Saya sudah membayangkannya berkali-kali.
Bagaimana diantara semua pertanyaan lainnya
pasti akan datang kepadamu,
"Apa yang akan terjadi pada anjing itu?"
Dia ada di sana, di puncak bukit
antara dua jembatan,
tampak seperti siluet pada langit yang jernih.
Kamu mengada-adakan ini.
Tentu saja, saya tidak mengada-ada.
Limpid adalah salah satu kata-kata Anda.
Baiklah, limpid itu buatan, tentu saja.
Tapi bukan aku yang mengarangnya. Orang lain yang melakukannya.
"Jernih."
Ini benar-benar terjadi. Tunggu saja.
Jadi!
Seolah-olah dia terkena sihir di sana.
Seperti salah satu anjing raksasa Andersen.
- Dan tak berkerah. - Tidak.
- Tidak ada label. - Tidak ada.
Tunggu. Hans Christian--
Anda tahu ceritanya. Seorang tentara mencuri kotak korek api.
Dia membukanya.
Tiga anjing raksasa muncul
untuk mengabulkan permintaan apa pun yang diinginkannya.
Walter, cerita itu adalah fantasi pemerkosaan.
- Tidak, tidak, tidak. Ayolah. - Prajurit mesum itu terobsesi
dengan putri raja, jadi dia menyuruh anjing menculiknya.
Sebagai balas dendam.
Itu komentar sosial Denmark.
Jadi dia bisa berhubungan seks dengannya saat dia sedang tidur.
Ya, itu bahasa Denmark.
Oke. Anda mungkin ada benarnya.
- Terima kasih. - Faktanya, anjing itu muncul secara ajaib.
Jadi, bagaimana perasaan Barbara tentang anjing ajaib ini?
tiba-tiba muncul entah dari mana?
Barbara jauh lebih sportif terhadap putri saya yang sudah dewasa
muncul secara ajaib entah dari mana.
Bagaimana kabar putri Anda?
Dia spektakuler.
Dia sekarang bekerja dengan Iris
- tentang The Letters. - Apa kabar?
Wah, senangnya punya pasangan. Ya.
Penulis lain di keluarga?
Terima kasih.
Apakah Anda mengenali suara ini?
Saya tidak.
Uh... Itu Walter.
Kamu ada di mana?
Saya menemukan komputer lama itu, tetapi saya tidak bisa mem-boot-nya
atau menendangnya atau apa pun yang Anda lakukan padanya.
Dan si kecil menyebalkan di bidang IT itu sama sekali tidak ada gunanya.
Silakan telepon saya.
Apakah Anda mengenali suara ini?
Saya tidak.
Uh... Itu Walter.
Kamu ada di mana?
Saya menemukan bahwa--
Anda senang memberi tahu siswa Anda,
"Waspadalah terhadap detail yang tak terelakkan.
Waspada terhadap antisipasi.
"Rangkul kekacauan."
Namun, banyak cerita yang saya baca di lokakarya menulis
pasti akan dimulai dengan seseorang yang bangun di pagi hari.
Jarang sekali sebuah cerita dimulai
dengan seseorang yang akan tidur.
Tentu saja, orang sungguhan jarang berperilaku baik
sebagaimana dapat diduga sebelumnya karakter dalam cerita.
Itulah salah satu hal pertama yang Anda ajarkan kepada saya sebagai penulis.
Dan anehnya,
salah satu hal terakhir yang kita bicarakan
saat kamu masih hidup.
Dan di atas sabit ini membungkuk;
Aku mendengarkannya, tak bergerak dan diam;
Saat aku menaiki bukit,
Musik yang aku bawa dalam hatiku,
Lama setelah itu, tidak terdengar lagi.
Ah.
Aku kacau, maaf.
Saya pikir saya akan membaca beberapa kata-kata Walter.
Dia menulis ini pada tahun 2010.
Ini juga bagian yang saya pilih untuk memulai buku saya yang akan datang
tentang waktu kita bersama.
Halo? Halo?
Satu...
Selamat siang.
Murid-murid dan rekan-rekan suamiku
...berarti banyak baginya...
...seperti tulisannya.
Ya, hampir sebanyak itu.
Kalian adalah komunitas teman-teman,
penulis, pembaca, dan terkadang bahkan kritikus,
yang mendesak dan mendorongnya.
Dan mencintainya dengan berbagai cara.
Permisi.
Aku tak tahu kau akan datang. - Aku tak berniat datang.
Namun kemudian saya berpikir, Anda tahu, penutupan.
Ya Tuhan, Iris, hampir 20 tahun.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Saya selalu membayangkan kembali.
Senang sekali bertemu denganmu.
Istri nomor dua memang menyebalkan, ya?
Oh, Anda tidak tahu separuhnya.
Dia benar-benar memanfaatkan keadaan sebagai janda yang berduka.
Maksudku, untuk nomor dua.
Google mengatakan kita adalah "istri-istri yang selamat dari perceraian."
- Oh. - Hanya ada satu janda.
- Merasa tertipu? - Lega.
Permisi.
- Oh, terima kasih. - Terima kasih.
Ke...
dia.
Dia.
Ya Tuhan, dasar brengsek.
Tapi bagaimana dengan Anda? Bagaimana tulisan Anda?
- Oh. - - Aku baca The Counting. - Menakjubkan.
- Benarkah? - Benarkah.
- Apa yang sedang kamu kerjakan sekarang? - Tidak.
Ya, benar sekali.
Saya memulai sebuah novel beberapa tahun yang lalu, tapi... Ya.
Kendala penulisan terburuk dalam hidupku.
Mungkin karena saya menyebutnya Blok Timur.
- Aduh. - Hei.
Hei, aku sedang mencarimu.
- saat aku masuk. - Oh, Tuhan. Ya.
Aku terlambat. Ah.
Aku merasa seperti pengganggu pesta.
Atau seperti sesuatu yang buruk akan terjadi.
Bukankah sesuatu yang buruk sudah terjadi?
Uh...
Maaf. Aku... Aku Elaine.
- Istri nomor satu. - Oh, Elaine. Benar. Ya.
Iris sudah bercerita banyak tentangmu. Hai.
- Hai, baiklah.
Hai, Elaine .
- Ini putri Walter. - Hai.
Walter...
anak perempuan.
Wow.
"Putri" putri?
Anak tiri? Anak janda?
- Uh, apa? - Halo, Val.
- Barbara. - Kau pasti Elaine.
- Tugu peringatannya indah sekali. - Terima kasih.
Saya sangat menghargai Anda mengikutsertakan saya.
Iris, aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Saya berharap Anda datang ke rumah.
Mungkin awal minggu?
- Ya. - Permisi, nona-nona.
Halo, Iris. Ya.
- Kamu melewatkan separuh puisiku. - Oh.
Ya. "Oh." Tidak apa-apa.
Sanderson, ingin bicara padamu.
Terima kasih, Jerry. Oh. Dan aku kembali bekerja.
- pada hari Rabu, jadi... - Oke.
- Aku akan meneleponmu. Ya. - Terima kasih.
Telepon saya.
Aku seharusnya memperkenalkan diriku lebih awal.
Tidak, itu tidak akan membantu. Percayalah.
Menurutmu apa yang ingin Barbara bicarakan padamu?
Saya tidak tahu.
Berjalan dengan Samuel Beckett
suatu pagi musim semi yang cerah, seorang teman bertanya,
"Bukankah hari seperti ini membuatmu senang masih hidup?"
Beckett menanggapi...
Saya tidak akan sejauh itu.
Dan satu lagi dari pahlawanmu, Beckett.
Hari dimana aku meninggal akan sama seperti hari-hari lainnya,
hanya lebih pendek.
Anda membuat kami tertawa dengan kalimat...
“Semakin banyak orang yang memiliki kecenderungan bunuh diri,
"semakin sedikit orang yang memiliki keinginan bunuh diri ."
Halo, Bu Iris.
- Sudah saat itu, kan? - Oh, ya.
Sinterklas akan datang ke kota.
Aku punya, aku punya, aku punya.
Saya pernah membaca bahwa hampir semua orang
yang mencoba bunuh diri dan selamat
menyesal telah mencoba.
Seperti para pelompat yang mengatakan bahwa begitu mereka menyentuh udara
mereka tahu mereka sebenarnya tidak ingin mati.
Aku penasaran dengan dirimu.
Tentang apa yang mungkin Anda rasakan.
Pikiran itu membuatku terjaga di malam hari.
"Mancini mengendarai Buick
yang muncul entah dari mana.
Tak seorang pun bertanya.
Mereka semua hanya menyumbang untuk bensin.
Dan tiga jam kemudian,
mereka berada di Blue Horizon
untuk menonton George Benton,
penguasa Philly Shell
menyelinap dan menangkis serta menghindari pukulan
dalam suatu pertunjukan yang agung.
'Buat mereka ketinggalan dan buat mereka membayar.'
Mungkin Sid itu jahat,
tapi dia senang membuat mereka kehilangan
lebih dari sekedar membuat mereka membayar.
Itulah cita-citanya, di dalam dan di luar ring.
Lebih mudah di atas ring.
Di luar sana, bahkan orang-orang yang tidak tersentuh,
yang dikaruniai kemampuan melihat masa depan
atau beberapa orang jenius yang luar biasa,
hancur.
Di luar, kehidupan kacau dan tak berseni.
Dan kamu butuh tiga pukulan untuk mendaratkannya."
"Ketajaman pengkhianatan itu menusuk bagai pisau.
Tidak ada keraguan lagi.
"Itu mantannya."
Bagus. Lebih baik dari sebelumnya.
Saya suka akhir ceritanya.
Tapi Jane masih belum begitu hebat
seperti karakter dalam cerita.
Dia lebih seperti orang sungguhan.
Tidak seperti tipe orang yang kamu tulis.
- Seperti cerita semacam itu. - Tidak. Aku hanya mengatakan--
Seperti tidak ada hantu bersayap
- atau pemenggalan kepala secara ritual. - Aku tidak melihat
intinya menulis tentang seseorang yang benar-benar biasa.
Maksudku, dengan segala sesuatu yang terjadi di dunia.
- Dunia? Apa kau bercanda? - Aku hanya menawarkan
- kritik yang jujur. - Carter, apa maksudmu
dengan "biasa"?
Maksudku, penampilan dan segalanya.
Aku kenal banyak Jane.
Yah, yang kudengar hanyalah dia berambut merah dan bermata hijau.
Ada rincian lebih lanjut pada SIM saya.
Mungkin yang Anda maksud adalah wanita biasa.
Apakah gadis lainnya tinggi?
Saya tidak tahu mengapa kami membiarkan mereka mengkritik pekerjaan satu sama lain.
Orang buta menuntun orang buta.
Menyusuri gang buntu.
Aku turut berduka cita atas apa yang terjadi pada Walter.
Wah, simpati yang murni.
Ucapan belasungkawa lewat jalur darat.
- Hei. - Hei.
- Apa kabar? - Ya, bagus. Kamu?
Baiklah.
Bersiap.
- Waduh, ini dinosaurus. - Ya.
Namun semua emailnya seharusnya ada di sana hingga tahun 2007.
- Dan cowokmu... - Rico.
...harus bisa memecahkan kodenya.
Ya, dia akan melakukannya. Katanya dia akan melakukannya malam ini.
Baiklah. Besok saja?
- Ya. Aku akan datang. - Baiklah. Hati-hati.
- Tak ada cadangan. - Oke.
Itu berharga.
Dan kita akan membuat cadangan, jadi...
Hai. Apa kabar?
Hmm. Aku tidak tahu. Kamu?
Kamu tahu.
Aku masih belum menangis.
Ya, orang-orang merasakan apa yang mereka rasakan.
Tapi rasanya aneh. Seperti ada yang kurang.
Saya menangis ketika layar ponsel saya retak.
Apa yang Barbara inginkan?
Saya tidak tahu. Saya sedang menuju ke sana sekarang.
Kau pikir ini tentang aku?
Mengapa harus tentang Anda?
Apakah itu pertanyaan retoris?
Selamat tinggal.
Aku ingin memberitahumu bahwa tidak peduli seberapa banyak aku tidur,
Saya kelelahan.
Bahwa saya merasa seolah-olah saya kehilangan kendali.
Seperti kisah hidupku ditulis oleh orang lain.
Terima kasih banyak sudah datang.
Earl Grey?
- Aku harap tak apa-apa. - Ya.
Jadi, ceritakan padaku. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan buku itu?
Apakah kamu dan Val masih akur?
Oh, ya. Dia... Dia hebat. Dia, uh...
Baiklah, kita bergerak sedikit lambat,
tapi tahukah Anda, kami sedang mencari tahu.
Dan dia menemukan beberapa...
Dia menemukan seorang pria yang
eh, membantu mendapatkan email ini
dari komputernya yang berusia seribu tahun .
Ya Tuhan, benar. Laptop kuno itu.
Apakah kamu sudah berbicara dengan Jerry?
tentang mungkin mendatangkan editor lain?
Mengapa kamu bertanya? Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak. Ya, tentu saja. Hanya saja, seperti yang Anda katakan, semuanya berjalan lambat.
Hah. Jadi, itu yang ingin kau bicarakan padaku?
Oh, tidak. Tentu saja tidak.
Saya tidak mengerti penerbitan.
Itu urusan Anda dan Jerry, bagaimana cara terbaik untuk menyelesaikan buku itu.
Aku pikir kamu tahu
betapa Walter menghargai
Anda meluangkan waktu dari tulisan Anda sendiri
untuk mengedit korespondensinya.
Hm.
Menurutku itu adalah sebuah kesalahan
agar Walter berhenti mengajar.
Satu...
Dia menyukainya.
Tapi semua omong kosong "kesalahan perilaku" itu,
Hal itu melemahkan semangat.
Tentu saja, begitu dia berhenti, dia merindukannya.
Oh, biarkan aku saja...
Mengingat keadaan saat ini,
Saya kira sebagian besar penulis di dunia
penasaran di mana tempat mereka, ya?
Nah... Jadi, Anda mungkin bertanya-tanya
mengapa aku memintamu kesini.
Ini tentang anjing.
Saya ingin bertanya, apakah Anda bisa membawanya.
Apollo? Anjing itu? - Ya.
TIDAK.
Tidak. Aku... Aku... Aku tidak bisa.
Mereka tidak mengizinkan anjing di gedung saya.
- Kamu yakin? - Ya, aku yakin.
Ya.
- Eh, tidak bisakah dia tinggal di sini? - Oh, tidak, tidak, tidak.
Itulah yang ingin saya katakan. Dia perlu dipindahtugaskan.
- Dipindahkan? - Dia sangat menderita di sini.
Kasihan dia tidak mau makan.
Dan dia akan menunggu di pintu itu siang dan malam.
Setiap kali aku berhasil menenangkan diriku,
Saya akan memandangnya di sana, dan kemudian...
berantakan.
Bagaimana dengan Val?
Bunga Iris.
Anggota keluarga lainnya?
Aku sudah kehabisan akal.
Semua tempat perlindungan memiliki daftar tunggu yang panjang.
Dia tidak bisa menghabiskan sisa hidupnya di kandang.
- Kau... Kau masukkan dia ke kandang? - Apa lagi yang bisa kulakukan?
Dia tidak mengerti bahwa Papa tidak akan pernah pulang lagi.
Bagaimana...
Bagaimana Anda bisa menjelaskan kematian pada seekor anjing?
Bagaimana kalau Anda membawanya sebentar?
Bahkan itu akan sangat membantu.
Anda akan melihat, dia sangat penurut.
Dia tahu semua perintah. Dia tidak menggonggong.
Dia tidak merusak barang. Tidak mengalami kecelakaan.
Dan dia tahu untuk tidak bangun dari tempat tidur.
Ya, saya yakin semua itu benar.
Saya tahu ini pertanyaan yang banyak.
Tapi aku harus memberitahumu, kebenarannya adalah
inilah yang diinginkan Walter.
Anda adalah rencana daruratnya.
Apa miliknya?
Saya tidak suka anjing.
Dan dia tahu itu.
Saya memohon padanya agar tidak menyimpannya, tetapi dia bersikeras.
Dan di tengah pertarungan terburuk
yang pernah kita miliki, dia meyakinkan saya bahwa
jika terjadi kesalahan,
Bahwa anjing itu akan pergi dan tinggal bersamamu.
- Kenapa dia berkata seperti itu? - Kamu tinggal sendiri,
Anda tidak memiliki anak atau pasangan.
Dan Anda mencintai binatang.
- Uh. Aku suka binatang, Barbara. - Hm.
Ya, saya suka binatang.
Aku suka kucing. Aku tidak suka... Aku... Aku...
Apollo? Dia...
Rencana darurat? Kenapa... Kenapa dia mengatakan itu?
tanpa memberitahukannya padaku?
Saya tidak akan mengada-ada.
Kamu adalah sahabatnya.
Ya Tuhan.
Hai.
Ayo.
Apollo adalah nama yang diberikan untuk Apollo.
Ayo sekarang.
Saya minta maaf.
Ke sini. Ayo. Di sini.
Ayo.
Yesus.
Oke. Mari kita coba lagi.
Aku pergi dulu. Kau ikut aku.
Hai.
Ayo. Kita berangkat.
Ayo masuk. Ayo.
Ayo. Kita berangkat.
Apollo adalah nama yang diberikan untuk Apollo.
Oke. Sial.
Uh... Permisi.
Kamu mau naik?
- Setelah kamu. - Oke. Terima kasih.
Itu saja.
Satu lagi.
Oke. Tunggu dulu, sobat.
Ya, ini... Ini dia.
Di sinilah saya tinggal.
Apollo adalah nama yang diberikan untuk Apollo.
Tidak. Tidak. Turun dari tempat tidur. Turun.
Turun.
Pembohong sekali.
Kamu di rumah?
Zoinks. Ada kuda poni di tempat tidurmu.
Seekor kuda poni yang sangat sedih.
Dia milik Walter.
Ya, aku ingat. Kupikir kamu pencinta kucing.
Itu hanya sementara.
Uh, Apollo, Marjorie.
Apollo adalah nama yang diberikan untuk Apollo.
Sedikit alergi.
Semoga beruntung, sayang.
Aku di rumah jika kamu butuh sesuatu.
Ya, terima kasih. Telepon aku.
Ayo, anjing.
Ayo. Kamu pasti lapar, kan?
Ini dia.
Oke.
Baiklah, itu ada di sana.
Anda telah mencapai Tri-state Great Dane Rescue
hotline. Tolong...
Apa yang kamu inginkan?
Musik?
Oke. Mari kita lihat.
Oh.
Favorit ayahku.
Kamu akan menyukai ini.
Mungkin?
Mungkin tidak.
Ayo, ini tempat tidurku.
Dengan serius?
Oke.
Baiklah. Kau tetap di sana.
Ya, aku tahu. Seratus persen,
Anda harus menggunakan Uber di malam hari.
Sekarang berbahaya di New York.
- Hei. Bisakah kau...? - Iya. Maaf. Maaf.
Ayo, Rocco.
Ya.
Ayo. Kita pergi ke taman.
Aduh.
Oh, eh..
Halo, Ibu Iris. Hai.
- Hai, Hektor. Apa kabar? - Baik. Baik.
- Kudengar ada seekor anjing. - Ya.
Uh... Anjing ini punya... Itu... Itu...
Pemiliknya, dia meninggal secara tiba-tiba.
- Wah, menyedihkan. - Ya.
Namun anjing tidak dibolehkan.
- Hanya sampai aku menemukan-- - Tidak. Bahkan tidak sementara.
Tapi tidak ada orang lain.
Maaf, Bu Iris. Dilarang membawa anjing.
Oke. Ini. Bagaimana?
Selamat tinggal.
Setiap orang punya cara sendiri dalam memproses kritik.
Ya, baiklah, pastilah ucapannya adalah, "Minggir, dasar brengsek."
Apakah Anda menemukan hal bermanfaat dalam apa yang dikatakan Jenna?
Maksudmu tentang karakter wanita?
Maksudku, aku suka kamu menulis fiksi spekulatif.
Saya menulis banyak karakter wanita.
Seperti, sepanjang waktu.
Saya harus menghapus semua itu sebelum saya membaca di kelas.
Kalau Anda belum menyadarinya , sebagian besar murid di bengkel Anda adalah perempuan .
Dan ada, seperti, Anda tahu,
Seks dan lain sebagainya.
- Mereka akan menyalibkan aku. - Mm-hmm.
Tapi saya akan membiarkan Anda membacanya.
Ya, baiklah, kita sudah mendekati akhir masa perkuliahan, jadi--
Itu akan menjadi milikku yang terbaik.
Cukup intens tetapi sangat romantis.
Kurang porno dibandingkan Game of Thrones,
atau apa pun.
- Oh, masuklah. - Oh, maaf.
Tidak, tidak. Kami baru saja menyelesaikannya.
Eh. Bagaimana kalau makan dulu sebelum nonton?
- Itu anjing Great Dane? - Apa? Carter--
Apakah Anda mengadopsi anjing Great Dane?
- Tidak. - Mereka raja anjing.
Ada pertemuan orang Denmark yang gila di Central Park setiap hari Minggu.
Kadang-kadang saya pergi hanya untuk menonton.
- Kamu punya anjing? - Tidak.
Baiklah, Anda pasti menyukai orang Denmark.
Terima kasih atas tipsnya.
- Apa maksudnya tadi? - Sudahlah, lupakan saja.
Mau makan?
Oh.
Blossom, maafkan aku.
Saya harus pulang.
Aku pikir dia merindukanmu.
"
Apa...
Anjing nakal!
Anjing yang jahat, jahat sekali!
Kau anjing nakal!
Brengsek.
Terima kasih.
Itulah yang Walter
memikirkan Blok Timur.
Itu hebat sekali.
Ayo, kamu harus makan suatu saat nanti.
Mungkin selera makanmu telah rusak di bantalku.
Dan hambatan penulisku.
- Halo? - Yo! Ini aku.
Kotoran.
Ayo naik.
Ini semua salahmu.
- Hei. - Hei.
- Kamu lupa. - Tidak.
Ya Tuhan. Orang ini?
Ah, ya.
Hai, kakak.
Jadi, ini yang ingin Barbara bicarakan padamu?
Ya.
Apakah Anda diperbolehkan berada di sini?
Hanya sampai aku dapat menemukan orang lain.
Lalu apa, kau akan menempatkannya kembali?
Dia baru saja sampai di sini. - Uh...
Kasihan dia.
Dia telah mengambil alih tempat tidurku.
Dan dia bahkan tidak mau melihatku. Lihat?
Dan siapa pun yang mengatakan bahwa musik menenangkan binatang buas--
- Itu payudara yang buas. - Apa?
"Musik menenangkan dada yang liar."
Oh. Nah, begitulah. Tidak heran.
Apakah payudara Anda perlu ditenangkan?
Hm?
Aku yakin begitu.
Apakah sekarang saat yang buruk?
- Kau sungguh lupa? - Tidak.
Baiklah, ya.
Kukira kita akan melakukannya setelah kejadian di perahu itu.
Tidak, aku bilang Rico akan melakukannya sekarang juga,
dan kemudian kamu bilang malam ini.
Lagipula, aku tidak akan naik perahu.
Baiklah, kurasa aku tidak mempercayaimu.
Baiklah, seharusnya kau melakukannya.
Mungkin ini membantu.
Untuk apa? Perasaanku?
Yah, terkadang ritual semacam itu bisa--
Tidak, ini bukan tentang perasaanku. Ini hanya seperti,
sebenarnya bukan kesukaanku.
Itu urusan mereka.
Orang-orang Walter.
Dan lagi pula, mereka tidak menginginkanku di sana.
Tidak, saya pikir semua orang sungguh berharap bertemu denganmu.
Percayalah. Tidak seperti itu.
Aku hanya mengingatkan mereka hal-hal tentang dia
yang mereka harap bisa mereka lupakan.
Tidak. Kamu bukan sesuatu yang bisa dilupakan.
Apakah Anda ingin melihat jalannya? Kita tidak perlu melakukannya.
Ya. Mari kita lakukan. Kenapa tidak?
Apa yang terjadi disini?-
Aku... Dia tidak suka ditinggal sendirian.
Baiklah, Rico memulihkan semuanya.
Tiga puluh ribu email, saya kira.
Tiga puluh ribu?
Tiga diantaranya untuk ibu saya.
Yang memberi tahu Anda semua hal yang perlu Anda ketahui
- tentang hubungan itu. - Oh, maafkan saya.
Tidak. Jangan minta maaf.
Tidak seperti itu di antara mereka. Aku...
Saya tidak menyangka akan ada lebih banyak lagi.
Tapi bagaimanapun, ada sekitar 300 huruf.
Dan saya menemukan yang ini.
"Sungguh beruntung,
kami berdua berada di Berlin pada waktu yang sama.
Aku tak bisa berhenti memikirkan gumpalan es berwarna hijau-biru
melayang di sepanjang Spree."
Oh, aduh.
Oh maaf.
Apakah kamu tidak menginginkanku...
Tidak, tidak, lanjutkan saja. Tidak apa-apa.
"Sangat firasat buruk,
lebih tembus pandang entah bagaimana, untuk langit yang seperti baja.
Menakjubkan. Apa..."
Apa yang sedang dia lakukan?
Eh, aku nggak tahu.
Hm.
Oke. Satu...
"Sungguh hari yang membahagiakan bersama.
Aku sangat merindukanmu , Iris,
beberapa bulan terakhir ini,
dan sekarang, sekali lagi, aku merasa sangat kehilangan.
Tapi halaman-halaman barumu ini. Aku terpesona.
Pekerjaan yang luar biasa,
"menarik dan menakjubkan."
Apakah menurutmu Walter membacakan buku untuknya?
Ya, aku yakin. Dia...
Dia akan membacakannya kepada siapa saja yang mau mendengarkan.
Hm.
Apa?
Bayangkan saja bagaimana jadinya.
Sedang dibacakan oleh Walter.
Membuat mati rasa. Begitulah.
Izinkan aku membacakannya untukmu dan untuknya.
“Tujuan ekspedisi
adalah untuk memetakan anak sungai, anak sungai Amazon.
Nama yang puitis adalah Sungai Keraguan.
Dan..."
Menakjubkan. Apakah itu yang Anda suka?
Kata-kata tertulis?
Apakah itu menenangkan dadamu yang ganas?
Oke, oke, oke. Tidak ingin berlebihan.
Saya ingin membaca puisi
berjudul "My Spirit Will Not Haunt The Mound" oleh Thomas Hardy.
Semangatku tak akan menghantui gundukan itu
Di atas dadaku, Tapi perjalanan, penuh kenangan,
Ke tempat keberadaanku yang gemetar...
Hanya saja dia sangat besar,
dan apartemen Anda seperti kotak sepatu.
Kamu belum pernah ke apartemenku.
Baiklah, aku sudah mendengarnya. Dari Walter.
Kalian berdua akan membahas ukuran apartemenku?
Kami membicarakan banyak hal.
Kedengarannya kejam, Iris.
Barbara, eh, kamu benar.
Tidak ada ruang di tempat penyelamatan lokal mana pun.
Anda tidak bisa begitu saja menampung kembali anjing Walter.
Saya sungguh berharap Anda mempertimbangkannya kembali.
Aku tahu itu yang Walter inginkan.
Ayolah, apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Itu yang dia inginkan?
Bunga Iris.
Terima kasih.
Antar aku ke kereta?
Ya. Ayolah, pria besar.
Anjing itu, dia mirip sekali dengan Walter.
Maksudmu bola yang berayun?
Walter pasti membenci hari ini.
Abu. Bunga. Puisi duka.
Dia pasti senang melihat ketiga istrinya
terjebak di perahu kecil bersama-sama.
Kita seharusnya mengundang para pacar.
"Anda akan membutuhkan perahu yang lebih besar."
Tuhan.
Aku tidak pernah memberitahumu bahwa aku...
Aku tahu tentang kalian berdua. Bahwa kalian pernah bersama.
Apakah Walter memberitahumu?
Saya menebaknya. Lalu saya bertanya kepadanya, dan dia, Anda tahu, mengakuinya.
Dia sangat bangga pada dirinya sendiri karena kalian tetap berteman.
Namun dia tidak pernah benar-benar membagikan rinciannya.
Itu tadi...
musim panas itu,
kelas terakhir yang kami ambil darinya.
Kami tetap nongkrong saja.
Jalan-jalan. Ngopi.
Suatu malam, tiba-tiba... Kami sedang minum.
...dia tiba-tiba berkata padaku,
"Kita harus bercinta."
Dan aku tidak menyangka hal itu akan terjadi pada kita. Setelah sekian lama bersama.
Saya pernah melihatnya pada siswa lain, tapi...
- Ya. - Jadi, aku hanya menatapnya
dan berkata, "Mengapa?"
- "Kenapa?" - Ya. Dia juga tertawa.
Dan kemudian dia berkata, "Kita harus mencari tahu tentang satu sama lain."
- Dia tidak melakukannya. - Dia melakukannya. Dan kemudian kami melakukannya.
Pria seperti Walter dan bahasa kesayangan mereka.
Bukankah mengecewakan bahwa
ketika tiba saatnya untuk merayu,
semuanya terdengar sama?
Hm.
Maksudku, pada saat itu dalam hidupku,
Saya begitu intens dalam segala hal.
Saya menginginkan setiap pengalaman. Dan dia...
Dia sungguh sangat canggih.
Dan?
Dan selesailah sudah.
Keesokan harinya, dia menyatakan itu sebuah kesalahan bagi kami
untuk mencoba dan menjadi lebih dari sekedar teman.
- Dasar bajingan. - Iya nih.
Saya malu dan marah.
Dan aku tidak berpikir sedetik pun kita bisa berteman lagi.
- Lalu ayahku sakit. - Aku ingat.
Benar, dan dia muncul di pemakaman,
dan itu sungguh bagus.
Dan anehnya baik-baik saja.
Dan kemudian kalian berdua memulai, dan semuanya normal kembali.
Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa pun?
Entahlah. Sepertinya itu tidak penting.
Kami semua berteman.
Ya, kukira tidak.
Namun kemudian Walter dan saya berpisah.
Dan aku cemburu.
- Tentang aku? - Tentang hubunganmu dengannya.
Ya, kamu...
Persahabatan Anda.
Persahabatan terbaikmu.
Bahwa dia menemukan cara untuk melakukan itu bersamamu.
Bahwa dia menginginkannya. Tanpa seks.
Demi Tuhan, dia meninggalkanmu kuda kepercayaannya.
Ya Tuhan.
Hai.
Beri tahu saya. Satu...
Kelas yang kami ambil bersama Walter.
Itu Shauna, kan? Ibunya Val itu Shauna?
Ya Tuhan, Kau pandai dalam hal ini. - Ya.
Begitu meninggalkan resepsi, hal itu langsung menghantamku.
Dia dan Val, mereka bisa saja kembar.
Tidak, tetapi itu terjadi tepat setelah kalian berpisah.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku sudah menghitungnya.
Dan tahukah Anda? Itu... Tidak apa-apa.
Tidak, bukan itu.
Persetan.
Bisakah kita tetap berhubungan kali ini?
Oh, Bu Iris, saya kira saya sudah cerita pada Anda, tentang anjing itu.
- Kapan kau akan menyingkirkannya? - Ya.
Belum.
- Aku sedang mengerjakannya. - Tidak.
Kamu tidak bisa hanya mengerjakannya. Kamu harus membuatnya bekerja.
Hektor, dia punya nama.
- Apollo. - Ya, aku tahu.
Apollo, benar.
Apollo adalah nama yang diberikan untuk Apollo. Hector. Oke?
Apollo. Baiklah . Baiklah.
Lihat, dia tidak bisa tinggal, Bu Iris.
Perusahaan manajemen, mereka sangat ketat.
Tidak masalah. Saya sedang berusaha mengatasinya.
- Hanya beberapa hari. - Hmm...
- Dan saya sedang mengerjakannya. - Oke.
- Aku janji. - Kau sudah mengatakannya.
Tapi ini... Dia... Baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Oh, tawaran.
Tak apa. Aku tahu.
Aku tahu.
Seratus lima puluh satu.
Kira-kira di mana dia seharusnya berada. Sedikit radang sendi di pinggul,
tapi, eh, selain itu, dia dalam kondisi baik. Untuk usianya.
Menurut Anda, yang mana?
Uh, lima. Mungkin enam.
- Berkencan dengan orang Denmark. - Enam itu tua?
Anjing besar itu seperti kupu-kupu. Tapi dia baik-baik saja.
Lalu bagaimana dengan kejanggalannya tadi malam?
Ya, dia kehilangan tuannya.
Dia sedang berduka.
Sebelumnya, dia ditelantarkan. Bagaimana perasaanmu?
Duduk.
- Anjing yang baik. - Wah.
Aku belum pernah melihatnya melakukan hal itu sebelumnya.
Yah, dia pintar.
Memberi Anda sedikit saran.
Trik dengan ras besar seperti ini
jangan pernah biarkan mereka mengetahui kebenarannya.
Dan kenyataannya adalah,
kamu tidak bisa benar-benar membuat mereka melakukannya
apa pun yang tidak ingin mereka lakukan.
Pertahankan pendirianmu.
Dan demi Tuhan,
kembali ke tempat tidur
dan dia di lantai.
Nah, selama kejang terakhir itu,
ketika aku hendak naik ke tempat tidur,
- Dia membiarkanku duduk. - Membiarkanmu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Singkirkan dia dari tempat tidur.
Memberikan ini padamu untuk persendian.
Dia anjing yang baik.
Jangan ubah dia menjadi orang jahat.
Hai, Hai, Apollo.
Hei. Duduk.
Apa...
Anda suka yang besar, bukan?
Oke.
Ini dia, kawan. Tempat tidur yang bagus untukmu.
Benar-benar?
Oke.
Bagus.
Buatlah dirimu sendiri pingsan.
Wah, bung, ayolah.
Hai, sayang. Ayo bertukar pikiran.
Saya akan mengadopsi Apollo.
Disetujui oleh dewan koperasi dan Barbara,
Jadi, kami 100% siap berangkat.
Telepon aku.
Tawarannya pun tampak mencurigakan, bukan?
Mungkin hari Selasa sebenarnya mencoba membantu.
Tolong? Dia membenciku.
Anda kedengarannya paranoid.
Katakan padaku kau belum pernah mendengar tentang orang-orang
membalas dendam pada anak atau hewan peliharaan seseorang.
Oke. Pertama-tama, eh,
dia adalah anak atau hewan peliharaan Walter , bukan anak atau hewan peliharaanmu.
Semua... Yang ingin kukatakan adalah, kamu tidak punya pilihan lain,
dan Anda tidak ingin kehilangan apartemen dengan harga sewa terkontrol.
Jadi, mungkin Anda harus mendengarkannya pada hari Selasa.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan bukunya?
Kami mulai dengan emailnya,
tapi agak melelahkan tanpa dia di sini, tahu?
Ya, saya bisa membayangkan bagaimana itu akan mengubah banyak hal.
Tapi seberapa banyak dia bekerja?
denganmu sebelumnya?
Kamu tahu...
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Ya, ya. Aku datang.
- Hei. - Hei. Maaf.
- Aku hanya... - Kamu baik-baik saja?
Ya. Bisakah Anda memberi tahu orang-orang itu, tetangga Anda...
buka saja pintunya.
Karena aku berdiri di sana selama, seperti,
- sialan selamanya. - Oh.
Hai.
Ah, lucu sekali.
- Seperti ayah, seperti anak perempuannya. - Oh.
- Hm? - Oh...
- Hai, Val. - Oh, halo.
- Selamat tinggal, Val. - Ya. Uh...
Selamat tinggal.
Hai. Maaf. Saya menyela.
Tidak apa-apa.
Hanya saja kereta L
akan mengambil 20, yang memberiku
cukup waktu untuk putus dengan si brengsek itu.
Kau tahu pria yang selama ini kutemui.
Kotoran.
- Keretanya tidak datang. - Oh.
Kau ingin menginap di sini?
Oke, ayo.
Kamu seorang teman.
Jadi, satu terlalu banyak?
Mungkin hanya satu. Hmm...
Kau salah besar. Hari Selasa jauh lebih membenciku.
Hati-hati. Ya, ini bukan kompetisi.
Bersamanya, ada banyak kebencian yang tersebar.
Saya cuma bilang wanita itu gila.
Jadi, ya, Anda harus mempertanyakan omongannya.
Maksudku, kenapa kau berpikir untuk membiarkan dia memiliki Apollo?
- Tidak sesederhana itu. - Sesederhana itu.
Aku tidak bisa terus-terusan berada di sini.
Dan dia menghalangi pekerjaanku. Pekerjaan kita.
Menurutku, tidak jauh berbeda.
Ya Tuhan. Apa itu?
Oh.
Temanku, itu adalah kombucha kemarin.
Satu...
Sebaiknya kamu simpan itu.
Saya kira saya tidak menganggapnya jauh berbeda.
Kami telah mengerjakan buku ini selama lebih dari setahun sekarang.
Maksudnya itu apa?
Maksudnya, jauh sebelum ayahku bunuh diri,
atau sebelum Apollo datang, saya hanya...
Menurutku, ini bukan tentang anjing.
Hei, aku... Aku menghabiskan waktu yang sama banyaknya untuk buku seperti yang kulakukan--
Tidak, saya tidak mengeluh.
Walter memperingatkanku.
Sudah memperingatkan Anda?
Tentang kecepatan Anda.
Ayahku... Kalian berdua membicarakan kecepatanku?
- Kamu bercanda? - Mungkin itu bukan kecepatanmu.
Baiklah, lalu apa? Apa yang Anda bicarakan?
Ya, itu... Itu kecepatanmu.
Dia khawatir kamu berjalan terlalu lambat,
tentang mendorong Anda untuk menyelesaikan.
Aku peduli dengan buku itu, tahu. Aku juga ingin menyelesaikannya.
Dan kamu pikir aku tidak?
Maaf, aku seharusnya tidak mengatakan apa pun.
Kepalaku sakit.
Anda harus melakukan sesuatu terhadap anjing ini.
Aku tidak bisa terus-terusan mengawasinya setiap kali kamu pergi keluar.
Benar, anjing? Hah?
Hai, kakak.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang ayah kita inginkan seandainya dia ada di sini?
Kau ingin tinggal dengan wanita gila?
Apa yang sedang kamu lihat?
Ya, bukan berarti aku tidak menyukainya.
Dia cantik, dia cerdas. - Lalu apa?
- Saya suka bekerja sendiri. - Dia sangat cerdas.
- Aku baru saja mengatakan itu, bukan? - Kamu mungkin menghargainya
perspektif lain, Anda tahu.
Seseorang untuk bertukar pikiran.
- Bukan itu intinya. - Dia masih muda,
energik, dan putri saya.
Benar, tetapi dia hampir tidak mengenalmu.
Dia tidak tahu pekerjaan atau hubungan Anda.
Dan itulah yang sedang saya coba perbaiki.
Jadi, saya tukang memperbaikinya?
Semua orang tahu Anda memperbaiki sesuatu.
- Ah. - Dia sudah ada di sini.
Sejak kapan aku pernah-- Apa?
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau dia akan datang?
Apa-apaan ini?
- Hai. - Ah, tidak.
Hai.
Anda pikir ini ide yang buruk, bukan?
Tidak. Itu bagus.
Ini adalah ide yang buruk karena
kami belum minum kopi.
Segera, semuanya akan sempurna.
Itu hanya uji coba.
Oke? Suatu hari nanti. Itu saja.
Untuk melihat apakah itu cocok.
Dan siapa tahu, mungkin dia tidak terlalu menyebalkan bagi seekor anjing. Teruskan saja.
Hai. Tuesday Chang, silakan.
Kerja bagus. Anak baik. Ya, itu saja.
Lihat? Itu tidak seburuk itu.
Mengapa Anda tidak bisa seperti itu dengan lift kami?
Lift saya.
Mungkin itu akan menjadi lift Anda suatu hari nanti.
Oke.
Apakah ada masalah?
Uh... Maksudmu apa?
Biasanya tidak butuh orang
begitu lama untuk naik lift.
Oh, tidak. Tidak masalah.
Saya mendengar pembicaraan.
Tidak.
Oke.
- Baiklah, silakan masuk. - Ya.
- Ya Tuhan. Dia besar sekali. - Ya. Aku tahu.
Mungkin hanya berada di dalam.
Atau lorong ini.
TIDAK.
Lihat, aku membawa makanan
- dan camilan, mainan dan lain-lain. - Ya.
Namun dia tidak terlalu suka bermain dengan mereka.
Terkadang, hal Kong ini.
- Tapi yang terutama, dia cuma sedih. - Aw.
Dia suka tidur. Dan dia suka dibacakan cerita.
Wah, kepala anak baptisku pasti akan meledak saat dia melihatnya.
Aku akan kembali sekitar pukul lima,
jadi mungkin kamu hanya perlu keluar sekali saja,
- sekitar dua. - Dua.
Biasanya dia suka keluar
tiga kali sehari.
Oh, wow, saya tidak menyadarinya.
Bahwa dia perlu keluar?
Ya, tiga kali sehari, maksudku.
- Oh, ya. - Temanku menggunakan
- sesuatu yang disebut alas kencing. - Oh, percayalah.
Anda tidak ingin mencobanya.
Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Turun.
Apollo, pergi. Lakukan...
Bisakah kamu...?
Itu Tacchini jadul.
Aku tidak bisa membayangkan Walter membiarkan dia bertindak seenaknya
- ke mana pun dia mau. - Ah.
Saya cukup yakin dia melakukannya.
Itu konyol. Barbara memberitahuku
bahwa anjing itu berperilaku sempurna.
Ya, baiklah, dia juga memberitahuku hal yang sama,
tapi di situlah letaknya,
mau tak mau di seluruh zucchini tua Anda.
Apakah kamu mengejekku?
Apa? Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Aku... Maafkan aku.
Oke.
Aku terlambat. Tapi, eh...
Saya akan kembali sekitar pukul lima.
Tapi terima kasih.
Mengapa Walter menitipkan anjing itu padamu?
Apa?
Maksudku, kalau dia seperti ini. Tidak terkendali.
Maksudku, apartemenmu, demi Tuhan.
Bahkan untuk satu orang...
Apa istimewanya apartemenku?
Saya hanya berpikir mungkin Barbara salah paham.
Kau tahu, Walter tidak menuliskannya.
Maksudmu, saat hendak bunuh diri?
Saya yakin itu ada di daftar tugasnya.
Oh, oke. Ya Tuhan. Kau tahu? Hanya saja...
Katakan saja apa lagi yang perlu saya ketahui.
Tentang Apollo, atau secara umum?
Oke, saya salah.
Dia sama menyebalkannya bagi anjing.
♪ Semua orang berbicara padaku ♪
♪ Aku tak dapat mendengar sepatah kata pun yang mereka katakan♪
♪ Hanya gema pikiranku ♪
♪ Orang-orang berhenti, menatap'♪
♪ Aku tidak bisa melihat wajah mereka ♪
♪ Hanya bayangan mata mereka ♪
♪ Aku akan pergi ke tempat di mana matahari terus bersinar ♪
♪ Melalui hujan yang deras ♪
Ayo kita pergi ke arah ini.
♪ Pergi ke mana pun cuacanya ♪
♪ Cocok dengan pakaianku ♪
Tidak. Bukan ke arah sana. Ke sini. Ayo pergi...
- Mundur. Maaf, Bu. - Tidak, tidak, tidak!
- Dilarang anjing di dalam, Bu. - Apa?
- Aku... - Tidak ada anjing di dalam.
Saya ada janji. Saya akan terlambat.
Jadi, bisakah Anda membantu saya?
- Dilarang membawa anjing ke dalam. - Saya ada janji.
Bisakah kamu mengizinkanku masuk?
- Saya tidak bisa. Maaf. - Tuan!
- Bisakah kau panggil bosmu, tolong? - Bisakah kau mengeluarkan anjing itu?
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Tolong biarkan aku masuk.
Aku tidak bisa melakukannya. Itu tugasku.
Baiklah. Aku akan duduk di sini juga.
5-3 ke markas. Saya butuh bantuan di sini.
Dan mereka juga punya anjing besar di sini.
Saya benar-benar minta maaf atas semua itu.
Penerimaannya bisa sangat buruk.
Maksudku, sangat acak untuk melibatkan polisi.
- Lewat sini. - Oh.
Ayo.
aku punya iris
- dan Apollo. - Maafkan aku.
- Masuk, masuk. - Hai.
- Wah! - Wah, ya.
Saya pikir tim keamanan Anda bereaksi berlebihan.
Aku sudah mendengarnya. Jangan khawatir. Jangan khawatir.
- Maaf. Aku tidak merencanakan ini. - Silakan duduk.
- Oke, terima kasih. - Ya.
Oke, bung. Duduklah.
Bagus. - Kerja bagus.
Apakah Anda yang mengajarinya itu atau Walter?
Uh, kupikir dia datang bersamanya.
- Menakjubkan. - Mm.
Apakah dia butuh sesuatu?
Oh, kukira Sophie sedang memberinya beberapa...
- Oh. Air Fiji. - Ini dia.
- Wah, keren. Keren. - Ini dia.
Dia sangat haus. - Ya.
- Aku akan berada di mejaku. - Oke.
Saya minta maaf atas kekacauan ini.
Jadi, dia tampak lebih baik
- daripada dia berada di atas perahu. - Mmm.
- Bagaimana dengan bukunya? - Uh...
Saya tahu itu yang ingin Anda bicarakan.
Dan aku juga telah bekerja, Val, tapi...
Haruskah saya mencari editor lain?
Aku tahu dengan kesedihan dan perasaan--
Tidak, tentu saja tidak. Tidak.
Baiklah, kalau begitu saya akan terus terang. Saya butuh buku ini.
Walter yang mati tiba-tiba lebih menarik daripada Walter yang hidup.
Ada minat yang cukup besar terhadap korespondensinya,
dan kita harus memanfaatkannya. Sekarang.
- Saya mengerti. - Jika Anda butuh bantuan,
- atau Anda tidak mau... - Tidak.
Saya bilang...
Saya mengerti.
Bagus.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap anjing itu?
Oke. Ayo berangkat, sobat.
Eh, saya terlambat ke sekolah.
Dan Val menghilang tanpa kabar,
jadi kamu harus sendirian lagi, oke?
Kamu tinggal saja di sana.
Dan kau harus berjanji tidak akan menghancurkan apartemenku.
Oke?
Bagus. Anak baik.
Kau akan menjadi anak yang baik.
Bagaimana dengan musik, ya?
Oke, bagus.
Baiklah.
Oke, jadilah anak baik. Kumohon.
Kumohon, kumohon sekali.
Jangan merusak apartemennya.
Oke.
Selamat tinggal.
♪ Dan ketika dua kekasih merayu
♪ Mereka masih mengatakan "Aku mencintaimu"
♪ Kamu bisa mengandalkan itu
♪ Seiring berjalannya waktu ♪
♪ Cahaya bulan dan lagu cinta Tak pernah ketinggalan zaman ♪
♪ Hati penuh gairah ♪
♪ Kecemburuan dan kebencian ♪
♪ Wanita butuh pria Dan pria harus punya pasangannya ♪
♪ Tak ada seorang pun yang bisa menyangkalnya
"Bagi dia, Selatan,
aksen seksi yang mengundangnya menaiki tangga kayu usang.
Bagian Selatan sudah tidak bertaring lagi dan menawan,
peninggalan sejarah.
Seperti anak laki-laki ini yang mencatat dengan pensil nomor 2
dan buku catatan Moleskine.
Di Google Doc, tempat dia dan sahabatnya
mempertahankan daftar keinginan tahun terakhir mereka ,
dia menulis di bawah usia 14: Dapatkan penerbitan di The New Yorker."
♪ Seiring berjalannya waktu ♪
Anak baik.
Anak baik, Apollo.
Anak yang sangat baik.
Aku telah memutarkan rekaman ayahku untuknya.
Benarkah? - Ya.
Kebanyakan aria bass. Menurutku dia menyukainya.
Dia tidak.
Buku audio, tidak begitu.
Bicara radio, soundtrack film, tidak.
Sejujurnya, menurutku dia tidak menyukai apa pun
sebanyak dia suka jika dibacakan cerita.
Bahwa dia sangat mencintainya. Sangat.
Anda tidak berpikir untuk mempertahankannya sekarang?
Tidak. Tentu saja tidak.
Oke. Ayo.
Satu lagi. Melangkah masuk.
- Oh. Dan ini seri. - Seri.
Ayah! Hampir.
Oke. Terima kasih atas itu.
Kau mau masuk untuk minum teh?
Tidak, aku akan mulai bersin.
- Seperti orang gila di sana. - Ya.
Saya harap Anda berpikir lagi untuk datang ke Woodstock
- untuk Natal. - Oh, sial.
Apa?
“Anda melanggar izin
seekor anjing untuk menempati tempat tersebut
dan meskipun sudah berkali-kali diperingatkan
dari pengawas gedung Hektor Cepeda.
Jika Anda terus memelihara anjing tersebut
- di apartemen--" - "Katanya anjing"?
Seharusnya tertulis anjing sedih.
- Mereka akan mengusirku. - Tidak.
Tidak, tidak. Kamu sudah lama di sini.
Dan sebelum itu, ayahmu.
Ini rumahmu.
Iris, kamu tidak boleh kehilangan apartemen ini.
Anda tidak akan pernah menemukan tempat lain yang mampu Anda beli.
Tidak di kota.
Tidak di mana pun dengan teman sekamar ini.
Bagaimana dengan tempat penampungan di Michigan?
Oh, saya masih dalam daftar tunggu.
Saya perlu bicara langsung dengan pemiliknya.
Siapa bilang pria itu orang yang tidak berperasaan?
Aku. Dia mencoba mengusirku
ketika saya merenovasi dapur saya.
- Kau butuh rencana B. - Tapi...
Saya hanya butuh sedikit waktu lagi.
Satu-satunya alternatif adalah mengembalikannya ke kandang.
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Halo. Hai, Bu Iris.
Tahukah Anda tentang ini?
Mereka akan mengusirku.
Oh, Nona Iris, menurutmu apa yang aku bicarakan ketika aku mengatakan itu?
- "anjing"? - Kau tahu aku sedang berusaha.
Kau tahu itu. - Kau tidak berusaha.
Dan tahukah Anda bagaimana saya tahu bahwa Anda tidak berusaha?
Karena anjingnya masih di sini. Tidak?
Bagi mereka, ini bukan tentang anjing.
Mereka ingin aku keluar agar mereka bisa menaikkan sewa tiga kali lipat.
Itu bukan masalahku.
Mereka menyuruhku untuk memberitahumu, Bu Iris.
Jadi, aku beritahu padamu, oke?
Tidak ada anjing.
Ya, saya ingin bicara dengan Howard, silakan.
Tidak, saya tidak ingin berbicara dengan supervisor.
Ya. Oke, baiklah. Hanya saja...
Suruh dia meneleponku lagi. Tolong. Ini mendesak.
Selamat natal.
Apa yang dipikirkan anjing ketika melihat manusia menangis?
Apa yang mereka buat dari kesedihan manusia?
Aku terus memikirkanmu.
Bagaimana diantara semua pertanyaan lainnya
yang pasti datang kepadamu adalah...
Apa yang akan terjadi pada anjing itu?
Kamu membawa karangan bunganya?
Karangan bunga apa?
Karangan bunga Natal yang meriah
- untuk jendela. - Tidak.
Di mana mantel dan topimu?
Meninggalkannya di kantor.
Ada apa?
Tidak ada yang terjadi.
- Seperti. Seperti. - Ta-da!
Oh, aku senang sekali kau datang. Aku tahu kau tidak menginginkannya.
Ambillah minuman untuk dirimu sendiri.
- Ambil itu. - Dan topi.
- Topi. Oke. - Ya.
Hai.
Bunga Iris.
- Oh, Bunga. - Oh.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Kamu datang sendiri. - Lucu sekali.
- Bagaimana kabar teman sekamarmu? - Dia baik-baik saja.
Marjorie memberitahuku tentang surat itu.
Ya, baiklah, aku tidak akan diusir, oke?
Gampang. Cuma tanya saja.
Saya baru saja berbicara dengan Shervin. Apakah Anda pernah bertemu Shervin?
- Oh. Tidak. Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Shervin adalah teman Marjorie.
Dia seorang pialang. Dan Shervin baru saja memberitahuku
betapa mustahilnya untuk menemukannya
apartemen ramah hewan peliharaan di New York saat ini.
- Kamu lihat? - Uh, tidak. Aku tidak lihat.
Jenis hewan peliharaan apa yang kamu miliki?
Oh, anjing Great Dane?
- Uh, dia bukan-- - Iris. Iris.
Waktu yang lama sekali.
- Harry. Ya ampun. - Hei.
- Bertahun-tahun lamanya. - Aku jarang datang ke kota lagi.
- Ya Tuhan. - Ini suamiku, Larry.
Hai. - Larry, cepat.
Suamimu, Larry.
Harry, Larry. Itu menggemaskan.
Iris tinggal persis di sebelah.
Ayahnya Gary bernyanyi bersamaku
- di Paduan Suara Pria Gay. - Oh.
Kamu yang punya anjing.
Oh, ya. Aku pernah mendengar cerita-cerita gila.
Apakah Anda akan kehilangan apartemen Anda?
- Tidak. - Aku suka anjing besar,
tetapi aku tidak akan pernah bisa melakukan apa yang kau lakukan.
Saya memberi Marjorie nama penyelamatan
di Delaware. Mereka luar biasa.
Lima agak tua untuk orang Denmark, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan ketika dia menjadi,
tahukah kamu, inkontinensia?
- Selamat tinggal. - Terima kasih banyak.
Selamat Tahun Baru bagi Anda.
Selamat Tahun Baru, sayang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hati-hati di jalan.
Oh sayang, sudah malam. Pulanglah.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
- Kamu gila. - Tidak.
Mungkin sedikit saja?
Aku pikir ini adalah pesta Tahun Baru,
bukan intervensi.
Orang-orang khawatir.
Saya khawatir.
Kau adalah temanku.
Kau lebih dari sekedar teman bagiku.
Ketika ayahmu sakit,
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi tanpamu,
jika Anda tidak pindah bersamanya untuk membantu.
Aku merindukannya. Sangat.
Aku juga tidak ingin merindukanmu.
Saya sebenarnya mendapat kabar dari tim penyelamat Michigan, jadi...
Mereka bisa menangkapnya sekarang?
Nah, itu kabar baik.
Hai.
Apa kabar?
Hei, tawaran.
Hai.
Ayo, nak.
Masuk.
Tinggal.
- Nona Iris, saya... - Bisakah Anda...
tolong awasi dia?
Tentu. Tentu.
Maaf.
Saya ingin datang lebih awal. Tapi kereta L - kereta neraka.
Marjorie memberiku petunjuk.
Berikan padaku.
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
Kau tahu. Kudengar istri ketiga ada di Cina.
Atau Makau?
Apakah Makau ada di Cina?
Wah, lihat itu. - Oh.
Hai, anak besar.
Itu anjing yang baik.
Berikan padaku.
Saya hampir lupa.
Di Sini.
Aku mencari Iris, tapi...
Terima kasih.
Selamat tinggal, kakak. Aku akan merindukanmu.
Anda melakukan hal yang benar.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Mungkin.
Ya.
Tolong telepon aku saat kau kembali.
Oke. Kau baik-baik saja?
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Aku sudah membayangkannya berkali-kali,
bagaimana diantara semua pertanyaan lainnya
yang pasti datang kepadamu adalah...
"Apa yang akan terjadi pada anjing itu?"
Kami mengharapkan yang terburuk.
Itu adalah sesuatu yang kita pelajari sejak dini, dari buku anak-anak.
Dalam cerita-cerita itu, binatang sering kali mati.
Seringkali tragis.
Si Tua Yeller. Si Kuda Poni Merah.
Dan bahkan ketika mereka bertahan hidup,
bahkan ketika mereka bahagia pada akhirnya,
mereka sering kali menderita parah.
Sering kali masuk neraka.
Si Cantik Berkulit Hitam. Gadis. Taring Putih. Rusa.
Oke. Oke.
Oke.
Anjing tidak bunuh diri.
Mereka tidak menangis.
Namun mereka dapat hancur berkeping-keping.
Hati mereka bisa hancur.
Mereka bisa kehilangan akal.
Oh.
Anak baik.
Murtle, diam.
Hai. Jadi, kamu tahu bagaimana beberapa orang berkata
anjing mereka adalah hewan pendukung emosional
sehingga mereka bisa menaiki pesawat?
Ya, saya tahu, tapi saya bertanya-tanya...
Aku tahu ini tidak keren, tapi aku bertanya-tanya
jika hukum yang sama dapat mencegah tuan tanah dari...
Baik. Lakukan pencarian cepat dan telepon saya kembali, oke?
Sempurna.
Dendeng?
Dengan? Dengan?
Hai, Val? Kamu bisa mendengarku?
Petunjuk arah ke Hershey, Pennsylvania.
Sial. Tunggu dulu.
- Val? Hei. - Oh, hai. Itu dia.
Saya mulai mencari, dan saya pikir mungkin Anda benar
tentang mampu memelihara anjing penolong di apartemen.
Apartemen mana pun.
Meskipun dia harus terdaftar,
kau tahu, sungguh.
Bukan di salah satu tempat palsu itu.
Seperti, oleh seorang psikiater.
Itukah yang akan kau lakukan?
Oh, permisi.
Hai, saya berbicara dengan seseorang di telepon.
tentang menemui Dr. Warren.
- Maaf, nama kamu? - Iris.
Oh, benar. Kau tak bisa datang lebih awal.
Aku... Kau tahu, aku sedang berpikir
mungkin saya bisa duduk dan menunggu.
Oh, tidak. Tidak seperti itu cara kerjanya.
Kau tahu, aku akan pergi duluan dan duduk saja.
Uh...
- Tak apa. - Uh...
Bu.
Oke.
Bu.
Bu, Anda tidak bisa.
Hai, Dr. Warren. Apakah Anda ingat saya?
- Um... - Sudah beberapa tahun.
Tapi Iris. Iris Dixon.
Oh, ya, ya, Iris. Tentu saja.
Oh. Apakah Anda, um... Apakah kita punya janji?
Saya sudah menelepon, eh, sebelumnya.
Lidia? - Uh...
Apollo sedih. Sungguh sedih.
Aku bisa merasakan dia merindukan Walter seperti halnya aku.
- Kau tahu apa maksudku? - Mm-hm.
Bagaimana pun, sertifikatnya adalah...
Bisakah Anda...
Baiklah, Anda harus melamarnya , tapi ya,
Saya bisa menulis evaluasi yang mengatakan bahwa Anda menderita
dari depresi dan kecemasan
diperburuk oleh kesedihan,
bahwa anjing memberikan dukungan emosional yang penting,
kehilangan yang kemungkinan besar dapat membahayakan kesehatan mental Anda
atau bahkan dapat mengancam jiwa.
Apakah itu kedengarannya baik-baik saja?
Kedengarannya banyak.
Itu yang Anda minta, bukan?
Ya, baiklah, kurasa aku hanya... Aku melihatnya sebaliknya.
Seperti, saya adalah manusia pendukung emosional,
dan anjingnya lah yang tidak mampu mengatasinya.
Kamu... Kamu pikir aku berantakan.
Tidak, tidak. Sama sekali tidak.
Mengapa berantakan?
Baiklah, saya tahu orang-orang yang benar-benar membutuhkan hewan pendukung.
akan membenci orang sepertiku.
Aku juga. Tapi aku bukan salah satu dari orang gila itu.
Saya tidak akan pernah membawanya ke tempat yang tidak seharusnya dia kunjungi.
Sebenarnya, saya meninggalkannya di mobil sekarang.
Begini masalahnya.
Aku tidak bisa diusir dari apartemenku.
Di dalam mobil, di sini?
Dia pikir kamu sebaiknya masuk.
Ayo, sobat.
Dia sangat ramah.
Mereka tampaknya tahu banyak hal, bukan?
Oh, tawaran.
Apakah Anda pernah berbicara dengan Apollo?
Oh, ya, tetapi dokter hewan mengatakan saya harus melakukannya.
Hal yang paling alami di dunia.
- Apa yang kalian berdua bicarakan? - Aku tidak tahu.
Apa saja. Seperti...
Ada apa, anak anjing?
Anda lapar? Apakah radang sendi Anda terasa sakit?
Apakah atasan ini cocok dengan celana ini?
Dapatkah kamu melihat kalau aku telah minum?
Beberapa... Terkadang, saya merasa marah.
Kamu tahu.
Tentang Walter.
Terutama di tempat ramai.
Seperti, aku terus berpikir,
siapa semua orang sialan ini,
dan bagaimana mereka bisa hidup.
Dan dia hanya...
Walter membuat pilihan, bukan?
- Ya, tapi... - Namun,
kemarahanmu tidak ditujukan padanya?
Katakan padaku, mengapa menurutmu?
Walter bunuh diri?
Aku tak tahu. Aku tak tahu sama sekali.
Karena dia lemah dan kesakitan?
Dan seperti dia... terjebak terbalik
dalam tangki penuh air.
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Tidak. Aku tahu aku tidak mencintai Walter.
Terkadang, memberi nama pada perasaan kita
dapat membantu proses berduka.
Lihat, aku tahu tentang kesedihan.
Aku tahu seperti apa rasanya cinta, dan itu bukan kenyataannya.
Saya tidak mengharapkan sesuatu yang lebih.
Saya hanya menyarankan...
Kami adalah teman, bukan kekasih.
Dan ya, terkadang, oke,
kadang-kadang, saya merasa cemburu dan posesif.
Kita... Kita... Kita bisa ngobrol berjam-jam.
Tentang apa saja.
Seni. Tapi...
Musik. Buku. Banyak sekali buku.
Itu mudah saja.
Menyukai...
bernapas bersama.
Dan sekarang dia sudah pergi.
Ya, dia sudah pergi.
Dia benar-benar pergi. Dia benar-benar...
bunuh diri, dan memang begitulah adanya.
Jika Walter ada di sini sekarang,
apa yang ingin kamu katakan padanya?
Jika Anda bisa mengatakan apa saja. Apa saja.
Lihat, Anda seorang penulis.
Mungkin akan membantu jika Anda menulis tentangnya.
Tentang Walter?
Tentang apa yang terjadi.
Apa?
Apakah ini kegilaan yang ada di inti masalahnya,
dongeng yang aku bisikkan pada diriku sendiri?
Jika aku mencintai Apollo yang tampan dan tua,
bahwa jika saya bertindak tanpa pamrih,
Aku akan bangun suatu pagi dan mendapati dia sudah pergi
dan kamu menggantikannya,
kembali dari tanah kematian?
Bagaimana ceritanya dimulai?
Kita mulai dengan seorang wanita.
Dia naik kereta bawah tanah.
Apakah dia sendirian?
TIDAK.
Dia membawa seekor anjing bersamanya.
Seekor anjing Dachshund mini.
Dan beberapa bunga daffodil.
Kemana dia pergi?
Dia akan mengunjungi seorang teman lama.
Temannya tinggal di rumah batu coklat
di Brooklyn.
Lihat dia sekarang menaiki tangga rumah batu coklat itu.
Lihat dia membunyikan bel pintu.
Dia menunggu,
tidak pasti.
Halo.
Hai.
Silakan masuk.
Apakah temanmu tinggal sendiri?
Tidak. Dia tinggal bersama istrinya, tetapi istrinya tidak ada di rumah hari ini.
Dia sedang bekerja.
Apa sebenarnya yang Barbara katakan padamu?
tentang apa yang terjadi?
Bahwa dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Namun penerbangannya dibatalkan karena badai di Denver.
Dan ketika dia kembali ke sini,
dia menemukan anjing itu di luar ruang belajar,
dengan catatan di pintu untuk pembantumu
memperingatkannya untuk menelepon 911.
Pembantunya sudah dijadwalkan datang
Keesokan paginya.
Tapi kamu benar.
Jika salah satu muridku menaruh hal itu dalam sebuah cerita,
Saya akan berkata, "Wah, bukankah itu terlalu mudah?"
Hm.
Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang?
Dipermalukan, dipermalukan.
Reaksi manusia biasa.
Hm. Aku tahu itu.
Saya telah membaca tentang bunuh diri.
Sebaiknya kamu hentikan itu.
Bunuh diri itu menular.
Pilihan apa yang saya punya?
Sudah...
membingungkan.
Oke. Aku mengerti.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap buku itu?
Buku.
Saya telah memutuskan untuk meninggalkan buku itu.
Buku Anda.
Apa maksudmu, bukuku? Aku memberimu kendali penuh.
Saya merasa bimbang
tentang tulisan saya sendiri.
Baiklah, Anda tidak menulis apa pun sebelum buku itu.
Aku pikir ini akan baik untukmu.
Tidak. Ketika Anda meminta saya untuk mengerjakan korespondensi Anda,
kamu tidak memikirkanku.
Anda sedang memikirkan tentang Anda dan warisan Anda.
Krisis eksistensialmu adalah kesalahanku?
Saya tidak menyalahkan Anda.
Tapi kamu membuat pilihan, dan kamu menempatkanku
dalam posisi yang mustahil.
- Aku punya? - Dan Val juga.
Tapi dia baik-baik saja.
Dia bisa menyelesaikan buku itu tanpa aku.
Saya sedang berpikir untuk menulis sesuatu yang lain.
Wah, itu luar biasa.
- Bagaimana denganmu.
Tentang apa yang terjadi.
Hal itu tiba-tiba datang kepadaku suatu malam
Saya sedang menonton It's a Wonderful Life.
Saya yakin Anda pernah melihatnya.
- Banyak sekali. - Ya.
Dan aku sedang duduk di sana
dengan Jip di pangkuanku.
Dan saya berpikir betapa buruknya bunuh diri.
Rasa sakit yang dialami semua orang . Dan keberuntungan yang ada di dalamnya.
Memiliki malaikat yang turun dan menyelamatkanmu.
Atau tidak.
Yang berarti kamu mati.
Ini mungkin tempat yang tepat untuk menghadirkan sedikit komedi.
Komedi?
Kau bunuh diri.
Kamu pikir itu lucu?
Oh, seharusnya aku mengatakan,
- buku saya fiksi. - Saya tahu apa artinya.
Kau akan mengganti namaku menjadi Wally,
atau...
- Wilber? - Tidak.
Saya tidak akan menggunakan nama sama sekali.
Kecuali anjing.
Ya, Jip ada di dalamnya.
Itu membuat saya bahagia.
Oh.
Dan karakter Anda adalah orang Inggris.
Ya, kupikir itu mungkin sedikit menyakitkan.
Saya bisa menjadi orang Italia.
Semua orang ingin menjadi orang Italia.
Kau mengeksploitasi hidupku. Itu hal yang paling tidak bisa kau lakukan.
Bukan hidupmu, tapi kematianmu.
Kau lihat? Dia benci kata itu.
Kau tahu, aku sedang menatap wajahmu.
Apakah Anda merasa jorok? Seharusnya begitu.
Teman macam apa yang melakukan hal ini kepada temannya?
Beri tahu saya.
Anda membuat pilihan untuk mengakhiri sesuatu.
Dan itulah inti pembahasannya.
Bukan itu maksudnya.
Pergilah dan tanyakan pada psikiatermu.
Apa yang membuatmu berpikir aku menemui psikiater?
Nah, bukankah itu jelas?
Kalau tidak, apa gunanya kita membahas hal ini?
Oke. Saya tidak memenuhi kebutuhan Anda sebagai seorang guru,
sebagai kekasih, sebagai teman.
Atau apakah kita masih berurusan
dengan masalah ayahmu yang menyebalkan itu? Oke.
Saya turut berduka cita atas kepergianmu dari keluarga.
Saya turut prihatin dia sakit.
Saya turut berduka cita atas kematiannya. Dan atas cara kematiannya.
Ayah saya berjuang demi hidupnya. Ia berpegang teguh pada hidupnya. Ia mencintainya.
Dia mencintai semua orang di sekitarnya.
Dan dia...
Oh, lupakan saja. Aku seharusnya tidak melakukan ini.
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Mengapa Anda tidak menanyakan hal itu pada Dr. Obvious?
Apa yang Anda pikirkan?
Saya akan beritahu Anda apa yang tidak saya pikirkan.
Aku tidak mengira kamu monster
dari keegoisan dan mengasihani diri sendiri.
Aku tidak membencimu karena membuangnya
kehidupan yang sangat berharga. Dan aku tidak berpikir
Anda memilih bunuh diri hanya untuk menghukum orang-orang di sekitar Anda yang mencintai Anda.
Itu jelas,
kamu tidak mempertimbangkan kami sama sekali.
Baiklah, untuk pembelaanku, aku ingin bunuh diri.
Secara harfiah.
Kurangnya pertimbangan.
Untukku, untuk Val, Apollo.
Siapa sih Apollo itu?
Jip adalah Apollo.
Dia seekor anjing.
Dan dia tidak hadir
pada saat kematianku.
Apollo mengabdikan dirinya padamu.
Sahabat terbaikmu. Pusat dunianya.
Dan kamu meninggalkannya sendirian di rumah
dengan tubuh Anda.
Dia menggaruk pintu.
Dia mendengarkan sepanjang waktu saat hidupmu terkuras habis.
Apakah kau mendengarnya, Apollo, saat itu?
Benarkah?
Setidaknya Anda dapat melakukan sesuatu yang...
adalah mencarikannya rumah yang layak terlebih dahulu.
Dia memilikimu.
Dia selalu memilikimu.
Benarkah itu yang Anda pikirkan?
Siapa peduli apa yang kupikirkan. Aku sudah mati.
Dan sekarang kau bawa aku ke sini dengan anjing wiener.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Tidak ada lagi.
Saya tidak dapat memikirkan hal lain.
Apa yang akan terjadi pada anjing itu?
Ya saya tahu.
Dan saya sudah berbicara dengan kota itu sebelumnya,
dan mereka mengatakan padaku selama aku punya
dokumentasi yang tepat dari dokter saya...
Mengapa Anda melanjutkan proses penggusuran ketika...
Saya sudah mencoba meneleponnya dua kali, mungkin tiga kali sekarang,
dan tak seorang pun meneleponku kembali.
Nah, ini bukan keputusan Anda.
Ayo.
Oh, Nona Iris. Saya sedang mencari Anda.
- Kenapa? - Mereka baru saja menelepon.
- Kita punya masalah. - Siapa? Siapa yang menelepon?
Manajemen gedung. Mereka menelepon dari Florida.
- Mereka tidak begitu senang. - A... Aku...
Saya baru saja berbicara dengan mereka. Dan mereka--
Mereka mengatakan padaku bahwa kamu berbicara kepada mereka,
dan kemudian mereka memanggil pengacara, lihat.
- Hukum... - Ya.
Apa? Apa yang mereka katakan?
Pengacaranya, ya, saya tidak tahu.
Dia... Dia bilang...
Saya tidak bisa...
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak punya pilihan.
- Tak ada pilihan? - Tak ada pilihan.
- Tentang? - Mereka tidak punya pilihan
tentang Apollo.
Mereka tidak bisa mengusir Anda.
Apa?
Jadi...
- Apakah kamu... - Tidak.
- Jadi, hanya itu? - Hanya itu.
- Selesai. - Selesai.
Itu saja.
- Ya Tuhan. - Ya.
Kau dengar itu, Apollo? Kau tidak perlu pergi ke mana pun.
Kamu tinggal.
Selamanya. Oke, Nak?
Kau anak yang baik. Seperti itu saja.
Ini adalah hal yang baik.
Ya, Ya, bagus sekali.
Bagus sekali. Terima kasih.
Baiklah. Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Ya Tuhan.
Ya. Dengar, aku hanya...
Saya minta maaf kepada... Karena, kau tahu.
Saya... Itu tugas saya, lho.
- Ya, tidak. Itu-- - Dia anjing yang sangat baik.
Ya.
- Itu masuk akal. - Oke.
- Baiklah. - Baiklah, sampai jumpa nanti.
Oh Hektor, aku punya
sebotol sampanye yang sangat bagus di lemari es.
- Wah, tidak. Tidak. - Hanya perayaan kecil.
- Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. - Maukah kau masuk?
- Hanya lima menit saja. - Tapi... Oke. Lima menit.
Lima menit, oke.
Permisi. Itu Apollo kan?
- Kau tahu Apollo? - Yah,
Maksudku, aku sudah lama tidak melihatnya,
tapi dia adalah pelanggan tetap di sini selama sekitar satu tahun.
Bagaimana dengan Apollo?
Ya, pemiliknya... tinggi.
Dia seorang... Dia seorang penulis, menurutku.
Jil. Walter.
Dia meninggal tahun lalu.
Saya turut prihatin mendengarnya.
Ah. Terima kasih.
Dia sungguh bangga dengan anjing itu.
Maksudku, aku pasti mendengarnya
menceritakan kisah penemuan Apollo,
Saya tidak tahu, eh, banyak.
Dia hewan yang cantik.
Tentu saja.
Hai...
pria besar.
Apa kabar? Apa yang sedang kamu lihat?
Hah? Siapa yang bertanggung jawab atas dirimu?
Bagaimana Anda berakhir di sini?
Hei, mau sarapan?
Apa yang sedang kamu lihat?
Itu bukan hal yang tidak biasa
untuk bertanya-tanya apa yang seseorang yang kamu cintai
seperti sebelum Anda bertemu mereka.
Coba kulihat. Oh, lihatlah dirimu.
Anda punya dua warna berbeda, mata biru dan mata coklat.
Hampir menyakitkan jika tidak tahu
seperti apa orang itu saat masih anak-anak.
Itu cukup keren.
Aku pernah merasakan hal ini terhadap pria yang aku cintai,
dan tentang banyak teman dekat.
Dan sekarang , begitulah perasaanku padamu.
Tidak mengenalmu sebagai anjing muda yang lincah,
telah melewatkan seluruh masa kecilmu,
Saya tidak hanya merasa sedih. Saya merasa tertipu.
Aku memikirkanmu saat kau membangunkanku beberapa tahun yang lalu,
di tengah malam,
menghirup setiap inci diriku
saat aku berbaring di lantai.
Siapakah aku bagimu saat itu,
dan aku telah menjadi apa bagimu sekarang
setelah sekian lama?
Setelah apa yang mereka bayarkan kepada kita untuk tempat ini,
- mereka pasti akan merobohkannya. - Ya Tuhan.
Jadi, Apollo bisa melakukan apa saja.
Pantai, datang dan pergi mengikuti pasang surut.
Tapi saya rasa Anda akan terbiasa dengan hal itu.
Kau akan bisa menulis, bukan?
- Ya. - Dan Apollo bisa mengembara.
Sebisa yang dia mampu sekarang.
Ini... sempurna. Terima kasih.
Ya.
Ibu saya tumbuh besar di sini.
Aku rasa aku juga begitu.
Dia butuh uang sekarang, jadi...
Halo.
Ya, itu datang beberapa hari yang lalu.
Saya ingin meninggalkan satu untuk Anda temukan.
Ayo, Val.
Ini...
Ini luar biasa. Selamat.
Kamu juga.
Seperti yang saya katakan, mereka tidak akan mengambil alih sampai akhir Mei.
Jadi, jadilah gila.
- Menginaplah. - Tidak. Aku tidak bisa.
- Ayo. - Aku harus kembali.
Dan kalian harus puas.
Terima kasih.
♪ Jika aku harus meninggalkanmu ♪
♪ Cobalah mengingat semua masa-masa indah ♪
♪ Hari-hari panjang Dipenuhi dengan sinar matahari ♪
♪ Dan sedikit saja Hujan ♪
♪ Hanya sedikit hujan
Satu musim panas lagi.
Setidaknya Anda mengerti itu.
Dan saya bisa mengucapkan selamat tinggal.
Apakah aku bicara kepadamu atau pada diriku sendiri?
Saya akui, batasnya telah menjadi kabur.
Seperti apa Anda di masa keemasan Anda?
Di mana kamu berlari dan bermain?
Dengan siapa kamu bermain?
Apakah Anda melihat laut untuk pertama kalinya?
Sekarang, satu keajaiban saja tidak cukup.
Bencana itu berhasil dihindari,
bahwa kami terhindar dari perpisahan dan pengusiran.
Itu tidak cukup.
Sekarang aku seperti istri nelayan.
Saya ingin lebih.
Dan bukan hanya sekadar musim panas atau dua musim panas lainnya.
Aku ingin kamu hidup selama aku hidup.
Apa pun yang kurang dari itu tidak adil.
Bagaimana dengan Apollo?
Halo, temanku.
Oh.
Kemarilah.
♪ Aku akan mengambil Manhattan ♪
♪ Bronx dan Staten Island juga ♪
♪ Sungguh menyenangkan menjalaninya ♪
♪ Kebun binatang ♪
♪ Itu sangat mewah ♪
♪ Di Jalan Delancey lama, Kau tahu?♪
♪ Kereta bawah tanah begitu memikat kita ♪
♪ Saat angin sepoi-sepoi bertiup ♪
♪ Ke sana kemari ♪
♪ Dan katakan padaku, jalan apa ♪
♪ Dibandingkan dengan Mott Street di bulan Juli?♪
♪ Gerobak dorong manis dengan lembut ♪
♪ Meluncur lewat ♪
♪ Kota besar adalah mainan yang menakjubkan ♪
♪ Dibuat untuk anak perempuan dan laki-laki ♪
♪ Kita akan mengubah Manhattan ♪
♪ Menuju pulau kebahagiaan ♪
♪ Katakan padaku, jalan mana ♪
♪ Dibandingkan dengan Mott Street ♪
♪ Pada bulan Juli?♪
♪ Gerobak dorong manis dengan lembut ♪
♪ Meluncur lewat ♪
♪ Kota besar adalah mainan yang menakjubkan ♪
♪ Dibuat untuk anak perempuan dan laki-laki ♪
♪ Kita akan mengubah Manhattan ♪
♪ Menuju pulau kebahagiaan ♪
♪ Aku akan mengambil Manhattan ♪