Ini bukan mimpi buruk pertamaku.
Jika kalian mencoba untuk menghentikan aku, kalian tidak bisa,...
...tidak saat aku sedekat ini.
Dan aku datang terlalu jauh untuk membiarkanmu menghalangi jalanku.
Nia, ini tentang pengendalian.
Iris!
Apa yang kau lakukan padanya? Mengapa kau membunuhnya?
Mengapa?
Mengapa? Mengapa harus Iris?
Mengapa kau membunuhnya?
Mengapa? Iris!
Bu?
Aku tidak tahu apa masalahmu,...
...tapi jika kau tidak bisa mengendalikan dirimu.
Aku harus memintamu untuk...
Aku mengerti. Aku pergi.
Aku harus pergi ke Central City.
Kedai Kopi Jitters
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
S09 E07 " Wildest Dreams " Mimpi Terliar
Permisi, sebentar.
Hai.
Aku hanya ingin melihat bagaimana perkembangan artikel tersebut.
Ini adalah karya terbaikku.
- Ini pasti pengubah permainan. - Ya?
Apakah kau akhirnya akan memberitahuku tentang apa itu?
Kau bisa mengetahuinya malam ini, saat aku menerbitkannya,...
...bersama dengan orang lain.
Baiklah.
Apa kau masih merasa lapar setiap jam?
Ya.
Dan sekarang kurasa aku tahu di mana Nora berada...
...pada obsesinya dengan kentang goreng.
Hei, Helena ada di Jalan Perempatan Ketiga.
Dia menyediakan kentang goreng keju gourmet.
Kau ingin aku membuat reservasi makan malam?
Tidak, aku tidak bisa. Aku harus kembali ke sana.
Baik, aku akan meninggalkan sesuatu untukmu...
...di dalam microwave. Jangan bekerja terlalu larut.
Aku mengerti. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baiklah. Mari kita lihat.
- Hai, Bos. - Hai.
Jadi aku menyelesaikan tata letaknya...
...untuk artikelmu tentang Red Death,...
...dan periksa judul yang aku buat.
Mimpi Buruk di Bawah Langit Yang Merah
Aku menyebutnya Buku Petaku.
"Mimpi Buruk di Bawah Langit Merah". Karier Iris memuncak di tahun 2023.
Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya, aku tidak berharap untuk melihat...
...judul yang tepat begitu cepat.
Tunggu. Apakah ini artikelnya,...
...yang dari Buku Peta Barry yang membuatmu memenangkan Penghargaan?
Ya.
Ya Tuhan.
Bisakah aku mengucapkan selamat kepadamu sekarang?
Aku belum mempublikasikannya.
Benar, tapi, Iris.
Inilah takdirmu dan itu terjadi saat ini.
Kau pasti sangat bersemangat untuk menerbitkannya, bukan?
Sebenarnya, aku akan menunggu...
Ya, aku masih memiliki beberapa mengutak-atik,...
...dan kurasa aku ingin tidur di atasnya.
Aku mengerti.
Kau ingin menjadi sempurna.
Baiklah, aku serahkan padamu, Ibu Peraih Perhargaan.
Ya!
Baiklah.
Khione, kau berhasil.
Kau membuka kunci kekuatan es-mu.
Ini bagus!
Apakah aku seorang pahlawan super sekarang?
Mari kita pastikan.
Ambil wadahnya.
Sekarang, itu diisi dengan cairan cryochemical...
...dengan titik beku yang sangat rendah.
Jika kau bisa membekukannya juga, maka kita akan bisa melakukannya...
...sesuatu untuk dirayakan!
Aduh, maafkan aku.
Tidak, tidak. Ini sangat keren.
Lagipula aku benci kemeja.
Ya. Ketahuilah? Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan.
Aku akan memakainya kembali.
Kita harus bisa mencoba untuk mempertahankan semua hal ini.
Aku...
Kau yakin tentang ini?
Tentu saja.
Baiklah.
Muach.
Kau sangat luar biasa.
Aku juga mencintaimu.
Apa?
Jadi, apa yang luar biasa?
Maaf, aku pasti tertidur saat bertugas memantau.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Apa kau bermimpi?
Tidak.
Maksudku, iya. Mengapa? Mungkin.
Apa kau menyatakan cintamu kepada seseorang dalam tidurmu?
Tidak.
Tidak, siapa yang melakukan itu?
Aku hampir malu.
Dengan kekasih rahasiamu dan cinta yang kau rasakan untuk mereka?
Dengan kecintaan aku yang tidak terlalu rahasia pada wiski Bourbon.
Itulah sebabnya aku tertidur saat bertugas memantau.
Baiklah, pria pesta.
Sekarang kau bisa pergi menangkap beberapa pemabuk di tempat lain.
Karena aku harus memulai shift kerjaku hari ini,...
...menunjukkan kepada Khione tali-tali itu.
- Luar biasa iya. - Ya.
Dengan begitu, aku dapat berkontribusi ke Tim Flash.
Sementara kita mencari tahu apakah kekuatanku bisa berguna di lapangan.
Aku hanya, aku berharap kita bisa bekerja di suatu tempat dengan pemandangan.
Maksudku, Kesha, Bob dan aku, kami sangat berkembang di luar sana.
Ya, betul!
Kau tahu, kau benar, Khione.
Hari yang terlalu menyenangkan untuk dihabiskan di dalam pelatihan.
Ayo keluar.
Chester, kau bisa melatihnya berkomunikasi kapan saja, bukan?
Kukira, bisa.
- Bisakah kami pergi ke taman? - Tolong?
Kita bisa melakukan lebih baik daripada ke taman.
Percayalah, aku tahu semua hal keren yang bisa kita lakukan.
- Kau setuju? - Setuju..
Terima kasih, Chester.
Sama-sama.
CITIZEN Kanal Berita Central City
Iris!
Nia!
Hai.
Apa yang kau lakukan di Central City?
Aku datang untuk menemuimu.
Maaf untuk muncul begitu terlambat.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku bersenang-senang di Bar Mimosa Brunch...
...bersamamu, Kara, Alex dan Ryan.
Namun aku hanya, aku tidak menyangka bisa bertemu denganmu lagi secepat ini.
Ya, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku tidak ingin membuatnya menjadi sesuatu.
Namun kau seorang panutan bagi karirku.
- Ya, terima kasih. - Ya, maksudku...
...cerita yang kau ceritakan tentang penculikan oleh Cicada,...
...lalu kemudian berjuang untuk keluar dan menulis tentang itu keesokan harinya...
...seperti tidak terjadi apa-apa?
Itu masih membuatku merinding.
Dengar, aku senang melihatmu,...
...tapi ada apa dengan kunjungan terlambat?
Apa yang sedang terjadi?
Sebenarnya, selama lima tahun terakhir sebagai Dreamer (Si Pemimpi).
Aku telah mengasah kekuatanku.
Dan bukan untuk menyombongkan diri,...
...tapi aku bisa mengubah energi mimpi menjadi apa saja.
Jadi akhir-akhir ini, aku sudah mencoba...
...untuk mengambil kekuatanku ke tingkat berikutnya.
Dan aku membaca tentang sumber energi kuno ini...
...bernama energi mimpi Naltorian.
Jadi, aku sudah pergi ke alam mimpi...
...untuk mencoba menemukannya dan aku bisa merasakan...
...bahwa aku dekat dalam mimpi terakhirku.
Kemudian...
Kekuatanku terhapus.
Lihatlah!
Biasanya, sesuatu terjadi di sini.
Ini seperti setiap kali aku mencoba memanggilnya,...
...semakin jauh saja rasanya.
Dan aku tahu ini akan terdengar gila.
Tapi aku berpikir, ada satu-satunya orang...
...yang bisa membantuku adalah kau.
Baiklah. Bagaimana?
Kau juga ada di mimpiku.
Dan, Iris, ada sesuatu yang sangat buruk terjadi.
Maafkan aku.
Gawat!
Nia, ada apa? Tidak ada siapa-siapa di sana.
Apa-apaan ini?
Sialan.
Kapten, awas!
- Pukulan keren! Kerja bagus, Kapten! - Keren! Hebat!
Bagus, Kapten.
Ayo.
Kenapa kita berdua jadi petugas polisi?
Karena kita sedang dalam mimpi.
Milikmu.
KAPTEN WEST-ALLEN
Jadi seperti inilah hidupku nantinya,...
...kalau aku jadi polisi?
"Kapten", sangat menakjubkan.
Tidak, yang luar biasa adalah pertama kau ada dalam mimpiku,...
...dan sekarang aku di sini bersamamu di milikmu.
Ini seperti kita memiliki pengalaman bermimpi bersama,...
...tapi aku belum membaca tentang hal seperti ini...
...dalam teks Naltorian-ku.
Pasti ada alasannya.
Maksudku, kenapa kita tiba-tiba tertidur?
Aku tidak tahu.
Itu bukan masalah terbesar kita, Iris.
Aku telah mencoba membangunkan kita sejak kita tiba di sini.
Namun tanpa kekuatanku, aku tidak bisa.
- Kita terjebak? - Untuk saat ini, ya.
Tapi kabar baiknya adalah, selalu ada jalan keluar.
Kita harus menemukannya.
Hai, Kapten.
Pukulan menjatuhkanmu tadi sangat bagus.
CCPN sangat ingin mewawancaraimu tentang hal itu,...
...itu dan bagaimana kau mencatat Snart bersaudara minggu lalu.
Kau tak terbendung.
Baiklah, tentu saja.
Penasaran apa yang kulakukan untuk menjatuhkan Lisa dan Snart.
Itu tidak masalah.
Dengar, aku tahu kehidupan mimpi bisa menarik,...
...tapi kita harus tetap fokus di sini.
Memang tidak aman berada di alam mimpi terlalu lama.
Mari kita periksa di sana juga.
Ketahuilah, sebenarnya menyenangkan bisa membuat berita...
...daripada hanya melaporkannya.
Ini sebenarnya bisa menjadi hidupku.
Tapi kau reporter yang sangat berbakat.
Ya, tapi ada saatnya aku ingin...
...menjadi polisi, seperti ayahku.
Maksudku, dia adalah pahlawan bagi semua orang.
Apa ini berarti bahwa menjadi seorang polisi...
...adalah apa yang harus aku lakukan?
Hai, lihatlah? Ada jalan keluar.
Iris.
Iris, tunggu!
Aku tidak pernah selesai menceritakan apa yang terjadi dalam mimpiku.
Kau meninggal dunia.
Bagaimana?
Kau bukan satu-satunya di sana.
Ada juga wanita berkerudung tersebut.
Aku tidak melihat wajahnya. Dia tidak berbicara.
Dia hanya menatapku dengan mata bersinarnya.
Kurasa dialah yang mengambil kekuatanku.
Dan menurutku, dialah yang membunuhmu.
Dia yang kau lihat tepat sebelum kita pingsan.
Dia memaksa kita masuk ke dalam mimpimu.
Dan sekarang aku mulai berpikir bahwa itu...
...karena satu-satunya tempat dia bisa membunuh adalah di alam mimpi.
Itulah sebabnya aku sangat aneh dengan pintu ini.
Mau tidak mau, kita harus berhati-hati.
Dan kita harus segera keluar dari sini, sebelum dia menemukan kita.
Ayo, kita bangkit!
Manajer
Renita, cappucino double shot, tanpa busa dengan susu gandum untuk Renita.
Aku sangat menyesal atas campur aduknya.
Hai, Bos. Nia.
Hai.
Baiklah.
Itu jelas bukan jalan keluar.
Mengapa kita masih terjebak dalam mimpi?
Hai, Iris. Aku membawa kentang goreng keju.
Tidak, tidak!
Iris?
Nia.
Jadi apa yang salah dengan mereka?
Menurut analisis biometrik Gideon.
Iris dan Nia sedang dalam tidur REM yang dalam.
Tapi kenapa kita tidak bisa membangunkan mereka?
Fungsi kortikal mereka sudah tertutup.
Itu sebabnya mereka tidak akan menanggapi rangsangan dari luar.
Bagaimana dengan bayinya? Apakah Nora baik-baik saja?
Dari apa yang aku tahu, ya.
Bayi Nora baik-baik saja sejauh ini.
Cecile, bisakah kau merasakan sesuatu?
Tidak bisa.
Jika Nia ada di sini dan mereka berdua tertidur.
Maka itu tidak mungkin kebetulan.
Bagaimana dengan menghubungi Kara, atau Brainy atau J'on?
Maksudku, mereka tahu kekuatan Nia lebih baik daripada kita.
Barry, aku sudah memeriksanya. Mereka semua di luar dunia.
Baik, kita harus mencoba sesuatu.
Aku akan menelepon Tim League (Justice League).
Cisco, Dig, siapapun yang dapat aku pikirkan.
Baiklah, aku akan pergi berbicara dengannya.
Astaga.
Fungsi saraf di korteks serebral mereka tenggelam dengan cepat.
Jika Iris dan Nia tidak segera bangun,...
...mereka bisa jatuh ke keadaan koma permanen.
Kedai Kopi Jitters
Kita adalah dua wanita pintar dan keren.
Kita bisa mencari tahu ini, 'kan?
Nia, jika kita tidak bisa bangun.
Apa yang terjadi pada diri kita di luar?
- Apa yang terjadi pada bayiku? - Aku tidak tahu.
Iris, itu terjadi lagi.
- Cepat! - Baiklah, itu kacangnya...
Kacang popper sangat keras.
Kumparan resistor juga terlalu panas.
Itu Kode Sumatera.
- Itu Kode Sumatera? - Halo!
Aku ingin kopiku kapan-kapan hari ini.
Ya!
Apa kau tahu apa yang harus dilakukan di sini?
Aku tidak bisa.
Maafkan aku. Ya, aku bisa.
- Chester. - Ya.
- Kau tahu cara memperbaiki apapun. - Benar.
- Benar? - Baiklah.
Jadi, bayangkan saja Jitters adalah kotak peralatanmu.
Ini kotak peralatanku. Ya.
Aku bisa membongkar ruang pemanas di ruang penyimpanan,...
...melepaskan semua bagian-bagiannya, ya.
Dan busa genggam masih berfungsi, bukan?
- Ya. - Kita bisa menggunakannya...
...untuk menyelesaikan pesanan Marco.
Siap, Sayang. Jangan khawatir.
Mereka menyebutku manusia tercepat yang masih hidup.
Bagaimana kau tahu, bagaimana menjalankan kedai kopi?
Aku pernah jadi barista disini.
Aku sangat menyukainya.
- Manajemen yang bagus, bos. - Terima kasih.
Ini hampir berhenti waktu. Ingin mendapatkan makan malam?
Di suatu tempat dengan kentang goreng keju?
Aku suka itu.
- Ya? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
- Apa di sini panas? - Tidak, memangnya kenapa?
Marco, sudah siap!
Iris, kita harus pergi.
Sekarang!
Bar O'Shaughnessy's
Jadi paintball itu menarik.
Jangan khawatir. Kita mendapat lebih banyak perhentian...
...di kereta yang sangat dingin malam ini!
Apa kau suka pesta bawah tanah?
Aku suka menari, tapi aku pikir.
Mungkin kita akan melakukan sesuatu yang sedikit lebih santai,...
...sesuatu untuk memelihara tubuh dan jiwa?
Aku mendengarmu cukup keras dan jelas.
Barterder, tolong gandakan dua minumannya.
Tentu saja.
Ada kebiasaanmu. Senang berjumpa denganmu.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Dan aku tidak minum.
Jadi hari ini luar biasa, bukan?
Ya, aku sebenarnya sedang berpikir...
...bahwa mungkin kita bisa pergi ke Arboretum.
Aku tahu mereka buka sampai larut malam.
Aku tahu. Mengapa kita tidak memukul derby roller tengah malam?
Jam berapa sekarang?
Mark, kenapa kita tidak melakukan apapun yang aku ingin lakukan?
Karena kita seharusnya hanya melakukan semua hal yang menyenangkan.
Ketahuilah, jangan berjalan-jalan di taman.
Itu membosankan.
Kata siapa?
Semua orang dengan denyut nadi!
Tidak bisakah kau lebih seperti...
Frost, bukan?
Apa kau merasa panas, jantung berdebar kencang?
Ya. Mengapa?
Mistikus Naltorian memiliki kata untuk sesuatu seperti ini.
Ini secara kasar diterjemahkan menjadi tidur yang marah.
Pada dasarnya, jika kau terlalu lama berada dalam mimpi,...
...tubuhmu mulai mengalami trauma dari ketegangan yang intens.
Jadi kita ada jam batasannya?
Dengar, mimpi selalu mencerminkan kembali kepada kita...
...pada masalah kehidupan kita sehari-hari.
Jadi mungkin jika kita bisa...
...pecahkan kode impianmu, kita bisa keluar.
Apa ada sesuatu yang kau perjuangkan...
- ...di dunia nyata? - Tidak, tidak ada yang penting.
Maksudku, aku memiliki semua yang aku inginkan.
Aku sedang hamil. Karierku sedang menanjak.
Aku punya Barry.
Pasti ada sesuatu?
Aku tidak tahu? Aku tidak tahu...
...apa yang harus memberitahumu. Kukira harus kembali ke Kedai Kopi Jitters.
Aku merasakan sesuatu yang tidak pernah aku rasakan selama bertahun-tahun.
Berada di dunia di mana aku bisa keluar...
...pada jam 5:00, itu bagus.
Aku bisa memilih bagaimana menghabiskan hariku,...
...malamku, masa depanku.
Mungkin aku hanya berharap aku selalu bisa...
...merasakan kebebasan seperti itu.
Apa itu?
- Apa yang baru saja terjadi? - Ruangan ini.
- Di mana kita? - Ruangan ini.
Ini di dalam mimpiku.
Kurasa mimpi kita menyatu.
Tidak, ini tidak boleh terjadi, tidak di sini, tidak sekarang.
- Nia, ini dimana? - Aku melihatmu mati.
Iris, kita tidak berbagi mimpi lagi.
Kita berbagi mimpi buruk.
Lari!
AKTIVITAS OTAK : Spine Spindle mencapai 104.0
Demam mereka melonjak.
104, 104.2. Mereka terus naik.
- Mengapa ini terjadi? - Aku tidak tahu.
Tetapi jika suhu tubuh mereka terus meningkat...
Kita harus mendapatkan Barry. Dia harus ada di sini.
Ya, aku tahu, tapi apa kita...
...seharusnya memberitahunya, bahwa itu sia-sia?
Dia akan kehilangan segalanya?
Hai, ini akan baik-baik saja.
Apa kau yakin?
Karena aku tidak.
Tidak mungkin mereka bisa menyusul...
- ...kita dengan secepat itu. - Tidak ada aturan dalam mimpi buruk.
Nia, apa itu wanita dari mimpimu?
Ya, benar.
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Cukup!
Aku adalah Pemimpi. Akulah memegang kendali.
Dan aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya!
Kurasa dia akan membunuh kita.
Tunggu! Apa kita kembali?
Tidak.
Aku bisa merasakan kita masih di alam mimpi.
Sepertinya dia tidak ingin kita pergi.
Ada orang di sekitar sini.
Siapa yang sebenarnya melakukan pekerjaan itu, kau tahu?
Dia menyerahkan semuanya kepadanya di atas piring perak.
Pasti bagus.
Aariz, siapa yang kau bicarakan?
Dia memang penipu.
Aku sudah mengatakannya sejak hari pertama.
Dan sekarang menerima Hadiah Penghargaan...
...untuk Jurnalisme Investigatif, Iris West-Allen.
- Selamat. - Mereka membicarakanku.
Iris, jangan dengarkan.
Maksudku, Peraih Penghargaan?
Serius? Untuk apa?
Menikah dengan The Flash?
Karena begitulah cara dia mendapatkan semua ceritanya.
Allegra, kau penembak jitu.
Apa pendapatmu?
Ya, aku sudah mengenal Iris sejak lama.
Yang berarti aku tahu persis orang seperti apa dia.
Dia palsu.
Dia tidak punya kehidupan.
Dia punya daftar periksa.
Semuanya sudah diputuskan untuknya.
Walaupun mustahil.
Dia pantas mendapatkan penghargaan ini.
BERITA UTAMA "Iris West-Allen dari Central City..."
",,,memenangkan Piala Penghargaan untuk Kategori Jurnalisme Investigasi."
Khione, tunggu!
Khione!
Mark, apa kau berharap aku adalah Frost?
Tidak, memangnya kenapa? Mengapa aku menginginkan itu?
Baiklah, saatnya karaoke, teman-teman.
- Ini bukan... - Ya!
Di rumah untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan,...
...selamat datang kembali Icepack (Paket Es).
Paket Es! Paket Es!
Mark! Frost, ya?
Bung, jangan!
Terima kasih.
Terima kasih semuanya, atas kebaikanmu.
Sayangnya, Frost dan Mark tidak akan bernyanyi malam ini.
Karena Frost sudah mati.
- Tunggu apa? - Serius?
Dan dia memiliki banyak penjelasan untuk dilakukan.
Itu semua masuk akal.
Kau telah mencoba mengubahku menjadi Frost sejak hari pertama.
Pertama dengan CRC dan sekarang dengan semua yang kita lakukan hari ini.
Aku bisa menjelaskan. Aku sangat merindukannya.
- Aku tidak berpikir jernih. - Ayolah.
Kurasa kau adalah teman sejati.
Ya, tentu saja.
Aku hanya mengatakan bahwa aku bisa lebih.
Astaga, bung.
Mark, kita hampir tidak mengenal satu sama lain.
- Ya, beritahu dia! - Baik, aku bermimpi.
Bermimpi?
Kau ada di dalamnya dan kita berciuman.
Dan itu luar biasa.
Dan chemistry-nya keluar dari grafik.
Bawa keluar. Tidak ada yang mau mendengar ini.
Benar 'kah?
Jadi tuntut aku!
Tuntut aku, jika aku hanya ingin melihat...
...jika ini bisa menjadi hal yang nyata.
Jangan pernah berbicara seperti itu padaku.
Bila tidak, kau benar.
Jelas, kau bukan wanita impianku, karena kau bukan Frost.
Berhentilah!
Tidak, aku adalah aku.
Tapi kau tidak akan tahu apa-apa tentang aku.
Karena kau bahkan tidak pernah mencoba untuk mengenalku.
Dan sekarang aku pergi.
Jadi kita terjebak dalam mimpi.
Tubuh kita nyaris kepanasan.
Dan kau khawatir tentang penghargaan?
Ya, aku tahu. Itu bodoh.
Jadi bicaralah padaku.
Apa yang sedang terjadi?
Tepat sebelum kau tiba di sini.
Aku menemukan bahwa artikel yang aku tulis...
...akan memenangkan Penghargaan pertamaku.
Bahaya menikah dengan penjelajah waktu.
Aku tahu lebih banyak tentang masa depanku daripada kebanyakan orang.
Tapi biasanya.
Pengakuan semacam itu bagus untuk jurnalis.
Mengapa itu sangat mengganggumu?
Tiba-tiba itu tidak terasa seperti milikku sendiri.
Rasanya seperti ditakdirkan.
Seperti aku tidak mendapatkannya.
Jadi itulah mengapa kau memimpikan kehidupan...
...tanpa takdir yang telah ditentukan sebelumnya.
Dimana aku bisa menentukan pilihanku sendiri.
Tapi, Iris.
Kau sudah membuat pilihanmu sendiri.
Kau khawatir tentang penerbitan hari ini.
Karena mengarah ke Penghargaan pertamamu.
Namun itu adalah pilihan yang kau buat bertahun-tahun yang lalu.
Ketika kau memutuskan untuk menjadi jurnalis di tempat pertama.
Apa kau tidak melihat?
Setiap kali kau mengejar petunjuk...
...atau begadang semalaman menggali cerita.
Aku menggandakan pilihan itu.
Dan itulah hal tentang takdir.
Itu bukan hanya satu pilihan.
Takdir adalah puncak dari pilihan seumur hidup.
Kau selalu di jalan yang benar, Iris.
Dan aku membuatnya.
Nia, jika kita telah memecahkan arti mimpiku.
Lalu kenapa kita masih disini?
Apa itu tadi?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Demam mereka tidak mereda.
Mereka berada di 105,2.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan?
Sebentar lagi, organ mereka akan dimatikan.
Dan jika itu terjadi,...
...kita bisa kehilangan keduanya.
Beserta bayi kami juga.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Cecile, ada apa?
Ada orang lain di sini.
Siapa itu?
Aku tidak tahu. Dia pergi.
Barry, aku tidak tahu mengapa, ada atau...
...tidak adanya penjelasan rasional bagiku merasa seperti ini.
Namun aku yakin Iris bisa melewati ini.
Dia akan baik-baik saja.
Dia dan Nia sama-sama akan baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena kehadiran yang baru saja aku rasakan...
...adalah sesuatu yang kuat dan baik.
Itu hampir seperti malaikat pelindung.
Barry, kurasa itu pertanda.
Apa semua itu?
Jaring laba-laba.
Gigitan laba-laba membunuh ibuku.
Dia juga seorang Pemimpi.
Apa yang ingin kau lakukan?
Nia, dengar?
Aku tahu kau mencoba mendapatkan kembali kendali atas kekuatanmu...
...dan mimpi yang kita masuki ini.
Tetapi bagaimana jika kau gagal?
Ada sesuatu yang selalu membimbing aku sebagai jurnalis...
...adalah untuk menghormati kebenaran.
Kau tidak bisa mengendalikannya.
Kau hanya perlu mengikuti ceritanya dan terlibat dengannya,...
...bahkan jika itu membawamu menakutkan.
Sebelum aku datang ke Central City.
Ketika aku melihatmu dalam mimpiku, kau berkata kepadaku,...
..."Ini tentang pengendalian."
Selama ini aku berpikir, kau menyuruhku untuk mengambil kendali.
Tapi sekarang aku tahu maksudmu.
Ini tentang aku melepaskan kendali.
Iris, kurasa aku harus melewati pintu ini sendirian,...
...bahkan jika arahnya menakutkan.
Apa kau yakin?
Satu-satunya alasan aku bisa adalah karena kau.
AKTIVITAS OTAK : Spine Spindle mencapai 105.9
Iris, sudah waktunya kau pulang.
Kami tidak bisa menjalani hidup ini tanpamu.
Itu milikmu, Nia.
Kau telah mencoba membimbing kami selama ini, bukan?
Aku berpikir, aku telah menguasai kekuatanku,...
...bahwa aku memegang kendali penuh sebagai Pemimpi.
Tetapi sebenarnya, aku tidak siap untuk melakukan apa yang harus aku lakukan...
...untuk mencapai level yang lebih tinggi.
Aku siap menyerahkan kendali ini.
Dan aku menerima apa pun yang datang selanjutnya.
Aku tahu siapa kau?
Ibuku adalah Si Pemimpi sebelum aku.
Dan ibunya sebelum dia...
...sepanjang jalan kembali kepadamu.
Kau adalah Si Pemimpi asli.
Kau adalah sumber energi kuno bernama mimpi Naltorian.
Yang aku cari.
Itu sebabnya kau harus mempertemukan aku dengan Iris.
Itu adalah satu-satunya cara bagi kami untuk merangkul jalan kami.
Kau kembali.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih Tuhan.
Wah. Lihatlah ini.
Suhu mereka sudah kembali normal.
Sama dengan fungsi kortikal dan saraf mereka.
Seperti tidak pernah terjadi apa-apa.
Nia.
Kita sudah bangun 'kah?
Pastinya.
Kita sudah bangun.
Nia, aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Karena menyelamatkan keluargaku.
Kau sungguh tidak perlu melakukannya.
Sejujurnya, Iris menyelamatkanku.
Ketika kekuatanku mulai membeku.
Aku berpikir, aku kehilangan jalanku sebagai Pemimpi.
Jadi aku berpegangan lebih erat.
Tapi Iris membantuku menyadari,...
...melepaskan kendali adalah apa yang perlu aku lakukan selama ini.
Beruntungnya kami berdua berada di jalan yang benar.
Kami hanya perlu menyesuaikan perspektif kami.
Jadi, kehadiran yang aku rasakan tadi, siapa dia?
Dia adalah wanita pertama di planet ibuku "Naltor"...
...untuk menerima hadiah impian.
Dia yang selama ini kucari.
Aku hanya tidak menyadarinya.
Dan sekarang setelah aku terhubung dengannya,...
...dia akan mengajariku menggunakan kekuatanku...
...dalam segala cara baru.
Jadi, ternyata potensiku berada di luar mimpi terliarku.
Wah. Baiklah.
Lihatlah sekarang, itu adalah kosmis, kosmis, kosmis.
Jangan pedulikan dia. Dia selalu seperti itu.
Sama seperti aku menyukainya.
Baiklah, sekarang aku sangat merindukan Brainy.
Itu aneh.
Sepertinya aku bisa merasakan kehadirannya...
...dari Si Pemimpi asli lagi.
Ada begitu banyak cinta.
Dia ada di sana.
Apa?
Aku satu-satunya yang bisa melihatnya.
Aku tidak gila.
Sampaikan kepadanya, "terima kasih".
Dia bilang, "sama-sama".
Dan sekarang dia pergi lagi, bukan?
Dan aku juga harus pergi.
Ini malam yang panjang.
Sampai jumpa di Bar Brunch bulan depan?
Pastinya.
Dan selamat, Bu Peraih Penghargaan.
Terima kasih.
Sampai jumpa, teman-teman.
Nia benar.
Ternyata makanan Big Belly di National City lebih enak.
Terima kasih sudah lari...
- ...untuk membelikan semua ini. - Kapanpun.
Jadi, apa yang membuatmu merasa nyaman saat menonton film?
Kaulah membuatku nyaman!
Tapi ada satu hal yang masih perlu aku lakukan terlebih dahulu.
- Iris, apa itu? - Ya, aku tahu.
Aku telah berjuang selama ini apakah akan menerbitkannya atau tidak.
Kau tidak harus melakukan ini. Kita sudah memutuskan...
...untuk membiarkan sisa masa depan kita tidak tertulis.
Ya, aku tahu.
Dan kita harus membiarkannya.
Hanya saja, menjadi seorang jurnalis,...
...masa depanku tidak tertulis.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan Buku Petamu...
...atau apapun yang dikatakan Deon, Bart ataupun Nora.
Itu karena aku telah menulisnya selama ini.
Mimpi Buruk di Bawah Langit Yang Merah
Mempublikasikan Artikel ................
Mempublikasikan Artikel [ SELESAI ]
Cecile, makanan ini terlihat luar biasa.
Ya, tidak, serius. Kau bisa memberi makan...
...setengah dari masyarakat Central City dengan penyebaran ini.
Tidak seorang pun dan maksudku tidak seorang pun,...
...kelaparan di rumah kita.
Ya Tuhan, aku berubah menjadi nenekku.
Baiklah, casserole sosis keju dan telur ini...
...adalah resepnya. Nikmatilah.
Siapa yang butuh kentang goreng keju saat kau memilikinya?
Sepertinya, aku akan membutuhkan resep itu.
Apa ini seperti rahasia keluarga?
Aku kenal seseorang. Aku akan mendapatkannya untukmu.
Bisakah kita melakukan ini setiap minggu?
Dan maksudku bukan hanya makanannya.
Ini sangat luar biasa.
Terima kasih semua untuk membuatku merasa di rumah.
Tentu saja. Kau adalah bagian dari keluarga ini sekarang juga.
Apa kita mengundang orang lain?
Ya, tentu saja.
Hai.
- Hai. - Hai, sobat.
Jangan khawatir. Karena aku menebak.
Khione sudah memberitahumu apa yang terjadi.
Aku tidak akan masuk.
Aku akan segera kembali.
Terima kasih telah mengizinkan aku mampir.
Dengar, aku tahu apa yang kulakukan padamu itu salah...
...dan sangat kacau sekali.
Untuk apapun nilainya.
Frost seharusnya menjadi tungganganku atau mati.
Kau tahu, takdirku.
Sejak dia pergi, aku seperti terjebak...
...dalam beberapa mimpi buruk.
Dan aku tidak bisa bangun.
Namun sebenarnya, tidak ada yang bangun dari ini.
Dan sekarang membuatku menyakiti semua orang di sekitarku,...
...sama seperti aku menyakitimu.
Jadi, aku hanya ingin datang untuk mengatakan sesuatu.
Aku sungguh minta maaf, Khione.
Atas bicaraku yang tak terpikirkan.
Dan aku sangat mengerti jika kau tak ingin melihatku lagi.
Mark, aku memaafkanmu.
Bernar 'kah?
Ya, tentu saja.
Itulah yang dilakukan teman.
Aku akan selalu merindukanmu.
Kemana kau akan pergi?
Jauh sekali.
Kau mengajari aku satu hal penting lainnya,...
...tidak ada yang bisa menghilangkan rasa sakit ini, bahkan dirimu.
Jadi untuk mengatasinya dan belajar hidup dengan apapun itu.
Aku harus melewatinya, semuanya.
Sendirian.
Hai.
Berjanjilah padaku, kau akan terus mengeksplorasi kekuatanmu.
Khione, pasti ada...
...sesuatu yang luar biasa dalam dirimu.
Aku berjanji.
Baiklah!
Ya!
Khione, Sayang, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa kau yakin?
Kurasa aku merasa sedikit sedih.
Diterjemahkan oleh © ♥ IrwanWidKediri ♥ Tautanku = https://linktr.ee/IrwanWidKediri
Greg, geserkan kepalamu!