglah, sekarang! Kau sedang sakit.
Di mana pakaianku?
Pakaian ada di lemari di dalam tas, tapi dengarkan dulu.
Kau harus tetap diam agar kami dapat memeriksamu.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Maaf. Ini istriku, Nora.
- Hai. - Dia bersamaku...
...di lokasi kecelakaanmu.
Siapa namamu?
Ketika kami menemukanmu, kau tidak memiliki KTP.
Bart.
Bart, apa ada seseorang yang dapat kami hubungi untukmu?
Kerabat keluarga atau teman?
Tidak ada. Aku menghargai semua ini.
Aku tidak bisa berada di sini.
Maksudku, kau tidak perlu memberitahu kami.
Apa pun yang tidak kau inginkan.
Ketahuilah bahwa saat ini.
Pada saat ini.
Kau tidak sendirian.
Biarkan kami membantumu, 'nak.
Apa? Tunggu. Aku mendapatkanmu.
Maaf, aku hanya. Aku terlalu banyak berlari.
Aku hanya, gula darahku sangat rendah.
Apakah itu menyakitkan?
- Apa itu menyakitkan? - Henry!
- Aku baik-baik saja. - Henry, anak ini perlu makan.
Bagaimana dengan Kedai Zatara?
Mereka memiliki pizza terbaik di kota.
Jadi bagaimana memperlakukan kami?
Mereka membuat irisan nikmat dari New York.
Kau kelaparan. Biarkan kami memberimu makanan.
Aku sungguh tidak seharusnya.
Dan aku tidak akan menerima jawaban "tidak".
Kau sedang berjuang untuk kalah, 'nak.
West!
Kupikir ini adalah tabrak lari.
Ternyata mobil tersebut tidak pernah menabrak siapapun.
David, kita kehilangan sesuatu.
- Anak tersebut sedang terluka. - Apa?
Dia mengintai di sekitaran Kantor Polisi tadi pagi.
Jadi, maksudku apa hubungannya?
Aku tidak tahu, tapi apapun itu...
...dia lari membuatnya ketakutan.
Dan firasatku mengatakan bahwa dia membutuhkan bantuan kita.
Baiklah.
Aku akan mempercepat yang lain.
Joe!
Benda apa itu?
Joe!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak pernah lebih baik.
Aku tak bisa cukup berterima kasih.
Putramu sangat beruntung memiliki orang tua yang luar biasa.
Dan bagaimana dengan orang tuamu?
Di mana mereka?
Mereka meninggal dunia.
- Aku turut berdukacita. - Tidak apa-apa.
Itu sudah lama sekali.
Meski terkadang menyakitkan seperti baru terjadi kemarin.
Kurasa aku masih berusaha lari dari semua itu.
Bart, tidak ada yang cukup cepat lari dari rasa sakit seperti itu.
Bart, apakah kau percaya pada takdir?
Karena aku percaya.
Itu sebabnya aku percaya bahwa ada alasan mengapa kita bertemu.
Sehingga bahkan untuk satu hari.
Kau tidak harus melalui semua ini sendirian.
Amin untuk itu.
Apa kau punya tempat untuk menginap malam ini?
Kau seharusnya tidak sendirian.
Tentu saja.
Menginaplah di rumah kami.
- Apa? Apa itu? - Aku minta maaf.
Aku harus, terima kasih untuk semuanya.
Itu lebih berarti bagiku daripada yang pernah kau ketahui.
- Aku minta maaf. - Tidak, aku...
Bart, tunggu.
- Tinggallah. - Aku tidak bisa.
Seseorang mengalami hari yang buruk.
Sayangnya...
Ini hanya akan menjadi lebih buruk.
Setiap kali, kurasa kau sudah tiada.
Kau kembali untuk menghancurkan hidupku.
Itu berakhir hari ini, Thawne.
Ayo!
Lakukan!
- Dapat diprediksi seperti biasa. - Diam!
Jadi?
Apa yang kita lakukan di tahun 2000?
Potong omong kosong. Aku tahu kau membawaku ke sini.
Tidak, itu bukan ulahku.
Baiklah, bung.
Aku kira itu membuat pertemuan kita hanya sebuah kasus...
...dari tempat yang tepat, waktu yang tepat.
Flash.
Kita akan mengalami hari terindah bersama.
Untuk kita.
Kau tidak haus.
Kawan, minuman ini enak sekali.
Kau tampak tegang sekali. Kurasa kau harus mencobanya.
Kenapa tidak kau katakan saja padaku, apa yang kau inginkan.
Untuk menikmati hari yang sangat spesial ini.
Maksudku, mungkin ini semacam hadiah kosmik.
Kesempatan untuk menyiksamu perlahan, untuk terakhir kalinya.
Sebelum aku mengakhiri keberadaanmu sepenuhnya.
Kau di sini untuk membunuhku sebagai seorang anak.
Kau selalu pintar.
Sayang sekali kau tidak cukup pintar untuk menyelamatkan diri saat ini.
Lihat, hanya ada dua cara untuk menghentikanku malam ini.
Salah satunya adalah menempatkan aku di Iron Heights sekarang.
Dan berisiko menghancurkan garis waktu,...
...yang akan menghapus istri dan keluargamu yang luar biasa itu...
...langsung dari keberadaan hanya dalam sekejap.
Dan opsi kedua?
Kau harus membunuhku, yang tidak akan kau lakukan.
Jadi, aku kira.
Aku sudah menang.
Bagaimana reuni orang tuamu hari ini?
Apa senang rasanya memiliki mereka yang peduli padamu untuk terakhir kalinya?
Apa kau merasa dicintai? Apa kau merasa memiliki keluarga?
Kau menyerangku pagi tadi.
Kau tahu mereka akan membantuku.
Pasti menyakitkan untuk tidak bisa memberitahu mereka.
Bahwa kau adalah putranya.
Katakan padaku, apa sedekat ini dengan mereka lagi...
...mengembalikan semua rasa sakit yang pernah kuberikan padamu?
Bagus!
Jika rencanamu begitu sempurna.
Mengapa kau membuang-buang begitu banyak waktu?
Mengapa tidak menghapus aku dari muka bumi sekarang saja?
Dan merusak hidangan utamaku?
Tidak, tidak!
Aku akan menikmati sepanjang hari ini...
...dan kedamaian yang dibawanya untukku.
Sekarang, ada satu hal terakhir.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya, Barry.
Katakan?
Kau menang.
Aku tidak bisa menghentikanmu.
Lezat.
Kau tidak bisa menjauh dari apa yang akan terjadi, Barry.
Aku tahu.
Aku bisa berjalan ke arah itu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan itu.
Kita harus berada di luar sana untuk mencarinya.
Aku tahu.
Aku merasakannya juga.
Tapi kita baru saja bertemu anak laki-laki itu.
Dan kau tidak dapat memberikan bantuan kepada seseorang yang tidak menginginkannya.
Bukannya aku tidak ingin bantuanmu.
Kami sangat mengkhawatirkanmu.
Itu berarti dunia bagiku.
Terutama hari ini.
Sejak mereka berlalu, aku tidak pernah berhenti bertanya-tanya.
Apa yang akan aku berikan...
...untuk mendapatkannya kembali hanya untuk satu hari lagi.
Dan jika itu terjadi, apa yang akan aku katakan.
Kau bisa memberitahu kami.
Aku akan mengatakan...
...cintamu membuatku menjadi aku.
Meskipun dalam kegelapan.
Aku masih membawa cahayamu di dalam diriku setiap hari.
Begitu juga dengan cucu perempuanmu.
Aku tahu orang tuamu akan menyukainya.
Dan jangan ragu.
Siapapun mereka.
Mereka bangga padamu, 'nak.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya merasa mungkin kita harus...
Aku hanya ingin berbicara dengannya tentang hal ini.
Bart?
Jaga bayi kecil itu.
Barry.
Barry!
Tidak apa-apa.
Ini aku.
Joe?
Dan aku tahu kau telah terjebak di sini di masa lalu.
Terima kasih Tuhan.
Aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sini.
Tenang, 'nak.
- Semuanya baik-baik saja sekarang. - Tidak, tidak.
Dengar, aku tidak bisa menghubungi Speed ​​Force.
Dan Thawne membunuh ibuku hari ini.
Aku tahu.
Kau baik-baik saja?
Dengar, apapun yang mempengaruhiku, itu bisa mempengaruhimu juga.
Mungkin itu sebabnya kau mengingat sesuatu.
Barry, aku tahu apa yang terjadi hari ini.
Karena aku sudah menunggunya, sejak awal waktu.
Kau bukan Joe.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Untuk menyamakan kedudukan...
...dengan memperbaiki ketidakseimbangan yang dibuat oleh warisanmu.
Speed Force Negatif.
Kau adalah Avatar baru?
Itu tidak mungkin. Joe tidak membenciku.
Tidak, aku bukan Avatar.
Kau membunuhnya, ingat?
Aku yang sebenarnya.
Kau akan membayar untuk apa yang telah kau lakukan.
Kau ingin melawan aku?
Baiklah! Biarkan Joe pergi.
Aku tidak bisa.
Dia bagian dari rencana.
Mereka semua.
Sekarang diamlah dan matilah.
Apa yang terjadi?
Apa itu sebuah ledakan?
- Apakah ayahku aman? - Semuanya, tolong, dengarkan.
Kami segera memanggil Polisi.
Tetap tenang dan kami akan menyelamatkan semua orang.
Aku janji. Ayo.
Kita memiliki kode hijau.
Evakuasi semua pasien,...
...pengunjung dan petugas rumah sakit, dalam urutan itu.
Mengerti?
Kau ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Aku dapat memberitahumu.
Kau akan mengalami dunia yang penuh rasa sakit.
Kurasa tidak begitu.
Apakah itu ancaman?
Aku janji.
Aku tidak takut padamu, 'nak.
Aku adalah kekuatan alam.
Namun tubuh ini?
Ini manusia.
Yang berarti Joe West yang asli masih terperangkap di dalam.
Itu benar.
Bunuh aku.
Dan kau membunuh ayahmu sendiri.
Itu takkan mungkin terjadi.
Tak satu pun dari kita bisa menang.
Thawne mati.
Kau juga bisa.
Semuanya, terus jalan.
Ayo. Tetap tenang.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Dr. Rachel Rosso, kepala operasi.
Dokter, rasanya seperti gempa bumi.
Itu dimulai dengan lonjakan listrik di seluruh bangunan.
Sekarang semuanya dari monitor jantung hingga kamera CCTV sudah mati.
Baik! Kami akan membantu evakuasi.
Adakah yang tahu apa yang menyebabkannya?
Tidak ada, tapi Sayap Timur rumah sakit sedang dibangun.
Kurasa apa pun yang terjadi, mungkin sudah dimulai dari sana.
Berikan senternya.
Aku ingin kalian menelepon semua pasukan.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Aku ingin kau membawamu dan pegawaimu ke tempat yang aman.
Ayo bawa mereka keluar dari sini.
Ayo keluar, 'nak.
Karena ke mana pun kau pergi atau seberapa cepat kau berlari.
Aku akan selalu menemukanmu.
Apa yang akan terjadi?
Kau akan menghadapi aku di sini sekarang juga dan berisiko mati?
Atau apakah kau akan kabur untuk menyelamatkan Ibumu.
Maka berisiko kehilangan segalanya dengan mengubah garis waktu,...
...termasuk Nora kecilmu?
Polisi! Tunjukan dirimu!
Menyerah dan mati, 'nak.
Kau tidak punya pilihan.
Tidak!
Tidak, tidak!
Joe!
Kau adalah yang terpilih selama sembilan tahun.
Tapi malam ini, dunia baru dimulai.
Polisi!
Siapa di sini?
MOBIL POLISI
Lari, Barry! Lari!
- Barry! - Ayah?
Lari, Barry, lari!
Kau sungguh akan menghancurkan seluruh garis waktu...
...hanya untuk menyelamatkan keberadaan menyedihkanmu tersebut?
Tidak, Thawne.
Aku di sini bukan untuk menyelamatkan diri.
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Kau ingin menyelamatkan aku.
Apa ini lelucon?
Aku serius.
Thawne, apa kau ingat hari itu, kau memberitahuku tentang...
...sekitar 170 tahun dari sekarang.
Ketika kau menampilkan dirimu kepada dunia.
Akhirnya mendapatkan kekuatanmu sendiri?
Hari terbesar sepanjang hidupku.
Sampai sekarang.
Sampai saat itu dalam hidupmu, kau mengagumiku.
Kau ingin menjadi pahlawan.
Dan kau menghancurkan semua yang telah aku kerjakan.
Kau menyelamatkan semua masyarakat.
Kau mendapatkan pujian yang seharusnya aku miliki.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf.
Apa itu semua tentang ini,...
...menebus kesalahan karena menghancurkan hidupku?
Itu sudah terlambat.
Tidak, tidak harus begitu.
Kau masih bisa memiliki kehidupan yang lebih baik.
Kehidupan yang pernah kau lihat sendiri.
Apa kau tidak melihat?
Yang kita lakukan hanyalah menyebabkan rasa sakit satu sama lain.
Namun malam ini, kau bisa mengubah semua itu.
Jika kau pergi begitu saja.
Ini bukan tentang kehidupan lebih baik.
Kau tahu, aku menang malam ini.
Itulah semua ini.
Kau memenangkan satu pertempuran, Thawne. Bukan perang di antara kita.
Tak satu pun dari kita yang bisa melakukan itu.
Bila kau tidak pergi malam ini.
Kau akan kehilangan segalanya.
Pembohong.
Apa kau tidak tahu siapa aku?
Aku selalu menjadi pahlawan.
Kau penjahatnya, Flash.
Kaulah yang membalikkan seluruh hidupku...
...dan menyeretku ke neraka.
Dan itulah mengapa kau harus mati malam ini, di tanganku.
Ibu!
- Barry, tidak! - Ibu!
Mundur!
Ibu!
Nora! Bertahanlah!
Lari, Barry! Lari!
Barry!
Tidak!
Gideon, apa yang terjadi padaku?
Kemampuanmu untuk berlari dengan kecepatan super...
...dan perjalanan dalam waktumu, sudah habis.
Bagaimana aku bisa kembali?
Kau tidak bisa.
Aku tidak mengerti!
Kau menyelamatkan diri sendiri...
...dan membiarkan aku membunuhnya sebagai gantinya.
Mengapa?
Aku tidak punya pilihan.
Membunuh ibumu.
Ini sebuah Titik Tetap.
Kau tahu ini akan terjadi.
Dan sekarang aku terjebak disini.
Di neraka di mana aku bisa melihatmu tumbuh dewasa...
...dan menjadi pahlawan yang seharusnya!
Aku bersumpah.
Bahkan jika aku harus menghancurkan alam semesta.
Aku akan menemukan cara untuk menghancurkanmu...
...dan semua orang yang kau cintai.
Karena mulai saat ini.
Tujuan hidupku adalah menemukan cara untuk membunuhmu.
Aku tahu.
Dan malam ini menyiksa aku selama beberapa dekade.
Tidak lagi.
Karena hari ini aku bisa melihat orang tuaku untuk terakhir kalinya...
...dan merasakan betapa mereka mencintaiku.
Ini adalah malam terburuk dalam hidupmu.
Aku tahu itu.
Dan hari ini memberiku kedamaian yang aku cari sejak saat itu.
Aku harus berterima kasih padamu untuk itu, Eobard.
Dan aku akan selalu berterima kasih.
Tidak!
Bagus!
Itu hal terakhir yang aku butuhkan pada tenggat waktu.
Itu tidak mungkin.
BIRO KEPOLISIAN [ ARSIP RAHASIA ]
LAPORAN INSIDEN
Nama korban: Det. Eddie Thawne, Lokasi kejadian: Tidak diketahui,...
...Petugas Pelaporan: Det. Yaroslow. "Sekitar pukul 15.45, Det. Eddie T, meninggal dunia"
TEWAS
Siapa sebenarnya Eddie Thawne?
BERSAMBUNG...
Penerjemah : © IrwanWidKediri Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
Greg, geserkan kepalamu.