Kami menyela siaran ini
untuk melaporkan Anda berita berikut dari NBC News.
Di sini Tom Brokaw melaporkan.
Selamat malam dari Des Moines, Iowa, malam ini.
Kaukus Demokrat di negara bagian Iowa sekarang sedang berlangsung,
dan hasil pertama baru saja dilaporkan.
NBC News memperkirakan
Walter Mondale akan menjadi pemenangnya.
Setengah dari mereka yang menghadiri kaukus malam ini
telah menyatakan pilihannya untuk seorang kandidat
yaitu untuk Mondale.
Kandidat lainnya tertinggal jauh di belakang.
Namun, tampaknya Senator John Glenn
tidak akan meraih posisi kedua.
Dan kelihatannya ada peluang yang sangat bagus malam ini
Gary Hart akan menjadi yang kedua dalam pemilihan
dari mereka yang menghadiri kaukus Iowa malam ini.
Biarkan beberapa yang lain...
Rambutnya seperti sampah.
- Kapan dia memotongnya? - Itu potongan baru.
Kita belum bisa mendapat jalur yang bersih.
Apa? Apa kita dalam jangkauan penuh?
Tuhan. Apa kau harus parkir sangat dekat dengan gedung?
Oke, lanjut, Steve!
Ya, kami baru saja dapat kabar beberapa menit yang lalu
Senator Hart akan segera meninggalkan hotel ini,
kembali ke ruang konvensi, di mana ia akan mengakui.
Ya, dia akan menyerah pada mantan wakil presiden Walter Mondale.
Hart masuk ke pemilihan utama yang relatif tidak dikenal,
dikalahkan oleh penantang seperti John Glenn...
Aku sedang jongkok,
mengutak-atik kabel ini di belakang kabel gas.
Aku coba untuk...
Selamat.
Aku terperangkap kabel-kabel di belakang kabel gas
mencoba untuk menyalakan benda sialan itu, tapi...
- Kau tahu bagaimana melakukannya? - Mobil golf itu mudah
dinyalakan, asal kau bisa menemukan kabel yang benar.
Dikatakan dia telah menelpon dan berterima kasih kepada pendukungnya
dan meminta mereka mendukung kampanye Walter Mondale.
Oke, mari kita coba yang lain. Dalam tiga...
Hei, brengsek, kau menghalangi siaranku!
- Ya, maaf. - Ayolah!
Hart memenangkan setiap negara bagian sebelah barat Mississippi
dalam perjuangannya untuk nominasi Demokrat,
tapi pada akhirnya,
itu pertanyaan yang diambil dari iklan Wendy
yang mengendalikan kampanye perjuangannya.
Gulung pita. Lanjutkan.
Saat aku mendengar... Saat aku mendengar...
Ada beberapa cara khusus melakukan itu.
Ketika aku mendengar ide-ide baru Anda,
Aku teringat iklan itu, "Di mana daging sapinya?"
- Ya - Oke, lanjut, Steve.
Hart akan naik ke panggung
-kemudian malam ini... - Tunggu sebentar, Steve. Tetap di situ.
- Untuk berbagi pemikirannya... - Kita kehilangan sinyal.
Apa kita hadap ke selatan?
- Aku kira kita hadap ke selatan. - Steve, bisakah kau diam?
Kita kehilangan sinyal lagi.
Nah, mungkin kau harus beli kompas baru.
Adakah seseorang beritahu... Steve, diam!
Ketika dia menguasai daerah pemilihan New Hampshire.
- Oke, tidak ada mendengarku. - Pada saat itu, itu permainan seseorang.
Berita ini malam ini mengubah arena permainan.
Orang dalam kedua kubu mengatakan inilah tantangannya sekarang,
menuju kampanye musim gugur, yang akan menyatukan
Partai Demokrat yang sangat terpecah ini.
Pertarungan panjang antara Mondale dan Hart...
Apa rencananya setelah ini?
Tubuh masih hangat. Kau ingin bicara tentang '88?
- Maksudku minuman. - Tempat Hawaii itu.
Polinesia.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan,
tapi dia ada di... Gedung Putih Carter...
- Jadi, bisakah kau menggunakannya? - Aku merasa kebas.
Aku selalu bisa tahu kapan akan turun hujan.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
Aku menghargainya, Walter.
Aku akan ikut denganmu kembali ke Denver.
Kau harus tinggal.
Senator, ini saatnya.
Ingatlah untuk menyinggung tunawisma, tuan.
- Aku tidak ingin kau terbang sendiri. - Aku akan baik-baik saja.
Aku akan membawa anak-anak. Kau harus berada di D.C.
- Aku tidak perlu ke mana-mana. - Ya, kau harus.
Senator, kita harus pergi.
Apa kau benar-benar akan mengikuti Mondale berkeliling
-selama enam bulan? - Apartemenku suram.
- Tapi aku akan mengambil makanan gratis. - Mungkin mereka menyukai pekerjaanmu, Quinn.
Itu rencana yang bagus. Ya, itu rencana yang bagus.
Mereka menyalakan benda sialan itu, bukan?
Senjata dilarang di atas meja.
Satu-satunya kuperlukan adalah wiski.
- Untuk kebijaksanaan para perumus. - Jefferson dan budaknya.
Singkirkan Jefferson dari situ.
- Tuan-tuan. - Hei, Bob.
Tentu saja, mereka bahkan tidak punya sedotan yang cukup besar
-untuk mencapai bagian bawah... - Kau ingin minuman sesungguhnya?
- Tidak, itu minuman sesungguhnya.
Amerika adalah tanahnya
dimana mimpi bisa jadi kenyataan bagi kita semua.
Hadirin sekalian di konvensi...
Ingin berenang?
Namaku Geraldine Ferraro.
Ingat perjalanan pertama kita ke New Hampshire?
Pulang dengan iring-iringan Carter?
Dan dua van itu, kau tahu, saat itu kita memenangkan pemilihan utama.
Kau pikir Mondale punya peluang?
Mondale? Tidak. Reagan akan mengalahkannya.
Dalam empat tahun, mereka tidak akan punya jawaban untuk kita,
-untuk ide kita. - George Bush mungkin.
Kau pikir anak muda akan memilih George Bush?
Jika ekonomi terus meningkat.
Dunia berubah ketika orang-orang muda peduli, Billy.
Kita satu-satunya yang akan peduli tentang mereka.
Kita seharusnya menang.
Bukan itu masalahnya.
Lalu tentang apa itu?
Sekarang mereka tahu siapa kita.
EMPAT TAHUN KEMUDIAN
- Sirkus. - Jim, aku ingin katakan,
kami merindukan rumah, dan empat bulan lalu, kami pergi,
dan aku belum pulang ke rumah,
belum menjenguk anjingku dan kucingku dan semua hal itu
dan teman-teman kami yang sangat kami sayangi sejak itu.
Jadi, untuk orang-orang di rumah, kami menyayangimu,
-Kami merindukanmu dan... - Ya.
Dan kami harap semua orang yang sangat kami sayangi akan memaafkan kami.
Gary Hart akan mengikuti pemilihan presiden dengan memimpin telak dari kandidat lain
Dia adalah kandidat terdepan
Banyak hal akan bisa terjadi dalam tiga minggu.
kandidat terdepan
- Berilah presiden sedikit pujian. - Tidak...
Orang bisa berargumen, dia sedang berusaha membuat kita tetap aman.
Tidak, Presiden Reagan telah membiarkan kota kita membusuk,
sementara dia membeli hulu ledak yang cukup
untuk menghancurkan planet ini 30 kali lipat.
Maksudku, bayangkan jika setiap sekolah bisa memiliki komputer,
setiap perpustakaan, setiap rumah. Itu adalah...
Nah, mengapa kita tidak membeli microwave saja?
Dan satu set televisi, sementara kita berada di sana.
Aku tertarik mendidik generasi berikutnya, bukan menghibur mereka.
Anda tahu, tuan-tuan, ini mulai terdengar
sesuatu seperti debat kampanye.
Tuan Billy Shore, bagaimana ceritanya?
Apa Anda berdua punya sesuatu untuk diumumkan?
Itu tidak akan terjadi hari ini, Alan, oke?
- Setelah Anda, Senator. - Tapi teruslah bertanya.
Anda dan kolega muda Demokrat Anda
telah disebut "Atari Demokrat."
Aku dengar itu. Aku tidak memainkannya.
- Apa Anda pernah bermain Atari? - Ya,
Aku mencoba Asteroid beberapa kali dengan anakku.
Aku kebanyakan melayang-layang dilempari batu.
Merasa seperti masa jabatan pertamaku di Senat.
Apa kau melihat apa yang diumumkan Bono?
Dia mencalonkan diri sebagai walikota Palm Springs.
Oh ayolah.
Aku bisa menebak apa slogan kampanyenya.
"Dia mendapatkanmu, sayang."
- Dia terlihat bagus. - Ya.
- Aku sudah membaca novel mata-matamu. - Baiklah terima kasih.
Hei, kalian berhati-hatilah. Letakkan itu di dalam sini.
Sekarang, semua kandidat ini semuanya pantas.
Mereka semua menginginkan yang terbaik untuk negara ini.
Tetapi mereka tidak akan menang.
Kalian tahu itu, mereka tahu itu. Lebih penting lagi, George Bush tahu itu.
Itu sebabnya semuanya memacu kita.
Kita kehilangan pemilihan utama ini, habislah,
kita bisa ucapkan selamat tinggal pada Gedung Putih.
Dan selamat tinggal masa depanmu, karena...
Bisakah seseorang membayar pengantar pizza?
- Berapa harganya? - $ 17,99.
Jika saluran tiga berdering, jangan diangkat. Itu faks.
Bagaimana jika saluran satu dan dua sibuk?
Gunakan saluran empat.
Luar biasa.
Kita punya basis industri yang sudah berkarat.
Bagaimana bisa dia terlihat sebagus itu?
Keturunan.
Yang mana? Don Johnson?
Ya. Itu sebabnya aku terlihat seperti ini.
Bagaimana jika saluran empat sibuk?
- Siapa yang melakukan ini? - Jadi, saat kau kelelahan
dan kakimu sakit dan jari-jarimu membeku
dari mengetuk pintu di Nashua selama 12 jam berturut-turut,
Kau merindukan pacarmu, kekasihmu,
anak-anakmu...
Kau lelah makan makanan cepat saji dan sisanya
karena kami tidak membayarmu untuk hal tidak berguna...
Aku mau kalian berpikir tentang kesempatan
yang kita miliki di sini, sekarang ini.
Dan biaya untuk negara besar ini
jika kita menghambur-hamburkannya.
Bagaimanapun, mari asumsikan Cranston gagal. Siapa yang kita lewatkan?
Nah, jika Cranston tidak tahu dia gagal,
- Seseorang lebih baik memberitahunya. - Gore mengincarnya.
- Apa, Al Gore? - Apa dia cukup umur?
- Dia berusia 38, kukira. - Ayahnya bisa memenangkannya Selatan.
- Pernahkah kau melihat istrinya, Tipper? - Terima kasih.
- Itu namanya. - Mungkin ada Dukakis-nya.
- Siapa? - Gubernur Massachusetts.
"Dukakis"? Tidak akan terlihat bagus di poster kampanye.
Ya, tambahkan dia bisa memenangkan Selatan.
Survey Gallup, Hart mengalahkan Bush sebanyak 12 poin.
12 poin?
Tuhan.
Woodward, kau kenal pria itu.
Apa yang kau pikirkan?
Gary Hart? Dia bisa memenangkannya.
Maksudku, dia punya rambut.
Menurutmu berapa banyak nilai rambut itu?
Enam poin. Empat, jika berangin.
Aku pikir ini agak mengangan-angan
bagi Senator Hart untuk membahas masa depan kita
tanpa memuji Presiden Reagan...
Ayo, aku tidak akan memuji...
... untuk reformasi yang kita lihat
-di Uni Soviet. - Kami tidak membangkrutkan Soviet.
Komunisme itu bangkrut sendiri secara moral dan ekonomi.
Anda tidak dapatkan pujian karena menendang pintu
- yang sudah terbuka. - Yah...
Maksudku...
Pemotongan pita di akhir minggu
dan kemudian gladi resik untuk pengumuman besar
6.000 kaki di atas permukaan laut di Red Rocks.
Adakah yang bisa mengeluarkannya dari pria gunung aneh ini?
- Itu... - Tidak. Dia bercokol.
Secara teknis, aku tidak berpikir dia bisa bercokol
jika dia berada di puncak gunung.
- Oke, terima kasih, Doug. - Ada sejarah panjang yang bertingkat
mengumumkan pencalonan seseorang dari sebuah ballroom yang menjemukan, dengan,
kau tahu, listrik dan lampu.
Dan lift.
Adakah yang memberitahunya, kita tidak bisa menjatuhkan balon dari gunung?
Mungkin kita bisa menyewa pesawat.
... bukan hanya garis bawah kuartal ini.
Kita tidak menyiapkan semua ini. Dia baru saja menembak dari pinggang.
Itu tidak bisa dipercaya.
Yo, kami butuh air untuk pers.
- Mungkin oksigen juga. - Aku pindah ke sini dua minggu lalu,
Aku masih belum dapat menemukan toko paket yang layak.
Oke, mungkin hentikan itu, dan fokus pada...
Ngomong-ngomong, bukan hanya dia yang mendapatkan kopi.
- Downtime di Miami... - Kau belum menemukannya di Wynkoop?
Itu tepat di tikungan.
Bukankah sudah tutup jam 5:00?
- Bisakah kita... Bisakah kita fokus saja? - Aku akan menyatukan
beberapa pemimpin partai lokal keluar dari Fort Lauderdale.
Ya, tidak, kita tidak melakukan itu.
Kita tidak mendapatkan dukungan?
Kita tidak mengisi album foto dengan orang-orang
siapa yang akan berpikir kita berutang sesuatu pada mereka.
Ada lagi yang tidak kita lakukan?
Ya. Tidak ada barbekyu.
- Aku suka barbekyu! - Dix, jalan
untuk kepresidenan melewati Iowa State Fair.
- Bagaimana dengan steak goreng, Dix? - Tidak tahun ini.
- Steak goreng? - Ya Tuhan, tenanglah
tentang barbekyu. Itu tidak terjadi.
Oke, kita akan membicarakan ini.
- Tidak, kami tidak akan. - Siapa yang menjadi staf Miami?
Billy ada di sana sepanjang akhir pekan.
- Kamu akan ke Miami? - Billy B. Broadhurst, bukan...
Bagaimana kalau aku pergi seminggu lagi di Miami?
Astaga, ada banyak Billy di sekitar sini, kan?
Ya, namaku Bill, kan?
Hanya anak berusia 8 tahun yang harus dipanggil Billy.
Jadi, aku tidak yakin apakah aku harus mengajukan pertanyaan ini,
tetapi apa sebenarnya posisi Billy B. dalam kampanye ini?
Yah, dia pelobi Louisiana,
jadi kontribusi utamanya untuk proses politik
kelihatannya seperti gumbo dan bourbon.
Dan lelucon kotor.
- Dia membuat senator tertawa, jadi... - Baiklah, kembali.
Minggu lalu di bulan April, kita mulai dan berangkat,
dimulai dengan cengkeraman dan salam di Kansas.
Kansas sebuah tujuan?
Ya, kami pikir Kansas sebuah tujuan.
Dia benar-benar akan berbicara tentang orang tuanya?
- Tidak. Dia anggap itu tidak relevan. - Benar.
Bagaimana? Setiap orang punya orang tua. Itu berhubungan.
Jadi, apa yang bisa dihubungkan? Karena dia dilahirkan?
- Baik. - Itu belum lewat empat tahun.
Dia naik 12 poin. Orang-orang akan mau mengenalnya.
- Ya, Dix. - Bagaimana kita membuat senator dikenali?
Kita tidak, oke? Kita tidak melakukannya.
Aku belum pernah kenal seseorang lebih berbakat mengurai omong kosong politik
agar siapapun bisa mengerti.
Itu adalah bakat,
dan dia mau berbagi dengan orang-orang.
Dan semua orang menginginkannya untuk mengambil foto bodoh.
Dia tidak akan pernah mengerti itu.
Bahayanya adalah ini.
Kehendak America, pada tahun 2000,
terbangun di masa depan sebagai kekuatan kelas dua?
Ini ujian utama kepemimpinan Amerika.
Bagaimana dengan pernikahannya?
Aku dengar isterinya melihat ke arah lain.
Sepertinya bidang pandang yang terbatas.
Kedengarannya cukup ideal bagiku.
Tidak, kedengarannya seperti cerita ritsleting.
Bagaimana posisi kandidat pada ritsleting?
Dia lebih suka mereka terbuka.
Bob, kau dan dia pernah teman sekamar sebentar?
Ya, ketika Lee menendangnya keluar beberapa tahun yang lalu,
-dia terjatuh di sofaku. - Dan?
Dan apa pun yang terjadi di sofaku, itu tidak relevan.
A.J. mengatakan wartawan terobsesi dengan itu.
- Tn. Parker, begitukah? - Tidak, hanya beberapa cerita yang beredar.
Seperti?
Yah, aku dengar satu ketika berada di Dallas.
Seseorang berkata mereka lihat Hart pergi ke kamar hotelnya
dengan wanita pewaris pirang setelah penggalangan dana.
- Asli. - Nah, ketika aku berada di jalan,
kami bercinta satu sama lain, kami tidak menulis tentang itu.
- Ya, aku sudah menikah. - Semoga beruntung dengan itu.
Haruskah kita tindak lanjuti?
Kau tahu berapa banyak anggota Kongres...
Kita harus mengeluarkan setengah Senat.
Dan kau tidak akan senang dengan yang tersisa.
Aku tidak senang sekarang.
Mengapa mereka perlu tiga jam untuk mengambil gambar?
Ini untuk sampul majalah People. Itulah yang mereka lakukan.
Dan mereka menginginkan Gary dan Lee, kan?
- Itu benar. - Mereka memanggilku setiap hari.
Mereka juga bukan satu-satunya. Aku perlu tahu apa rencananya.
Seperti dalam?
Seperti dalam...
Aku tidak berpikir itu akan menyakiti kita
untuk menempatkan keduanya di luar sana.
Oke, oke, apa yang kau bicarakan?
Keadaan hal-hal.
Ada banyak minat
di perpisahan, di berkumpul bersama.
Tidak ada ruginya bagi kita untuk... Apa? Aku pikir itu...
Aku pikir orang-orang mau mengenal Hart.
Aku pikir mereka mau melihat mereka keluar, membawa anjing mereka,
mengisi bahan bakar, menjadi orang biasa.
Dia bukan orang biasa...
Dia adalah presiden Amerika Serikat berikutnya!
Tidak, tidak untuk diskusi.
Suamimu tidak akan berhenti mengumumkan di Red Rocks.
Itu latar belakang yang kuat, Billy.
Kau mungkin harus membagikan tangki oksigen ke pers.
Mungkin mereka akan menghemat energi dengan tidak bertanya.
Billy ingin kita berpose untuk majalah People.
Jutaan orang membaca People .
- Ada kata-katanya? - Jangan tertipu.
- Gary mencintai People. - Itu fitnah.
Kau seharusnya memberitahunya itu untuk Popular Science.
- Hei, Andrea. - Hei.
Kau tahu, orang ingin merasa seperti mereka mengenalmu,
dan ini forum yang bagus untuk itu.
Ayo, jika aku melakukan pemotretan hari ini, besok apa,
kompetisi baju renang, pertunjukan bakat?
Baik.
Nah, akan ada fotografer di Kansas.
Ya, dan aku akan tersenyum
-beberapa host game show. - Aku suka minum Robitussin
tertidur setiap malam.
Apa yang kau pikirkan? Kali ini tahun depan, kau mungkin tinggal di Gedung Putih.
- Pikirkan saja tugasku nanti. - Pikirkan saja berapa harga sewamu.
- Bagaimana aplikasinya? - Sangat menarik.
Ini sangat bagus.
Tapi aku rasa kau tidak perlu paragraf tentang iguana.
Ini semacam memperjelas semuanya yang bisa kau katakan tentang dirimu sendiri.
Katanya aku punya selera humor.
Ya, aku tidak berpikir mereka peduli.
Jadi, Red Rocks?
Ya. Maksudku, jika kau akan membingkai ulang debat,
Kau harus membingkai ulang lokasi.
Aku tahu itu. Ayah, aku sangat menyukainya.
Terima kasih.
Aku masih alami kendala perjalanan dengan Kate.
Ya, kami orang tuamu. Kami seharusnya, kau tahu...
Tetaplah di jalan utama dan hubungi kami setiap malam.
Itu tentang ayah Kate.
Dia tidak suka kami berbagi kamar.
Dia tidak nyaman tentang hal itu.
Satu atau dua tempat tidur?
Buat argumen ekonomi.
Kamar hotel tidak murah.
Ini sedikit lebih jauh.
Serius, apa Everest tidak tersedia?
Kita harus mencapai Enlightened Engagement sebelum ketiga E, aku pikir.
Kau menyebutnya "tiga E"?
Ekonomi, Edukasi, Environmen.
Kau lupa Etika.
- Hah? - Jadi ada empat "E"?
- Gary akan butuh air. - Apa itu?
Kau akan butuh air.
- Kami punya air, Nyonya Hart. - Dan bir.
Cahaya lurus ke bawah akan membuat bayangan brutal.
Nyonya Hart, kau baik-baik saja dengan pendakian?
Kau?
Tidak, itu harus tiga "E", secara bahasa.
Jadi kita kehilangan "E"? Yang mana?
Environmen, Edukasi atau Ekonomi?
- Yang mana yang kau sarankan? - Tambahkan "E." Siapa yang peduli?
Bisakah kita mendengar musik?
Seperti, marching band sekolah menengah atau semacamnya?
- Tidak ada band. - Tidak? Musik itu penting.
Ini mengatur nada.
Apa kita membuka Stater Bros?
- Dimana Bill? - Aku di sini.
Tidak, bukan kamu. Shore.
Dia Billy. Aku Bill.
Hei..
Senator, bagaimana reaksimu terhadap sebuah tenda?
- Lee. - Buruk.
Bisakah kita menjalankan kabel sebanyak ini?
- Kami akan menggunakan kotak mult. - Baiklah,
- Kau akan berdiri di sini. - Baik.
Dengan Andrea. Dan aku pikir kau akan mau memakai
-beberapa yang gelap, mungkin biru. - Gelap? Di alam?
Ya.
Aku tidak tahu, aku sudah membeli sesuatu.
Apa yang kau beli?
Bisakah kita...
Maaf, aku minta maaf. Bisakah kita punya waktu sebentar?
- Apa kau sudah bicara dengan Andrea? - Ya. Ingatkan aku nanti.
Baik. - Maaf.
Sungguh? Apa ini perlu?
Brown Palace punya ruang dansa yang sangat indah.
Dixon, Dixon. Kau tahu apa yang membawaku ke Colorado?
Rel kereta api.
Aku habiskan musim panas memasang rel kereta api. Bisa kau bayangkan?
Aku sebenarnya bisa, ya.
Kau tahu kapan terakhir kali seorang presiden Demokrat keluar dari Barat?
- Tidak pernah. - Tepat.
Barat adalah masa depan. Selalu begitu. Dan masih.
Ya. Ingatkan aku nanti.
Pengumuman ini semula dijadwalkan dimulai tepat pada tengah hari,
tetapi sekarang mereka mengatakan Gary Hart terlambat beberapa menit.
Senator Hart akan keluar kapan saja.
- Harap mundur selangkah. - Dia akan ke sini.
Semua orang harus berada di belakang garis itu.
Apa yang kau pikirkan? Aku condong ke merah.
Aku merasa warna merah akan menyolok pada kamera.
- Kenapa kau bertanya padaku? - Aku tidak yakin. Hei, Grace,
Aku sepertinya suka warna merah. Mari kita naikkan pita merahnya. Bagus dan kencang.
Aku akan membuatnya ke arah sebaliknya.
- Kau siap? - Senator.
- Baik. Kau baik-baik saja? - Tuan?
- Ya? ya? - Ini dia.
Wow. Tidak ada yang lebih besar lagi?
Gary Hart sudah menjadi senator AS selama 10 tahun.
Pada usia 46, ia adalah salah satu kandidat termuda.
Kau telah membangun cukup petunjuk.
Apa kau sudah fokus ke pemilihan umum?
Kau tahu, jangan merekam meja sialan itu.
- Kami punya kebijakan dan... - Senator Hart...
- Senator Hart mengambil... - Senator Hart...
Partai Demokrat berada di dalam keterpurukan secara psikologis,
dan di dalam kekacauan ideologis.
Bill Martin, Senator.
- Bill. - Sungguh bangga bersama Anda di sini
- Senang juga punya Anda di timku.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Joe Trippi, bagian dari tim pers kita.
- Joe, bagaimana kabarmu? - Senator. Senang bertemu denganmu.
- Senator, Ginny Terrazo. - Hai, Ginny.
- Aku minta maaf? - Tim pers.
- Siapa namamu? - Ginny Terzano.
- Ginny. Ya. - Orang-orang ini, kau tahu.
- Tuan-tuan. - Hai
- Hai, Billy. Apa kabar? - Apa kabar?
Hai, hai. Ini Tom Fiedler dari Miami Herald.
Miami. Ya, aku bisa tahu dari dasimu.
Itu Miami, baiklah.
Terima kasih. Sangat menghargainya. Terima kasih.
Pasukan kecil wartawan dan fotografer...
Setidaknya 20 atau 30 kamera
-atau 50 atau 60 wartawan. - Tiga dua satu.
Aku berniat, seperti yang selalu aku lakukan, untuk menjalankan kampanye ide.
Gagasan memiliki kekuatan.
Gagasan tentang apa yang mengatur,
dan pemerintahan adalah tentang pemilihan ini.
Berdiri di hadapan Pegunungan Rocky yang tertutup salju di Colorado,
Gary Hart mengumumkan untuk menjadi presiden.
Tidak ada tempat seperti Hart sebagai kandidat terdepan
karena dia berada di kota asalnya sendiri, Ottawa, Kansas.
Mantan senator dari Colorado
tiba di bandara sekitar satu setengah jam yang lalu.
Sekarang, kita berkeliling di sini.
Di era perubahan besar, tantangan dan peluang,
kurang penting bahwa...
Jadi kita terbang ke Ottawa, Kansas, hanya untuk pidato kebijakan?
Aku kira dia akan bersifat pribadi.
Pribadi bukan zona nyaman.
Jika itu pelipur lara, dia mengenai keempat "E".
Kita tambahkan "E"?
Gary Hart, dikenal sebagai suara generasi baru,
terus menginspirasi pemilih baik muda maupun tua,
yang mengatakan senator Colorado ini memiliki keduanya
dan idealisme seorang Kennedy.
Senator, bagaimana rasanya kembali ke rumah?
Baik...
Apa kita akan berbelok melalui Selatan atau tidak?
Mengapa buang-buang uang?
- Carter memenangkan Selatan. - Carter adalah Selatan.
Percayalah, itu sudah hilang.
Irene benar. Aku tidak mencoret Selatan.
Jika ideku masuk akal di Youngstown, itu akan masuk akal di Mobile.
Lalu kita pergi ke Alabama.
Gary Hart bersiap untuk hari yang sibuk di jalur kampanye.
Tidak peduli apa yang mungkin dikatakan oleh para sinis politik yang paling keras,
Pidato Gary Hart di sini
bukan hanya tentang melanjutkan ambisi kepresidenannya sendiri.
Ambil dua.
Gary Hart berkampanye di New England hari ini...
Gary Hart kembali dalam pemilihan dan kembali di New Hampshire...
Itu khas dari apa yang mungkin Anda lihat dengan kunjungan seorang kandidat terdepan.
- Sirkus kampanye Gary Hart... -...ada di Fort Wayne malam ini.
Mengapa kita tidak berinvestasi di perusahaan mereka, di industri mereka,
menciptakan peluang bagi orang Meksiko di Meksiko.
Alih-alih mencuri pekerjaan Anda, mereka akan membeli kursi Anda.
Itu bukan kursi yang sangat bagus.
Tidak bisa membantu Anda dengan itu.
Mari kita lupakan pekerjaan sebentar. Mari kita bicara tentang keamanan.
Gary Hart berlari jauh di depan para pesaing.
- Beri aku kesempatan lagi. - Mengesampingkan kampanye serius,
Suasana hati Hart dalam beberapa hari terakhir...
Edisi minggu ini dari majalah Newsweek mengulas Hart.
... dianggap sebagai pesaing utama
untuk nominasi presiden dari Partai Demokrat.
Hart berbicara di empat sekolah,
diwawancarai oleh editor dua surat kabar...
Setelah terik minggu pertama,
Senator Hart mengambil istirahat dari jadwal kampanye.
Jadi, dia datang kepadaku, katanya,
"Hei, Tuan B.B., jika aku setuju kesepakatan itu,
"Aku akan menukar mobilmu dengan udang karang."
Jadi aku ambil kesepakatan itu.
Aku ambil kesepakatan itu.
- Itu disana. - Adakah yang kukenal?
Kau tahu, teman-teman menghadiri pesta makan malam,
kapal pesiar adalah untuk kenalan baru, Hart.
Cukup perahu, Billy.
Ya, milik seorang pria bernama Soffer.
Teman baik. Orang baik. Punya banyak real estat di sekitar sini.
- Hai, B.B. - Hei, sayang. Apa kabar?
- Aku baik. - Sudah kubilang itu kerumunan ramah.
- Hei. - Ini Gary.
Yah, aku sedang menikmati waktuku, aku hanya berkeliling saja
Aku tidak bisa dengar. Apa?
- Kau seorang senator? - Tidak, baru saja pensiun.
Dan aku ambil apa yang kutemukan
Aku tak mau lagi
Oh ya.
Gary.
Ya
Sudah lama sekali
Sudah lama sekali...
Hai. Aku Donna.
- Maaf? - Donna!
Donna? Benar.
Gary.
Yah, aku jadi sangat kesepian
Saat aku tanpamu
Perahu yang bagus.
- Ya. - Benar?
Jauh di dalam pikiranku
Hanya saja, aku, kau tahu... Aku mau naik kembali.
Aku mungkin akan naik.
Waktu yang baik
Dan wajah yang mengingatkanku
Ya
Aku mencoba untuk melupakan...
Oke, tiga, dua, satu. Ini laporan Mike Ritchie
dari Austin, Texas, tempat Senator Gary Hart dari Texas...
Colorado. Sial. Mari kita mulai dari awal. Siap?
- Oke, 30 menit lagi. - Tiga dua satu.
Ini Mike Ritchie melaporkan...
Dimana Sally?
... Senator Gary Hart dari Colorado menghabiskan hari itu berbicara...
- Setelan desainer? - Ini bukan tentang setelan itu.
- Ini presentasi hal-hal. - Apa ini?
Ralph Lauren mengumumkan, mereka sedang mengerjakan pakaian untuk CBS News.
- John tidak yakin tentang itu. - Apa?
- Kau lebih suka Hugo Boss? - Itu kata itu, "setelan pakaian."
Seperti mereka ada di Three's Company.
- Ya, itu acara televisi. - Tidak. Ini berita.
Setelan yang buruk harus berarti sesuatu, itu bisa dipercaya.
Dapat dipercaya?
Ya, lihat, ini dimulai dengan pakaian desainer,
dan semua berkata, "Apa mereka tidak terlihat bagus,"
dan segera Vidal Sassoon menata rambut Tom Brokaw.
Benar. Lalu mereka menambahkan musik pop, kan?
- Ya. - Gitar elektrik?
Tentu bagus Mark Knopfler menulis beberapa lagu tema pembuka,
dan mereka akan punya rekaman aksi pembaca berita melompat dari api
dan menarik anak kucing keluar dari saluran badai.
Hei, aku akan menontonnya. Dix, bagaimana menurutmu?
Aku tidak peduli.
Baiklah.
Kau harus peduli.
Itu paku kematian jurnalisme.
Maksudmu "lonceng kematian"?
Itu kesalahan biasa.
Seberapa sering orang hanya memukul wajahmu?
Hei. Itu Gary.
Kau?
Aku suka itu. Kau tahu aku akan melakukannya.
Nah, dalam 10 hari ke depan.
Merindukanmu juga.
Ya.
Sekarang naik pesawat 435.
Sekarang naik.
Panggilan bodoh lain, dan semua orang mendapat hal rahasia.
Bisa kita mengarahkan dia ke sekolah menengah?
- Tidak sepertinya. Tidak. - Kita tidak bisa melakukan itu.
Aku pikir ini kesempatan yang baik, sesi foto, seluruh keluarga.
Jika kita membuatnya melompat-lompat, dia akan gatal.
- Ya. - Gatal?
Ingat kali ini tahun lalu kami memiliki flat itu di bus kami?
- Ini dia datang. - Ini dia.
Aku selalu berasumsi dia lahir di '36 dan dua tahun setelah kami menikah,
dia mengatakan '37...
Maaf soal itu.
- Kita akan mulai. - Ya Siapa ini?
Dia Parker. Ya, dia dari The Washington Post.
- Dia datang sekarang. - Parker?
Ya, kami akan membawanya.
Agak naik.
- Ya, ya. - Baik.
Jika Anda tidak melihatnya melengkung seperti itu...
Hai..
Kami punya beberapa menit sekarang, jika kau siap.
Oh ya. Ya bagus. Terima kasih.
- Maaf, pak. Terima kasih. - Hai teman-teman.
Tangkap dia, harimau.
Jadi, baris kedua, dalam.
- Kevin? - Ya
Kapan aku bisa bertemu dengan senator?
Kami akan melakukan penekanan ke tanah.
Tidak, maksudku satu per satu.
Kami tidak melakukannya saat ini.
Kau menyebutnya apa?
The Washington Post.
- Silahkan. - Hei. Hai.
Ada beberapa peluang untuk bernegosiasi,
tetapi tampaknya presiden tidak tertarik dengan hal itu.
Yah, tapi kau tidak berpikir presiden sudah cukup jauh?
Aku tahu dia belum cukup jauh.
Aku tahu Gorbachev juga, jangan lupa.
Nah, apa yang harus kita lakukan, selain menegosiasikan pengurangan lebih banyak?
Yah, tidak akan ada hasil perdamaian
jika kita tidak bertemu Gorbachev lebih dari setengah jalan.
Aku akan mengundangnya ke pelantikanku.
Apa? Perdana Menteri Soviet?
Pasti. Ya.
Kenapa dia tidak datang?
Mengapa kita tidak menunjukkan padanya pertunjukan demokrasi?
- Aku pikir kita harus lebih berani. - Apa kau yakin itu akan terjadi?
meletakkan dasar untuk negosiasi lebih lanjut?
Dasar? Dasarnya sudah diletakkan.
Itu hanya... Itu hanya turbulensi.
Ya.
Hei, hei
Itu hanya angin.
Tutup saja matamu.
Serius.
Oke, kau hanya
mengemudi di jalan negara.
Dengarlah? Ya.
Kita baru saja mengenai... Kita mengenai beberapa gundukan.
Truk itu terus melaju.
Kau sudah melakukan ini sepanjang hidupmu.
Baik? Beberapa jalan tidak diaspal, itu saja.
Terima kasih.
Jadi, Soviet berada di putaran ekonomi,
tetapi perubahan itu harus dikelola,
jika tidak, kau akan mengalami kekosongan kuasa di Asia dan Timur Tengah,
dan kau tahu apa yang mengisi kekosongan, kan?
- Sifat alami manusia? - Tepat.
Perang, diktator, ekstremisme agama.
Itu pandangan Anda tentang sifat manusia?
Bukankah mereka mengajarimu Tolstoy di...
Yale. Dan aku ambil jurusan sejarah.
Benar.
Ini.
Mengajarimu sesuatu tentang Soviet.
Terima kasih.
Aku akan mengembalikannya pada Anda.
Simpan saja. Aku bukan perpustakaan.
Adalah pekerjaanmu, khususnya,
untuk meyakinkan senator tidak melakukan hal-hal seperti ini.
Apa tepatnya yang kau ingin aku katakan?
Dia akan terlihat seperti orang idiot.
- Atau lebih buruk, bunuh seseorang. - Roosevelt dulu orang lapangan.
Dia pernah menembak grizzly.
Kau tahu dari sanalah beruang teddy berasal?
- Persetan. - Itu benar.
Teddy Roosevelt hampir membunuh seekor beruang raksasa, dan mereka memperingatinya
dengan membuat mainan mewah untuk anak-anak.
Itu adalah sensasi nasional.
Sepuluh dolar taruhan dia meleset?
- Aku baik-baik saja, terima kasih. - Aku tidak percaya
kita berada di kontes melempar kapak.
Mereka menyebutnya apa, Olahraga Kayu?
Ini yang pertama.
Dia mungkin menyia-nyiakan kampanyenya.
Aku tidak bisa menonton ini.
Itu luar biasa!
Ya Tuhan!
Itu adalah hal cinta
Itu adalah hal
cinta
Sorot matamu
lebih dari cukup untuk membuat hatiku yang kasihan...
- Permisi. - Ya.
Bisakah Anda menandatangani buku harianku?
Tahu sejak kita bertemu
Bahwa tidak ada keraguan
Itu hidupku...
Hai teman-teman-
- Apa beritanya? - Cuomo secara resmi keluar.
Jalah masih jauh.
Kennedy, Bradley... Mereka semua keluar.
Aku suka Gephardt. Al masih dalam hal ini.
Jesse Jackson.
Ayolah, maksudku, Senator, tuan.
Apa? Ia meraih dua digit.
Kau pikir orang-orang di negara ini akan memilih Jesse Jackson sebagai presiden?
- Mungkin wakil presiden. - Nah, itulah yang Jesse
benar-benar inginkan, bukan?
Satu ronde lagi buatku.
- Maaf, kau tak bisa melakukan itu. - Baik. Satu ronde lagi buat mereka.
Beritanya Anda akan menjadi presiden.
Aku tidak tahu, bagaimana kalau Panglima Angkatan Laut?
Aku sudah jadi panglima, sayang.
Tapi kau manis.
Tepat sebelum mereka melanggar wilayah udara kita,
mereka membuang seluruh muatan ke Atlantik.
Dan bukan cuma pound. Ton-tonan kokain.
Kokain senilai seperti Volkswagen, hanya bummm.
Seperti Volkswagen, bukan seperti Honda atau apa?
Ya, seperti Volkswagen.
Apa yang aku bicarakan di sini? Aku ketemu teman AL lama yang
memberikan wisata memancing di lslamorada.
Aku menghabiskan lima malam di bawah jaring kargo.
Baiklah, mungkin kau akan lebih nyaman
di kursi yang nyaman, Murph.
Mari kita buat semacam peta rute
dan pastikan kita punya karya seni di kapal-kapal rokok ini.
Bukan stok foto omong kosong. Aku mau lihat ombak memecah.
Baik. Perahu seksi memecah ombak.
Ada yang dari meja Mickey?
MGM menggugat Disney World.
- Tidak ada apa-apanya? - Ini pelanggaran lisensi.
Mari kita bahas berita utama untuk halaman depan,
dan beberapa pilihan pada gambar Mickey yang menangis.
Kami sudah selesai dengan Mickey menangis.
Dua kali. Saat Universal datang ke Orlando,
dan kemudian ketika buaya itu
-memakan anak itu di dekat Epcot. - Oh ya.
Siapa yang membangun taman hiburan di rawa?
Baiklah, beri aku berita Mickey di borgol.
Politik?
Selamat pagi. Politik.
Ya. Aku baru saja kembali dari tur perdana dengan Gary Hart.
Oke, ada yang baru?
Maksudku, itu pengangkat tirai
pada pria yang akan memenangkan kepresidenan, jadi...
Pertahankan hingga 100 kata, Tom. Kita sedang ketat hari ini.
- Apa kau serius? - Olahraga!
Bagaimana dengan Dolphins?
Dia dikalahkan. Allison mengalahkannya. Pemain tengah.
Dia mencetak angka!
Mike Allison mencetak angka...
Tom Fiedler.
Halo?
Apakah kau yang menulis cerita tentang Gary Hart hari ini?
Ya. Itu aku.
Dia punya affair dengan seorang temanku.
Siapa namanya?
Siapa namamu?
Aku tidak bisa memberitahumu!
Dengar, ini tidak lucu, oke?
Maksudku, kau tidak bisa menelepon orang dan membuat dugaan.
- Jadi siapa kau, dan... - Dia terbang ke sana
menemuinya di Washington akhir pekan ini.
Hart tidak ada di DC akhir pekan ini.
Dia akan ke Kentucky untuk Derby.
Maaf nona
Tunggu.
Aku ingin bertanya kepadamu,
apakah kalian membayar untuk foto?
Itu hebat. Tuhan.
Semoga beruntung, nona.
- Apa yang dia katakan? - Dia menutup telepon.
- Terima kasih banyak. - Itu hebat...
- Hai... Ya. - Kau bisa keluar...
Ya, tuan, dia suara pekerja, itu benar.
Itu benar, Bu. Terima kasih banyak untuk...
- kami senang dapat mengandalkan dukunganmu. - Ya...
Namaku Gary Hart. Aku mencalonkan diri sebagai presiden.
Sekarang, selama tahun ke depan, Anda akan melihat banyak iklan kampanye...
Dia terlihat bagus.
- Ya, dia hebat. - Dasi yang bagus.
- Pria yang sangat menarik. - Ya.
Aku pikir aku lebih menyukai yang kedua.
Dia memasukkan tangannya ke saku.
Senator Hart sebenarnya menentang upaya pemerintah saat ini
untuk mengurangi tunjangan pengangguran federal.
Ya. Dia sebenarnya juga memilih menentang setiap aspek
program Reagan pada tahun 1981.
Nah, kau tahu, luar biasa mendengarnya.
Baiklah, kita akan melakukannya. Eileen, aku sangat menghargainya.
Hal akan menghubungimu kemana mengirim cek dan semua itu, dan...
Benar.
Baik. Bicarakan segera.
Kau bebas sekarang.
- Sampai waktu panggilan besok. - Terima kasih. Irene,
maukah kau beritahu Steve dan Kitty aku tidak bisa ke Kentucky?
Kau akan melewatkan Derby?
Dan kasih tahu Ellie bawakan aku kopi.
Kau tidak akan pernah mendapatkan taco.
Seseorang seharusnya memberitahumu itu.
Tapi ini Jumat taco, bung.
Ya. Biarkan aku tahu bagaimana Sabtu.
- Hei. - Apa yang terjadi?
Aku pikir aku butuh bantuanmu.
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat seperti melihat hantu.
Baiklah!
Tidak akan sebentar.
Ada daging sapi.
Sebenarnya tidak buruk juga.
Ada banyak kentang di sana?
- Itu bagus. - Ya.
Kentang panggang juga?
- Goreng cukup enak, ya? - Saus yang enak.
Tapi jangan biarkan burgermu yang kumasak jadi dingin, oke?
Pasti.
Kami ingin burger disebutkan dalam paragraf pertama, A.J.,
- Tidak masalah. - Pasti.
Mungkin hal terbaik yang aku lakukan selama kampanye ini.
Jadi, apa kita hampir selesai?
Hanya tentang.
Sudahkah kau membaca bukunya?
Itu hanya tentang Tolstoy.
Bisakah aku bertanya tentang perceraian Anda?
Ini kejadian yang cukup umum.
Aku akan menghindarinya jika kau dapat.
Dengar, aku tidak bersenang-senang bertanya tentang ini,
jika kau bertanya-tanya.
Aku tidak.
Baiklah, dengar, aku hanya...
Mengapa orang harus peduli? Bagaimana ini relevan?
- Nah, beberapa orang merasa seperti... - Senator?
... sulit untuk mengenal Anda, dan aku coba membantu...
Tidak. Kenapa... Orang... Siapa orang-orang ini
-Setiap orang terus bercerita tentangku? - Oke, baiklah.
- Karena tidak... - Mungkin sebagian dari kita.
- Kami merasa seperti itu. - Jadi, wartawan?
Sebagian dari kami, ya.
Beberapa dari Anda yang masih duduk di bangku SMA
ketika aku menjalankan kampanye McGovern.
A.J., sebaiknya bertanya sesuatu yang lain...
Bukan salahku, Anda baru saja tiba di pesta, A.J.
Baiklah, Baik.
Jadi, sekitar waktu itu kau beri tahu Gail Sheehy
kau percaya pada reformasi pernikahan, apa artinya itu?
Untuk berteriak keras. Aku...
Aku masih muda dan lelah dan tinggal di seluruh negeri dari istriku,
dan aku membuat lelucon bodoh.
Kau tahu, ini di sini mengapa orang tidak mau berada dalam kehidupan publik,
karena seseorang akan menggali sesuatu yang kau katakan saat 15 tahun yang lalu
dan bertindak seolah itu melingkupi hidupmu.
- Dengar. Hei, dengar, aku tidak... - Tidak, dengar aku... aku akan
jawab satu lagi. Aku tidak akan duduk di sini lagi.
Kita sudah membahas semua hal yang penting.
Apa kau bertanya kepada Reagan
-tentang pernikahannya? - Baik, mari kita selesaikan ini.
Tidak. Dengar, apa kau menanyakan pertanyaan ini pada Carter?
Ada desas-desus, terutama tentang...
Demi Tuhan, A.J., tanyakan saja apa pun yang kau ke sini untuk tanyakan
atau apa pun yang diminta editormu untuk tanyakan kepadaku.
Ini di bawahmu.
Baik.
Apakah Anda merasa memiliki pernikahan tradisional?
"Suatu..."
- Ya, tidak, itu dia. Kita selesai di sini. - Kau tahu,
Kau mau tahu apa yang ku lakukan di waktu luangku, A.J., apakah hanya itu?
Ikuti aku berkeliling, ekori aku. Kau akan sangat bosan.
Itu omong kosong.
Tenanglah.
- Apa yang harus ku lakukan? - Bertindak bosan.
Kebanyakan orang hanya terlihat bosan.
- Dia terlihat seperti apa? - Menarik. Kau tahu?
Cukup seksi untuk membuatmu meninggalkan istrimu.
Jujur, itu tidak akan banyak.
Penumpang Miami...
Harap sediakan paspor Anda untuk diperiksa oleh petugas gerbang.
Berhenti menatap mereka.
Kau tidak harus melihat ke lantai. Hanya...
- Ini dia, tuan. - Terima kasih.
- Apa yang kau inginkan, nyonya? - Hanya...
Selamat malam tuan dan Nyonya.
Kita akan segera tiba di Bandara Nasional Washington.
Apa kita tahu kemana mereka akan pergi?
Aku tahu dimana Hart tinggal.
Yang ini di sebelah kiri.
Kau ingin aku minggir?
Tunggu sebentar.
Tidak ada keamanan? Tidak ada?
- Kau pikir ini dia? - Ini kediamannya.
- Kalian keluar? - Beri kami waktu sebentar.
- Tidak ada Dinas Rahasia? - Dia belum nominasi.
Dengar, aku tidak tahu apa yang kalian lakukan, tapi...
Aku pikir seseorang menarik kakimu, sobat.
Kita sudah berada disini selama dua detik.
Dengar, ini bukan pertunjukan mengintip.
Sekarang, siapa diantara kalian yang membayarku?
Tujuan baru. Kami akan mau ke hotel.
Tahan!
Dengar, aku...
Persetan aku.
- Kau kedinginan? - Ya.
Kita akan butuh seorang fotografer.
Hai.
Apa ini pengintaian?
Tidak, kami kehabisan bensin.
Maukah kau masuk ke mobil?
- Benar, tentu. Ya. - Masuk ke mobil.
Ya Tuhan.
Kau yakin mereka masih ada di sana?
Ya. Kami melihat mereka masuk dan keluar beberapa kali.
"Ikuti aku berkeliling."
Hart mengatakan kepada Post untuk mengikutinya. Hei, Roy.
"Ikuti aku berkeliling, buntuti aku."
- "Kau akan sangat bosan." - Dia meminta kita untuk mengikutinya.
Secara teknis, kalian sudah mengikutinya.
Lihat, ini undangan.
Kita punya tanggung jawab disini.
Apa beberapa orang di Iowa harus memeriksa
beberapa gubernur atau anggota Kongres berasal darimana?
Kau tahu, itu... Terserah kita
meminta pertanggungjawaban orang-orang ini.
Sial.
Apa ada alasan kau bawa kamera?
- Ya, tentu saja. Benar. - Lanjutkan.
Ya baiklah.
... memiliki tiga, dua lajang, dan semua yang mereka punya adalah dasi.
Raines, lalu Wallach.
Winningham awalnya, kedua Candaele, dan Nichols ketiga.
- Hei. - Hei, Senator.
Terakhir... Draf terakhir di sini.
- Kami mengubah paragraf terakhir di sini... - Yup.
Dan kau sudah melakukannya? Baik.
Ya.
- Tidak, itu dia. Ini baik. - Baik?
- Baik. - Sampai jumpa.
Wilson, bagian kebijakan.
Apa dia membuatmu?
Aku kira tidak. Keparat
Pernahkah kau melihat gadis itu?
Aku perlu melihat lebih dekat.
Sobat, bau sekali di sini.
Siapa mereka? Kampanye Bush?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Lebih baik kembali ke tempat Anda.
Keparat
Ayo ayo.
Apa kau pikir dia melihat kita?
Selamat malam, tuan-tuan.
Malam, Senator.
Aku reporter dari Miami Herald .
Kami ingin berbicara dengan Anda.
Aku ingin bertanya tentang wanita yang tinggal di kediaman Anda.
Tidak ada yang tinggal di rumahku.
Kami melihat Anda pergi dan kembali dengan wanita yang sama. Wanita berambut pirang.
Aku mungkin tidak punya.
Kami melihatmu.
Aku tidak tahu apa yang kau pikir kau lihat.
Halo, Senator.
Torn?
Ya pak.
Aku mau tahu apa Anda bisa memberitahu kami
apakah wanita ini bekerja untuk kampanye,
yang kami lihat bersamamu.
Dia bukan bagian dari kampanyeku.
Baik.
Lalu bisakah Anda memberitahu kami bagaimana Anda mengenalnya?
Aku kira itu tidak relevan.
Aku dapat meyakinkan Anda, Senator, ini relevan.
Ya, hanya saja kami melihat Anda pergi dan kembali dengan wanita ini,
dan kami tidak melihatnya...
Tom, kau tidak bisa serius. Tidak ada yang tinggal di rumahku.
Tidak perlu untuk itu, oke?
Aku serius, tuan.
Berapa lama Anda kenal wanita ini?
Pertanyaan macam apa...
Pertanyaan macam apa ini?
Apa dia teman?
Yah, aku tidak tahu mengapa aku memberitahumu itu.
- Tom, aku tidak akan... - Bisakah Anda memghadirkannya
untuk menguatkan apa yang Anda katakan di sini?
Aku tidak harus menghadirkan siapa-siapa.
Ini sudah berlangsung cukup lama.
Senator, kami tahu Anda menelpon wanita ini
dari Kansas dan New Hampshire.
- Kami punya tanggal. - Yah, aku menelepon setiap hari.
Kau tidak mengerti bagaimana aku akan mengingatnya, dan aku tidak...
Tapi, Senator, aku menghadiri pidato pengumuman Anda, oke?
Kau bilang... Kau bilang,
- "Kita harus bertanggung jawab..." - Aku tahu apa yang...
- Aku tahu apa yang aku katakan. - "... semaksimal mungkin
"standar integritas dan etika."
Lalu mengapa kita berdiri disini?
Mengapa kita berdiri di gang pada Sabtu malam?
Maksudku, jangan Anda pikir Anda berutang kepada kami
-untuk datang? - Berhutang padamu?
Anda menyangkal apa yang telah kami lihat dengan mata kepala sendiri.
Satu-satunya hal yang aku tolak ide yang entah bagaimana
Kau berhak bertanya kepadaku hal-hal ini.
- Anda mencalonkan diri sebagai presiden. - Aku tahu itu, Tom.
- Ada di koran. - Kau punya tanggung jawab.
Aku tahu betul apa tanggung jawabku.
Apa kau tahu punyamu?
Senator.
Apakah Anda berhubungan seks dengan wanita itu?
Kau seharusnya...
Kau seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Satu-satunya yang menempatkan kau di gang ini, Torn, adalah kau sendiri.
Sial.
Kita harus mengetik ini.
Hei, Billy. Hubungi Dixon sekarang.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk mengembang cerita ini?
Sekitar delapan, 10 menit.
- Baiklah. Yah, jangan dikacaukan. - Sesuatu seperti itu.
Aku akan berusaha untuk tidak melakukannya.
Baiklah. Baik.
Persetan.
Kopi.
Hei.
- Mereka ingin kita bertahan selama sehari. - Kenapa?
Hanya sampai kita bisa membereskan masalah, mungkin mendapatkan nama gadis itu.
Aku tidak bisa. Kita akan kehilangan setengah pembaca.
Kita tidak bisa melakukannya.
Tidak, tidak, ini bukan... Ini bukan berita hari Senin.
Ini berita hari Minggu.
Ya, kami melihatnya.
Kami melihatnya.
Kami punya gambar. Kami punya segalanya.
Halo?
Hei. Seberapa cepat kau bisa menjemputku?
- Kita perlu ke D.C. - Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa memberitahumu. Mengenai Gary.
Empat puluh dua menit.
Hei, kau mau mengatakan "terhubung" di sini?
Mengatakan dia "terkait dengan Hart"
-kedengarannya... - Profesional.
Tidak, seperti cambuk dan rantai dan omong kosong berlangsung.
Aku tahu, aku tahu.
- Halo? - Billy.
- Ya. - Mereka disini.
Aku bawa mereka kembali ke tempatku.
Beritahu Fiedler kita bisa memberinya wawancara dengan gadis itu.
Ya ya. Katakan saja padanya apa saja.
Luruskan hal ini.
Ya. Beri kami waktu.
Oke, Donna, aku mau kau jujur ​​padaku di sini.
Mungkin kau memberitahu seseorang.
Ibumu. Tukang pos.
Seseorang.
Gary mengatakan wartawan itu dari Miami.
Itu berarti mereka mengikutimu, bukan Gary.
- Apa kita... - Aku tidak tahu.
Oke, baik, bisakah aku berbicara dengannya?
Tidak, aku bisa meneleponmu dengan gadis itu jika kau memberiku satu hari.
Ya, bagaimana kalau aku memberimu seminggu?
- Kau ingin sebulan? - Tidak, ayolah, sekarang.
Kau beri aku sehari, ya?
Kami akan membicarakannya.
Mereka mengulur waktu.
Dengar, kami tahu apa yang kau lakukan, oke?
Kami tidak menulis makalah kuliah di sini.
Kami tidak memberimu sehari, oke?
Beri aku sehari, dan aku akan memberimu...
Kami belum memeriksa fakta ini.
Kau bahkan belum punya nama wanita itu.
Kau ingin buru-buru mencetak dengan kutipan kertas lain,
kutipan dari The Post?
- Kita butuh kutipannya. - Kau butuh kutipannya.
- Kita bisa memuji The Post. - Ya, ya, ya.
Baiklah, dengar, kita bisa... Kita bisa pancing wawancara,
tindak lanjuti nanti di minggu ini?
Tidak. Aku beritahu kau sekarang,
mereka akan menemukan cara untuk membalikkan hal ini.
Kalian gila. Kita mendapatkannya sekarang.
Kita membuatnya mati kutu. Kalian akan melepaskan dia.
Tenang, Crockett. Ini bukan tentang narkoba.
Dia memintanya. Ya itu...
- Maksudku, itulah ceritanya. - Aku paham, aku paham.
Kalian sedang menjauh dari ini. Tunggu, tunggu.
"Dalam sebuah wawancara dengan The Post,
"Dia menantang mereka yang menanyainya
"untuk, kutipan, 'ikuti aku berkeliling."'
Dengar, sekarang, The Post sudah tidur.
Gary Hart terkunci di kamar dengan seluruh tim kampanyenya,
mencari jalan keluar dari ini.
Dia tidak salah.
Kau punya 20 menit untuk membuat A1 besok.
Tidak ada kutipan.
Baiklah.
- Halo? - Hei, Nak.
- Aku mau kau mendapatkan ibumu untukku. - Ayah.
Ini sudah tengah malam. Apa semuanya baik-baik saja?
Andrea...
Ini ayah.
Halo?
Sesuatu terjadi.
Baik. Apa itu?
Akan ada...
Besok akan ada berita
tentang aku.
Dan kau tahu, mereka akan...
menulis yang seharusnya tidak boleh ditulis.
Sepertinya aku tidak bisa menghentikan mereka.
'Aku, aku...
Ayo, Gary. Katakan saja.
Aku bertemu dengan seorang wanita di Miami,
dan mereka mengikutinya ke D.C., ke kediaman kita di D.C.
Begitu.
Aku sangat menyesal.
Satu hal yang pernah aku minta kau jangan mempermalukan aku.
Aku merasa bodoh.
Baik. Kedengarannya itu sepatutnya.
Merasa bodoh untuk sementara waktu.
Otoritas militer di Fort Belvoir telah mencari semua kendaraan yang pergi
kompleks malam ini saat mereka terus mencari
pembunuh bayaran terkenal...
... hari ini, dan Kamis, di hadapan panel kongres
menyelidiki Iran-Contra Affair. Dia juga mengakui bahwa...
Apa yang terjadi, Donna?
Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin pulang.
Bisakah aku pulang sekarang?
Segera.
Aku tahu kau ingin pulang.
Aku tidak seharusnya di sini.
Aku hanya perlu mendapatkan fakta.
Bicaralah dengan Gary.
Gary bukan pembicara besar yang sebenarnya
untuk hal semacam ini.
Sudah aku katakan.
Aku menginginkan pekerjaan dengan kampanye.
B.B. mengatur wawancara.
"Wawancara."
Kau pernah bekerja dalam politik sebelumnya, Donna?
Tidak, aku hanya ingin bekerja untuk Senator Hart.
Kenapa begitu?
Aku suka posisinya.
Kau pikir aku semacam orang bodoh.
Aku tidak memikirkan apapun.
Aku menjual obat-obatan, kau tahu?
Baik.
Aku wiraniaga top di distrikku.
Aku tidak meragukannya.
Aku lulusan Phi Beta Kappa.
Aku melakukan semua hal yang seharusnya aku lakukan
untuk memastikan pria tidak menatapku
seperti caramu menatapku sekarang.
Aku hanya ingin pulang.
Ya, mari kita lihat bagaimana kita melakukannya.
Koran Herald baru saja datang.
Tuhan. Sudahkah?
Ya, mereka tidak menunggu komentar.
Apa Gary membacanya?
Kami memindahkannya ke Georgetown. Steve dan Kitty.
Ya, kemana dia seharusnya pergi ke Derby itu.
Baik.
Ayo pergi.
Kalian jalan.
Seharusnya tidak butuh banyak.
Calon presiden Gary Hart
telah menampik tuduhan dia seorang buaya darat,
menantang wartawan untuk mengikutinya.
Yah, akhir pekan ini, Miami Herald melakukannya.
- Mereka menggunakan kutipanku. - Selamat.
- Ini sepenuhnya di luar konteks. - Konteks apa?
Satu-satunya konteks-nya adalah si idiot berkata, "Ikuti aku,"
dan lalu pergi dan meniduri nyonyanya.
Itu sudah kelewatan. Mereka menggunakan fakta
untuk membenarkan omong kosong tabloid mereka.
Apa kita akan mempertaruhkannya? Tidak.
- Jika kita tahu tentang gadis itu? - Aku harap tidak.
Jadi, kau harus memutuskan apa...
Baiklah, cukup sudah.
Hanya melindungi pantat mereka.
Aku bersumpah ini benar.
Malam Tahun Baru setelah Jack meninggal,
Lyndon Johnson duduk bersama kami semua,
menarik kami dari dekat dan berkata, "Nak, kau akan lihat
banyak wanita yang keluar masuk suite hotelku."
"Aku ingin kau membayar kami dengan hormat yang sama seperti yang kau lakukan pada Jack."
Dan kami melakukannya.
- Waktu berbeda, Ben. - Ya, tapi mengapa?
Maksudku, siapa yang memutuskan itu?
Pembaca.
Dan jika para pembaca ingin melihat para kandidat telanjang?
Ya, itu semacam kontes pengukuran.
Adakah seseorang yang melihat Hart?
Tidak, dia bersembunyi.
Sweeney tidak akan memberitahuku dimana.
Dia mendapat pidato ekonomi besar Selasa di New York
dengan Asosiasi Surat Kabar.
- Penerbit. - Baiklah.
Misalkan kita mulai dengan sesuatu yang kecil.
Tulis berita dari kabar tentang pemaparan kecil Herald.
Apa kita akan mengejar Hart atau the Herald?
Ketika orang Amerika memilih presiden, sifat karakter pribadi adalah penting,
dan sebagian besar kandidat setuju mereka seharusnya.
Bu, apa yang terjadi?
Maureen, dengarkan apa yang aku katakan padamu. Mereka bersembunyi di semak-semak, oke?
Seperti pemulung sialan. Apa itu jurnalisme?
Benar.
Aku punya Ny. Hart di saluran lima.
Maureen, dengar, aku harus pergi, oke?
Tapi tolong aku dan ingatkan editormu
mereka menjalankan The New York Times! sialan.
Baik'? Dan bukan "Us Weekly"
Lucu. Kau sangat lucu.
Kau tidak berpikir dia...
Kau punya mobil?
Tidak pak.
Nyonya Hart.
- Kau siapa? - Aku minta maaf.
Aku tidak ada komentar.
- Apa kau bagian kampanye Hart? - Aku minta maaf. Tidak ada komentar.
Apa Lee akan keluar? Apa akan ada pernyataan?
Aku benar-benar tidak tahu. Aku minta maaf.
Apa kau punya waktu untuk satu pertanyaan? Sudahkah kau
-ada percakapan dengannya? - Bagaimana kabarmu, anak muda?
Steve Dunleavy, Current Affair.
- "Current Affair"? - Siapa yang akan kau jenguk di sana?
- Kau membawa pesan dari Gary? - Aku tidak... aku harus...
- Aku harus pergi. Tolong! - Bisakah kau beri kami pernyataan
sebelum kau masuk? Katakan padaku peranmu dalam kampanye Hart.
Kau hanya datang untuk menemaninya?
Bisakah kau membawa Lee keluar? Buat satu pernyataan untuk kami.
- Apa kau sudah bicara dengannya? - Anak itu ada di sana.
Dasar brengsek.
Joe Trippi, Bu.
Kita bertemu di kampanye.
Aku...
Aku di sini membantu.
Baik.
Apa rencanamu?
Jadi, ini benar-benar hanya permainan susun yang cukup sederhana.
Aku dulu bermain dengan kakekku.
Semua orang mendapat tujuh kartu.
Jadi, satu, dua...
Kau yakin tidak mau?
Teh?
Ya.
Bisakah kau membuat teh panas?
Apa...
Ya Bu.
Mengapa mereka menginterogasiku?
Praktik standar untuk...
Untuk mengeluarkan semua fakta yang merusak diri sendiri, jika ada.
Jadi, dengan begitu, kelihatannya kau tidak bersembunyi.
Tetapi mereka akan meninggalkanku sendiri?
Orang tua-ku tidak akan mendengar hal ini, bukan?
Kami tahu apa yang kami lakukan.
B.B. mengatakan kau mungkin punya pekerjaan untukku.
Mengumpulkan dana?
Aku lulus magna cum laude.
Itu mengesankan.
Apa kau percaya, tentang pekerjaan?
Kau terdengar sangat mumpuni.
Ya, baik,
ketika kau seorang model, kau tahu, orang hanya berasumsi.
Kau tidak bisa menjadi pintar.
Ya.
Aku tidak punya masalah itu.
- Tidak, aku tidak membandingkan. - Aku bercanda.
Maksudku, aku tidak punya masalah itu.
Tapi aku paham mengapa kau melakukannya.
Kau mau madu, sayang?
Kenyamanan Selatan.
Baiklah, kita akan membuat api kecil di sana.
Kita tidak bisa meninggalkan pekerja tidak terampil
bertanya-tanya apa yang terjadi pada mereka dan keluarga mereka.
Maksudku, ketika mereka mendengar kata "teknologi," mereka...
Mereka pikir kau mengambil pekerjaan mereka, jadi naikkan.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, kita harus...
Ketika kita berbicara tentang ekonomi digital,
kita harus membahas lebih banyak kesempatan yang setara.
Gary, kita tidak bisa bersembunyi dari hal ini.
Siapa yang bersembunyi? Aku sedang bekerja.
Kita perlu mengatakan sesuatu.
Aku sudah berbicara dengan orang-orang yang penting.
Ada berita yang sedang ditulis sekarang.
Itu hanyalah gosip, Dix. Itu akan mereda.
Aku tidak berpikir itu akan "mereda."
Kita perlu melewati beberapa hal.
Sekarang. Seperti kapal pesiar yang aku dengar, misalnya.
Apa kau pikir mereka akan benar-benar melewatinya
-Pintu belakang townhouse? - Bimini?
- Maksudku, aku tahu... - Itu tidak ada di bagian.
- Jika mereka tidak membuatnya pergi... - Jadi?
Ya, tidak, tepatnya. Maksudku, tanpa pintu belakang,
- Seluruh jumlah artikel... - Gary, maksudku, seluruh...
... untuk, ya, sampah.
Seluruh perjalanan itu... Bimini dan Billy Broadhurst sialan.
Lupakan pintu belakang.
Intinya, itu bukan urusan siapa-siapa.
Tak satu pun dari itu.
Benar? Mereka seharusnya tidak ada di sana, titik.
Sekarang, jika kita semua bisa melanjutkan.
... Ya, itulah yang kami coba lakukan.
Maksudku, aku sudah melakukan ini selama 20 tahun. Kau juga.
Publik tidak peduli dengan omong kosong ini.
Mereka tidak akan mendukungnya.
- Mereka tidak akan. - Aku tidak tahu. Itu...
Kau tahu, ini bukan '72.
Bahkan bukan '82. Ini berbeda sekarang.
- Tidak berbeda. - Kuharap tidak.
Itu, dan... Dan aku tidak mengerti mengapa,
tetapi kita harus mencari tahu bagaimana kita akan menanggapi berita ini.
Kita bukan... Tidak ada berita.
Mereka dapat menulis semua omong kosong ini semua yang mereka inginkan.
Mereka tidak akan mendapatkan martabat dari tanggapanku.
Tuhan, Gary. Bagaimana dengan kami?
Apa kami pantas mendapat tanggapan?
- Tentang ini? - Ya.
Tidak.
Apa kau bercanda?
Aku punya 100 anak membongkar kotak di Denver sekarang
karena kami beritahu mereka, kau akan melakukan apa yang diperlukan untuk memenangkan hal ini.
Aku beritahu mereka.
Yang terbaik dan paling cerdas.
Mereka meninggalkan pekerjaan. Mereka meninggalkan keluarga mereka.
Orang-orang berkorban untukmu.
Dan aku tidak berkorban?
Apa, aku harus mengorbankan privasiku, Bill?
Harga diriku?
Dan bukan hanya aku saja yang akan terseret.
Tak satu pun dari anak-anak yang kau bicarakan
akan bekerja kampanye lain di mana beberapa kandidat
tidak harus menjelaskan siapa yang datang dan pergi
dari kamar mereka, dan itu baru permulaan.
Oke, oke, tapi kita tidak... Kita tidak bicara
-tentang itu sekarang. - Aku sedang berbicara tentang itu.
Tidak tidak. Kita berbicara tentang bagaimana kau melewati hari ini
tanpa mengesampingkan semua yang telah kita semua kerjakan
-pada kampanye ini! - Tidak, Bill.
Kampanye ini tentang masa depan, bukan rumor, bukan kebatilan,
dan aku peduli tentang kesucian proses ini,
apa kau melakukannya atau tidak!
Aku ingin menguji kembali bahasa ini di halaman 17.
"Bukan itu..."
Ini dia. "Bukan hanya momok perang dagang yang aku khawatirkan,
"Ini adalah hilangnya pengaruh kita secara global."
Aku melihat sebuah bar.
Itu kali pertamanya aku di Miami.
Berwajah sial, tersesat, mengacaukan tumpangan
dari beberapa pria cabul aku tahu aku tidak akan pernah melihat lagi.
Terima kasih.
Orang-orang di Miami...
Terima kasih.
Nah, salah satu mantan pacarku
telah diambil alih mobilnya saat kami berada di bioskop.
Serius?
Dan satu lagi di penjara karena menjual kokain.
- Itu berkelas. - Ya.
Bahkan ibuku tidak tahu tentang itu.
Gary sangat berbeda.
Bagaimana?
Aku merasa bisa diam saja dengannya.
Aku sendiri.
Kau pernah punya perasaan itu?
Ya.
Aku menyesal kau terjebak dalam hal ini, Donna.
Di seluruh dunia ini kita berada,
tidak ada yang masuk akal saat ini.
Kau harus cerdik.
Ya, benar.
Terima kasih.
Maksudku, datang dari orang sepertimu...
Lihatlah di mana kau berada.
Jika dia bersumpah itu wawancara kerja,
itu harus berarti sesuatu. Benar?
Aku sudah mengenal Gary sejak lama.
Di '84, kami berada di sebuah hotel.
Aku lupa yang mana. Tak masalah.
Ada Gary, aku, dan Warren Beatty.
Dan Gary keluar
karena dia mungkin akan memenangkannya, kau tahu?
Dia mulai memeriksa terus para agen Dinas Rahasia.
"Jika aku presiden dan aku ingin terbang ke Boulder untuk hari itu
"Dan berbelanja buku bekas dengan anak-anakku, bagaimana dengan itu?
"Bagaimana dengan waktu pribadiku?"
Dan Warren berkata, "Gary, kau tidak mengerti."
"Tidak ada privasi."
"Kamera-kamera itu kemana- mana sekarang."
Dan Gary, seperti, bingung.
Dia berkata, "Ya, itu... Itu Hollywood, Warren.
"Itu paparazzi. Itu bukan politik."
Dia benar, bukan?
Aku tidak tahu. Tahukah dia?
NBC mengumumkan pengganti Shelley Long pada Cheers untuk musim depan.
Tammy Bakker.
Apa kita hanya memutar roda nasib kita?
Maksudku, kapan kita tahu kita mati?
Kasihan Gary Hart.
Inilah pria yang mencalonkan diri sebagai presiden Amerika Serikat.
Sekarang, sehari sebelum kemarin,
seseorang bertanya kepadanya apa nama kapal itu,
dan mereka sepertinya tidak ingat.
Baik,
Aku bisa melihat mengapa mereka tidak mau mengingat.
Nama kapal itu adalah Monkey Business.
Sekarang, inilah yang aku tidak tahu.
Anda mencalonkan diri untuk jabatan tertinggi di negeri itu,
Anda akan melakukan perjalanan kecil ke Bimini
dengan beberapa wanita,
dan Anda akan turun dan menyewa kapal.
Sekarang, dari semua nama kapal yang ada di luar sana,
seperti Ibu,
atau Bunda Teresa,
Anda menyewa kapal bernama Monkey Business?
Itu bukan pemikiran yang bagus.
Tidak ada yang tahu apa... apa yang terjadi di kapal itu,
tapi aku tahu ikan paus memperhatikan mereka.
Kau...
Kau bisa melepasnya.
Jesse Jackson menelepon.
Benarkah?
Ya, dia memintaku untuk menjaga harga diriku.
Dia pria yang baik.
Aneh.
Pria.
Orang-orang ini.
Orang-orang ini ingin merasa marah padaku,
tapi itu bukan milik mereka.
Tidak akan mudah keluar dari gerbang itu.
Aku tahu.
Kita harus mencari tahu.
Aku pikir aku akan siap segera terbang.
Apa?
Aku perlu bertemu suamiku.
Bu, serius?
Aku sudah menghabiskan 30 tahun hidupku dengan ayahmu.
Aku sudah membuat banyak kelonggaran.
Apa, kau pikir aku harus merasa terhina?
Perasaan bahwa kesederhanaan adalah hak istimewa menjadi muda.
Kau harus membiarkannya menyelesaikan urusan ini, Bu.
Dia akan.
Basis industri berkarat.
Memburuknya infrastruktur publik.
Sistem pendidikan publik menurun.
Akumulasi luar biasa dari utang publik dan swasta.
- Pintu masuk 49th Street? - Tidak, kita akan ke sini.
- Kenapa kita masuk ke sini? - Karena bagian depan lebih buruk.
Kesepuluh macet.
Mike, bagaimana kau mau masuk di sini?
- Dix sudah lihat apa yang mereka punya? - Apa kau serius?
- Billy. - Ya Tuhan!
- Apa kau bercanda? - Senator Hart!
Pergi pergi. Maju.
- Kemana aku akan pergi? - Pergi ke depan.
- Aku takut aku akan membunuh seseorang. - Maju ke depan.
Tuhan.
Tolong bukakan pintunya!
Ayolah.
Tn. Hart, apa kau putus sekolah?
Harus pergi. Ayo pergi.
Bagaimana orang Amerika bisa mempercayaimu?
Jadi, bagaimana akhir pekanmu, Gary?
Apa itu Tom?
Brokaw? Apakah Brokaw di sini?
Tebak mereka benar-benar ingin tahu rencana ekonomi Anda.
Kesepakatan yang bagus, Gary.
Kesepakatan yang luar biasa.
Senator Hart? Tuan.
- Ya. - Revisi terbaru, tuan.
- Pena. - Maaf?
Kau punya pena?
Dia membuat perubahan.
Perubahan pada perubahan?
Oke, aku yakin kita sudah siap untuk memulai.
Pada hari Minggu, di Pulau Ellis, kami mendengar kabar
presiden Amerika Serikat saat ini.
Besok, di sini, seorang mantan presiden akan berbicara.
- Hari ini... - Jika dia ada di sini,
yang mengobrak-abrik sampah kita?
... kami menawarkan kalian dua pria yang, berdasarkan pendaftaran mereka sendiri
dan atas desakan orang lain, ingin menjadi presiden.
Anak bodoh.
Ken, kita kehilangan kontak mata dengan senator.
- Apa? - Mereka tertutup bayangan.
- Kau tidak bisa melihat matanya. - Aku tidak khawatir
tentang melihat matanya sekarang.
Mari sambut pembicara kita yang pertama,
dari negara bagian Colorado, Senator Gary Hart.
Selamat sore. Terima kasih.
Aku datang ke sini untuk berbicara dengan Anda masa depan Amerika.
Itulah kampanyeku dan...
Dan seharusnya membahas itu.
Tetapi dengan izin Anda,
Aku ingin membahas peristiwa beberapa hari terakhir,
yang tidak diragukan lagi sudah kalian diskusikan di antara kalian sendiri.
Akhir pekan lalu, sebuah surat kabar menerbitkan berita yang menyesatkan
itu menyakiti keluargaku
dan mencerminkan buruk pada karakterku.
Kisah ini ditulis oleh jurnalis
yang, dengan pengakuan mereka sendiri, melakukan pengintaian yang diam-diam.
Ya Tuhan. Sekoci penyelamat.
Maaf apa itu?
Kau baik-baik saja, Senator.
Apa ada sesuatu yang ingin Anda tanyakan kepadaku, atau Miami Herald
-Mau mengobrol di lorong? - Sial. Apa yang kita lakukan?
- Aku bisa berteriak, "Bakar." - Dia mendapatkan ini.
Ini bukan cerita tentang Miami Herald, Senator.
Ini adalah berita tentang
- penghakiman Gary Hart. - Benar, maaf.
Bisakah kita... apakah bisa untuk memberi Tuan Martindale mikrofon?
Tidak apa-apa. Itu tidak perlu.
Aku pikir perlu. Aku cukup yakin orang akan senang mendengar.
- Terima kasih. - Ini mikrofon-nya.
Ya, kami mendukung kebenaran hakiki dari cerita kami.
"Si..." Aku minta maaf, "kebenaran hakiki"?
Ya. Ini berita tentang seorang pria yang sudah menikah
yang menghabiskan terlalu banyak waktu dengan seorang wanita yang belum menikah.
Kami tidak berspekulasi tentang apa yang terjadi, tentu saja.
Jika aku boleh, itu karena Anda tidak tahu,
meskipun bersembunyi di semak- semak di luar rumahku.
Yah, kami juga tahu Anda melakukan...
beberapa panggilan ke Donna Rice di kampanye.
- Ya Tuhan.
Kami tahu dia terlihat meninggalkan rumah Anda di Washington.
Apa dia pergi atau tidak? Karena, dalam berita Anda,
kau bilang dia tidak meninggalkan rumahku, dan sekarang kau mengatakan dia melakukannya.
Benar. Nah, ketika kami mewawancarai Anda...
Tidak, wartawan Anda mendatangiku di lorong rumahku.
Dengar, dengan segala hormat...
Yah, sudah agak terlambat untuk menghormati, tuan.
Anda menyergapku di luar rumahku saat tengah malam
setelah menempatkanku di bawah pengintaian setengah matang
selama reporter Anda, tim pelaporan busuk Anda,
gagal menyadari bahwa rumahku memiliki pintu belakang.
Pintu belakang?
Pak, beberapa pengawasan tidak lebih baik dari tidak ada pengawasan.
Kenyatannya, itu lebih buruk.
Baik. Mengapa Anda tidak melakukan pekerjaan Anda, dan kami akan melakukan tugas kami?
Yah, itu akan menjadi perubahan yang disambut baik.
Sekarang, jika boleh, aku ingin untuk...
Aku mau bicara tentang sesuatu yang sedikit lebih menarik.
Ekonomi.
- Keluar dari situ. - Itu bagus sekali. Bagus.
Tantangan kita hari ini, hadirin sekalian,
lebih besar dari yang mereka miliki selama lebih dari lima dekade.
Oke, jadi ada supir di bawah menunggu.
- Dia akan membawa kemanapun kau mau pergi. - Terima kasih.
Dan kita punya seorang pria di Miami. Pengacara.
Aku hanya ingin...
Aku mau memberimu nomornya. Sungguh.
Terima kasih.
- Donna. Donna. - Donna!
Apa kau dan Gary jatuh cinta?
Apa pacarmu seorang pengedar narkoba?
Apa kau punya hubungan dengan perdagangan narkoba?
Apa dia memberitahumu, hal ini sesuatu yang seharusnya tidak kau lakukan?
- Tidak. - Dia tidak memberitahumu,
Fawn atau Miss Hall, apapun yang dia memanggilmu,
untuk pulang dan "Jangan khawatir tentang ini"?
Baiklah, yang ini kalkun dengan keju...
- Kembali ke New Hampshire. - Aku akan mengambilnya.
Hidup bebas atau mati.
Aku bertanya-tanya berapa banyak orang yang memilih "mati."
Apa ada salad tuna?
- Tidak, aku tidak memesannya. - Kau yakin?
Aku mendukung kebenaran hakiki di pesananku.
- Kebenaran hakiki? - Kebenaran hakiki.
Aku tidak bisa menjawab pertanyaan ini lagi. Hanya saja...
Satu lagi penekan.
Kita biarkan mereka bertanya apapun yang mereka inginkan,
lalu kita letakkan di tempat tidur, kita kembali ke ide-ide besar.
Anda telah mengakui Anda tidak dapat melakukannya
perhatikan bagian belakang rumah kotanya
dan karena itu, wanita yang dimaksud,
mungkin telah pergi ketika Anda berpikir dia masih di sana.
Ya, itu...
Tuan Koppel... Ted...
Jika kami mengakui, tidak sebagus FBI
dalam melakukan pengintaian,
maka aku pikir kita tidak punya masalah menyetujuinya.
Itu agak lucu, tapi bukan itu intinya.
Intinya, apa dia menghabiskan malam bersamanya?
Dan jika, pada kenyataannya, dia pergi,
katakanlah, setengah jam setelah dia sampai di sana,
yang dia klaim,
maka dia tidak akan menghabiskan malam bersamanya.
Benar.
Ya, tidak benar. Maksudku...
Apa ini berita yang Miami Herald turunkan sekarang,
atau, maksudku, apa Anda merasa telah berhasil?
Aku tidak tahu apa yang Anda maksud dengan itu.
Biar aku ajukan pertanyaan lain kepada Anda.
Ini bukan berita kompetitif.
Tidak ada orang lain yang menghiraukan hal ini.
Anda bisa menunggu 24 jam lagi dan melakukannya dengan benar.
Maafkan aku, tuan. Aku yakin kami benar.
Anda telah berbicara beberapa kali, Tn. Fiedler...
Tuhan.
Aku harus melakukanya lagi.
Mereka bagian dari laporan P.l.
Seorang senator berpikir istrinya sedang tidur dengan Hart.
- Aku tahu ini meluas. - Permen karet?
Ya, dia pelobi.
Tidak, terima kasih. Siapa?
Kami sedang memikirkan Tydings.
Tetapi ternyata, Hart tidak meniduri Nyonya Tydings.
Dia telah meniduri wanita lain ini.
- Benar-benar kehidupan kota. - Bagaimana kita mendapatkan ini?
- Paket anonim. - Aku benci itu.
Mereka bagian dari laporan P.l.
Beri aku permen karet itu.
Apa kau pikir Tydings mengirimnya?
- Tapi kenapa? - Aku tidak tahu.
Tunggu, kita bahkan tidak membicarakan Bush di sini?
Maksudku, Hart berlomba melawan mantan kepala CIA.
- Belum, belum. - Tidak ada alamat pengirim, tidak ada catatan.
Hanya kencan, enam bulan lalu.
- Nah, pijakanmu yang lain, Ben. - Ya.
Hanya karena beberapa amplop yang tidak bertanda mendarat di pangkuan kita,
itu tidak mengharuskan kita menggunakannya.
Ini menunjukkan pola perilaku.
Pemain perempuan. Kebohongan.
Dia tidak berbohong kepada kita.
Astaga, jangan begitu naif.
Ya, aku yakin paket ini mendarat di pangkuan
setidaknya tiga jurnalis giat lainnya.
Oke, jadi tidak bisakah kita biarkan koran lain memakai gosip sebagai berita halaman depan?
- Maksudku, tidak berarti kita yang harus melakukannya. - Ya, A.J.
Itu sekarang.
Kita menolak menerbitkan, beberapa surat kabar lain memuat berita ini.
Aku tidak tahu, Jurnal Poughkeepsie, Miami Herald.
Mungkin bahkan The New York Times.
Dan TV mengabaikan hal ini.
Sementara itu, kita duduk di atas kuda tinggi kita berkata,
"Yah, kami masih belum mengira itu adalah berita, karena coba tebak,
"Kami tidak mengira itu adalah berita sebelumnya."
Dan kemudian bintang tv kabel; berita berjalan
tentang bagaimana kita tidak membahas satu hal
yang semua orang bicarakan.
Dan seterusnya, dan seterusnya.
Hei, kenapa kau sangat membencinya?
Aku tidak membenci Gary Hart. Aku tidak berpikir aku percaya padanya.
Itu salah satu pendekatan.
Mengapa itu bukan pendekatanmu?
Adalah tugasmu untuk bersikap skeptis.
Aku tidak berpikir istrinya sendiri mempercayainya.
Ayolah. Kau tidak tahu itu.
Aku tidak berpikir dia menghormati wanita.
Apa kau bercanda? Dia mencintai wanita.
- Sangat mencintai, malah. - Dia menggunakannya.
Baiklah, ayolah. Bukankah kau sedikit berharga?
Maksudku, dia pintar. Dia tampan.
Wanita-wanita ini melemparkan dirinya kepadanya.
Dia pria dengan kekuatan dan peluang.
Dan itu butuh tanggung jawab tertentu.
Jika dia hanya pedagang sementara yang bermain-main dengan gadis-gadis koktail,
Aku bisa menanganinya dengan tidak menyukainya.
Tetapi sebagai calon presiden kita berikutnya,
itu membuatku gugup,
dan sebagai jurnalis, seharusnya kau peduli.
Ya.
Kau melewatkan semua kesenangan.
Ya, terima kasih Tuhan.
Jadi, sepertinya
kita berbelok di sini.
Aku bisa mencarimu penerbangan.
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya terus berpikir ini tidak akan pernah berakhir baginya.
Setiap kali dia melamar pekerjaan...
Dia tidak memiliki staf sukarelawan yang terlalu banyak pendidikan.
Sejauh yang aku tahu, dia sendirian.
Kau punya sesuatu untukku?
Bangkitlah, Nak.
Kau harus bekerja.
Ya.
Maaf.
Hei, Billy. Maukah kau beritahu Gary, kami ada di sekitar sini,
kalau-kalau dia mau minum atau sesuatu?
Dengan teman lama?
Senator tidak ada.
"Senator tidak ada."
Sialan ikut aku.
Bisakah kau percaya itu?
Oke, jadi mereka tidak punya podium.
- Aku tidak membutuhkannya. - Kau tidak bisa dapatkan podium?
Jangan mulai denganku.
Bagaimana para pemilih seharusnya mempercayaimu
-Ketika kau jelas berbohong? - Mereka mau atau tidak mau.
- Aku tidak berpikir mereka terlalu peduli. - Bagus. Baik.
Kau dapat mengutip jajak pendapat di sini.
- Aku tidak peduli dengan polling. - Ya, benar.
Laporan Gallup baru saja keluar.
"Apa menurut Anda media terlalu jauh
"Dalam laporannya tentang kehidupan pribadi Senator Hart?"
-64% mengatakan "Ya." -64% mengatakan "Ya."
"Apakah perilaku seorang kandidat dalam hubungannya
"relevan dengan kualifikasinya sebagai presiden?"
38% mengatakan "Ya."
-52% mengatakan "Tidak." -52% "Tidak."
- Terima itu, keparat! - 64%. Tuhan.
Mereka akan bertanya tentang panggilan telepon.
Baiklah, aku akan mengatakan aku menelepon banyak orang.
Benar, itu baik-baik saja.
Apa kita akan membahas Donna Rice?
Kita bisa minta jajak pendapat untuk menghormati privasinya.
Apa kau gila?
Itu mungkin dilihat sebagai gerakan mulia.
Mereka mungkin memiliki pertanyaan...
Kau tahu, mereka mungkin punya pertanyaan tentang wanita.
Yah, mereka bisa bicara dengan Irene atau Ginny atau siapa pun yang bekerja untukku.
Ya.
Aku pikir apa
yang dimaksudkan Billy adalah...
Apa?
Apa ada yang lain?
Wanita...
- yang bukan istrimu. - Kau pasti bercanda.
Aku tidak akan jawab itu, tidak untuk mereka dan tidak untukmu.
Ini bukanlah urusan siapa-siapa!
Hanya itu saja.
Sempurna. Itulah jawabanmu.
Aku akan kembali ketika saatnya tiba.
'Aku...
Kau tahu, aku terbangun dua pagi terakhir ini
dengan suara helikopter.
Mereka menunggu di gerbang kita, lusinan dari mereka.
Truk dengan satelit.
Mereka sampah...
berserakan di semua tempat.
Bagaimana dengan Andrea?
Dia kecewa.
Hanya untuk meninggalkan rumah kita, dia harus memanjat di pundak belakang
salah satu stafmu.
Dia melemparkan selimut tua pada putri kita.
Begitulah cara dia meninggalkan rumah,
seperti penjahat, seperti dia seharusnya malu.
Tidak, seharusnya orang-orang itu yang malu, Lee.
Maksudku, publik tidak akan mendukungnya. Itu...
Benar.
Aku menyesalinya.
Aku bisa membayangkannya.
Apa kau memikirkanku saat kau menggoda gadis itu?
Apa kau memikirkanku di kapal itu
saat kau membuatnya tertawa di depan 50 orang lain?
Apa kau memikirkanku saat kau mengundangnya ke rumah kita?
Apa kau meninggalkanku?
Tidak sekarang.
Belum.
Ya, mungkin pada titik tertentu.
Dan itu mungkin terasa seperti beban,
dan itu seharusnya, karena kau menyakitiku,
dan kau perlu merasakannya, kau perlu tahu itu.
kau merasakannya, kau membawanya, jadi aku tidak harus.
Apa kau pikir kau dapat menerima permintaan maafku?
Permisi.
Aku akan membahas semua pertanyaan
yang kau miliki, dan semoga besok,
kita dapat kembali ke bisnis nyata dari pemilihan ini.
- Senator. - Ya, Ann.
- Ya terima kasih, tuan. - Ya, Ann.
Bukankah episode ini
menyebut penilaian Anda sebagai pemimpin dipertanyakan?
Ya, aku kira aku sudah...
Aku sudah melakukan beberapa kesalahan, tapi aku pikir...
Penilaian, seperti halnya karakter, perlu diukur
dalam konteks penuh karier,
dan aku pikir apa yang aku lakukan di Senat
dan rencana yang telah aku uraikan untuk negara ini juga berbicara
menurut penilaianku.
David. Ya.
Bagaimana kau akan meyakinkan orang di Partai Demokrat
kau tidak akan membuat kesalahan seperti ini lagi?
Dengan tidak melakukan kesalahan semacam ini lagi.
- Ya. - Bila ada dua orang di rumah?
Tiga orang? Apa mereka pergi dan kembali?
Alan, kita sudah melalui ini. Itu ada di catatan.
Ada tiga orang yang datang ke rumahku
pada hari Sabtu, sore hari,
dan mungkin dua atau tiga jam,
Kami pergi, kami kembali, dan lalu mereka pindah. Ya.
Senator, Anda pernah dikutip mengatakan Anda menyukai bahaya.
Itukah sebabnya Anda menempatkan diri pada posisi ini?
Aku tidak terlalu menyukainya, Jack, percayalah padaku.
Ya.
Senator Hart, apa yang akan kau katakan kepada para pemilih wanita di negara ini?
Yah, aku akan mengatakannya,
jika Anda berbicara kepada siapa pun yang bekerja untukku,
staf kampanyeku, siapa pun di Senat,
selama 15 hingga 20 tahun terakhir, Anda akan menemukan yang aku miliki
hubungan yang sangat sehat, hubungan kerja dengan wanita.
Anda bilang tidak ada hubungan.
Apa Anda bersedia mengikuti tes pendeteksi kebohongan?
Aku pikir pemilih adalah tes pendeteksi kebohongan yang cukup bagus.
- Apa mereka akan mempercayaimu? - Aku pikir mereka melakukannya.
Jajak pendapat terakhir yang aku lihat mengatakan sebagian besar pemilih percaya
Herald sudah keluar jalur.
- Lebih dari 60%, sebenarnya. - 64%.
Benar. Ketika angka mendukung Anda, selalu spesifik.
Benarkah?
Senator? Senator?
Tuan Parker.
- Ya, Senator. Terima kasih. - Ya.
Selamat sore.
Senang Anda bisa melakukannya.
Ya.
Kemarin dalam pidatonya, Anda mengangkat masalah moralitas.
Aku ingin bertanya, secara khusus, apa yang Anda maksud dengan hal itu.
Aku punya serangkaian pertanyaan, jika itu tidak apa-apa, jika Anda tidak keberatan.
Baiklah.
Ketika Anda katakan Anda tidak melakukan sesuatu yang tidak bermoral,
apakah Anda merujuk pada bahwa Anda tidak punya hubungan seksual
dengan Donna Rice minggu lalu dan/atau di waktu lain?
Ya, aku sudah katakan tidak ada hubungan.
Itu betul.
Apa Anda percaya perzinahan itu tidak bermoral?
Apa aku...
Baiklah. Ya aku lakukan.
Tapi, Senator...
Senator, apa Anda pernah melakukan perzinahan?
'Aku..
Katakan. Katakan.
Baik...
Aku kira.
Aku kira aku tidak berpikir itu pertanyaan yang adil.
- Ada yang mau kopi lagi? - Masih pagi.
Ya, aku mau minum.
- Tuan? - Ya, aku akan melakukannya.
- Bu? - Tidak, terima kasih.
- Ya, aku mau satu, terima kasih. - Ya Bu.
Dan Anda, tuan? Kopi?
Gary?
- Kau mau kopi? - Tidak.
Aku butuh waktu dengan senator.
- Apa kau bercanda? - Ayolah.
Kau tahu apa? Aku pernah memakai kokain ketika aku masih di Berkeley,
dan aku selingkuh dari pacarku. Dua kali.
Hanya untuk menghemat waktu Anda.
Mungkin kita beralih ke reformasi militer.
Ya. Kita bisa melakukan peluncuran besar-besaran,
-Dapatkan beberapa jenderal di kapal. - Aku perlu menelepon Andrea.
- Apa kau punya uang receh? - Aku punya.
Apa kau punya uang kembalian?
- Ya. Aku punya dua lima sen. - Terima kasih.
Dengar, aku semua akan kembali ke sana, berjabatan tangan lagi.
Hanya saja, pada saat itu, aku tidak berpikir kita bisa mendapatkan senator untuk...
Aku tidak berpikir aman menempatkannya di depan orang banyak.
Kita bisa menelepon Denver, mendatangkan lebih banyak penjaga.
Kita bisa punya lebih banyak waktu menonton TV.
Maksudku, berapa lama untuk merekam iklan 30 menit?
Bisakah kita membayarnya?
Kau tahu, itu, seperti, kita pergi ke sana, kita langsung ke pemilih.
Irene, apa ada kabar dari Miami?
Apa maksudmu?
Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu bagaimana kau ingin aku menjawabnya.
Selamat.
Kau akan menjadi National Enquirer.
Kau adalah 50 sen pada saat mendaftar.
Aku hanya tidak yakin cukup banyak orang akan melihatnya.
Jika media sudah membicarakannya...
Kita membutuhkan pembelian nasional.
Dimana Dixon?
Ini keterlaluan.
Oke, tapi kau aman?
Baik...
Mereka tidak bisa memburumu seperti ini. Mereka tidak akan memburumu seperti ini.
Kau tahu? Mereka seharusnya tidak boleh mendekatimu.
Oke, kita akan mengurus hal ini.
Lee.
Waktunya pulang ke rumah.
Malam ini, Gary Hart dan istrinya kembali ke Denver,
di mana dia akan mengakhiri perjalanan terakhirnya ke Gedung Putih.
Pernah dipertimbangkan pria itu akan mengalahkan di '88,
Hart berencana mengakhiri pencalonannya dalam pengumuman resmi pada siang hari ini.
Senator Hart, apa Anda akan meninggalkan kampanye?
Baik, jelas,
dalam keadaan saat ini, kampanye ini tidak dapat berlangsung.
Aku menolak menyerahkan keluarga dan teman-temanku
untuk menjadi rumor dan gosip lebih lanjut.
Aku tidak ingin menjadi masalah,
dan aku tidak bisa menjadi masalah.
Jika Anda harus menghabiskan seluruh waktu Anda
berbicara tentang dirimu
dan Anda tidak terlalu pandai dalam hal itu,
maka Anda tidak dapat mempertahankan tautan dengan pemilih.
Dalam kehidupan publik, beberapa hal mungkin menarik,
tetapi itu tidak selalu berarti mereka penting.
Dan para petani di Amarillo,
para pekerja ladang minyak di Louisiana,
pekerja baja di Pennsylvania,
mereka menginginkan pekerjaan.
Anak-anak mereka menginginkan pendidikan, dan seperti kita semua,
mereka tidak ingin dibunuh oleh senjata nuklir.
Sekarang, kita semua harus mempertanyakan sistem dengan serius
kita harus memilih para pemimpin nasional kita,
yang memiliki wartawan di semak-semak,
fotografer yang mengintip di jendela kita,
yang mengurangi pers bangsa ini menjadi pemburu
dan kandidat presiden menjadi buruan,
setelah itu banyak pakar bertanya-tanya dalam keseriusan yang mengejek
mengapa beberapa orang terbaik di negara ini
memilih untuk tidak mencalonkan diri untuk jabatan tinggi.
Sekarang, politik di negara ini,
kutiplah dari aku, berada di ambang menjadi
bentuk lain dari kompetisi atletik, atau olahraga.
Kita semua sebaiknya melakukan sesuatu untuk membuat sistem ini bekerja,
atau kita segera mengucap ulang yang Jefferson katakan,
"Aku bergetar untuk negaraku ketika aku takut kita mungkin, pada kenyataannya,
"mendapatkan pemimpin yang pantas kita dapatkan."
Aku katakan aku ditekuk, tapi aku tidak patah.
Dan percayalah, aku tidak hancur.
Aku berkata kepada anak-anakku,
dan orang-orang muda di negara ini,
Aku juga marah.
Aku telah membuat kesalahan. Aku katakan begitu.
Aku katakan aku melakukannya karena aku manusia.
Tapi aku seorang idealis,
dan aku mau melayani negaraku.
Acara-acara seminggu terakhir seharusnya tidak menghalangi Anda
yang merupakan anak muda yang idealis
untuk bergerak naik,
Obor idealisme di hatimu menyala terang.
Itu akan membuatmu ingin membuat negara ini lebih baik.
Kemanapun kau pergi, apapun yang kau lakukan,
setidaknya dalam semangat, aku akan bersamamu.
Terima kasih.
Gary Hart dan Lee tetap menikah sampai hari ini
Diterjemahkan oleh Pegasus153