Synced & ripped by KURIRMALAM "Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 13"
Hei,
Kamu tidur?
Dasar menyebalkan,,,
Terserah,
Kenapa dia berat sekali?
Pak!
Kamu tidak bisa pergi begitu saja,
Kamu harus membayar,
Apa?
Ini!
Bu!
Yun Shil, tolong bangun,
Kamu harus katakan di mana rumahmu agar aku bisa mengantarkanmu,
Bukan main,
Punggungku!
Tunggu,
Kudengar dia tinggal di gedung Bu Geum,
"Bu Geum"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif,
Kenapa ponselnya mati?
Hei,
Hei, Yun Shil, Bangun,
Dia tidak tidur, Dia sepertinya pingsan,
Sial,
Dia terlihat kurus,
Kenapa dia berat sekali?
Apakah ada masalah dengannya?
Keluarganya akan mengira ada masalah,
Hei, Yun Shil,
Bisakah kamu bangun?
Kamu berpura-pura tidur untuk menggangguku, bukan?
Bisakah kamu bangun?
Ini gila,
Aku pulang,
Kenapa Ibu di luar saat cuaca sedingin ini?
Ibu terlalu marah untuk duduk di dalam,
Kenapa? Ada apa lagi?
Mari bicara di dalam,
Ibu menemui istrimu siang ini,
Kenapa Ibu melakukannya?
Ibu ingin menyadarkannya,
tapi dia tidak mau mendengarkan Ibu dan malah mengamuk,
Apa maksud Ibu?
Dia menyebutmu tiket lotre yang kalah,
Dia membelimu karena berpikir kamu akan memenangkan hadiah,
tapi ternyata kamu gagal,
Katanya dia mengandalkanmu,
tapi kamu mengecewakannya, jadi, dia tidak bisa hidup denganmu,
Dasar wanita jahat,
Dia kehilangan akal saat keinginannya tidak tercapai,
Ibu sadar
anak Ibu pasti menderita selama bertahun-tahun,
menghadapi wanita jahat pemarah itu,
Hati Ibu terluka dan hancur sepanjang hari,
Semua itu masa lalu,
Seorang istri
seharusnya menjadi orang yang bisa diandalkan dalam hidupmu,
Jika tidak akur, kalian harus berpisah,
Ibu mengerti,
jadi, lakukan apa yang kamu mau,
Mengerti?
Baiklah, Maaf membuat Ibu khawatir,
Aku menulis surat permohonan maaf dan membawakanmu air madu,
Kamu memperlakukanku seperti budak,
Kamu tidak terkendali,
Aku minum
karena kukira akan timbul masalah jika tidak melakukannya,
Jadi, berhentilah cerewet, Sam Do Cilik,
Sam Do Cilik?
Aku suamimu, bukan anak kecil,
Kamu sudah kelewatan,
Katakan sejujurnya,
Jika aku masuk penjara,
apakah kamu akan tetap setia kepadaku sampai aku dibebaskan?
Kamu akan berpura-pura berolahraga dan memamerkan ototmu,
menunjukkan senyuman tampanmu,
menggoda dan mengencani banyak wanita, bukan?
Aku sangat terkejut, Aku kehabisan kata-kata,
Lihat? Kamu tidak bisa menjawabku,
Jika aku akhirnya dipenjara,
kamu akan melompat kegirangan dan berterima kasih pada bintang,
Benar? Jawab aku,
- Pertama, masuklah ke penjara, - Apa?
Dengan begitu, aku bisa selingkuh, menikah lagi, atau semacamnya,
Aku tahu kita tidak bisa percaya kepada siapa saja,
tapi teganya kamu begini kepadaku,
Aku telah hidup untukmu,
menjual toko ayam dan mengikutimu ke Seoul,
Teganya kamu melakukan ini kepadaku,
Astaga,
Dasar wanita menyedihkan,
Jika kamu mabuk, tidurlah, Jangan bertindak bodoh,
Kalau begitu bersumpahlah
bahwa kamu akan setia sampai aku dibebaskan,
Baiklah, akan kulakukan,
Aku, Sam Do, akan setia kepada Sun Nyeo sampai ajalku, Puas?
Jangan mengencangkan ototmu,
Kamu amat menyebalkan, Baiklah! Tidak akan!
Kamu sebaiknya,,,
- Kamu sebaiknya tidak melakukannya, - Astaga,
Kacau sekali,
Aku akan berganti pakaian dahulu,
Ini terlalu panas,
Dia kesulitan menulis musik dan aku tidak membantu,
Maafkan aku,
Aku seharusnya meminta banyak alimentasi saat bercerai,
Bagaimana keadaannya?
Dia baru saja tertidur,
Dia pasti sangat marah kepada Ibu dan aku,
Menurutnya, dia menganggap dirinya keluargamu dan berkelahi untukmu,
jadi, dia terkejut atas apa yang terjadi,
Aku sudah bicara kepada Ibu berkali-kali soal permohonan maaf,
tapi Ibu malah marah,
Tentu saja, Pikirkan usianya,
Eun Sook kelewatan,
Kita harus bagaimana?
Kudengar dia harus ke kantor polisi untuk diinterogasi selama dua hari,
Kita akan memikirkan sesuatu,
Omong-omong, kenapa Jaket Kulit mabuk-mabukan?
Dia mencari investor untuk merilis album keduanya,
tapi itu pasti sulit,
Aku akan bilang begini hanya untuk berjaga-jaga,
Jangan termakan tipuannya dan berinvestasi kepadanya,
Ayolah, Dia tidak seperti itu,
Hei, Uang berbohong, bukan orang,
Jangan melunak dan jatuh hati kepada preman seperti itu,
Aku bahkan tidak mempunyai uang untuk membayar uang sewa toko,
Berhentilah khawatir,
Aku pergi,
Camkan peringatanku, mengerti?
Dasar preman,
Lihat dia tidur,
Dia amat menyebalkan,
Hei,
Yun Shil,
Hei, Kepala Ember!
Aku tidak bisa meninggalkannya di sini semalaman, Aku harus apa?
Sial,
Kamu pulang terlambat,
- Kamu sudah makan? - Sudah,
Bagaimana rasanya bekerja di toko setelan?
Ini hanya permulaan,
Kamu pasti lelah, Mandi dan tidurlah,
Dong Sook,
Aku menunggu paket hari ini,
Paket? Tidak ada yang datang,
Aku yakin sudah menyuruh mereka meninggalkannya di gerbang depan,
Aku tidak melihat apa pun,
Akan kuperiksa,
Baiklah,
Astaga,
Ada apa dengannya?
Yun Shil, Bangun,
- Dong Jin! - Ya?
Lihat ada siapa,
Bukankah ini Yun Shil?
Ya, Aku ke sini untuk mencari paket,
dan dia pingsan di luar sini,
Apa? Dasar,,,
Ayo bawa dia masuk,
Baiklah,
Dong Sook, Siapkan minuman,
- Apa? - Tampaknya
ini malam untuk minum-minum bagi wanita di keluarga kita,
Kita juga harus minum,
Aku benar-benar akan membeli minuman,
Kenapa Yun Shil minum banyak sekali?
Suaminya di penjara dan dia dipecat dari toko setelan,
Siapa yang bisa menyalahkannya karena terlalu bersedih?
Kamu benar,
Kenapa kamu memecat orang yang bekerja sangat keras?
Kamu benar-benar salah, Dong Jin,
Jika mabuk, kenapa dia tidak pulang?
Kenapa dia pingsan di depan gerbang kita?
Benar sekali,
Aku lelah, jadi, aku akan tidur,
- Selamat malam, - Baiklah,
Dia menyebutmu tiket lotre yang kalah,
Dia membelimu karena mengira kamu akan memenangkan hadiah,
tapi ternyata kamu gagal,
Tiket lotre yang kalah?
Hai,
Jangan lupa kita akan bersidang besok,
Apa? Kamu mengira aku akan lupa?
Hanya berjaga-jaga,
Aku khawatir kamu akan berfokus membuat setelan
sampai kamu lupa waktu,
Karena itulah aku ingin memastikannya,
Jangan khawatir,
Aku juga sudah menantikan hari ini, hampir sepertimu,
- Apa? - Sampai jumpa di pengadilan,
"Aku juga sudah menantikan hari ini, hampir sepertimu"?
Berengsek,
Hei, Bibi!
Bibi!
Ada apa? Ada masalah?
Kirim ini ke mertuaku,
Pakaian Pak Lee? Semuanya?
Jangan tinggalkan satu pun pakaian dalam atau kaus kaki,
Singkirkan semuanya,
Lihat temperamennya,
Dasar anak berandal,
Dasar berengsek,
Hyo Won, kamu masih tidur?
Astaga,
Dia pasti lelah,
Dia sudah tidur,
Aku penasaran siapa pacarnya,
Lantas siapa orang yang bersamaku selama operasi?
Anda Pak Kang Tae Yang?
Ya,
Halo, Kami dari Hangook Life,
Bagaimana perasaanmu?
Aku lebih baik,
Kecelakaan itu disebabkan oleh salah satu pemegang polis kami,
jadi, kami datang untuk membereskan masalah,
Aku akan langsung bicara,
Jika kamu memutuskan membawa hal ini ke pengadilan,
itu akan menguras uang dan waktu kita,
Bagaimana kalau menerima kompensasi dan menyelesaikannya tanpa sidang?
"Hangook Life"
Maaf,
Aku lupa ada pekerjaan penting yang harus diselesaikan,
Tidak masalah, Kamu harus bekerja,
Baiklah,
Kamu tahu rumahnya, bukan? Antarkan dia pulang,
Ya, Pak,
Aku akan meneleponmu nanti,
Rumah ini besar sekali,
Sebesar apa ini?
Mari berangkat,
Baiklah,
Astaga, Aku pasti sudah hilang akal,
Siapa itu?
- Maafkan aku, - Kenapa kamu di sini?
Kamu gila?
Maafkan aku,
Dong Jin, kamu sudah bangun?
- Ya, Ibu, - Ibu akan masuk,
Aku harus bagaimana?
Ibu membuatkan jus selada dan apel, Minumlah,
Akan kuminum, Letakkan saja di sana,
Aku lelah sekali, Biarkan aku tidur lima menit lagi,
Baiklah, Tentu,
Tapi
kenapa wajahmu seperti itu?
- Apa? - Kamu tampak takut,
Ada masalah apa?
Apa? Sebenarnya,
itu mungkin karena aku tidak tidur nyenyak,
Tentu, Mana mungkin kamu bisa tidur nyenyak?
Minum ini,
Ya, Ibu,
Maafkan aku, Tolong maafkan aku kali ini saja,
Jika ibuku melihatmu di sini, dia akan terkena stroke,
Aku tahu, Tapi aku tidak sengaja melakukannya,
Aku terlalu mabuk dan,,,
Aku tidak punya alasan,
Hal buruk terjadi saat kita bersama,
jadi, mari jangan sering bertemu lagi, setuju?
Baiklah, Tentu saja,
Keluar, Sekarang,
Tapi
kamu yang membawaku ke sini, Mata,,,
Pak Lee?
Aku pingsan tadi malam, jadi, aku tidak ingat apa pun,
Untuk apa aku membawamu pulang?
Hentikan omong kosong ini dan keluarlah,
Baiklah, Aku akan keluar, Aku akan pergi,
Kamu yakin
tidak menggendongku ke sini, bukan?
Ada hal lebih baik yang harus kulakukan,
Hentikan omong kosong ini dan pergi dari hadapanku,
Aku tidak bisa menyukainya meskipun aku berusaha,
Aku bisa gila,
Hai, Dong Sook,
Kamu di mana? Ibu mencarimu untuk sarapan,
Aku sedang menuju rumah,
Maafkan aku soal semalam,
Baiklah,
Yun Shil dalam perjalanan pulang,
Ibu membuat sup taoge guna mengobati pengarnya, Kenapa dia pergi?
Dia harus mengantar barang dan mungkin dia merasa tidak enak
dan bergegas pergi,
Untuk apa merasa tidak enak? Dia keluarga,
Tapi Ibu,
bolehkah aku membawa sup ini ke atas juga?
Kenapa?
Kamu ingin membawakannya untuk Sung Jun?
Ibu!
Tidak, bukan begitu,
Tadi malam kamu mencurigakan,
Caramu membantu Jaket Kulit yang mabuk itu pulang,
Kamu terlihat seperti istrinya,
Ibu tidak akan pernah bersamanya,
Bukan begitu,
Aku hanya membantunya sebagai tetangga yang baik,
Kamu mengatakannya, Kamu hanya tetangga, mengerti?
Jika berubah pikiran nanti, Ibu akan mencukur rambutmu
dan memasangkan tali kekang di lehermu dan mengirimmu ke kuil,
Supnya lezat sekali,
Pemandangan yang unik,
Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi? Aku menyiapkan meja,
Kamu membuat sup taoge itu sendiri?
Tidak, Bu Choi mengantarkannya
untuk para saudara dan saudari,
- Saudara dan saudari? - Saudara dan saudari?
Kalian tidak ingat?
Kudengar kalian memutuskan untuk menjadi saudara dan saudari,
- Kami? - Kalian bergandengan tangan,
bernyanyi sekeras mungkin sambil berjalan di perumahan
soal saputangan Susanna, keset atau semacamnya,
Apa itu keset Susanna?
Bukan keset, Saputangan, Aku mengajarimu semalam,
Aku harus bekerja,
jadi, saudara dan saudari bisa makan bersama,
Kita harus makan lebih dahulu,
"Susanna"
"Aku akan"
"Ada di sisimu"
"Aku tidak akan melepaskanmu"
"Biarkan kita"
Kamu membuatku kehilangan nafsu makan,
Sung Jun, Penyanyi Baru Terbaik tahun 2000,
Balada rock Terius dengan kemampuan bernyanyi hebat
dan suara yang menyayat hati,
Kamu akan menang besar jika berinvestasi kepadaku,
Dengar,
Besok aku akan ke kantor polisi untuk diinterogasi
dan aku akan masuk penjara, Aku tidak bisa berinvestasi,
Ayolah, Sun Nyeo, saudariku,
Kenapa aku saudarimu?
Katanya kita menjadi saudara semalam,
Aku tidak ingat sama sekali, jadi, makan saja,
Aku tidak akan menagihmu uang sarapan hari ini,
Ayolah,
Baiklah, aku akan makan,
Sial,
Ini lezat sekali,
Ibu akan segera keluar,
Seperti istana,
Hai,
Lama tidak berjumpa, Sam Do,
Maaf karena lama tidak menghubungimu,
Astaga, Bagaimana kamu tahu aku menyukai bunga kosmos?
Mana mungkin tidak? Kita melalui bertahun-tahun bersama,
Setiap kali toko setelannya tutup, kita akan naik kereta
dan berjalan di sekitar rel yang dikelilingi bunga kosmos,
Benar, Kita melakukannya,
Tapi Eun Sook,
apa kamu
makan bahan pengawet, alih-alih nasi?
- Apa? - Kenapa kamu tidak menua?
Kamu pandai berkata-kata gombal,
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah berbohong, meskipun kepalaku ditodong pistol,
Silakan duduk,
Kamu ingin minum apa?
Astaga,
Apa yang kamu lakukan?
Tolong selamatkan hidupku, Tolong maafkan istriku,
Karena aku suami yang tidak kompeten,
dia harus menafkahi kami sejak masih muda
dan mengelola kios ayam goreng,
Sebenarnya hatinya lembut,
tapi dia menjadi kasar dan bebal karena suami pecundangnya,
Dia pasti memendam banyak kemarahan, Dia mudah marah
dan bertindak dengan kepalan tangan terlebih dahulu,
Sam Do, kasihan sekali kamu,
Sejujurnya,
aku tidak berniat melaporkannya ke polisi,
Aku marah karena Bu Choi tidak menghormatiku dan membentakku,
Jadi, mari lupakan surat permohonan maaf itu, Setuju?
Tapi
ada satu syarat,
Syarat?
Setelah apa yang dia lakukan,
tentu saja, dia tidak akan kembali ke sini,
Apa ada orang?
Selamat datang di Wolgyesu, Ada yang bisa kubantu?
Yun Shil belum datang?
Yun Shil mengundurkan diri belum lama ini,
Itu dia, Yun Shil,
- Nek, - Hai,
Kenapa Anda ke sini?
Cucuku merobek seragamnya saat bermain sepak bola,
Aku harus menjahitnya untuknya, tapi aku tidak bisa melihat,
Bisakah kamu menjahitkannya untukku dengan mesin jahit?
Tentu saja,
Bolehkah aku memakai mesin jahit?
Hanya tiga menit,
Baiklah,
- Sudah selesai, - Biar kulihat,
Astaga,
Tidak terlihat sama sekali,
Ini, ambil ini,
Tidak perlu, Aku tidak bisa menagih Anda untuk itu,
Aku merasa segan, itu saja,
Tidak masalah, jadi, ayo pergi,
Baiklah, Ayo pergi,
Pak,
Kamu akan diberkati,
Bawa ini untuk cucu Anda,
Tidak usah, Kamu bahkan tidak membiarkanku membayarmu,
Dia harus makan yang lahap agar bertenaga untuk belajar,
Kamu selalu baik sekali, Aku sungguh merasa tidak enak,
Itu karena Anda mengingatkanku kepada mendiang nenekku,
Aku ingin melakukannya, jadi, jangan merasa sungkan,
- Terima kasih, - Orang yang sibuk sekali,
- Astaga, - Minumlah dengan cucu Ibu,
Baiklah, Terima kasih banyak,
Hebat,
Astaga,
Terima kasih, Datang lagi,
Hai, Tae Yang, Bagaimana kabarmu?
Tunggu,
Ini dia,
Terima kasih sudah sepakat,
Kami sudah memberi Anda sebanyak yang kami mampu,
- Semoga lekas sembuh, - Terima kasih,
Maaf, Tadi ada tamu,
Siapa? Ji Yun?
Mana mungkin dia datang ke sini?
Tapi Yun Shil,
aku kaya sekarang,
Apa maksudmu?
Aku bisa membayar pinjaman siswaku dan uang sewa dua bulan,
Apa maksudmu? Ada uang jatuh dari langit?
Perusahaan asuransi memberi uang untuk kesepakatan,
Jadi, itu maksudmu,
"Siapa yang tahu mencari uang bisa semudah ini?"
"Satu kecelakaan lagi dan aku bisa mendapat uang di rekening bankku,"
Aku terus berpikiran buruk seperti ini,
Aku sangat menyedihkan,
"Rekening 10,385 dolar"
- Apa yang kamu sembunyikan? - Tidak ada,
Jangan berbohong, Serahkan kepada Ibu,
- Hentikan, - Serahkan,
Bukankah ini buku tabungan?
Tabunganku cair,
- Berapa banyak? - 10,000 dolar,
Astaga,
Ibu sangat bangga kepada anak Ibu,
Aku akan memakainya sebagai uang modal
dan membuka salon rambutku dalam 10 tahun,
Kamu lebih baik daripada ibumu,
Bagaimana Ibu bisa melahirkan anak yang sangat cerdas?
Kamu manis sekali,
Bisakah kamu berhenti?
Aku hanya ingin membantu saudariku, Jangan menghentikanku,
Kamu bisa menjilatku sesukamu,
Kamu tidak akan mendapatkan uang dariku, jadi, jangan buang waktu,
Jika dipenjara, kamu tidak akan bisa menghasilkan uang sama sekali,
Investasikan 50,000 dolar kepadaku dan akan kubuat 10 kali lipat,
Saat kamu dibebaskan, 50,000 dolarmu itu
- akan bertambah menjadi 500,000, - Yang benar saja,
Kamu ingin membuatku marah?
Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Benarkah?
- Kamu ingin membuatku marah? - Kenapa kamu melempariku garam?
Aku sudah marah,
Apa yang kamu lakukan?
Ada keributan apa ini?
Astaga,
Kenapa kalian membuat banyak sekali kimchi?
Sam Do harus makan
saat aku dipenjara,
Kamu berlebihan,
Kamu belum menjalani investigasi polisi,
Kenapa kamu terus membicarakan penjara?
Mudah bagimu untuk mengatakannya,
Kenapa kamu seperti itu kepada dirimu sendiri?
Sudah kubilang jangan khawatir,
Tentu,
Saat aku makan nasi dingin di sel penjara dingin,
kalian dan Sam Do bisa duduk di ruangan hangat kalian,
memakan nasi hangat
dan kimchi buatanku, Silakan saja,
Dasar,,,
Aku akan pergi bekerja,
Jangan coba-coba mendekati pria ini,
Baiklah,
Sampai nanti, Nenek,
- Baiklah, - Sampai nanti,
Kamu bekerja sif siang hari ini?
Dia sangat dingin, Dia berbeda dengan ibunya,
Kenapa kamu pulang siang-siang begini?
Bu Choi, aku harus membicarakan sesuatu dengan Anda,
Ayo masuk,
Duduklah dan lanjutkan pekerjaanmu,
Ayo membuat kimchi,
Baiklah, aku akan berhenti,
Aku meninggalkan kompornya menyala,
- Sudah siap? - Ya, tentu saja,
Tunggu di sini,
- Ayo, - Ya, Bu,
Anda baik-baik saja?
Hati-hati,
Astaga, Lihat siapa di sini?
Kenapa kamu ke sini, Bu?
Apa lagi?
Sam Do datang pagi ini dan memohon kepadaku,
jadi, aku datang demi dia,
Suamiku pergi menemuimu?
Kamu mendapatkan suami yang baik,
- Di mana Bu Choi? - Dia ada di kamarnya,
Bu Choi! Tolong keluar! Ada tamu penting!
Hai, Eun Sook,
Dia ada di dalam?
Ya, Silakan masuk,
- Ayo masuk, - Ya, Bu,
Astaga,
Tunggu,
Hati-hati,
Kamu menemuinya?
Aku tidak tahu,
Kamu baik sekali,
Aku akan membakar belut malam ini,
Dasar wanita gila, Ini bukan saatnya membicarakan belut,
Hai, Eun Sook,
Lama tidak berjumpa,
Aku datang,
Ibu, Eun Sook datang,
Silakan duduk,
Siapa dia?
Dia pengacara kami,
Ini bukan kasus besar, Kenapa kamu membawa pengacaramu?
Karena
masa lalu kalian bersama, Bu Ko telah menawarkan
untuk mencabut gugatan terhadap Bu Bok Sun Nyeo
jika Bu Choi menulis surat pernyataan permohonan maaf,
Lalu Anda tidak akan dituntut secara hukum,
Sungguh?
Dari permohonan maaf menjadi surat pernyataan,
Terima kasih banyak,
Anda sangat beruntung,
Itu karena Bu Ko sangat baik dan pemaaf
sehingga Anda bisa lolos dengan mudah,
Kenapa kamu tidak membuka mata?
Ya, Ibu,
Tulis saja untuknya dan akhiri semua ini,
Ya, Bu Choi, Ibu seharusnya tidak memperpanjang masalah,
Hentikan,
Aku tidak bisa menulis surat itu dan menyerahkannya di usiaku,
Akan kukatakan, jadi, kamu bisa menulisnya
atau mendengarkannya sesukamu,
Ini bukan janjinya,
Dia benar, Eun Sook,
Mari kita akhiri ini dengan baik,
Akan buruk bagi kedua pihak jika kamu memperpanjangnya,
Baiklah,
Tapi semua orang harus keluar kecuali Bu Choi,
Itu tidak tepat,
Salah satu dari kami juga harus tetap di sini,
Kalau begitu, Sam Do, kamu tetap di sini,
Hai, Dong Jin,
Ini Dong Sook, Bisakah kamu pulang?
Kenapa? Ada apa lagi?
Ibu mertuamu,,, Maksudku, Eun Sook ada di sini,
Dia ingin Ibu menulis surat pernyataan,
Kurasa kamu harus pulang,
Baiklah, Aku akan segera ke sana,
Aku harus pulang sebentar,
Baiklah,
Sejak Pak Lee meninggalkan rumah,
mereka tidak pernah tenang,
Anda hanya perlu membaca ini sebaik yang Anda bisa,
Aku akan mulai merekamnya,
Tunggu,
Tidak bisa, Aku tidak bisa membiarkannya Bu Choi seperti ini,
Jebloskan saja istriku ke penjara jika itu yang dibutuhkan,
Mari akhiri semuanya di sini,
Ini bukan apa-apa,
Tidak masalah, Aku akan membacanya dan menyelesaikannya,
Minta maaflah dengan tulus,
Kenapa ini rumit sekali?
"Aku, Choi Gok Ji,
tanggal 8 Oktober 2016,
meminta maaf secara tulus kepada Ko Eun Sook
atas penyerangan yang telah kulakukan,"
"Aku bersumpah hal seperti ini tidak akan terjadi lagi,"
"Choi Gok Ji"
Terima kasih, Bu Choi,
Itu saja?
- Tidak, Berjanjilah satu hal lagi, - Apa?
Pak Choi dan Sam Do, bisakah kalian meninggalkan kami?
Ya, Bu,
Apa yang terjadi?
Dia menandatangani surat pernyataan itu,
Mereka ingin bicara empat mata,
Aku akan bersembunyi di lubang jika ada,
Apakah ada lubang?
Aku ingin kamu
berjanji kepadaku bahwa kamu tidak akan membahas
Gok Nam lagi,
Apa katamu?
Aku akan segera berusia 60 tahun dan putraku cukup tua untuk menikah,
Kamu membentakku karena kejadian bertahun-tahun lalu,
Itu membuatku stres,
Teganya kamu bilang begitu
saat saudaraku satu-satunya mati muda karenamu?
Sudah kukatakan berkali-kali bahwa itu bukan salahku,
Dialah yang menunggu di depan kamarku larut malam
dan mengalami kecelakaan,
Hanya karena kamu bisa bicara, bukan berarti bisa bicara bohong,
Kalau begitu
haruskah aku menghapus ini?
Halo, Sudah lama,
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini?
Itu rumah CEO toko setelan tempatku bekerja,
Aku mengerti,
Aku hanya datang untuk berbisnis,
Kamu mengantar susu?
Ini hampir berakhir, Bertahanlah sebentar lagi,
Suamimu akan segera divonis,
Ya,
Pak Min Hyo Sang berusaha sebisa mungkin demi suamimu,
Dia hanya akan dihukum sekitar enam bulan,
Jaksa tidak akan naik banding,
Setelah suamimu dibebaskan, dia akan menjadi manajer toko,
Kamu tidak perlu mengantar susu
dan orang-orang akan memanggilmu "Nyonya" dengan hormat,
Jadi, itu alasannya,
Kamu memberiku tas jinjing mahal dengan setumpuk cek
dan kamu menyuap Gi Pyo dengan prospek memiliki toko,
Bisa-bisanya kamu bilang begitu, Kami tidak menyuap siapa pun,
Lantas kenapa Pak Min berusaha keras untuk membantu suamiku?
- Itu karena,,, - Kamu ingin putra bosku pergi,
Kamu pikir aku tidak tahu itu alasanmu memanfaatkannya?
Kalian orang-orang busuk,
Gi Pyo melanggar hukum, jadi, dia pantas dipenjara,
tapi putra bosku tidak berkaitan dengan hal itu,
Aku tidak akan menerima apa pun di bawah 1 juta, jadi, berhentilah,
Nona,
Hanya Pak Min yang bisa membantu suamimu sekarang,
Sikapmu yang seperti ini tidak akan membantunya,
Kamu baru saja mengancamku?
Itu bukan ancaman, Itu saran, Kamu harus menghadapi kenyataan,
- Halo, - Hei,
Kalian sudah mengobrol?
Ya, Kurasa,
Aku sedang membuat kimchi, Ini akan matang dalam beberapa hari,
Kamu ingin kubawakan juga, Bu?
Ya,
Jika kamu mau,
Sampai jumpa lagi,
- Halo, - Kamu akan bersidang hari ini?
- Ya, - Aku mencoba
berbicara kepada Hyo Joo, tapi kamu tahu dia tidak menurutiku,
Lebih baik kamu melupakan masa lalu dan membuka lembaran baru,
Jangan coba bersikap baik padahal mereka bercerai karenamu,
Sampai jumpa, Bu Choi,
Sampai jumpa,
Dasar penyihir,
- Astaga, - Rasakan!
"Aku sedang membuat kimchi, Kamu ingin kubawakan juga, Bu?"
Bukankah kamu bilang begitu?
Aku melakukannya demi bertahan hidup, mengerti?
Lebih baik merendah dan menyembah daripada masuk penjara,
Ibu ada di dalam?
Ya,
Maaf aku harus membuat Anda mengalami hal itu, Bu Choi,
Jangan bilang begitu,
Berbagai hal terjadi saat kamu hidup cukup lama,
Bu Choi,
Ini obat penenang, Kunyah sebelum menelannya,
Kamu meledeknya?
Maafkan aku,
Ibu harus mendapatkan infus vitamin dan beristirahat,
Ibu tidak butuh infus, Kalian semua bisa pergi sekarang,
Ibu akan lebih baik setelah tidur siang,
Siapa yang menandatangani formulir untuk operasiku?
Sebentar,
Ini dia,
Terima kasih,
"Formulir Persetujuan Operasi"
"Min Hyo Won"
"Min Hyo Won"?
Siapa itu?
Kenapa aku terus memikirkan mereka?
Ini sangat menyebalkan, Ini sungguh menyebalkan,
Halo?
Ini nomor Min Hyo Won?
Benar, aku sendiri, Ini dari siapa?
Aku Kang Tae Yang,
Halo?
Ya, Aku mendengarkan,
Kamu menandatangani formulir untuk operasiku, Aku penasaran,
Kamu mengenalku?
Ya, Aku sangat mengenalmu,
Kamu sangat mengenalku?
Kamu akan mengenaliku saat melihatku,
Jangan bicara saja,
Kita harus bertemu,
Biar kulihat,
Yun Shil menemukan kain yang kita butuhkan,
Dia mengenal Pasar Dongdaemun dengan sangat baik,
Di mana dia? Aku ingin mentraktirnya makan siang,
Dia ada wawancara,
Wawancara?
Toko setelan tempatnya melamar memanggilnya untuk wawancara,
Toko mana?
Seseorang mungkin tidak senang mendengar hal ini lagi,
tapi Yun Shil tidak tergantikan,
Lihat caranya menemukan kain yang kita butuhkan?
Itulah yang selama ini kukatakan,
Kerugian besar,
Yun Shil,
Kamu mau ke mana?
Wawancara pekerjaan, Kenapa?
Aku tidak percaya kamu pergi wawancara dengan penampilan begitu,
Pipimu merah terbakar,
Tidak ada penyuka mode yang akan mempekerjakanmu,
Apa?
Kamu pasti tidak akan mendapatkan pekerjaan itu, Lupakan saja,
Dasar berengsek,
Beri tahu aku jika kamu gagal,
Aku akan mencarikanmu pekerjaan,
Kamu berharap aku tidak dipekerjakan?
Jahat sekali,
Aduh, Sakit,
Beraninya dia,,,
Berengsek,
Kamu menjahit dengan tangan
dan dengan mesin di Toko Setelan Wolgyesu,
Ya,
Toko Setelan Wolgyesu dijalankan oleh Pak Lee Man Sool?
Benar sekali,
Aku belajar langsung dari Pak Lee,
Dia mengajariku secara detail cara memotong dan menjahit kain,,,
Sayang sekali,
Kami tidak bekerja sepertinya,
Kami tidak membuat setelan dengan tangan di sini,
Kami hanya mengukurnya dan merancang setelan untuk pabrik,
Kalian tidak membuat setelan itu sendiri?
Kami tidak bisa mendapat untung seperti itu,
Apa gunanya toko setelan yang tidak membuat setelan?
Sayang,
Kamu tidak terkejut, Di mana Dong Jin?
Di pengadilan,
Benar, Untuk menyelesaikan perceraiannya?
Kamu harus berhati-hati,
Atas apa?
Kamu juga akan ke pengadilan jika terus mencari masalah,
Jika aku tidak pergi dan memohon kepada Eun Sook pagi ini,
polisi akan menginterogasimu dan langsung membawamu ke penjara,
Karena itulah aku sangat bersyukur atas perbuatanmu,
Aku membelikanmu belut segar,
Akan kubumbui dengan baik dan membakarnya untuk makan malam,
Makan saja sendiri,
Aku harus bekerja siang dan malam agar setelan ini siap dicoba,
- Aku curiga, - Soal apa?
Apa hubunganmu dengan Eun Sook?
- Apa maksudmu? - Dengar,
Kalian berdua pasti sangat akrab
sampai wanita berhati dingin yang mengabaikan semua orang
bisa berubah pikiran dan datang untuk menyelesaikannya?
Apa yang ingin kamu katakan?
Kudengar kamu pernah bekerja dengannya di toko ini,
Apa kalian memiliki hubungan yang lebih dari pertemanan?
Kamu sungguh membuatku gila,
Kamu kacau,
Sudah kubilang berulang kali, tapi kamu terus berkhayal,
Kecemburuanmu harus diobati di rumah sakit dalam jangka panjang,
Kamu sungguh tidak melakukan apa pun?
Tidak, aku bersumpah, Memangnya aku gila?
Tapi, dia bukan tipemu, bukan?
Memangnya bagaimana tipeku?
Wanita sepertiku
dengan lekukan tubuh pas,
Kamu suka wanita seksi dan montok,
Standarmu sangat tinggi,
Aku sungguh tidak sanggup lagi,
Pulanglah lebih cepat, Aku akan menunggu dengan belutnya,
Berhenti membicarakan belut,
Jangan berkedip,
Ini bukan agensi sembarangan, Ini Hyesung Entertainment,
Pak Kang, kamu mengenal mereka,
Itu salah satu dari tiga agensi terbaik di Korea,
Mereka ingin merilis albumku, Ini tiket lotre yang menang,
Kamu sama sekali tidak bisa meminjamkanku uang?
Baiklah,
Aku paham, Kamu tidak bisa meminjam yang tidak kamu punya,
Sampai jumpa,
Mari bicara nanti,
- Dia menolaknya? - Ya,
Dia tidak terlalu makmur,
Aku kasihan sekali kepadamu,
Kamu bilang kamu tidak akan mendapat kesempatan lain seperti ini,
Jika aku berusaha cukup keras,
aku akan mendapatkan kesempatan lain,
"Susanna"
"Aku akan"
"Ada di sisimu"
"Aku tidak akan melepaskan tanganmu"
Jangan menangis,
Jika kamu menangis, aku juga menangis,
Aku tidak menyangka akan sesulit ini untuk tampil kembali,
Jika aku tahu akan sesulit ini,
aku tidak akan kembali,
Jun-ku yang malang,,,
Kamu siapa?
Apa kita baru bicara di telepon?
Ya, Aku Min Hyo Won,
Silakan duduk,
Kamu tidak mengingatku?
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Kamu benar-benar
tidak mengingatku?
Tidak,
Teganya kamu tidak mengingatku,
Kita bertemu di luar toilet Meesa Apparel,
Toilet Meesa Apparel?
Saat kamu muntah di hari wawancaramu,
Aku ada di sana,
Aku tidak tahu,
Aku ingat situasinya, tapi tidak ingat wajahmu, Maaf,
Aku meneleponmu beberapa kali setelah itu,
Kamu tidak ingat?
- Apa ini Kang Tae Yang? - Ini aku,
Kenapa kamu peduli aku mabuk atau tidak?
Kamu benar-benar membutuhkan bantuan!
Kamu tidak boleh menyia-nyiakan hidupmu!
Kamu tidak boleh pesimis,
Apa maksudmu?
Ini sojumu,
Kamu minum lagi?
Ada apa denganmu? Jangan hidup seperti itu!
Jangan sia-siakan hidupmu satu-satunya!
Maaf,
Apa kamu berpura-pura karena malu?
Tidak, Aku benar-benar tidak mengingatmu,
Bagaimana kamu bisa mengenaliku di rumah sakit?
Bagaimana kamu bisa menandatangani persetujuan,,,
- Berengsek! - Apa?
Dasar gorila, simpanse, hiu pemakan manusia, kungkang!
- Hei, - Kamu berselingkuh
dengan banyak wanita,
jadi, bagaimana bisa kamu tidak mengingatku?
Sebentar, Moon Hyo Won,
Min Hyo Won, bukan Moon Hyo Won!
Seharusnya aku tidak menandatangani formulir itu,
Seharusnya aku membiarkanmu dengan tulang patahmu itu,
Ada apa dengannya? Apa salahku?
Hei,
Dia kenapa?
Omong-omong, terima kasih!
Yun Shil,
- Mereka sudah mengeluarkanmu? - Ya, baru saja,
Kamu boleh keluar secepat ini?
Aku harus melakukan pemeriksaan lanjutan setiap pekan,
Kamu tampak sedih, Ada masalah?
Aku baru saja melakukan wawancara pekerjaan,
Aku gagal,
Siapa pun akan menyambut orang berkemampuan sepertimu,
Toko itu tidak membuat setelan mereka sendiri,
Mereka mengukur dan memutuskan rancangan untuk pabrik,
Mereka melakukannya?
Ternyata kebanyakan tempat begitu, Setelan buatan tangan tidak untung,
Jika ibu mertuaku tahu aku kehilangan pekerjaan,
dia akan segera membentakku untuk pindah dengannya,
Kamu tidak boleh melakukan itu, Jangan menyerah,
Tidak akan,
- Ayo menyeberang, - Baiklah,
Kamu terlalu percaya diri,
"Pengadilan Distrik Seoul"
Bersikap munafik dan berpura-pura tidak memedulikan uang
akan merugikanmu,
Aku tidak ada di sisimu sampai akhir,
Maafkan aku,
Aku harus meminta maaf kepada ayahmu,
Aku tidak membutuhkan uangmu,
Kamu pamer sampai akhir,
Aku tidak bisa bilang kita bahagia bersama,
tapi aku bersyukur,
Kuharap kamu bisa bebas dan bahagia,
Kamu tahu,
aku sering merasa buruk karena tidak mencintaimu,
Sekarang aku merasa semua itu yang terbaik,
Kamu tidak pantas menerima cintaku,
Kamu pecundang lemah dan bodoh yang,,,
Semua sudah berakhir sekarang,
Hentikan ini,
Setidaknya kita bisa melakukannya untuk satu sama lain,
Beraninya kamu bilang begitu setelah menghancurkan hidupku?
Aku memutuskan tidak menanyakan
semua kesalahannya,
Aku tidak akan mengenang masa lalu, Aku akan menantikan kebahagiaan,
Kurasa kamu juga harus begitu,
Apa? Kebahagiaan?
Kamu menghancurkan harga diriku,
Sekarang orang menunjuk dan menertawakanku,
Jangan membicarakan kebahagiaan,
Kamu hanya memedulikan
dirimu sendiri,
Aku harus pergi, Hati-hati berkendara,
Lee Dong Jin!
Harap tinggalkan pesan,
Ini aku, Ayah,
Aku berhenti dari Meesa beberapa saat lalu,
Sekarang, aku bekerja di toko Ayah,
Serta,
aku baru saja menceraikan istriku,
Apa aku
orang gagal?
Aku bekerja lebih keras daripada banyak orang
dan tidak pernah berhenti untuk beristirahat,
Apakah yang kuhadapi saat ini
adalah sebuah kegagalan?
Dong Jin,
Hidup
bukan mengutamakan mengubah wajah,
Yang terpenting mengubah raut wajahmu,
Kamu baru saja melalui titik tertentu dalam hidupmu,
Jika kamu menyerah sekarang, kamu akan gagal,
Jika kamu bangkit dan terus maju, itu akan menjadi sebuah pengalaman,
Ada satu hal
yang harus kamu ingat,
Tidak ada yang bisa membantumu bangkit,
Ibumu dan Ayah akan memperhatikan dan mendukungmu sepenuh hati,
tapi kamu harus bangkit sendirian,
Ayah ingin kamu bangkit kembali,
kembali kepada orang-orang tersayang
dan melangkah dengan bangga ke dalam dunia lagi,
Aku akan bekerja di toko Ayah untuk sementara,
Aku akan merenungkan hidupku baik-baik dan membenahi diriku,
Bisakah Ayah segera kembali?
Ayah hampir selesai di sini,
Ayah akan segera kembali,
Ingat ini,
Dong Jin,
Kamu belum gagal,
"Toko Setelan Wolgyesu"
- Selamat pagi, - Kamu datang lebih awal,
- Kamu mau kopi? - Ya,
Di mana Yun Shil?
Dia tidak datang?
Dia menemukan pekerjaan, Sekarang hari pertamanya,
Benarkah?
Dia bilang dia ada wawancara, Kurasa dia mendapatkannya,
Itu bukan di toko setelan, tapi supermarket,
Apa?
Kenapa dia bekerja di sana?
Orang seperti kami yang sulit mencari nafkah tidak boleh memilih,
Kami harus membiayai kebutuhan,
Dia harus mencari nafkah apa pun yang dia bisa,
Dia hanya bekerja paruh waktu,
Kami mempunyai daging perut dari Kepulauan Jeju,
Kemari dan cicipilah,
Ini lezat dan kenyal,
Cobalah, Anda tidak perlu membelinya,
Halo, Bu, Bagaimana kalau Anda mencicipinya?
Rasanya lebih baik dari daging perut biasanya, bukan?
Tidak bisa kubedakan hanya dengan satu gigit,
Pelan-pelan, Anda bisa sakit perut,
Kamu mengkritikku karena makan terlalu banyak?
Tidak, aku tidak mengkritik Anda,
Aku hanya khawatir Anda akan sakit,
Hei!
Beraninya kamu menumpahkan minyak di blus ini, Apa kamu gila?
Aku minta maaf, Aku sungguh minta maaf,
Bagaimana dengan noda minyak ini? Bagaimana tanggung jawabmu?
Bisakah Anda menenangkan diri? Aku akan membayar pencuciannya,
Kamu tahu berapa harganya? Masalahnya bukan cuci kering!
Berlututlah dan memohon!
Berlutut?
Konsumen adalah raja, Berlututlah!
Ini mahal sekali,
Blus itu dari koleksi FW Agnes Allen tahun 2014,
Benar?
Ini seharusnya cukup untuk membelikanmu yang baru,
Kamu bisa bersantai,
Dua tetes minyak?
Kembalilah ke toko,
- Apa? - Kuizinkan kamu bekerja di sana,
Kamu tidak mengerti?
Kamu boleh kembali,
Tidak, terima kasih,
Apa?
Aku tidak cukup bosan untuk datang dan pergi
kapan pun kamu memerintahkanku,
Aku tidak akan kembali,
Synced & ripped by KURIRMALAM "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Kenapa dia jual mahal?
Apa aku seharusnya menerima pekerjaan itu saat ditawarkan?
Aku memercayaimu,
Kenapa kamu masih ingin anak di usiamu?
Istrimu amat bersikeras,
jadi, bisa kubilang peluangmu bagus,
Bisakah kamu tidur di tempat lain malam ini?
Tunggu aku, semuanya! Sung Jun akan kembali!
Firasatku buruk,
Jangan bilang siapa pun bahwa aku berhenti dari toko,
Selamat datang di Toko Setelan Wolgyesu,
Aku datang untuk menemui menantuku,
Dia ada di toko setelan?