Siapa kau?
Apa kau percaya padaku sekarang?
Ini mustahil.
Eddie?
Aku menembak diriku sendiri dengan peluru ini.
Aku perlu mencari tahu apa yang terjadi.
Aku perlu tahu bagaimana aku hidup.
Dengarkan?
Aku percaya padamu, tapi kota ini sebuah tongkat petir untuk kegilaan.
Kau bisa jadi kloningan atau cyborg.
Kami harus membawamu ke rumah sakit dan memeriksa kesehatanmu.
Tidak, aku perlu menemukan Flash.
- Dia akan tahu apa yang terjadi. - Tidak, dengarkan dulu.
Kita tidak bisa mengambil kesimpulan tanpa menyelidiki.
Jika kau memang Eddie asli, maka kau seorang detektif,...
...dan kau tahu ini.
Jika...
Aku Eddie Thawne!
Aku masih hidup dan aku perlu tahu mengapa!
Apa-apaan itu?
Korber!
Penerjemah : © IrwanWidKediri Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
S09 E12 DUNIA BARU
BAGIAN 3 : PERUBAHAN
Betapa gilanya ini?
Speed Force Negatif sedang menyerang kita melintasi ruang dan waktu?
Hei, Khione. Bagaimana kabar Iris?
Allegra bersamanya di rumah sakit.
Allegra bilang dia aman dan kontraksinya stabil.
Aku berpesan Allegra untuk memberitahu Iris bahwa kami akan menemukan Barry...
- ...sebelum bayi itu lahir. - Kabar yang bagus.
Dia sudah cukup memikirkannya.
Waw.
Aku baru saja dilanda gelombang teror yang sangat besar.
Nora, ada apa?
Si Speed Force Negatif.
Dia menyembunyikan Barry dengan energi gelapnya.
Radiasi kobalt.
Kami menemukannya di loteng saat Barry menghilang.
Kini, itu menyebabkan dia terpental melintasi waktu.
Aku secara singkat merasakannya melalui radiasi.
Aku tidak yakin berapa lama dia akan sampai di sana.
Tapi dia menuju tahun 2049.
Pertama, dia dibawa ke masa lalu.
Kemudian dipaksa masuk ke masa kini.
Dan sekarang dia pergi ke masa depan.
Begitu juga dengan kristal tersebut.
Kristal akan memilih korban lain dan menyerang Barry.
Aku tidak bisa membantunya lagi.
Hanya kau yang bisa.
Bagaimana?
Kau harus menemukan caranya.
Jika Barry mati, maka Speed Force terhapus.
Lalu garis waktu ini dan semua yang ada di dalamnya...
...akan terhapus selamanya.
TAHUN 2049 Woo! Baiklah, orang-orang pesta!
Mari bergegas.
Chronarch bukan lagi Raja.
Ayo pulang!
Apakah itu mengagumkan atau apa?
Lumayan untuk misi pertamamu sebagai ketua tim.
Aku tahu ayahmu jauh-jauh berada di luar angkasa.
Namun aku bisa merasakan betapa bangganya...
...dia padamu dari Menara Pengawas.
Maksudku, itu menyenangkan.
Tapi aku siap Ayah pulang.
Hai, Sayang.
Caramu melakukan supernova padanya pada akhirnya,...
...sepertinya kau mencoba meledakkan pria itu memasuki abad ke-64.
Sebenarnya, itu persis apa yang aku coba lakukan.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Aku pikir itu menggemaskan...
...tahun-tahun pernikahan ini, kalian berdua masih memiliki percikan itu.
Berbicara tentang percikan, Chester.
Bagaimana kabarnya pembuatan nano khusus pakaian super baruku?
Itu harus siap sore ini.
Aku bersumpah, jika itu penjahat besar kita sudah kabur dari ARGUS.
Tidak, itu adalah gelombang energi yang datang dari lantai atas...
...di Museum Flash.
Sudah kubilang, itu bukan ide bagus untuk membangun museum...
...di atas sarang rahasia kita.
Tidak, Sayang. Itu jenius.
Siapa yang mencari Flash di bawah museumnya sendiri?
Museum Flash Aula Pahlawan
Aku tahu, ini mungkin terdengar aneh, tapi aku mencari Flash.
Kau beruntung.
Dia ada di sana.
Flash melawan banyak ancaman terhadap kota kami.
Namun musuh terbesar Flash adalah...
...speedster pembunuh yang dikenal sebagai Reverse-Flash,...
...yang kembali ke Central City berkali-kali.
Apa? Ini tidak benar.
Jika Eddie mati, dia tidak akan pernah dilahirkan.
Dia sedang dihapus dari keberadaan.
Itu tidak terjadi seperti ini.
Aku melihat Reverse-Flash mati.
Aku membunuhnya.
Aku mati sebagai pahlawan.
Ayah!
Astaga, aku menemukanmu.
Siapa kau?
Ini aku, Ayah.
Aku putrimu.
Itu mustahil.
Aku tidak punya anak perempuan.
Tetapi kau selalu ingin memilikinya...
...dan sekarang kau memilikinya.
Yang harus kau lakukan adalah ikut denganku.
Wah.
Baik, tanda energi ini baru saja menembus atap.
Aku akan memeriksanya.
Gelombang Energi Terdeteksi
Flash (Bumi-90)
- Pak, apa kau baik-baik saja? - Apa?
Apa yang baru saja terjadi?
Astaga!
Eddie?
Eddie Thawne?
Identitas Dikonfirmasi Edward Thawne
Ini sangat gila.
Eddie Thawne meninggal dunia 34 tahun lalu.
Bagaimana dia hidup dan mengapa dia tidak menua sehari pun?
Dan mengapa dia ada di sini?
Aku tidak tahu, tapi semua sidik jari dan DNA-nya cocok.
Kecuali dia memberikan level tinggi dari radiasi Hawking.
Radiasi ini hanya bisa ditemukan di dalam singularitas.
Jadi menurutmu Eddie yang menyebabkan portal ini terbuka?
Mungkin, itu alam bawah sadar.
Mungkin emosinya yang memicu mereka.
Aku pernah menjadi lubang hitam. Itu pernah terjadi.
Tahukah kalian?
Kurasa aku bisa membuat borgol untuknya.
Sesuatu yang akan menggoyahkan medan kuantum di sekelilingnya.
Aku akan pergi berbicara dengan lubang hitam.
Jadi, apakah kalian akhirnya percaya padaku?
Atau apakah kau membutuhkan aku untuk buang air kecil ke dalam cangkir?
Menurut semua pengujian kami, kau mengatakan yang sebenarnya.
Kau memang Eddie Thawne.
Aku tahu.
Jadi siapa kau dan bagaimana kau tahu siapa aku?
Kau putrinya Barry?
Tapi aku pikir...
Aku sudah tahu aku.
Kau mungkin mengenaliku sejak pertama kali kita bertemu.
Tahun 2013, malam tahun baru.
Aku adalah salah satu magang baru di Kantor Polisi.
Aku ingat itu.
Ya, kami harus melakukan perjalanan kembali ke tahun 2013...
...untuk menyelamatkan garis waktu.
Maaf, apa kau baik-baik saja?
Ada hal yang aku lihat di museum tadi.
Aku juga melihat satu di kuburan.
Itu membunuh Kapten Korber.
Itu adalah singularitas.
Syukurlah itu tidak terus tumbuh.
Yang seperti itu hampir menghancurkan seluruh kota pada...
Pada hari kau meninggal dunia.
Kemarin, kurasa aku adalah seorang pria bernama Malcolm Gilmore.
Ternyata seluruh hidup itu bohong.
Dan kenyataannya, aku adalah orang mati.
Seorang pria bodoh yang bunuh diri...
...untuk menghentikan penjahat super yang tidak mati.
Aku tahu, tapi jika kau tidak melakukan apa yang kau lakukan di Jalur Waktu,...
...ayahku akan mati di hari itu.
Mungkin.
Atau mungkin aku bisa memiliki seluruh hidup,...
...sebuah keluarga.
Jangan salah paham, aku bersyukur bisa...
...kembali dari kematian, tapi ada yang hidup.
Dan ada yang membuat hidup layak dijalani.
Dan Iris adalah ibumu.
Itulah alasanku.
Dan tanpa itu, aku hanya...
Aku tidak tahu mengapa aku di sini.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.
Tapi aku tahu lebih baik daripada kebanyakan.
Kau telah diberi hadiah paling langka,...
...kesempatan kedua.
Kau hanya perlu memutuskan bagaimana kau akan menggunakannya.
Itu berhasil.
Kita secara resmi kehabisan cara dan ide...
...untuk membantu Barry di tahun 2049 saat kita terjebak di sini.
Mark, kau dirasuki oleh kristal.
Apakah itu menawarkan wawasan?
Hanya saja dia sangat kuat dan dia membenci Barry.
Saat aku terjebak di dalam, yang bisa kupikirkan hanyalah...
Betapa aku mengagumi pria itu.
Dia memberiku begitu banyak kesempatan kedua, kesempatan kesepuluh.
Aku tidak pantas mendapatkan salah satu darinya.
Kurasa cintaku tidak cukup untuk melawan kebencian kristal.
Mark, aku hanya...
Aku berharap aku akan tahu.
Ketahuilah, aku bisa saja menggunakan kekuatanku...
...untuk membantu meningkatkan empatimu dan mungkin melawannya.
Mungkin kau masih bisa.
Maksudku, saat Barry pergi ke masa lalu.
Kau masih bisa merasakannya.
Jadi kekuatanmu bekerja sepanjang waktu.
Lalu, apa gunanya itu?
Hanya karena aku bisa merasakan sesuatu di masa depan,...
...bukan berarti aku bisa mengubahnya.
Bukan dari sini.
Tapi kau telah memproyeksikan kesadaranmu ke pikiran lain sebelumnya.
Tapi bagaimana jika kau memproyeksikan kesadaranmu,...
...kesadaranmu saat ini, ke dalam tubuh versi masa depanmu?
Aku bisa membantu Barry melawan pertempuran berikutnya.
Kau bisa menyelamatkan hidupnya.
Cecile, apakah kekuatanmu memang cukup kuat untuk melakukannya?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Ayah, kami punya kode merah.
Aku tidak bisa membicarakannya sampai kita berada di saluran yang aman.
Sesuatu yang besar sedang terjadi.
Seorang teman lamamu telah mampir.
Aku sedang dalam perjalanan ke ibu sekarang.
Semoga kau segera kemari secepat mungkin.
Pesan akan sampai ke Menara Pengawas...
...segera setelah muncul dari sisi gelap bulan dalam 12 jam, 52 menit.
Semoga berhasil, Nora.
...berhasil.
...berhasil, Nora.
Nora.
Dia orang yang sangat luar biasa untuk mencoba melupakan, ya?
Itu sudah lama sekali.
Untuk dia.
Bagimu, itu kemarin.
Ibuku bercerita tentang dirimu.
Bahwa meskipun dia ditakdirkan...
...menjadi Iris West-Allen, kau tetap memutuskan untuk bersama.
Persetan dengan masa depan.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Aku tidak ingin singularitas lain untuk membuka di Cortex.
Apa maksudmu?
Singularitas yang telah muncul, mereka terikat pada emosimu.
Apakah tidak ada yang memberitahumu?
Tunggu!
Jadi, apa yang terjadi pada Kapten Korber, itu salahku?
Kau tidak bermaksud melakukannya, bukan?
Astaga, aku membuatnya terbunuh.
Nora, kau harus membantuku.
Pasti ada cara untuk memperbaikinya, bukan?
Cara untuk membatalkan ini?
Aku tidak yakin.
Kau mengira, kau adalah Malcolm Gilmore, bukan?
Kapan pertama kali kau menyadari ada sesuatu yang salah?
Aku berada di Mercury Labs.
Maka kita harus mulai dari sana.
Baik!
Aktivitas saraf stabil.
Telemetri empatik terlihat bagus.
Kau yakin ini akan berhasil?
Jangan khawatir, Cecile. Kau bisa melakukan ini.
Benar, dan jika maksudmu ini.
Teruskan saja dan proyeksikan diriku secara astral ke dalam tubuh versi masa depanku,...
...melindungi Barry dari Speed Force Negatif,...
...dan menyelamatkan semua keberadaan sementara,...
...sebelum kembali dan mengajar Jenna tabel perkaliannya, ya, kau benar.
Itu mudah. Mudah sekali.
Ingat, kau berada di sana bukan untuk menemukan Barry versi 2049.
Kau berada di sana untuk melindungi Barry kita.
Baik!
Dan teman manapun di masa depan dapat dipengaruhi oleh kristal.
Jadi berhati-hatilah dengan siapa yang kau percayai.
Dimengerti!
Ayo!
Tunggu!
Itu berhasil.
Itu berhasil!
Chester!
Ya ampun, ini sangat gila.
Sialan! Masa depanku terlihat bagus sekali.
- Apa? - Kau baik-baik saja, Cecile?
Apa? Iya?
Allegra?
- Hai. - Hai.
Jadi, apakah kalian melihat Barry akhir-akhir ini?
Maksudmu sejak dia berada di luar angkasa?
Tidak.
Luar angkasa!
Baik, kau tahu apa yang akan kulakukan adalah, aku akan...
Aku akan pergi, lalu aku akan mengobrol dengannya.
Mengapa?
Tak ada alasan.
Hanya, kalian tahu menelepon Joe dan Jenna, mengajaknya untuk makan malam.
Aku yakin Joe akan menyukainya,...
...terutama karena kau sudah lama tidak ke rumah pedesaan, kan?
Benar!
Hai, teman-teman. Apa yang lucu?
Anehnya, aku tidak ingat kapan terakhir kali aku berada di sana.
Aku tidak menyalahkanmu, mengingatmu hanya di sana,...
- ...dua kali setahun? - Ya, tentang itu.
Maksudku, di antara Perang Chronarch...
...dan membantu para pejuang kemerdekaan Savothian.
Ini tahun yang gila.
Tapi aku yakin keluarga mengerti bahwa kami membutuhkan...
- ...pemukul berat sepertimu. - Ya!
Aku yakin keluargaku mengerti.
Apa kau baik-baik saja, Cecile?
Cecile, apa yang terjadi?
Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.
- Tunggu! / Apa yang telah terjadi? - Apakah kau melihat Barry?
Aku bilang maafkan aku, mengerti? Aku tidak bisa melakukannya.
Kita harus mencari cara lain.
Baik, ada yang mengejarnya, kan?
Wanita dewi, sepertinya kau sudah bangun.
Sebenarnya, aku bukan orang terbaik untuk yang satu ini, Chester.
Kaulah.
Tidak, jangan aku...
- Aku tidak bisa, teman-teman. - Jangan takut.
Hatimu lebih kuat dari rasa takutmu.
Dan dia akan tahu apa yang harus dikatakan kepada Cecile.
Kau melihat sesuatu yang tidak biasa?
Tidak, tapi kau detektif.
Mengapa kau pikir, kau berada di sini?
Apakah kau pikir, kau baru saja muncul secara acak...
...dekade setelah kau mati secara kebetulan?
Tidak.
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Maka kau berada di sini untuk suatu tujuan.
Mungkin ada hubungannya dengan Thawnes lainnya.
Mereka adalah masalah yang cukup besar.
Atau setidaknya seharusnya begitu.
Aku dari masa depan dan kau adalah satu-satunya Thawne...
...untuk dilupakan oleh sejarah.
Sampah kehidupan, sampah masyarakat.
Eobard mengatakan itu padaku.
- Dan dia hanya mencoba menggangguku. - Dan berhasil, bukan?
Kau membuktikan dia salah dengan membuang hidupmu.
Tetapi bagaimana jika kau memiliki kekuatan untuk mendapatkan kembali kehidupan itu?
Apa maksudmu?
Flash mendapatkan kekuatannya dari Speed ​​Force,...
...tapi ada sisi lain dari persamaannya.
Kekuatan lain yang menghabiskan waktu terlalu lama dalam bayang-bayang,...
...dipaksa menjadi keseimbangan yang tidak alami.
Perlu seseorang untuk melawan Flash.
Dan itu seharusnya kau.
Aku tidak mengerti.
Apa kau berbicara tentang menyakiti ayahmu?
Eddie, apa kau masih menyedihkan ini?
Apa kau seorang pria yang sia-sia, seperti yang dikatakan Eobard?
Seorang pecundang, bukan siapa-siapa dan dilupakan oleh sejarah?
Apa kau masih bodoh yang rela mati untuk menyelamatkan orang...
- ...yang mencuri hidupnya? - Tidak! Aku tidak begitu.
Kalau begitu tunjukkan padaku.
Kau tahu bagaimana seharusnya.
Kau dapat memiliki kehidupan itu jika kau menerimanya.
Eddie!
Pilihlah?
Tidak, ini tidak mungkin nyata. Aku butuh udara segar.
Kau benar.
Dialah yang kita butuhkan.
Dialah apa yang kita cari.
Dan segera dia akan menjadi milik kita.
Nora?
Ayah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami sedang diserang oleh Speed Force Negatif.
Ini melemparkan aku melintasi waktu,...
...menggunakan teman-teman kita untuk menyakiti kita.
Aku senang melihatmu.
Aku juga.
Tidak!
Nora, ini bukan kau.
Kau adalah Speed Force Negatif.
Barry!
Sangat cepat, tapi sayangnya selalu lambat sekali.
Kau tidak pernah tahu bentuk kebencian yang paling kuat...
...adalah dengan merusak cinta dengan memelintirnya menjadi negatif.
Kau tidak akan membuatku menyakitinya.
Entah kau membunuh putrimu atau aku membunuhmu.
Kedua cara itu, aku menang.
Nora! Apa yang kau lakukan?
Eddie!
Eddie, sudah kubilang, kami mendapatkan hidupmu kembali.
Tidak, ini tidak benar.
Eddie, aku tidak percaya kau memang ada di sini.
Kau mengorbankan hidupmu demi menyelamatkan aku.
Aku tak pernah berterima kasih padamu.
Kau juga, Barry.
Beberapa hari terakhir ini. Aku merasa seperti kehilangan akal.
Kau tinggal disini?
Aku pikir ini adalah rumahku, hidupku.
Ternyata aku salah.
Semuanya palsu.
Eddie.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku juga tidak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini.
Kekuatan dalam kristal itu menyerangku dan keluargaku dari waktu ke waktu.
Sekarang sudah merasuki putriku.
Dan aku tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Mungkin kita bisa bersama.
Yang aku tahu adalah aku dulu Malcolm Gilmore.
Aku memiliki hidupnya, ingatannya.
Dan itu bohong.
Entah bagaimana itu bisa terjadi?
Apa-apaan ini?
Tunggu!
Aku pernah melihat itu terjadi sebelumnya.
Pada kartu SIM-ku.
Aku telah melihat reaksi seperti ini juga,...
...disebabkan oleh tachyon negatif.
Menurutku tempat ini, milik Malcolm beserta kehidupannya.
Semuanya terbuat dari tachyon negatif.
Seperti realitas palsu yang dibangun untuk kau tinggali.
Siapa yang bisa melakukan itu?
Hanya ada satu kekuatan yang cukup kuat.
Yang ada di dalam kristal itu ialah Speed Force Negatif.
Kurasa itu membawamu kembali ke kehidupan.
Mengapa itu membawaku kembali?
Eddie, kurasa Speed Force Negatif membangkitkanmu.
Jadi, kau bisa menjadi Avatarnya.
Hai!
Mark sedang mengkalibrasi ulang konfigurasi lompatan.
Jika kau ingin mencobanya lagi.
Bagaimana perasaanmu?
- Seperti kegagalan. - Dengar?
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Maksudku, kita semua membuat kesalahan dalam sebuah misi, bukan?
Aku tidak membuat kesalahan dalam misiku, Chester.
Aku membuat kesalahan dalam hidupku.
Kau tahu bagaimana Joe dan aku akhirnya...
...menemukan keseimbangan antara tugasku di sini dan waktuku dengan keluargaku?
Jadi aku pulang ke rumah pada akhir pekan.
Aku menghabiskan waktu bersamanya dan Jenna.
Di masa depan, kalian memberitahuku...
...bahwa aku hanya pulang dua kali dalam setahun.
Jadi begitu.
Mungkin kau punya alasan bagus. Mungkin di masa depan,...
...kalian nongkrong di, seperti portal VR untuk menebus waktu tatap muka yang hilang.
Tidak, Chester, tidak. Aku tahu diriku sendiri.
Astaga, aku telah membuat kesalahan ini sebelumnya.
Seperti bagaimana aku tidak ada di sana untuk kematian ibuku sendiri.
Karena aku terlalu sibuk bekerja dan sekarang aku hanya...
Aku memiliki perasaan buruk bahwa aku membuat kesalahan yang sama...
...lagi di masa depan.
Chester, aku takut dengan pilihan yang aku buat ini...
...untuk menjalani kehidupan pahlawan super ini.
Itu berarti aku akan kehilangan keluargaku.
Aku percaya padamu.
Dengar, aku mengerti apa yang kau katakan.
Tapi dengar, jika melewatiku bisa melihatku sekarang,...
...di sini di STAR Labs bekerja dengan Tim Flash, dia panik.
Jadi sekarang kau membuatnya bekerja,...
...menyeimbangkan menjadi pahlawan super sialan...
...dan bersama keluargamu.
Jadi, harusnya kau dapat melakukan hal yang sama 30 tahun dari sekarang juga?
Dua kali dalam setahun. Itu yang kau katakan.
Aku tidak peduli sudah berapa lama kau dan Joe berpisah, Cecile.
Atau mengapa?
Dengarkan?
Karena aku tahu kalian saling mencintai.
Sekarang kau hanya perlu merangkul apa yang ada di sekitarmu...
...dan percayalah bahwa warisan ini yang sedang kau bangun...
...untuk diri sendiri adalah yang benar.
Karena aku, untuk satu, lakukan.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena kekuatan terbesarmu...
...tak selalu kemampuan meta.
Cecile, itu dari hatimu...
...dan dari dedikasimu kepada orang-orang yang kau cintai.
Itu adalah kebajikan yang nyata.
Avatarnya? "Avatarnya" untuk apa?
Si Speed Force Negatif ini,...
...ia membutuhkan pengganti di Bumi untuk menjalankan rencananya.
Itulah yang telah dilakukan kristal selama ini.
Pada Joe, Mark dan Nora.
Maksudku, itu hanya bisa merasuki mereka untuk sementara.
Itu pasti membutuhkanmu untuk memilih dan untuk mengambil kekuatannya.
Tidak!
Itu tidak benar.
Kristal itu menunjukkan kepadaku kehidupan yang lebih baik,...
...satu dengan anak perempuan yang seharusnya aku miliki.
Eddie, Speed Force Negatif tidak seperti apapun yang pernah kau lihat sebelumnya.
Itu masuk ke dalam kepalamu.
Itu menimbulkan kebencian dan kemarahan, mengerti?
Segala sesuatu tentangnya jahat.
Itu membawaku kembali dari kematian, bukan?
Apakah itu jahat?
Dan seandainya aku memilih untuk tidak menjadi Avatarnya, ya?
Apa aku kembali menjadi mati?
Tidak, tidak, kami akan menemukan cara untuk menyelamatkanmu.
Kau bisa memilih untuk memulai hidup baru.
Dia berbohong.
Benar 'kah?
Karena tadi timmu mencoba untuk memborgolku.
Tapi kristal itu.
Itu sebenarnya ingin membantuku mendapatkan hidupku kembali.
Kehidupan yang membuatku bodoh untuk menyerah.
Masih ada waktu.
Ayolah! Kau tidak percaya itu.
Jangan beritahu aku, apa yang aku yakini!
Tahukah kau bahwa aku dapat mendengarnya sekarang?
Terkadang aku tidak tahu apakah itu suara kristal...
...atau suaraku sendiri.
Dan aku mulai bertanya-tanya, apa bedanya?
Itu sangat lucu.
Kembali dari kematian memang ada jalannya...
...membuatmu menyadari kesalahan yang kau buat dalam kehidupan lamamu.
Kesalahanku adalah menjadi bukan siapa-siapa.
Eddie, kau bukan siapa-siapa?
- Dengarkan dulu? - Tidak!
Kau harus mendengarkan!
Saat aku mati, semua orang melupakan aku.
Dan kau, Barry, pria yang aku korbankan untuk hidupku.
Kau berterima kasih kepadaku bersama mencuri tunanganku.
Eddie.
Tapi sekarang aku punya kesempatan untuk mengubahnya.
Jika aku memilih kristal.
Mungkin aku bisa menjadi pahlawan.
Aku bisa mendapatkan putri...
...dan keluarga yang pantas aku dapatkan.
Eddie.
Aku tahu betapa kau terluka.
Kehidupan yang kau bicarakan, itu bukan milikmu.
Iris bukan istrimu.
Nora bukan putrimu.
Tapi seharusnya mereka ada!
- Dan mereka masih disini! - Eddie, kau tahu itu salah.
Kau memiliki kesempatan untuk memulai kembali,...
...untuk memiliki hidupmu sendiri.
Apa yang Iris ingin kau lakukan?
Flash!
Bawakan aku Avatarnya!
Bawakan aku Eddie Thawne.
Atau aku akan menghancurkan kota ini!
Eddie, aku harus pergi.
Tapi aku percaya padamu.
Aku tahu apapun yang terjadi.
Kau akan membuat pilihan yang tepat.
Flash, apa kau mendengarku?
Bawakan aku Eddie!
Mana yang terpilih?
Dia membuat pilihannya sendiri.
Sepertinya itu bukan kau.
Kita lihat saja nanti!
Ayo kita mulai sekarang.
Baik!
Nora!
Nora, tolong!
Aku tahu kau masih di dalam.
Aku butuh bantuanmu untuk melawannya.
Maaf, Ayah.
Gadis kecil yang kau cintai sudah lama pergi.
Iris!
Irisku yang cantik.
Maaf, aku sudah mengetuk, tapi kau tak menjawabnya.
Dan aku tahu kau selalu meninggalkan kunci di dekat pintu.
Ya Tuhan, Eddie?
Aku tidak bisa membayangkan apa yang kau pikirkan.
Bila kau ingin aku pergi, aku akan pergi.
Tapi ini aku, Eddie-mu.
Lihatlah mataku.
Aku tahu bahwa kau mengenaliku lebih baik daripada siapa pun.
Siapa yang kau lihat?
Ya Tuhan, itu kau.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ini rumit sekali.
Tapi aku sudah selesai mencoba memecahkan misteri ini.
Aku datang ke sini, karena aku harus mengambil keputusan.
Lalu aku tahu, aku tidak bisa melakukannya tanpa melihatmu.
Bahkan jika itu untuk terakhir kalinya.
Apa? Kau baru saja sampai di sini.
Kenapa kau tidak tinggal saja? Kami bisa membantumu.
Percayalah, aku tidak ingin pergi.
Aku hanya ingin melakukan hal yang benar.
Tapi terkadang sulit untuk mengetahui apa itu.
Terutama dengan suara di kepalaku yang menarikku...
...ke dalam arah yang berbeda.
Sebenarnya, setelah dipikir-pikir, kurasa aku harus tinggal.
Apa kau tahu, mengapa aku harus menang?
Karena kau tidak punya nyali untuk membunuh dagingmu sendiri...
...dan darahmu, tidak seperti Eddie.
Itu sebabnya dia adalah Avatar Pamungkas.
Dan kau akan mati di jalan seperti binatang.
Hai, mata biru!
Menakjubkan.
Namun aku mengenalmu, Empati.
Kau tidak akan menyakitiku.
Kau benar.
Aku tidak akan menyakiti Nora.
Tapi untukmu, aku akan membawa rasa sakit.
Sekarang keluarlah dari kepalanya!
Dan menghilanglah!
Cecile?
Sebenarnya, panggil saja Virtue.
Iris, aku tahu, ini banyak yang harus diterima.
Pengorbananku merampas masa depan kita.
Tapi ini adalah kesempatan kedua untuk memperbaikinya.
Iris West.
Yang harus kau lakukan adalah mengucapkan "aku bersedia".
Tidak, aku tidak bisa, Eddie.
Eddie, kau pernah berkata bahwa selalu ada orang ketiga...
...dalam hubungan kita.
Dan kau mengatakan kepadaku bahwa itu bohong.
Aku salah. Itu selalu Barry.
Bahkan saat itu, jika aku sendiri tidak menyadarinya.
Kau tidak bermaksud begitu.
Eddie, aku tidak yakin bagaimana kau sampai di sini, tapi ada yang salah.
Bila kau membiarkan kami, kami akan membantumu.
Tapi aku mencintai Barry, aku mencintai keluargaku.
Dan aku mencintai kehidupan yang telah kami bangun bersama,...
...sekarang lebih dari sebelumnya.
Ini adalah masa depanku.
Dan aku minta maaf, aku tak bisa bersamamu.
Kau akan menyesalinya.
Kau dan Barry.
Dan semua yang kalian berdua sukai.
- Ayah, aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa, Nora.
Tidak apa-apa.
Astaga!
Eddie.
Apa yang kau lakukan?
Jadi, kau adalah Barry dari tahun 2023.
Dan kau adalah Cecile dari tahun 2023, tapi di tubuh Cecile kami.
Dan di sini, kurasa hari ini hari paling aneh.
Dengar, kristal yang merasuki Nora, itu menyerangku di masa lalu.
Lalu kemudian mengejar tim pada tahun 2023.
Tunggu, mengapa kami tidak mengingat serangan ini?
Karena mereka terjadi secara bersamaan melintasi garis waktu.
Pertama di masa lalu.
- Kemudian di masa kini-mu. - Dan sekarang di sini, di tahun 2049.
Sambil mengisi daya kristal untuk avatar baru...
- ...yaitu Eddie. - Bukan itu saja.
Speed ​​Force Nora muncul pada tahun 2023. Dia berkata bahwa dia sedang diserang.
Dan itu semua yang tersisa dari Speed ​​Force tinggal di keluargamu.
Lalu kemudian dia menghilang.
Nora Dewasa sudah tiada?
Ayah!
Ayah tahu.
Menjelaskan mengapa kita tidak bisa merasakannya lagi.
NK Jemisin yang manis.
Semua energi merah yang muncul di langit, itu bukan kilat ataupun petir.
Itu garis waktu yang mulai retak.
Dan itu akan menyebar ke segala arah.
Sampai tidak ada yang tersisa dari garis waktu sama sekali.
Berapa lama waktu kita, Chuck?
Aku tidak yakin, tapi pada tingkat degradasi ini,...
...tidak terlalu lama.
Cecile, aku masih belum bisa menjelajah waktu.
Bisakah kau memperingatkan tim kembali pada tahun 2023?
Ya, baik!
Tapi apa yang harus aku katakan kepada tim tentang Eddie?
Apakah ada kemungkinan dia menolak tawaran kristal itu?
Barry!
Kita perlu bicara.
Kau secantik hari kita menikah.
Aku sudah lama tidak melihatmu seperti ini.
Itu sangat aneh.
Ada begitu banyak yang ingin kutanyakan tentang kehidupan kita,...
...jika kita bahagia.
Aku berharap kita memiliki lebih banyak waktu.
Aku tidak percaya Eddie melakukan ini.
Dia tampak seperti dirinya yang dulu.
Tapi kemudian dia mulai bercerita tentang bagaimana...
...takdir membawanya kembali ke sini.
Sepertinya dia melihat sesuatu, mendengar sesuatu.
Space Force Negatif masih memanipulasi pikirannya.
Aku tidak tahu bagaimana menghentikan apa yang akan datang.
Tapi aku bersumpah, Iris. Aku akan melakukan apapun...
...untuk melindungimu dan keluarga kita.
Aku tahu.
Dan untuk menjawab pertanyaanmu, ya, kita bahagia.
Setiap hari, aku selalu mencintaimu lebih dari yang kupikirkan.
Dan tidak peduli apa tantangan apapun yang diberikan kehidupan kepada kita.
Kita menghadapinya bersama-sama.
Selalu.
Aku tidak sabar menunggunya.
Mengapa?
Mengapa kau membawaku kembali untuk menunjukkan apa yang tak bisa kumiliki?
Apa yang aku lakukan untuk mendapatkannya?
Eddie.
Iris.
Tidak, jangan pergi.
Mereka belum pergi, Eddie.
Mereka menunggumu.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Terimalah kekuatan kami.
Dan akhiri warisan Barry Allen selamanya.
BERSAMBUNG...
Penerjemah : © IrwanWidKediri Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
Greg, geserkan kepalamu.