"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 29"
Aku mendengarnya dari anak buahku,
Kamu pasti mengira bisa mempermainkan
gadis naif itu dan bersenang-senang selagi aku di sini,
tapi jika kamu melakukannya,
kamu akan mati,
Aku tahu kamu memaksakan hubunganmu dengannya,
Tolong lepaskan Yun Shil sekarang,
Aku tidak memaksakan apa pun,
Aku dan Yun Shil sudah menikah,
Pernikahan itu tidak pernah selesai,
dan pernikahan kalian tidak terdaftar,
Terlebih lagi,
kamu tidak mendapatkan cintanya,
Kamu mengetahui bahwa Yun Shil
tidak menganggapmu sebagai suaminya
meskipun dia memutuskan untuk menikahimu,
Jangan bilang begitu,
Jika terus begini, aku tidak akan memaafkanmu,
Aku bisa memastikan kamu tidak akan berjalan lagi,
Dengar,
jika takut dengan ancamanmu, aku tidak akan kemari,
Dasar berengsek,
Aku
mencintai Yun Shil
dan aku datang karena ingin bertanggung jawab atas cinta itu,
Tolong jangan biarkan anak buahmu membuat Yun Shil
menderita lagi,
Kumohon,
Membuat seseorang menderita dan mengancamnya,
bukanlah cinta, tapi kekerasan,
Kamu harus menjaga ucapanmu,
Pikirmu aku akan berada di sini selamanya?
Aku akan bebas beberapa bulan lagi,
Beraninya bicara begitu, Kamu mau menerima konsekuensinya?
Tidak akan ada yang berubah
meskipun kamu dibebaskan,
Kamu tidak terlalu mengenalku,
Aku, Hong Gi Pyo,
tidak boleh dianggap remeh,
Aku bisa membunuh orang dengan amat diam-diam,
Pikirmu kamu bisa membahagiakan Yun Shil?
Dia memilihmu
untuk membalas budi kepadamu,
Tidak akan ada yang tersisa
dalam hubungan semacam itu setelah utangnya terbayarkan,
Cukup bicaramu,
Menyingkirlah dari hadapanku,
Biar kuperingatkan lagi,
Aku bukan pria bodoh yang membiarkan pria lain mencuri istrinya,
Biar kuulangi, Yun Shil bukan istrimu,
Berhentilah keras kepala,
Kamu mungkin menganggapku mati karena aku ada di dalam sini,
tapi aku tidak mempunyai apa-apa lagi,
Berarti aku tidak takut pada apa pun
dan tidak ada yang akan menahanku,
Kamu paham?
Aku mengenal Yun Shil sejak muda, jadi, aku amat mengenalnya,
Dia tidak akan pernah bisa mengkhianatiku,
- Halo? - Ini aku,
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk,
Harap tinggalkan pesan,,,
Meski semua wanita di luar berubah, tidak kuduga kamu juga berubah,
Sudah berapa lama aku di sini? Setahun? 10 tahun?
Teganya melakukan ini kepadaku,
Apa maksudmu?
Pria itu, pemilik atau apa namanya,
- baru saja datang menemuiku, - Apa?
Bisa-bisanya orang yang berselingkuh dengan istri orang lain amat arogan,
Aku kehabisan kata-kata,
Buatlah alasan,
Ada apa?
- Maafkan aku, - Maaf?
Kamu meminta maaf?
Maksudmu kamu juga menyukainya?
Haruskah kuartikan begitu?
Ya,
- Itulah yang,,, - Hei!
Jangan berisik,
Teganya melakukan ini kepadaku, Dasar tidak tahu berterima kasih,
Aku banyak berkorban untukmu,
Maafkan aku,
Maaf karena aku tidak bisa menepati janjiku,
- tapi aku tidak bisa apa-apa, - Apa?
Ini mungkin terdengar tidak bertanggung jawab,
tapi aku tidak mau
menikah,
Berapa banyak pasangan yang menikah karena saling jatuh cinta?
Semua orang menikah seperti kita dan perlahan akan saling menyukai,
Kamu kesepian karena aku tidak di sana,
dan kamu jatuh cinta pada tipuan bajingan itu karena kamu naif,
Tapi sejujurnya,
kenapa orang sepertinya mencintai gadis sepertimu?
Dia hanya mempermainkanmu, Dia akan mencampakkanmu setelahnya,
Kenapa kamu tidak bisa melihatnya, dasar bodoh?
Meskipun itu terjadi,
aku tidak akan menyesalinya,
Kamu sudah benar-benar gila,
Maafkan aku,
Hanya itu yang bisa kukatakan,
Jika pikirmu permintaan maaf saja cukup,
kamu salah besar,
Kamu kira aku akan membiarkan kalian seperti itu?
Aku Hong Gi Pyo!
Setelah aku bebas,
akan kubakar toko setelan itu dan memastikan
Lee Dong Jin tidak akan bisa berjalan lagi, Paham?
Aku akan singkat saja,
Aku akan segera keluar,
Jangan lakukan apa pun yang akan kamu sesali nantinya,
Aku ingin tahu apakah setelan Tae Pyung sudah siap,
Yun Shil,
Kenapa kamu terkejut sekali?
Maafkan aku,
Ada masalah?
Apa?
Tidak ada apa-apa,
Tapi apa katamu?
Aku ingin tahu apakah setelan Tae Pyung sudah siap,
Jika sudah selesai menjahitnya, ingin kusetrika dan kuselesaikan,
Ya, hampir selesai,
Akan kuselesaikan lubang mansetnya dan kuserahkan kepadamu,
- Baiklah, - Baiklah,
Ada apa dengannya?
Dia sepucat hantu,
Tempat apa ini? Kenapa dia datang ke sini pagi-pagi sekali?
Apa ini? Apa Tae Yang
bekerja di sini?
- Kenapa kamu datang pagi sekali? - Kenapa lagi?
Aku datang untuk sarapan hamburger,
Kamu akan makan lagi setelah menderita seperti kemarin?
Karena itu aku tidak sarapan dan langsung kemari,
Serta di jam makan siang, orang-orang,,,
Maksudku teman-temanku akan datang,
Akan kutingkatkan penjualanmu lebih dari kemarin,
Kamu tidak perlu meningkatkan penjualan kami, jadi, pergilah,
Apa? Kamu tidak boleh mengusir konsumen,
Akan kuberi tahu manajer tokonya,
Tolong terima pesananku,
Satu hamburger bulgogi, kentang goreng, soda,
burrito, dan udang goreng,
Kamu akan memakan semuanya?
Perutmu akan meledak,
Tidak apa-apa, Aku akan tetap di sini seharian,
Seharian?
Aku harus menunggu sampai kamu selesai bekerja,
Sebenarnya,
apa aku juga harus bekerja di sini?
Apa aku harus bekerja denganmu?
Lupakan saja, Makan saja hamburgermu,
Selamat datang,
Apa yang kamu lakukan?
Para berandalan itu sedang berkencan,
Ini serius,
Hai, Nak,
Kenapa Ibu membiarkan Hyo Won bersikap semaunya?
Apa?
- Hyo Won? - Ya, Hyo Won,
Kenapa Ibu membiarkan anak bodoh bertindak sesukanya?
- Apa lagi? - Hyo Won
pergi menemui Tae Yang pagi-pagi sekali,
Ibu mengira dia sedang tidur,
Di mana Tae Yang?
Dia bekerja di kedai hamburger,
- Apa? - Apa Ibu ingin pecundang
yang tidak bisa mencari pekerjaan menjadi menantu Ibu?
Dia terlalu miskin
untuk membeli rumahnya sendiri dan tinggal di hostel,
- Dia tidak baik untuk Hyo Won, - Tidak sedikit pun,
Aku yakin Tae Yang, keparat itu,
mengejar Hyo Won demi uangnya,
Ibu sudah menanyai dia terang-terangan,
dan dia bilang tidak tertarik kepada Hyo Won,
Sungguh, Ibu amat naif,
Ibu memercayainya?
- Tidak mungkin, - Tidak, itu tidak boleh terjadi!
Pastikan dia tidak bisa menemui Tae Yang lagi,
Yang benar saja,
"Toko Setelan Wolgyesu"
Kenapa kamu berdiri di luar dingin-dingin begini?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu menemui Gi Pyo tanpa memberitahuku?
Dia menelepon?
Dia tampak amat marah,
Dia amat seram saat marah,
Kamu tidak akan tahu apa yang akan dilakukannya,
Dia mencoba menakutimu,
Jangan terlalu dianggap serius,
Aku tahu dia seperti apa,
Setelah kehilangan kesabaran, dia bisa melakukan apa pun,
Tenanglah, Ayo bicara di dalam,
Dengarkan perkataanku,
Kebahagiaan dan rasa takut berasal dari hati,
Aku mempelajarinya selama beberapa bulan aku di sini,
Itu sebabnya dalam situasi ini,
hatimu adalah yang terpenting,
Kamu ingin bahagia, bukan?
Benar,
Maka pikirkan saja itu,
Kamu harus menghadapi hal lainnya, bukan rasa takut,
Entah Gi Pyo atau keluargaku,
kamu bisa menghadapinya bersamaku,
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Ya,
Karena itu aku menemuinya,
Aku ingin menangani masalah dengan Gi Pyo terlebih dahulu,
- Tetap saja, - Orang seperti itu
pandai mengintimidasi orang lain,
Mereka tidak seram, Mereka hanya mengancam agar kamu takut,
Mereka takut kepada orang yang berani dan menantang mereka,
Aku sama sekali tidak takut kepada Gi Pyo,
Jadi, tidak ada alasan bagimu untuk takut kepadanya,
Dia tidak mendengarkan orang lain,
Aku lebih takut kamu akan terluka,
Sudah kubilang,
Orang seperti itu lebih jahat kepada orang lemah,
Tentu saja, awalnya dia akan mengancammu seperti orang gila,
tapi dia akan lelah dan pergi,
Aku menjaminnya,
Menurutmu begitu?
Kamu tahu kenapa orang seperti itu disebut "gangster"?
Karena mereka tidak berani, jadi, mereka membentuk geng,
Jika kamu tidak takut dan menghadapinya dengan yakin,
mereka malah akan takut kepadamu,
Menurutmu begitu?
Percayalah kepadaku,
Aku membeli ubi bakar,
Maaf,
Kita harus bagaimana?
Tidak apa-apa, Aku akan bicara kepadanya,
Astaga,
Tadi aku tidak salah lihat, bukan?
Tidak,
Sudah berapa lama?
Belum lama,
Sebelumnya, aku hanya tertarik,
Kami baru dekat belakangan ini,
Tidak kusangka aku tidak menyadarinya,
Aku menyadari ada sesuatu di antara kalian,
tapi aku tidak tahu sudah sejauh ini,
Aku berpikir serius sebelum membuat keputusan,
Aku akan menghargai dukunganmu,
Tentu saja, Aku selalu di pihakmu,
Tapi setelah keluarga mengetahuinya, terutama ibumu,
mungkin menjadi masalah, Kamu akan baik-baik saja?
Aku harus menghadapinya, Ibu juga menyukai Yun Shil,
Wajar saja, Yun Shil adalah orang terpolos yang pernah ada,
dan ibumu mengetahuinya,
Tapi kurasa akan berbeda ceritanya saat berkaitan denganmu,
Pertama, aku harus mengurus Gi Pyo,
Akan kuberi tahu ibuku setelahnya,
Tolong bantu aku,
Tentu saja,
Tapi Dong Jin,
sejujurnya,
aku ingin memintamu berhenti jika kamu bisa,
Suami Yun Shil,,,
Maksudku, Gi Pyo, amat jahat,
Ada banyak sekali gunung yang harus kamu daki,
Aku tidak bisa berhenti,
Akan kupastikan kamu tidak akan khawatir,
Baiklah,
- Kamu tidak makan? - Apa?
Tidak, Aku tidak lapar,
Apa yang dibicarakan Pak Lee dan Master dengan serius sekali?
Ada masalah dengan tokonya?
Apa? Kamu menemui pria itu?
Ya, Aku baru saja kembali dari mengunjunginya di penjara,
Kamu amat gigih kali ini,
Hai, Semuanya,
Tolong rahasiakan ini sekarang, terutama darinya,
Kenapa kalian berhenti bicara begitu aku masuk?
Apa maksudmu? Kami hanya membicarakan toko,
Baiklah, Aku akan naik,
Silakan bicara,
Dong Jin, kamu berkencan, bukan?
Apa maksudmu?
Maksudku, kamu tampak amat berbeda belakangan ini,
Kamu sering tampak marah dan cemas sebelumnya,
Lihat? Sekarang ada kilau di matamu,
Lihat dirimu,
Kamu tampak muram dan melankolis,
Yun Shil juga terlihat berbeda belakangan ini,
Astaga,
Orang selalu bilang mataku amat berkilau,
Mereka menyebutku "Tuan Bermata Cantik",
Mataku mulai berkilau sejak usiaku tiga tahun,
Mataku selalu begitu,
Kamu mulai berkencan sejak usia tiga tahun?
Aku terlahir seperti ini, Apa boleh buat?
Aku akan naik,
Baik, naiklah, Tuan Bermata Cantik,
Dia lebih naif dari dugaanku,
Aku asal menebak
dan dia mengaku mengencani Yun Shil,
Dia pintar di sekolah,
tapi dia amat naif,
Kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun, paham?
Baiklah,
Tapi jalan pasangan itu juga tidak akan mudah,
Cemaskan dirimu sendiri,
Ada apa dengan Dong Sook?
Pak Park sudah mundur,
jadi, kamu harus maju,
Kamu harus melamarnya dan maju dengan percaya diri,
Aku ingin melakukannya,
tapi aku bertanya-tanya apa aku bisa menjaga wanita itu seumur hidup,
aku amat khawatir dan takut,
Omong-omong, bagaimana kamu melamar Sun Nyeo?
Jangan bertanya,
Itu menyakitkan,
Aku memakai banyak darah untuk menulis ini,
sampai aku terlalu pusing untuk duduk tegak,
Jadi, kita percepat saja,
Apakah ini darah?
Bukan tinta merah?
Kamu tidak melihat ini?
Lepaskan itu,
Untuk apa?
Pendarahannya belum berhenti,
Jika ini sungguh ditulis dengan darahmu,
aku akan menikahimu,
Tapi jika bohong,
kamu harus mundur mulai saat ini,
Aku sungguh menulisnya,
Ini darahmu, bukan?
Tidak ada luka,
Kamu selalu berbohong,
Beraninya anak muda berbicara soal menulis dengan darah,
Ini pasti sudah sembuh,
Kulitku beregenerasi dengan cepat, jadi, ini sudah sembuh,
Aku sungguh menulisnya dengan darahku,
Pertama, kamu berbohong belajar sastra Korea di Ehwa,
Sekarang, kamu berbohong tinta merah ini adalah darahmu?
Ada apa di kepalamu? Kenapa selalu berbohong?
Itu kebohongan putih,
Sebesar itulah cintaku kepadamu, Karena itu aku melakukannya,
Itu bukan kebohongan putih, Itu kebohongan merah,
Jadi, keluar sekarang,
Aku tidak akan melangkah sedikit pun sampai kamu bilang
bahwa kamu akan menikahiku,
Kamu mengancamku?
Aku tidak mengancammu, Aku mencintaimu,
Baiklah, Aku akan pergi,
Pergilah setelah kita selesai bicara,
Apa lagi yang mau dibicarakan?
Sejujurnya, kamu bukan tipeku,
Aku menyukai tipe anak anjing,
Tapi kamu tipe cheetah,
Serta aku tidak menyukai orang yang memaksa sepertimu,
Lalu kenapa kamu menciumku di bawah lampu jalan
beberapa hari lalu?
Itu karena aku terlalu mabuk dan,,,
Pokoknya, aku meminta maaf,
Kamu mencuri bibirku dan mencoba menebusnya dengan permintaan maaf?
Mencuri bibirmu? Kamu yang mencuri bibirku,
Kamu jauh lebih agresif,
- Dasar maling, - Kenapa kamu memukulku?
Dasar maling,
- Sakit, - Maling,
- Maling, - Berhenti memukuliku,
Jangan bergerak!
Dasar kamu,,,
Dasar berengsek, Apa yang kamu lakukan kepada Sun Nyeo?
Siapa kalian? Kenapa menarikku seperti ini?
Kami? Kami sepupunya Sun Nyeo,
Sepupu?
- Bagaimana kalian menemukanku? - Beraninya kamu berkencan?
Kamu masih kecil,
- Kamu memanggil sepupumu? - Tidak,
Bibi kami stres karena gadis itu,
jadi, kami mengikutinya, Ada masalah?
- Tidak, - Kalian juga bermalam bersama?
Tidak,
Kami tidak melakukan hal aneh, Tidak sama sekali,
Kami minum dan tidur sambil bergandengan tangan,
Pikirmu aku akan memercayainya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu merusak masa depannya, jadi, kamu harus bertanggung jawab,
Bertanggung jawab? Bagaimana?
Apa maksudmu? Apa lagi?
Kamu harus menikahinya,
Menikahinya?
Lihat?
Kita ditakdirkan bersama,
Seharusnya aku menolak, meski mereka memukuliku sampai mati,
Setiap kali memikirkan hari itu, aku ingin menikam diriku sendiri,
Aku tidak menduga kisahmu amat menyedihkan,
Itulah aku,
Semoga beruntung,
Kamu tampak gagah dengan setelannya,
Halo,
- Aku mencari jaket, - Jaket?
Bagaimana kalau yang ini?
Akan kubeli yang ini,
- Yang ini? - Ya,
Ini juga pas dengan ukuranmu,
Ini akan menghangatkanmu sepanjang musim dingin,
Tolong bawa ini ke kasir,
- Mari ke sini, - Terima kasih,
Siapa itu?
Ada apa lagi sekarang?
- Apa itu? - Lihatlah,
Totalnya 367 dolar,
Itu 367,
Kopi kaleng, 60 sen, Sup, 6 dolar,
Ini total biaya
saat kita berkencan,
Aku bersikap baik
dan membaginya sama rata,
Seperti yang kamu lihat,
aku tidak menambahkan sedikit pun,
Tidak kusangka,
Tunggu,
Tunggu, Aku punya kembalian,
Beri aku 400 dolar saja,
Berarti
Kembaliannya 33 dolar, bukan?
Ini 30, dan 3 dolar,
Ini dia,
Berikan kepadaku,
Datanglah ke rumahku nanti,
Uangku tidak cukup,
Baiklah, Aku akan ke rumahmu,
Urusan uang harus diselesaikan secara akurat,
jadi, akan kutunggu sampai kamu selesai bekerja,
Serta menunggu
di samping rumahmu,
Aku tidak pernah menemui orang seperti itu seumur hidupku,
Sungguh,
Selamat menikmati,
Aku akan menerima pesananmu,
- Apa kamu,, - Mempunyai,,,
- Pacar,,, - Sekarang?
Maaf?
Aku ingin mengenalmu lebih baik,
- Berikan nomormu, - Berikan nomormu,
Anak-anak berandal itu,
Pacar?
Aku mempunyai pacar,
Dia benar-benar tipeku,
Aku sedih sekali,
Kamu hampir membuatku menangis,
Barusan, Kamu bilang,
"Aku mempunyai pacar,"
Kenapa itu hampir membuatmu menangis?
Bukankah aku yang kamu maksudkan?
Tidak,
Aku berbohong agar mereka
tidak menggangguku,
- Sungguh? - Sungguh,
Aku bahagia tanpa alasan,
Selamat datang,,,
"Selamat datang"?
Apa?
Kamu bekerja di sini?
Bagaimana Ibu bisa menemukanku?
- Apa Ibu mengikutiku? - Kamu bertingkah bodoh,
Bagaimana mungkin ibu diam saja?
Halo,
Kamu bilang tidak tertarik kepadanya,
tapi kamu membuka bajumu dan menunjukkan tubuh telanjangmu,
lalu menelepon dia untuk bertemu,
Pria harus menepati ucapannya!
Dia tidak meneleponku,
- Aku datang karena mau, - Diam, anak nakal!
Kuperingatkan kamu,
Kamu akan menyesal jika tidak menjauhi putriku!
Sudah kubilang Tae Yang tidak bersalah!
Diam!
Jika menemui putriku lagi,
aku tidak akan memaafkanmu!
Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Tae Yang,
Ayo pergi!
Tasku,
- Ayo pergi, - Tae Yang, sampai jumpa besok,
Dia seharusnya pergi saat kusuruh,
Dia mungkin akan terkena masalah di rumah,
Astaga,
Sakit!
Bisa-bisanya kamu menyukai orang yang tidak bisa mendapat pekerjaan
dan harus bekerja di kedai hamburger?
Salah siapa itu?
Ibu harus bagaimana denganmu?
Apa kamu tahu betapa cemasnya kakakmu?
Suruh dia mencemaskan dirinya sendiri,
Tae Yang 100 kali lebih baik
daripada Ji Yun si Penyihir itu,
Dasar kamu,,,
Akan kuperjelas,
Ji Yun si Penyihir itu tidak akan menjadi kakak iparku,
Lagi pula bagaimana bisa dia jatuh cinta kepada penyihir itu?
Nona Min Hyo Won, Khawatirkan saja dirimu sendiri,
- Jangan khawatirkan dia, - Sakit!
Mulai sekarang, kamu tidak bisa melangkahkan kaki
ke luar rumah ini tanpa seizin Ibu,
- Paham? - Apa?
- Ibu tidak bisa begitu, - Ya, Ibu bisa,
- Sial, - Naiklah,
Toko setelan kita
akan memasuki toko swalayan?
Ya, Itu akhirnya sudah diselesaikan,
Aku ingin meminta opini kalian sebelum menyerahkan
proposalnya ke toko swalayan,
Tentu saja aku mendukungnya,
Toko setelan kita akan dikenal secara nasional dan menjadi besar,
Itu benar, tapi bisakah tim sekecil ini
memenuhi pesanan mereka?
Itu juga membuatku khawatir,
Jadi, kusarankan kita mengendalikan jumlahnya
dengan hanya menerima permintaan sebelumnya
dan permintaan pribadi,
Kita bisa mempekerjakan lebih banyak pekerja
atau berkolaborasi dengan murid ayahku
yang tersebar di seluruh negeri,
Yun Shil, kenapa diam saja?
Kenapa dia merenung?
- Yun Shil, - Astaga,
Kamu mengagetkanku,
- Kenapa kamu cemas sekali? - Maafkan aku,
Pikiranku di tempat lain,
- Master, - Ya?
Aku akan mengajak Yun Shil memeriksa toko swalayannya,
Baiklah, Kita perlu melakukannya
untuk menyiapkan proposalnya,
- Silakan, - Baiklah,
- Bersiaplah untuk keluar, - Maaf?
Baiklah,
Bukankah kita akan pergi ke toko swalayan?
Kita sedang kabur,
Kabur?
Kamu tampak stres,
jadi, aku ingin mengajakmu ke suatu tempat untuk bersantai,
Kamu pasti sibuk dengan tokonya,
Tidak perlu, Ayo kembali,
Bagaimana menurutmu?
Bukankah angin laut menjernihkan pikiranmu?
Ya, Aku merasa bisa bernapas lagi,
Terima kasih,
Lihat? Bukankah kamu senang mendengarkanku?
Ulurkan tanganmu,
Saat aku bersamamu, aku menjadi lebih berani
dan merasa lebih kuat,
Kurasa tidak begitu,
Kamu sama sekali tidak memercayaiku?
Bukan begitu,
Maafkan aku,
Kita tidak sendirian, Kita saling memiliki,
Mari saling berbagi beban kita
dan menggandakan kebahagiaan kita,
Aku tahu kamu kesal karena aku menemui Gi Pyo tanpa memberitahumu,
tapi kurasa itu tepat,
Berkencan secara diam-diam
seperti mengakui bahwa cinta kita terlarang,
Jadi, aku ingin
segera memberi tahu orang tuaku,
Beri aku sedikit waktu lagi,
Aku harus menyiapkan diriku,
Baiklah,
- Ada yang ingin,,, - Omong-omong,
- Apa kata Master Bae? - Begini,,,
Dia bilang akan mendukung kita, tentu saja,
Apa dia kesal kita tidak memberi tahu dia lebih awal?
Berkencan di tempat kerja selalu seperti itu,
Sam Do cukup baik hati untuk memahaminya,
Dia bilang akan mendukung kita, jadi, jangan khawatir,
Aku membelikanmu,,,
Kurasa Jaket Kulit menyadari sesuatu,
Astaga,
- Ada yang terjadi? - Tidak ada apa-apa,
Tunggu di sini,
Ada apa? Kamu menjatuhkan sesuatu?
Aku dapat,
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, Semuanya beres,
Kamu basah kuyup, Kamu baik-baik saja?
Ya,
Kurasa aku
tidak baik-baik saja,
Astaga,
Astaga, Suamiku tidak sekecil itu,
tapi kamu terlalu tinggi,
Terima kasih sudah meminjamkan celananya,
Akan kukembalikan begitu pakaianku kering,
Jangan khawatir, Datang dan makanlah,
Makanannya sudah siap,
- Baiklah, - Terima kasih,
Sebentar,
Apa yang kamu lakukan? Memotretku?
Celana olahraga amat cocok denganmu,
Kamu tampak keren, Amat keren,
Itu mustahil, Hapuslah,
Tidak mau, Akan kulihat setiap kali merasa sedih,
Ini menyedihkan, Aku bermaksud ingin menggambar hati di pasir
dan memakaikan kalungnya di lehernya,
Aku menghancurkan kesempatanku,
Aku kedinginan,
Kenapa kamu tidak mau makan?
Kurasa aku pilek, Aku kehilangan nafsu makan,
Kalau begitu, makan ikannya karena rasanya,
Itu payah,
Aku merasa lebih buruk sekarang,
Suapi aku kalau begitu,
Aku harus mengalahkan ombak dan semua itu
menguras tenagaku,
Jangan konyol, Kamu tidak mengalahkan apa pun,
Kamu hanya terciprat beberapa kali,
Bukan itu yang kulakukan, Teganya kamu bilang begitu,
Salah siapa aku pilek?
- Apakah salahku? - Tentu saja,
- Kenapa? - Itu karena,,,
Jangan bertanya, Kamu tidak perlu tahu,
Omong-omong, suapi aku makanan,
- Aku? - Ya,
Ini meleleh di mulutku karena kamu yang menyuapi,
Berikan aku supnya,
Kamu kekanak-kanakan,
Aku serius,
Aku merasa tidak enak badan sekarang,
Baiklah,
Rasanya lezat,
Kalian seperti induk burung yang menyuapi anak burung,
Manis sekali,
Apa yang kamu lakukan? Jangan sampai anak burung lapar,
Apa yang kamu mau?
Tiram,
Tiram?
Ini dia,
Ini dia tirammu,
Ini tirammu,
- Lezat? - Ya,
- Berikutnya udang, - Udang?
"Cerita Kerang"
Apa itu?
Aku merasa bersalah karena kita makan enak
jadi, aku membeli ikan dan udang,
Untuk ibu dan ayahmu,
Kamu tidak perlu melakukannya,
Itu sepatu yang kita beli kali terakhir,
Ya, Bagaimana menurutmu?
Itu cocok denganmu,
Coba lihat,,,
Sekarang kita seperti pasangan sungguhan,
Sebentar,
Hebat,
Setelah kita memakai sepatu yang sama,
ayo kembali ke pantai,
Untuk apa?
Untuk melakukan apa yang tidak sempat kulakukan,
Apa maksudmu?
Kamu tahu, menggambar hati besar di pasir
dan berkejaran sambil berseru, "Tangkap aku kalau bisa,"
Hal yang dilakukan semua pasangan di pantai,
Kamu mencarinya di internet?
Kenapa,,, Ya,
Katamu kamu pilek, Ayo pulang saja,
Kita sudah jauh-jauh kemari, tidak bisa pulang begitu saja,
Kita harus kembali sebelum Bu Choi menyiapkan makan malam,
Kapan aku bisa memberinya ini kalau begitu?
- Ayo kembali sebelum gelap, - Baiklah,
Ini amat membosankan,
- Selamat datang, - Halo,
- Kudengar kamu bermain Go, - Apa?
Sam Do memberitahuku
bahwa kamu pergi bermain Go,
Kamu tidak perlu menyembunyikannya,
Kamu bekerja untuk kami seumur hidupmu,
Tidak akan ada yang mengeluh jika kamu mempunyai hobi baru,
Terima kasih,
Apa ini?
Agar-agar kacang merah manis?
Dengan kastanye, kesukaanmu,
Kamu membelikan ini untukku?
Aku membelinya agar kamu tersenyum,
karena aku suka melihat senyuman indahmu,
Apa kamu bertemu burung kecil di perjalanan pulang?
Aku menyukai lagu baru yang kamu nyanyikan,
Gok Ji,
Kuharap kita bisa hidup lama sekali,
Aku ingin kamu tetap bersamaku selama bertahun-tahun dengan sehat,
Ini dia,
Ini menu baru,
Ini dimasak dengan saus spesial, jadi, ini gurih
tapi juga manis, jadi, cobalah,
Bagaimana menurutmu?
- Ini lezat, - Syukurlah,
Selamat menikmati hidangan kalian,
"Toko Ikan Kering"
Hai, Ikan Kering, Sudah lama, Apa kabar?
Bagaimana keadaan di sana?
Sun Nyeo, jangan terlalu terkejut,
Apakah ada masalah?
Beberapa hari lalu, wanita toko minyak
menghilang di malam hari,
Apa maksudmu menghilang di malam hari?
Di mana uang kita?
Itu giliranku bulan depan,
Taksi,
"Tersedia"
Ke Stasiun Seoul,
Aku harus pergi ke Daejeon,
Tolong cepat,
Baiklah,
Bodohnya aku,
Kepalaku sakit,
B, B minor, Baiklah,
Jika kamu bilang ingin memacariku sekarang,
aku pasti akan tertarik,
Apa kamu ingin memacariku?
Pak Park sudah mundur,
jadi, kamu harus maju,
Kamu harus melamarnya dan maju dengan percaya diri,
Meskipun kami bergegas melakukannya,
jika kami menikah,
aku harus mencari tempat
dengan dua kamar untuk tinggal,
Aku tidak bisa melamarnya tanpa rencana apa pun,
Apa yang akan kamu lakukan, Tae Pyung?
Apakah ponselku bergetar?
Tidak,
Tidak ada panggilan tidak terjawab?
Dia belum meneleponku sekali pun hari ini,
Apakah ada masalah?
Waktu kita sampai dia selesai mandi,
Cepat,
- Sudah selesai, - Bagus,
- Terima kasih, - Sampai jumpa,
Apa
itu?
Ibu menggembok kamarku?
Kamu dihukum,
Pertama Ibu menyita ponselku, sekarang aku dihukum?
Maaf,
Ibu tidak mempunyai pilihan,
Kembalilah, Bibi! Pak Kim!
Tangkap dia! Jangan sampai kabur!
Minggir,
Jika minggir, kami akan dipecat kali ini,
Dia akan mengurungku,
Kamu tidak kasihan kepadaku?
Ibu,
Tolong lepaskan aku,
Kamu tidak boleh pergi ke mana pun dengan memakai itu,
Bawa dia ke kamarnya,
- Ya, Bu, - Ya, Bu,
Ini tindak kriminal, Ibu,
Aku akan menelepon polisi,
Lakukan apa pun maumu,
Buka pintunya,
Sampai kamu berjanji akan putus dengan Kang Tae Yang,
Ibu tidak akan mengeluarkanmu,
Itu tidak akan pernah terjadi, Jangan bermimpi,
Baiklah, Ibu tidak akan pernah membuka gemboknya,
Ibu akan menyajikan makan malam dengan nampan,
Ibu,
- Buka pintunya, - Tutup mulutmu,
Perlukah kamu mengurung wanita yang sudah dewasa?
- Jangan ikut campur, - Biarkan dia menikahi siapa pun,
Atau dia akan menyesal sepertiku,
Dasar kamu,
Kamu akan bilang begitu jika dia saudari kandungmu?
Entahlah,
Aku hanya perlu menyaksikan dan menikmatinya,
Bersenang-senanglah,
Dasar brengsek,
Aku kembali, Pak,
Halo,
Kamu bekerja keras hari ini,
- Di mana Bu Choi? - Dia menyiapkan makan malam,
Bagus,
Bapak kesulitan membaca korannya?
Belum, Aku masih bisa,
Bagus,
Ini vitamin yang bagus untuk penglihatan Anda,
Minumlah dua butir setiap hari,
Terima kasih,
Melihat Anda membaca koran
membuatku menangis,
Halo,
Di mana Dong Jin?
Dia
sedang menemui klien,
- Dia belum pulang? - Ya,
Dia belum menelepon,
Dia seharusnya pulang untuk makan malam,
Soal
Yun Shil,
Dia bekerja keras dan amat baik,
Dia mengerjakan pekerjaan untuk tiga orang,
Dia manis dan terampil,
Dia lebih baik dari kebanyakan gadis,
Benar,
Awalnya, dia dan Dong Jin saling membenci,
tapi sekarang mereka akur,
Semuanya lancar,
Pasti akan hebat
jika dia menjadi putri menantu Ibu,
Jangan konyol,
Apa maksudmu?
- Halo, - Hai,
Halo,
Kamu sudah menemui klien kita?
- Apa? - Klien,
Ya,
Itu berlangsung lancar,
Ini,
Yun Shil membelikannya untuk Ibu,
- Yun Shil? - Ya,
Dia melihatnya di pasar dan berpikir itu tampak segar,
Dia membelikannya untuk Ibu,
Dia seharusnya memakannya sendiri,
Mau makan semur sup?
Aku mau,
Aku baru saja
berbicara dengan mereka tentang Yun Shil,
Apa? Tentang apa?
Kubilang dia pekerja keras,
Itu hanya obrolan sepele, Tidak usah dipikirkan,
Baiklah,
Itu harus dirahasiakan,
Aku tidak mengatakan apa pun,
Astaga,
Ini segar sekali seperti langsung dari laut,
Coba kulihat,
Halo, Bu Choi,
Dong Jin baru saja membawakan ikannya pulang,
Itu tidak seberapa, Kuharap Ibu menikmatinya,
Akan kami nikmati, terima kasih,
Dari mana kamu menemukan ikan sesegar ini?
Saudara jauhku
mengirimkannya untukku,
- Dong Jin bilang kamu membelinya, - Apa?
Apa saudaramu mengirimkan ini?
Ya, Begini,,,
Saudara jauhku membelinya di pasar
dan mengirimkannya kepadaku,
- dan kuberikan kepada Ibu, - Itu rumit sekali,
Pokoknya terima kasih,
Sama-sama, Selamat malam,
Kenapa
aku merasa takut sekali?
Aku seharusnya memberikannya
di pantai saat matahari terbenam,
Aku menghancurkan rencanaku,
Astaga,
Siapa ini?
Sedang apa di sini?
Panggilkan Dong Sook untukku,
Panggil dia sendiri,
Bukankah hubungan kalian sudah berakhir?
Mungkin begitu, tapi ada kesepakatan yang harus kami selesaikan,
Panggilkan dia untukku,
Kesepakatan apa?
Apa lagi?
Uang yang kuhabiskan saat kami berkencan,
Kami memutuskan membaginya,
Panggil dia,
Bukan main,
Bisa-bisanya kamu berpikir membagi dua kencanmu,
Itu sebabnya aku menjadi tuan tanah,
Aku lebih berkuasa daripada dewa,
Aku tidak sanggup menghadapimu lagi,
Dia belum pulang?
Dengar,
Aku juga harus menagihmu,
tapi aku tidak akan memintanya karena kasihan kepadamu,
- Tagihan apa? - Pikirkan,
Kamu memukul kepalaku beberapa hari lalu,
Aku membeli salep dan perban,
Aku akan menagihmu,
tapi memutuskan bahwa kamu tidak akan sanggup membayarnya,
Pak,
- Halo, Da Jeong, - Jika memutuskan Ibu karena aku,
kamu tidak perlu melakukannya,
Aku akan tinggal di sini dengan kakek dan nenekku,
Pengertian sekali,
Kamu lebih pengertian daripada ibumu,
Mari kita bahas ini secara terbuka,
Kamu dan aku tidak berhubungan sama sekali
dan kita saling membenci,
Ibumu aneh,
Kenapa dia ingin putri dewasanya tinggal bersama kami?
Itu seperti satu tambah satu bagiku,
Beraninya kamu bicara begitu,
Kenapa kamu selalu menarik kerahku?
Tenanglah,
Da Jeong, masuklah,
Jangan khawatir, Masuk saja,
Menikahi Dong Sook menjadikan Da Jeong putrimu,
Beraninya kamu menyakitinya begitu,
Bajingan sepertimu harus diberi pelajaran,
Apa kamu ketagihan menarik kerah orang?
Jangan pernah menyentuh wajah atau tubuhku,
Jika kamu melakukannya lagi, aku akan menuntutmu,
Jika sungguh mencintai seseorang,
kamu harus menerima orang itu apa adanya,
Kamu tidak mencintai Dong Sook,
Kamu penyanyi menyedihkan, Wajar kamu bernyanyi tentang cinta,
Tuan tanah sampah sepertimu tidak berhak
mencintai orang seperti Dong Sook, mengerti?
Astaga,
Kamu amat menggelikan, Kembalilah ke gedungmu itu!
Omong-omong, di mana dia?
Kenapa dia belum pulang?
Kita diberi tahu jangan pernah memercayai siapa pun,
tapi teganya melakukan ini kepada kita,
Hampir semua orang di pasar meminjamkan dia uang,
Dia mengambilnya dan semua uang yang kita pinjamkan,
Dia merencanakan ini sejak lama,
Kami kehilangan deposito sewa kami
dan juga uang yang kupinjamkan kepadanya,
Kami benar-benar orang miskin sekarang,
Aku harus bagaimana sekarang?
Halo?
Kamu di mana?
Aku?
Aku di mana?
Aku pasti salah berbelok,
Apa maksudmu?
Aku sedang bengong dan turun bus di halte yang salah,
Aku di mana?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku juga bingung,
Kurasa aku turun di halte sebelumnya,
Aku akan naik bus lagi, Aku tidak akan lama,
Kenapa kamu terdengar sedih? Apakah ada masalah?
Bagaimana mungkin ada?
Aku akan menaiki bus berikutnya,
Kurasa inilah yang dia rasakan
saat dia tahu dia meminjamkan 50,000 dolar,
Aku tidak tahu
dan membuat dia kesulitan,
Di mana halte bus terdekatnya?
Buka pintunya sekarang,
Berjanjilah kamu akan meninggalkan Tae Yang,
- Maka Ibu akan mengeluarkanmu, - Aku tidak bisa melakukannya,
Berarti kamu harus tetap di dalam selama 10 hari ke depan,
Bahkan mungkin sebulan,
Meski Ibu mengurungku selama setahun,
aku tidak akan putus dengannya,
Ibu tidak menyangka kamu romantis sekali,
Hyo Sang dan Choi Ji Yun datang,
Tanpa menelepon terlebih dahulu?
Kita kedatangan tamu, jadi, jangan berisik, Mengerti?
Aku akan melompat dari jendela jika Ibu tidak mengeluarkanku,
Lakukan apa pun maumu,
Kembalikan ponselku kalau begitu,
Aku ingin mendengar suara Tae Yang, Tolong?
Ibu,
Halo, Ibu,
Sedang apa kamu di sini?
Aku mengundang dia untuk makan malam,
Kita seharusnya bertemu di restoran, Kenapa kamu mengajak dia ke sini?
Aku memikirkan cara untuk dekat dengan Ibu
dan Hyo Sang menyarankan kita harus sering makan bersama,
Aku tahu ini lancang, tapi aku datang,
Apa Hyo Won sedang pergi?
Apa?
Ya,
Dia sedang pergi,
Akan kubantu menyiapkan mejanya,
Apa Hyo Won pergi menemui Tae Yang?
Ibu mengurungnya,
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu memasang gembok di pintunya untuk mengurungnya,
Ibu tahu dia agak gila,
tapi Ibu harus bicara dengannya, bukan mengurungnya,
Pikirannya sedang tidak waras untuk menuruti perintah Ibu,
Tae Yang menimbulkan masalah bagi kita,
Bukan salahku bahwa ibuku adalah selingkuhan,
Bukan salahmu kamu miskin,
Karena itulah kondisimu
tidak penting bagiku,
Kita semua kekurangan sesuatu
dan jika hanya uang, sebenarnya aku malah lega,
Ada apa denganku?
"Kang Tae Yang"
"Lee Chang Hee, Kang Tae Yang"
Apa ini semua?
Bukankah ini indah?
Pacarmu datang dan memenuhi kulkas,
Siapa, Hyo Won?
Sebagai sesama pria, aku amat iri,
Di mana kamu menemukan malaikat sepertinya?
Kualitas makanannya amat luar biasa,
Ada tteokgalbi, ikan mahal, telur ikan asin, dan pauhi,
Semua itu hidangan spesial,
Tae Yang, boleh aku minta sedikit?
Tentu saja,
Benarkah? Terima kasih,
Apakah ada masalah?
Kenapa dia tidak menelepon?
Kamu mau ke mana?
Mencari udara segar, Aku merasa sesak,
Bukankah kamu pilek?
Aku hanya akan berjalan-jalan di sekitar sini, Tidak akan lama,
Baiklah,
Dia tidak mempunyai istri yang bisa menemaninya,
Malam musim dingin pasti panjang dan sepi,
Halo?
- Apa kamu akan tidur? - Belum,
Aku menuju rumahmu,
Untuk apa?
Untuk memberimu sesuatu,
Apa?
Aku baru saja melewati persimpangan,
Aku akan tiba tiga menit lagi,
Jalannya tampak berbeda di malam hari,
Apa gangnya yang ini?
Atau yang itu?
Yang ini,
Ini aku,
Apa dia sudah datang?
Tunggu,
Kenapa kamu ke sini malam-malam begini?
Apa ini?
Bukalah,
Ini,,,
Aku ingin memakaikan ini
di lehermu di pantai saat matahari terbenam,
tapi aku menjatuhkannya di laut, Jadi, rencanaku berantakan,
Ada dua cincin,
Satu untukmu dan satu untukku,
Setelah kita mengurus semuanya,
semua masalah yang kita hadapi,
mari pakai bersama dengan hati bahagia,
- Dong Jin,,, - Sampai saat itu,
tolong jaga cincin ini,
Bisakah kamu melakukannya?
Ini cocok denganmu,
Ini cantik,
Terima kasih,
Kamu tidak boleh menangis karena hal seperti ini,
Ini bukan apa-apa,
Aku hanya bisa mengatakan
terima kasih,
Aku juga begitu,
Terima kasih,
Terima kasih
karena telah muncul di hadapanku,
Begini,
aku sedang pilek,
Jika aku menciummu sekarang, kamu bisa tertular,
Tidak apa-apa,
Apa?
Sistem imunku cukup kuat,
Aku sulit terkena pilek,
Aku mengerti, Syukurlah,
Kalau begitu,,,
Matamu,
Kurasa aku tidak tahu apa-apa,
- Apa maksudmu? - Jika aku tahu kamu ingin dicium
sampai bersedia terkena pilek,
aku pasti menciummu lebih awal,
Apa maksudmu?
Kamu menciumku terlebih dahulu,
Aku berhenti untuk menanyaimu,
Apa kamu keberatan tertular pilek,
Aku tidak ingat,
Kamu tidak bisa dipercaya,
Kamu sungguh tidak mengingatnya?
- Kamu harus membuatku malu? - Kenapa kamu memukulku?
- Jangan membahasnya, - Baiklah, tidak akan,
- Jangan pukul aku, - Kamu memukulku lebih dahulu,
Hentikan,
Apa yang kamu lakukan?
"Terima kasih Choi Sung Kook atas penampilan spesialnya"
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Apa dia sudah tahu? Bisakah kamu mengurusnya?
Soal Dong Jin, Kita harus mencarikan dia istri,
Kenapa hidup amat sulit?
Kenapa semuanya tidak berhasil?
Benarkah? Young Eun kembali?
Kurasa Sung Jun amat mencintai Ibu,
- Apa? - Kamu ingin menikahinya?
- Sedang apa kamu di sini? - Kamu mengeluarkan Hyo Won?
Ayo pergi ke pusat layanan masyarakat sekarang,
Tolong biarkan aku pergi,