"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 43"
Ini saatnya bangun, Sayang.
- Aku tidak mau bangun. - Kamu tidak mau?
Apa kita sebaiknya tidur lagi?
Haruskah?
Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Kamu suka kamar baru kita?
Ya. Aku menyukainya.
Aku suka kamarnya
dan suamiku.
Kamu semakin agresif mengungkapkan perasaanmu sekarang.
Kamu hebat, Nona Mata Berkilau.
- Aku belajar dari Tuan Mata Indah. - Benar?
Sakit.
Model ini amat populer di kalangan pengantin baru.
Bagaimana pendapat kalian setelah berbaring di sini?
Aku menyukainya. Bagaimana denganmu?
Jika pengantin wanita menyukainya, kami harus membelinya.
- Kami akan membelinya. - Silakan ikuti aku
agar aku bisa membantumu mengisi lembar pesanan.
Baiklah.
Ini.
Setelah kita memesan kasurnya,
ayo mencari cincin pernikahan.
Kita tidak butuh cincin pernikahan.
Ini lebih dari cukup bagiku.
Itu cincin pasangan kita. Cincin pernikahan harus berlian.
Aku tidak butuh cincin berlian.
Kamu akan menyesalinya nanti.
Kamu lebih berharga bagiku daripada berlian.
Kita tidak perlu menghamburkan uang.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Jika kamu mengatakan sesuatu semanis itu,
mana bisa aku tidak memelukmu seperti ini?
- Orang-orang memperhatikan kita. - Tidak apa-apa. Jangan bergerak.
Terima kasih sudah mengatakan aku lebih berharga dari permata.
Kini aku mengerti alasan pria bilang istrinya tidak ada duanya.
Lalu kita akan melewatkan cincinnya.
Sekarang ayo pergi ke agen perjalanan.
Ayo pergi ke mata air panas
dengan orang tua kita untuk berbulan madu.
Kita tidak hidup di tahun 1970-an.
Siapa yang pergi ke mata air panas untuk berbulan madu?
Apakah itu aneh?
Lalu bagaimana kalau Pulau Jeju atau Provinsi Gangwon?
Aku penasaran apa Bu Choi dan Pak Lee akan senang.
Pengantin harus pergi ke tempat yang dia mau.
Bulan madu adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Aku bisa pergi ke mana pun jika bersamamu.
Kurasa Nona Mata Berkilau dalam masalah besar.
Kamu terlalu terpesona olehku sampai kehilangan akalmu.
Duniamu dipenuhi denganku.
Kenapa itu berarti aku dalam masalah?
Aku tahu duniamu juga dipenuhi denganku.
Tentu saja.
Lalu bagaimana pemotretan pernikahan kita?
Kita sudah melakukannya. Untuk apa melakukannya lagi?
Jika kamu bilang begitu pada semua hal yang dilakukan orang,
apa lagi yang harus kita persiapkan?
Kita saling memiliki
dan kita punya anggota keluarga yang merestui kita.
Apa lagi yang kita butuhkan?
Aku hanya ingin pernikahan yang tenang dan sederhana.
Kamu amat manis dan baik hati.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya agak terkejut karena tersandung.
Kamu baik-baik saja? Apakah sakit?
Tidak, aku tidak apa-apa. Ayo.
- Kalian menikmati bulan madunya? - Ya.
Bu Ko.
Kami sudah pulang dengan selamat dari bulan madu kami, Ibu.
Selamat datang kembali. Kalian bersenang-senang?
Ya, Ibu.
Min Hyo Won.
Berhenti.
Saudara dan saudari iparmu sudah kembali dari liburan mereka.
Kamu tidak mau menyapa mereka?
Halo.
Sudah lama.
Aku merindukanmu.
Ibu, kami akan berganti pakaian dan datang untuk memberi hormat.
Aku tidak membutuhkan penghormatanmu.
Ji Yun bilang sudah tradisi untuk memberi hormat
kepada orang tua dalam keluarga
untuk menunjukkan kami telah dewasa setelah menikah.
Kami akan kembali.
Ibu,
aku ingin pindah.
- Apa maksudmu? - Aku tidak tahan
tinggal seatap dengan Tukang BAB.
Beraninya kamu memanggil saudari iparmu Tukang BAB?
Belum lama lalu kalian berdua akrab.
Kenapa kamu tiba-tiba amat membencinya?
Fakta bahwa dia bermuka dua
membuatku kesal.
Kamu sudah mulai bertindak seperti saudari ipar yang kejam.
Itu tidak benar!
Kenapa memakai hanbok?
Ibu, harap terima penghormatan kami.
Kamu baik-baik saja?
Kamu harus lebih berhati-hati.
Kamu lebih ceroboh dari kelihatannya.
Sayang.
Ada apa? Kamu tampak sedih.
Hyo Sang dan Ji Yun kembali dari bulan madu mereka.
Mana bisa aku tinggal satu rumah dengan mereka?
Aku merasa tidak berdaya.
Kukatakan kepada Ibu bahwa aku mau pindah, tapi tidak diizinkan.
Mereka keluargamu sekarang. Jangan melihatnya secara negatif.
Bukankah dia model dari iklan kosmetik?
Kamu benar.
- Itu dia. - Astaga.
Kamu lebih tampan dilihat langsung.
- "Kamu lebih cantik hari ini." - Kamu bilang begitu.
- Luar biasa! - Luar biasa!
- Cantik! - Cantik!
- Luar biasa! - Luar biasa!
Boleh aku berfoto denganmu?
Aku bisa memotretnya.
- Permisi. - Aku juga mau berfoto.
- Hyo Won. - Satu, dua, tiga!
- Cepat ke sini! - Aku juga mau berfoto.
- Sayang! - Aku belum memberi tanda tanganku.
- Sayang! - Berikan tanda tanganmu.
- Luar biasa cantik! - Luar biasa cantik!
- Sayang! - Luar biasa cantik!
- Luar biasa cantik! - Luar biasa cantik!
- Sayang! - Luar biasa cantik!
- Luar biasa cantik! - Luar biasa cantik!
- Luar biasa cantik! - Sayang!
- Luar biasa cantik! - Luar biasa cantik!
- Dia tampak amat bahagia. - Luar biasa cantik!
- Luar biasa cantik! - Luar biasa cantik!
- Luar biasa cantik! - Hyo Won!
- Kamu mau ke mana? - Tunggu.
- Hyo Won, tunggu. - Kamu mau ke mana?
- Jangan pergi! - Kamu mau ke mana?
Hyo Won!
- Ini kesalahpahaman. - Tetap di sini.
- Hyo Won. - Berikan tanda tanganmu.
Aku tidak tahu Tae Yang orang semacam itu.
Dia amat senang melihat gadis-gadis SMA itu.
Apakah itu berarti dia menyukai gadis muda?
- Apa kabar? - Halo.
Kudengar kalian pergi melihat furnitur. Bagaimana?
Karena tidak membutuhkan banyak,
kami hanya membeli kasur dan lemari.
Bukannya kami tidak butuh banyak, tapi kamar kami amat kecil.
Sesuai saran orang tuaku, mungkin ada baiknya
jika kami hanya tinggal berdua selama satu atau dua tahun.
Aku ingin tinggal bersama mereka.
Aku putra mereka dan aku ingin meninggalkan orang tuaku.
Tapi menantu mereka, Yun Shil, ingin tinggal bersama mereka.
Menantu yang tidak umum pada zaman sekarang, bukan?
Apa kamu menyombong soal Yun Shil menantu yang berbakti?
Kamu benar. Dia amat bodoh bahkan sebelum menikah.
Aku hanya berkata jujur.
Aku harus mencuci tanganku.
Dong Jin, ada telepon.
Siapa itu?
- Kenapa kamu meneleponku? - Aku di dekat toko setelan.
Apa aku harus masuk atau kamu akan keluar?
Aku akan keluar. Tunggu.
Aku akan keluar sebentar.
Aku harus keluar sebentar. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Permisi.
Apa Bu Na Yun Shil ada?
Aku Na Yun Shil.
Ada surat yang terdaftar untuk Anda.
Surat terdaftar?
"Kepada Na Yun Shil, Toko Setelan Wolgyesu"
"Dari Hong Gi Pyo, Penjara Cheongsol"
"Dari Hong Go Pyo untuk Na Yun Shil"
Aku tidak yakin apa kamu ingat foto di dalam.
Ini foto pertama yang kita ambil saat kamu lulus SMA.
"Upacara Kelulusan SMA Hwa Moon 2008"
Yun Shil.
Kenapa kamu ke sini? Aku tidak punya uang.
Aku datang hari ini untuk merayakan kelulusanmu.
Ini untukmu.
"Selamat atas Kelulusanmu"
Kamu memang pemarah.
Kita harus berfoto di hari kelulusan.
- Jeong Won. - Ya.
Potret kami.
Foto akan bertahan lama. Ayo berfoto sekali saja.
Kenapa aku harus berfoto denganmu?
Jika kamu tidak mau, berfotolah sendiri. Apakah boleh?
- Aku tidak mau. - Tunggu.
Kenapa kamu amat jual mahal untuk berfoto?
Kamu akan menyesal jika tidak mengambil foto kelulusan.
Kamu tidak mengerti.
Jika tidak mau membuat keributan, berfotolah sekali saja.
Tatap kamera dan tersenyumlah.
Baiklah. Dia siap.
Aku tidak akan ada di fotonya.
- Foto yang bagus. - Baiklah.
Tidak bisakah kamu menghitungnya?
Sudah lama sejak kita saling mengenal.
Setiap kamu terkena masalah,
aku melindungimu dengan mempertaruhkan nyawaku.
Tapi kamu tetap ingin meninggalkanku dan menikahi pria lain.
Kamu seharusnya jangan begini saat aku dipenjara dan tidak berdaya.
Kumohon kepadamu untuk yang pertama dan terakhir,
aku akan mati tanpamu.
Tolong sadarlah dan kembalilah kepadaku.
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi seperti ini.
Aku tidak memintamu menemuiku karena alasan pribadi.
Semua orang merahasiakannya karena bisa merugikan perusahaan.
Menurut departemen keuangan,
perusahaan tidak bisa bertahan dengan kondisi keuangan saat ini.
Jika bank mengurangi batas kreditnya,
itu bisa amat merugikan perusahaan.
Ayah mengabdikan hidupnya untuk membangun Meesa Apparel.
Aku tidak bisa membiarkan perusahaan ini hancur.
Kita sudah menerapkan sistem yang kuat.
Itu tidak akan hancur dengan mudah.
Seperti yang kamu tahu, Hyo Sang melakukan
tindak kriminal untuk mengambil alih kendali perusahaan.
Kita tidak pernah tahu masalah apa yang akan dia buat.
Meski Hyo Sang kekanak-kanakan dan serakah,
dia bukan orang yang amat jahat.
Serta, meski aku maju sekarang,
dia tidak akan menyerahkan kendali penuh perusahaan.
Itu akan memperburuk keadaan.
Aku sudah menemui semua pemegang saham utama.
Sebagian besar bersedia membantu hanya jika kamu maju.
Satu-satunya eksekutif yang bisa menenangkan perusahaan
adalah kamu.
Jika tidak bisa kembali karena aku,
kamu bisa membuat keputusanmu tanpa memikirkanku.
Aku memohon kepadamu secara resmi
sebagai putri tertua Meesa Apparel.
Apa kamu serius?
Aku serius.
Kamu bisa memercayaiku.
"Wasiat"
Aku harus memberi tahu Sam Do semuanya.
Aku juga harus memberinya waktu untuk bersiap-siap.
Kepalaku sakit.
Astaga. Aku terkejut.
Halo?
Halo. Ini dari rumah sakit.
Apa aku berbicara dengan Bok Sun Nyeo?
Ya, ini aku sendiri.
Tanggal janji temu Anda untuk hasil tesnya telah berlalu.
Aku menelepon karena Anda belum berkunjung.
Apa aku
sakit kanker?
Aku di stadium akhir, bukan?
Aku tidak bisa menginformasikan hasil tes Anda lewat telepon.
Kapan Anda ingin membuat janji temu?
Aku belum siap secara mental.
Akan kutelepon lagi setelah siap.
Rumah sakit sampai meneleponku seperti ini,
aku pasti sakit parah.
"Toko Roti Oh Young Eun"
Dia tidak buka lagi.
Apa dia dalam masalah? Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku mulai khawatir.
Sayang, aku pulang.
Kamu berbaring lagi.
Aku merasa pusing dan sakit.
Kamu bertingkah aneh.
Aku tidak pernah melihat kasus menopause separah ini.
Benar sekali.
Bagaimana kalau kamu pergi dan menemui dokter?
Kamu ingin aku ikut bersamamu?
Tidak.
Apa maksudmu? Aku akan pergi bersamamu besok pagi.
Apa? Kenapa kamu bangun?
Kamu harus makan malam.
Aku bisa makan mi dengan nasi sisa.
Jangan khawatir. Berbaringlah.
Bagaimana aku bisa mati
meninggalkan pria itu sendirian?
Ya?
Siapa itu?
Kejutan.
Hyo Won.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kamu memakai pakaian ini?
Orang selalu bilang aku tampak lebih muda dari usiaku.
Jika aku keluar seperti ini, orang-orang akan mengira
- aku murid SMA, bukan? - Apa?
Aku mau seperti murid SMA sesekali.
Bukankah aku tampak lebih cantik dan muda daripada gadis-gadis tadi?
Jadi, maksudmu kamu memakai seragam karena kamu cemburu?
Benar.
Aku secantik dan semuda mereka.
Aku ingin membuktikannya kepadamu,
jadi, aku mencari seragam lamaku di lemari.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Kamu hanya boleh menatapku mulai sekarang.
Jangan berani menatap gadis lain.
Arahkan matamu kepadaku.
Kamu amat serakah.
Aku penasaran keserakahan itu untuk apa?
Kamu.
Ini aku, Man Sool.
Apa kamu sudah menerima dokumen
dari Toko Setelan Wolgyesu?
Benar.
Aku sudah mendengar rencana Dong Jin
dan aku sudah menyetujuinya. Jadi, bacalah dengan saksama.
Ini saatnya para penjahit memulai metode kerja baru. Benar?
Ini bukan karena itu ide putraku.
Aku yakin itu akan membuka pintu baru bagi para penjahit.
Terima kasih.
Mari bertemu kapan-kapan.
Suamiku, Man Sool,
akhirnya tampak bersemangat.
Dong Jin merencanakan
sesuatu yang belum pernah dipikirkan orang lain sebelumnya.
Aku bangga kepadanya bukan hanya karena dia putraku.
Dong Jin memang pria hebat yang berkemampuan besar.
Apa yang dilakukan pria ini?
Kenapa kamu memegang ponsel sedekat itu?
Mataku buram. Ini pasti karena aku lelah.
- Mau kubantu? - Tidak perlu.
Pergilah ke klinik mata besok.
Kamu harus memeriksa penglihatanmu dan meminta kacamata baru.
Kalau tidak, matamu akan rusak.
Baiklah. Aku memang ingin pergi.
Aku pulang.
Selamat datang kembali.
- Kamu sudah makan malam? - Ya, aku makan di luar.
Ayah sedang menelepon rekan-rekan penjahit ayah.
Terkait rencanamu,
menurut ayah ada yang bersemangat dan ada yang khawatir.
Jika kujelaskan detailnya kepada mereka secara langsung,
aku yakin mereka akan lebih tenang.
Omong-omong, di mana Yun Shil?
Bukankah kalian di toko setelan bersama?
Kukira dia sudah pulang lebih dahulu karena dia tidak ada di toko.
Dia pasti harus mengurus sesuatu.
- Beristirahatlah. - Baiklah.
Ini aku, Yun Shil. Aku akan masuk.
Kenapa dia ke sini sendirian?
Apa alasan
Yun Shil yang berharga datang jauh-jauh ke tempat sederhana ini?
Apa-apaan ini? Ibu harus makan dengan benar.
Apa kamu datang untuk membuatku marah?
Menurutmu kenapa aku tidak makan dengan benar?
Jadi, kembalilah ke Anseong
dan hiduplah dengan nyaman.
Kenapa? Apakah karena kamu ingin mengusirku
dan menikah dengan Dong Jin?
Berhentilah bermain-main dan kembalilah kepada Gi Pyo
selagi aku bicara baik-baik.
Pria yang kucintai adalah Dong Jin, bukan Gi Pyo.
Kamu kira kamu bicara dengan siapa tentang cinta?
Aku sudah mencoba
untuk menyukai Gi Pyo.
Dia memang kasar tapi dia orang yang baik.
Kukira aku akhirnya bisa menyukainya
jika aku berusaha keras dan tinggal bersama.
Kukira kami akan bisa tinggal bersama entah bagaimana.
Tapi tidak peduli sekeras apa aku berusaha, itu tidak berhasil.
Aku ingin kabur darinya beberapa kali dalam sehari
karena aku takut kepadanya.
Beraninya kamu bicara begitu setelah semua perbuatannya untukmu?
Dasar anak tidak tahu terima kasih!
Aku tidak meminta Ibu untuk memahamiku.
Aku memberi tahu Ibu perasaanku
agar Ibu bisa membantu Gi Pyo
melupakan gadis sepertiku
dan menemukan orang yang lebih baik dan hidup dengan bahagia.
Itulah yang ingin kukatakan.
Sejujurnya, aku tidak berniat
melihat gadis sepertimu yang tidak memiliki keluarga
dan yang sudah bersama pria lain menjadi istri Gi Pyo.
Tapi Gi Pyo bilang dia tidak bisa hidup tanpamu. Aku harus bagaimana?
Agar Gi Pyo bisa berubah pikiran, kembalilah ke Anseong.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu menyuruhku menerima sepotong daging dan buah-buahan ini
dan pergi selamanya?
Apa kamu merendahkan kami?
Selamat tinggal. Jaga diri kalian.
Hei, berhenti. Aku menyuruhmu berhenti! - synced and ripped by anyHOW -
Sialan.
Yun Shil.
Kamu dari mana saja? Kamu tidak menjawab teleponmu.
Apa itu amat melukaimu?
Apa kamu kesal karena aku pergi setelah ditelepon mantan istriku?
Kamu melalui banyak hal masalah
tapi kamu masih memahamiku dan menghiburku.
Mana mungkin aku kesal karena hal sepele seperti itu?
Aku khawatir karena tidak tahu pikiranmu.
Hyo Joo datang
untuk meminta bantuan karena Meesa Apparel bermasalah.
Kamu tidak perlu menjelaskannya.
Jika menjadi kamu, aku pasti ingin tahu alasan dia datang.
Karena itulah aku memberitahumu.
Aku juga ingin memberitahumu sesuatu.
Aku menerima surat dari Gi Pyo.
Boleh aku bertanya itu tentang apa?
Sama seperti biasanya.
Jadi, aku baru saja menemui ibunya Gi Pyo.
Apa yang kamu pikirkan pergi ke sana sendirian?
Aku pergi untuk menanyakan
atau bahkan memohon untuk mengakhiri semuanya,
tapi itu tidak berlangsung baik.
Tidak apa-apa, kamu sudah kembali dengan selamat.
Ayo berjanji untuk terus bersikap jujur
tanpa menyembunyikan apa pun sebagai suami istri. Setuju?
Ibu, Ayah. Keluarlah.
Da Jeong, ada apa?
Ada video
tentang Ayah menyanyi di bus yang diunggah di internet.
Ayah tidak akan percaya berapa banyak penontonnya.
Lihat ini.
Astaga.
Seorang penumpang di bus pasti merekam videonya.
Orang-orang memuji betapa menyentuhnya video ini.
Ayah menjadi pahlawan dalam kisah mengharukan.
Ini memalukan.
Aku amat bangga kepada Ayah.
Aku juga bangga kepadamu, Sayang.
Ini amat memalukan.
Halo? Ini pria sejati trot, Tae Pyung.
Acara radio?
Mereka ingin kamu tampil di acara radio?
- Luar biasa! - Ya.
Halo?
Ya, ini manajer Tae Pyung.
Kamu ingin dia tampil
sebagai penyanyi tamu Festival Bunga Es?
- Astaga. - Baiklah.
Akan kutelepon kembali setelah bicara dengan manajerku.
Ya, terima kasih.
Ya, tolong kirimkan kami pesan soal jadwalnya lebih dahulu.
Ya. Baiklah.
Kamu mendapatkan banyak panggilan. Kelihatannya keadaannya akan lancar.
Kurasa.
Ayo bersorak untuk meneruskannya.
Haruskah?
Pria sejati trot, Tae Pyung.
Lagu baruku, "Saudaraku Pergi".
Semoga itu menjadi lagu hit!
Sorakan ajaib, satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
Kamu tampak luar biasa cantik hari ini.
Apakah itu Tae Yang?
Dia tampak amat keren.
Hei, ibu sedang menonton.
- Apa Ibu akan seperti ini? - Apa?
Sudah kubilang berkali-kali aku tidak bisa membiarkan Hyo Won
dan Tae Yang menikah, tidak meskipun aku mati.
Tapi jika Ibu terus mengagumi Tae Yang seperti itu,
apa dia akan mendengarkanku?
Kenapa kamu menentang Tae Yang...
Maksudnya, ibu amat menentang Kang Tae Yang?
Setelah tahu dia pria macam apa,
Ibu akan lebih dari terkejut.
- Hei. - Kami kembali.
Hei, kenapa kamu berpakaian begitu?
Aku berdandan untuk Tae Yang.
Hei, Tae Yang.
Kamu sudah kelewatan sampai kamu gila.
Aku membenci mereka.
Kamu. Seleramu aneh.
Apa kamu
mengalami kelainan di suatu tempat?
Tidak. Aku tidak memintanya berdandan seperti ini.
Astaga. Bukan main.
Cepat ganti pakaian!
Baiklah.
Kamu sudah pulang, Hyo Won.
Kamu di sini.
Ya.
Makan malam sudah siap, Ibu.
Baiklah.
Makanlah sebelum pergi.
Aku baru makan tteokbokki dan gimbap. Tidak perlu, Ibu.
Tteokbokki dan gimbap bukan hidangan besar.
Makanlah dengan semangkuk sup.
Ayo.
Cepat.
Apa-apaan itu? Ada apa dengannya?
Kudengar iklan televisimu mendapat banyak perhatian.
Tidak banyak, tapi orang-orang memang melihatnya.
Kejutan.
Kenapa kamu memakai hanbok?
Aku berdandan
untuk Tae Yang.
Apa kamu menyuruh Hyo Won memakai hanbok?
Tidak.
Apa aku lebih cantik memakai hanbok,
atau Tukang BAB lebih cantik?
Kamu jauh lebih cantik.
Aku bisa mendengar kalian.
Norak sekali.
Aku kehilangan nafsu makanku.
Aku suka suasana ini.
Kamu sudah pulang.
Kamu menikmati bulan madumu?
Ya.
Kamu seharusnya bersenang-senang.
Kamu tidak akan tertawa sebentar lagi.
Apa maksudmu?
Kamu harus makan, Hyo Joo.
Aku tidak mau merusak suasana ceria ini.
Selamat menikmati.
- Aku tidak menyukainya. - Ibu juga.
Dia bersikap masam karena gagal dengan Dong Jin.
Omong-omong, apa Dong Jin masih mengencani
teman lamamu?
Ya. Mereka sudah menetapkan tanggal pernikahan.
- Pernikahan? - Pernikahan?
Nona Mata Berkilau, kemarilah dan berjalan-jalan denganku.
Ambil mantelmu dan temui aku di pintu.
Berjalan-jalan larut malam begini?
Ini bagus. Aku lupa memberikan sesuatu sebelumnya.
"Ayo menjadi indah dan berkilau seumur hidup kita"
- Kenapa kamu tertawa? - Apakah itu pot bunga?
Alih-alih buket, kukira kita bisa
merawat tanaman ini bersama.
Apakah ini lucu?
Ini tidak lucu,
tapi aku tidak pernah melihat orang memberikan pot bunga saat melamar.
Aku ingin membuatnya istimewa.
Kukira aku ingin mengubahnya.
Tapi kita sudah menentukan tanggal. Kenapa kamu melamar sekarang?
Itu alasannya. Kamu melarangku menggelar pernikahan meriah
atau membiarkan kita tinggal di rumah besar.
Setidaknya aku ingin melamarmu.
Kamu tidak tahu apa pun. Selain itu, kamu tertawa.
Ini kacau.
Maaf. Aku tertawa karena kamu tampak lucu dengan pot bunga.
Apa aku lucu?
Baiklah. Ini terlalu dingin. Ayo masuk ke mobil.
Kamu tidak boleh tertawa sekarang.
Ini hadiah lamaranku.
Kudengar kamu memberikan guntingmu kepada Bu Geum.
Aku ingin memberikannya kepadamu. Ini agak terlambat.
Aku memberimu ini
untuk mengingatkanmu bahwa impianmu adalah menjadi
penjahit terbaik di negara ini, jadi, wujudkan mimpimu.
Terima kasih.
Aku akan berusaha keras untuk mewujudkannya.
Serta ini hadiahku untukmu.
Omong-omong, aku lupa membuat dasi dengan setelannya.
Aku membuatnya sendiri karena merasa itu cocok untukmu.
Kamu menyukainya?
Ini bagus.
Saat wanita memberi pria dasi sebagai hadiah,
berarti wanita itu menginginkannya.
Maksudmu Dong Jin sekarang milik Yun Shil?
Itu peringatan untukmu
agar tidak pernah berpaling dariku.
Astaga, kalau begitu, akan kuingat peringatan itu dalam hatiku.
Terima kasih, Dong Jin. Karena telah menjadi milikku.
Itu kata-kataku.
Astaga. Kamu yang terbaik.
- Tunggu. - Apa?
Aku tidak bisa membedakan antara bunga dan kamu.
- Yang benar saja. - Pegang itu lagi.
Kamu meledekku.
Yun Shil.
Yun Shil, katakan sesuatu.
- Hentikan. Ayolah. - Yun Shil.
Yun Shil.
Kalian berdua amat mesra, tapi ibu berusaha memisahkan kalian.
Maafkan ibu.
Yun Shil, bisa bicara sebentar?
Ada apa, Bu Choi?
Pernikahan butuh biaya besar.
Tolong terima ini.
Aku tidak bisa, Bu Choi.
Kamu belum menikahi Dong Jin,
jadi, anggap ini sebagai hadiah dari ibumu sendiri.
Bu Choi...
Setelah kalian berdua menikah,
aku mungkin mertuamu, tapi aku tetap ibumu.
Kamu bisa berhenti memanggilku Bu Choi.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tentu.
Kenapa Anda di luar dingin-dingin begini?
Itu tidak seberapa, tapi gunakan untuk pernikahanmu.
Pak Lee.
Aku punya cukup uang.
Aku juga mendapatkannya dari Bu Choi.
Itu dari ayahmu, jadi, terimalah.
Berapa kali lagi
aku bisa memberimu uang saku?
Jangan bilang begitu.
Maksudku
kalian berdua harus memberikan uang saku
kepada kami mulai sekarang dan selamanya.
Jadi, jangan dipikirkan dan gunakan untuk pernikahanmu.
Jadi, itu maksud Anda.
Terima kasih.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku akan baik kepada kalian berdua dan bekerja keras
untuk memberi kalian banyak uang saku.
Tentu saja. Aku menantikannya.
- Kamu harus beristirahat. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Ya.
Astaga!
Apa yang kamu lakukan?
- Maaf, apa aku mengejutkanmu? - Kamu sedang apa?
Aku melihatmu tidur.
Bagaimana kamu bisa
amat seksi dan keren saat kamu tidur?
Kamu aneh sekali.
Apa kamu tidak mengetahuinya sebelumnya?
Aku tahu, tapi hari ini,
kamu tampak lebih seksi dan keren.
Berhentilah bicara omong kosong dan ayo tidur. Aku mengantuk.
Hei, Sayang.
Soal Young Eun.
Dia sudah beberapa hari menutup tokonya. Apa dia pergi?
Mana kutahu?
- Kamu benar-benar tidak tahu? - Tidak.
Ponselnya bahkan dimatikan. Aku penasaran apa yang terjadi.
Aku harus bekerja besok.
Ayo tidur saja.
Maafkan aku.
Kamu tidak akan tidur?
Aku tidak bisa tidur. Kamu bisa tidur lebih dahulu.
Dia amat mencurigakan belakangan ini.
Apa yang terjadi?
Dia amat berjiwa bebas.
Mana bisa aku mengatakan bahwa aku sekarat?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kenapa kamu minum soju tanpa makan apa pun?
Kamu bertengkar dengan Sam Do?
- Tidak, aku hanya depresi. - Sun Nyeo.
Aku menanyakannya antar pria.
Tidak ada apa pun antara dia dan wanita toko roti itu.
Dia benar.
Sam Do bukan tipe pria yang akan berselingkuh.
Tentu saja.
Dia mungkin terdengar tidak acuh, tapi dia hanya mencintaimu.
Aku bisa menjaminnya.
Kuharap dia berselingkuh.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Pokoknya.
Aku amat senang kalian bersama.
Setelah menjadi penyanyi terkenal,
jangan pernah lupakan Dong Sook.
Kamu juga harus baik kepadanya.
Aku tidak mengkhawatirkan hal lain,
tapi aku minta maaf karena membuatmu kesulitan
saat kamu pertama datang untuk mendapat uang perbaikan gitarmu.
Seharusnya aku juga lebih sering membuatkan ayam tumis kesukaanmu.
Kedua hal itu ada di pikiranku.
Kenapa kamu membahas cerita lama?
Dia benar. Ini seolah-olah kamu ingin pergi jauh.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku hanya memikirkan ini dan itu
saat aku minum.
Selamat malam.
Dia seperti akan mati sebentar lagi.
Tunggu, mungkinkah dia didiagnosis dengan penyakit kronis?
Tidak mungkin.
Tidak, ada yang aneh.
Dia tidak akan pernah minum soju tanpa makanan.
- Siapa itu? - Ini aku, Ibu.
Baiklah.
Masuklah.
Tae Yang akan pergi.
- Sekarang? - Ini sudah pukul 11 malam.
Benar.
Bisakah kamu bermain satu ronde saja bersamaku sebelum pergi?
Apa kamu bisa bermain kartu?
Aku pernah melihat nenekku bermain.
Aku bisa bermain sedikit.
Bagus. Ayo main satu ronde saja.
Aku tidak bisa tidur.
Astaga. Ibu memalukan.
Apa yang membuat malu
antara Tae Yang dan ibu?
Tae Yang, apa aku mempermalukanmu?
Tidak, tidak pernah.
Itu bagus.
- Ayo bermain satu ronde. - Baiklah.
- Ayo kita lakukan. - Baiklah, ayo kita mulai.
Kemarilah.
Apakah nasi itu untuk sarapan?
Ya.
Kamu selalu banyak membantu.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Kamu harus membantu
aku dan Ibu menjadi akrab.
Tolong beri aku informasi tentang dia juga.
Kamu mengerti maksudku?
Apa kamu masih melakukan sesuatu?
Ayo tidur. Aku lelah.
Tidak, aku sudah selesai.
- Kerja bagus hari ini. - Tentu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Dia amat licik.
Dia amat manipulatif.
Hebat.
Jangan dapatkan kartunya.
Baiklah.
Baiklah, sekarang.
Kartumu tidak cukup,
dan aku sudah pada ronde tiga.
Serta kartu ini berarti aku mendapat skor ganda lagi.
Baiklah. Aku punya burung dan bendera biru.
Aku kaya!
Ini bagus.
Tae Yang tidak punya uang. Hentikan, Ibu.
Kenapa ibu harus berhenti?
Ibu sedang menang telak.
Ibu.
Boleh aku masuk?
Apa? Itu...
Sebentar. Sembunyikan ini.
Sedang apa kalian semua di sini?
Apa?
Kami hanya
mengobrol. Ada apa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Aku datang untuk mengucapkan selamat malam.
Aku mengerti.
Selamat malam juga. Mimpi indah.
Tae Yang. Kamu tidak pulang?
Kenapa kamu peduli
dia tetap di sini atau pulang?
Ya.
Tae Yang dan ibu masih harus berdiskusi.
Jangan pikirkan kami
dan tidurlah.
Selamat malam.
- Astaga. - Hei.
Ya, Pengacara.
Jaminan Hong Gi Pyo sudah dibayar.
Dia akan dibebaskan besok.
Apakah ini fakta?
Aku sudah menemui semua pemegang saham utama.
Sebagian besar bersedia membantu hanya jika kamu maju.
Satu-satunya eksekutif yang bisa menenangkan perusahaan
adalah kamu.
Jika kamu tidak bisa kembali karena aku,
kamu bisa membuat keputusanmu tanpa memikirkanku.
Aku memohon kepadamu secara formal
sebagai putri tertua Meesa Apparel.
Apa kamu serius?
Aku serius. Kamu bisa memercayaiku.
"Dari Hong Gi Pyo untuk Na Yun Shil"
"Penjara"
Beri hormat.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Terima kasih sudah datang untuk menjemputku.
Selamat.
Kamu tidak perlu ke sini. Terima kasih.
Aku tidak datang untuk itu.
Kuharap kamu tidak membuatku menyesal
telah membayarkan uang jaminanmu.
Kita menginginkan hal yang sama.
Aku tidak perlu mengatakannya, bukan?
Tidak perlu.
Aku tidak sabar memulainya. Aku harus pergi.
- Ayo pergi. - Ya, Pak.
Seperti yang kamu lihat, istrimu tampaknya
sudah tinggal bersama bosnya.
Mereka amat saling mencintai. Mereka bermesraan di depan umum.
Ada apa denganmu?
Beraninya kamu membicarakannya seperti itu.
Maaf, Bos.
Kamu tahu dia sering salah bicara.
Jangan diambil hati. Makanlah tahu ini.
Sayang. Istriku, boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
- Apa tidurmu nyenyak? - Tentu saja.
Apa tidurmu nyenyak?
Sepertinya kamu tidak tidur nyenyak.
Kamu tidak tidur sedikit pun tanpa aku.
Aku tidur nyenyak.
Tidak bisa. Aku harus menidurkanmu sampai sekarang.
Bagaimana jika ada yang mendengarnya?
Siapa yang peduli? Kita akan segera menikah.
Kamu amat kekanak-kanakan. Ayo.
Aku harus membantu Ibu memasak sarapan.
"Ibu"?
Dia menyuruhku memanggilnya itu mulai sekarang.
Apa kamu amat menyukainya?
Tentu saja. Aku akhirnya merasa memiliki keluargaku sendiri.
Aku merasa amat bahagia.
Aku harus memakai apa untuk bekerja hari ini?
Apa aku harus memakai ini?
Kotak apa ini?
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya?
Apa dia berbelanja lagi? Coba kulihat.
"Wasiat"
Apa ini?
"Wasiat"
Wasiat?
"Pertama, di momen terakhirku, Bae Sam Do harus memegang tanganku
dan mencium keningku."
"Saat itu juga, dia harus berbisik di telingaku bahwa dia mencintaiku."
"Setelah aku meninggal,
kremasi aku dan tinggalkan pasuku di Aula Peringatan Youngsung."
Apa yang dia rencanakan?
Sun Nyeo, kamu di mana?
Sun Nyeo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya pergi membeli tahu dan taoge.
Apa ini?
Bagaimana kamu bisa menemukannya?
Kembalikan.
Mengakulah.
Apa maksud foto dan surat ini? Beri tahu aku sekarang!
Beri tahu aku sekarang!
Apa yang terjadi sekarang, Sam Do?
Sun Nyeo, ada apa?
Aku
sekarat.
Apa?
- Kamu sekarat? - Apa?
Aku pergi menemui dokter karena aku mengalami
sakit kepala parah dan pusing.
Lalu?
Katanya mungkin itu tumor otak jadi, aku melakukan tes.
Apa?
Apa hasilnya sudah keluar?
Apa kata mereka?
Apakah itu benar-benar tumor?
Dokter bilang dia harus memberitahuku secara langsung.
Dia menyuruhku datang,
tapi aku terlalu takut.
Aku takut, Sam Do.
Aku tidak mau mati.
Berhentilah bicara hal konyol. Kata siapa kamu akan mati?
Aku sudah memikirkannya selama beberapa hari.
Kamu akan membantu semua orang mengambil pinjaman
dan kamu amat bodoh.
Aku tidak sanggup meninggalkanmu sendirian.
Aku tidak bisa mati seperti ini.
Sun Nyeo yang malang.
Pengobatan sudah maju amat pesat.
Ayo pergi dan bicara pada dokter lebih dahulu.
Ya, ayo pergi. Ikutlah denganku.
Tidak.
- Aku tidak mau pergi. - Kenapa tidak?
Aku terlalu takut.
Meski kamu takut, kita harus menemui dokter
dan membahas pengobatan apa yang tersedia.
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak mau pergi.
Kurasa dia sakit kepala.
Sun Nyeo yang malang.
Aku mengetahui penyakitku.
Ini penyakit kronis.
Tidak ada harapan.
Jangan bilang begitu. Kamu bukan dokter!
Dia benar. Aku tahu kamu takut, tapi ayo pergi menemui dokter.
Ayo dengarkan apa katanya.
Jika dokter mengonfirmasi kecurigaanku,
kurasa aku tidak bisa bertahan satu hari lagi.
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Berhentilah bersikap konyol. Kamu harus ikut denganku.
Aku tidak mau!
Bangunlah. Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Tae Pyung, bantu aku.
Ya, tentu saja.
- Bangun. Kita akan pergi. - Aku tidak mau pergi!
- Ayo. - Ikutlah dengan kami.
Aku tidak mau pergi.
Kita akan langsung membawanya ke sana.
Bawa mantel kami dan ikuti kami.
- Baiklah. - Kubilang aku tidak mau pergi!
Astaga.
Aku tidak mau pergi!
Kenapa kamu lama sekali? Hasilnya sudah keluar sejak lama.
Apa kamu mengalami banyak stres?
Benar, karena sakit kepala parah.
Pemikiran mendengarkan hasilnya
membuatku amat takut.
Kami
siap mendengar kabarnya.
Katakan kepada kami, Dokter.
Berapa lama lagi
aku akan hidup?
Apa maksudmu?
Aku sakit kanker.
Tidak.
Setelah mendengar gejalamu, aku menjalankan pemeriksaan medis
mulai dari panel darah sampai pemindaian.
Kamu tidak memiliki tumor atau pendarahan otak.
- Tidak? - Tidak?
Tidak, kamu tidak menderita penyakit itu.
Lalu kenapa aku masih sakit kepala?
Kukira kepalaku akan terbelah dua.
Hasil tes menunjukkan kamu mengalami sakit kepala tekanan
yang disebabkan oleh kebocoran cairan cerebrospinal.
Sakit kepala tekanan karena kebocoran?
Penyakit macam apa itu?
Apakah itu mengancam nyawanya?
Tidak sama sekali. Kamu tidak perlu khawatir.
Biar kujelaskan penyakit yang kamu derita.
Ada air di dalam kepala kita yang melindungi otak kita.
Ada lubang di suatu tempat dalam tubuhmu
dan air itu bocor.
Kekurangan air itu bisa menimbulkan sakit kepala yang menyiksa
dan mual, semua gejala yang kamu alami.
Bisakah kamu menyembuhkannya dengan operasi?
Kami akan mencari kebocorannya dengan pemindaian spesial.
Menambalnya akan bisa menyelesaikan masalahnya.
Dokter.
Jadi, aku tidak akan mati?
Kenapa mereka lama sekali?
Firasatku buruk soal ini.
Kita seharusnya masuk bersama mereka.
Mungkin seharusnya begitu.
Mungkin kita seharusnya memberi tahu orang tuamu sebelum pergi.
Belum terlambat memberi tahu mereka setelah kita yakin.
- Kamu sudah mendapatkan hasilnya? - Ya.
Dia harus segera dirawat.
Tidak...
Aku amat kasihan kepadamu.
Kenapa bisa begini?
Jangan ditunda-tunda. Katakan sejujurnya. - synced and ripped by anyHOW -
Reaksiku
agak berlebihan.
- Aku tidak menderita kanker. - Apa?
Kamu tidak sakit?
Lalu kenapa mereka ingin merawatmu?
Mereka ingin dia dirawat
untuk melakukan sebuah prosedur.
- Prosedur? - Prosedur?
Kamu memperpendek
umurku. Serius.
Aku hampir gila.
Maafkan aku, Sam Do.
Sungguh.
Syukurlah.
Karena kalian semua ada di industri ini,
aku yakin kalian pernah mendengar Tonelli dari Italia.
Toko Setelan Wolgyesu
akan membuka toko cabang pertama Tonelli di Asia
sebagai mitra mereka.
Bagus.
Kami tidak hanya berhenti menjadi cabang bagi mereka.
Kami akan menciptakan Wolgyesu-Tonelli,
sebuah merek baru,
yang memproduksi setelan buatan penjahit.
Tentu saja, guna mempertahankan konsistensi dalam mereknya,
kami akan menyediakan latihan bersama dengan Tonelli.
Kami akan membangun sistem di mana penjahit yang lulus latihan
akan menjadi master
dan bisa berpartisipasi dalam proses manufaktur.
Ini adalah persatuan yang ingin kujelaskan.
Kalian semua
pernah bekerja dengan ayahku,
Lee Man Sool,
dan dia merekomendasikan kalian secara langsung.
Jadi, aku yakin kalian akan memberi banyak pengaruh.
Pastinya.
Kembali ke bisnis,
kami akan membeli semua kain dan material
untuk mempertahankan kualitas konsisten dan kekuatan pasar.
Basis datanya, yang akan mencakup semua polanya,
akan dibagikan secara digital.
Tentu saja, basis datanya
juga akan dibagikan dengan Tonelli.
Serta, kita akan bisa bekerja sama
sebagai mitra dengan Tonelli,
toko terbaik di dunia.
Aku tersentuh.
Orang-orang mengejek dan menyebut kami penjahit tidak berguna.
Aku ingin menangis.
Haruskah kami menutup toko yang saat ini kami jalankan?
Tidak. Jika kalian melalui latihan dan diterima
sebagai master, seperti yang tadi kukatakan,
kalian akan diberikan lisensi untuk memakai nama Wolgyesu-Tonelli.
Setelah menciptakan setelan di toko kalian,
kalian boleh menandakannya, dengan lisensi tersebut.
Lalu sebagai anggota,
kami mendapatkan latihan, berpartisipasi dalam manufaktur,
dan juga mendapatkan label merek bersama.
Benar. Alasan untuk persatuan ini adalah meningkatkan
keuntungan dan kelas.
Pak Lee, putramu amat menakjubkan.
Terima kasih.
Jika kita tidak mau bank menarik kembali pinjaman kita,
kita harus mengumumkan kolaborasi dengan Tonelli.
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Kami sudah mencoba berbagai cara untuk menemui Pak Gianni,
tapi dia bilang
menemui Meesa Apparel tidak ada di agendanya, dan dia menolak.
Meski kita tidak bisa bekerja dengan mereka,
kita tidak bisa membiarkan mereka bermitra dengan Wolgyesu.
Jadi, minta tim perencanaan untuk memikirkan
- cara kita menghentikannya! - Ya, Pak.
Jika kita tidak bisa memakannya,
pastikan orang lain juga tidak!
- Itu aturan bisnisku! - Ya, Pak.
Hyo Won.
Kamu tidak bekerja?
- Aku libur sampai hari ini. - Aku mengerti.
Hyo Won.
Ayo lupakan perasaan buruk yang saling kita miliki
dan mengakrabkan diri.
Kini kita keluarga.
Baiklah.
Karena Tae Yang juga memintanya.
Ayo mengakrabkan diri.
- Kenapa kalian berjabat tangan? - Tidak apa-apa.
Aku akan pergi ke pemotretan Tae Yang.
Ibu juga harus pergi.
Ibu hanya akan diusir lagi.
Ibu tidak akan menganggu.
Suruh dia ke sini setelah pemotretan
dan bermain kartu dengan ibu.
Ibu merampas semua uangnya semalam, dan sekarang Ibu ketagihan.
Lupakan saja. Sampai jumpa.
Dia lebih memedulikan Tae Yang daripada ibunya sendiri.
Hai, Hee Sun.
Sudah lama.
Apa kabar?
Rumor? Rumor macam apa?
Aku merasa wanita di rumor itu
terdengar seperti menantu perempuanmu.
Aku tidak tahu harus memberitahumu atau tidak,
tapi kukira kamu harus tahu.
Aku mengerti.
Putri menantuku amat waspada. Itu tidak mungkin tentang dia.
Itu kebohongan oleh orang-orang yang suka mengada-ada.
Hei.
Kirimkan aku artikel itu.
Akan kubaca dengan putri menantuku.
Baiklah.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Kirimkan aku artikel itu lebih dahulu.
Baiklah.
Ada apa ini?
"Penyiar C, menantu perempuan perusahaan pakaian pria ternama"
"Penyiar C, menantu perempuan
perusahaan pakaian pria ternama
mencampakkan pacarnya lamanya sejak berkuliah
dan menikahi pewaris korporat."
"Pacar masa lalu yang trauma ingin membalas dendam
dan baru-baru ini debut sebagai model."
"Dia adalah bintang yang naik daun berkat iklan kosmetiknya."
Apa-apaan ini?
Kukira rasanya akan tidak nyaman tinggal bersama Ji Yun,
dan aku akan membencinya,
tapi ternyata lebih baik dari dugaanku.
- Itu bagus. - Entah kenapa,
aku bersyukur kepadanya.
Jika dia tidak mengkhianatimu,
kamu akan menjadi miliknya sekarang.
Jadi, aku bersyukur.
Kamu adalah ikon optimisme.
Tapi kamu tahu,
aku punya pertanyaan.
Aku tidak akan marah, jadi, jujurlah kepadaku.
Siapa yang lebih kamu sukai,
dia atau aku?
Aku tidak akan marah, jadi, katakanlah sejujurnya.
Aku tidak akan marah.
Jika kupikirkan sekarang,
aku merasa aku tidak pernah benar-benar menyukai iparmu.
Sebesar itulah cintaku kepadamu.
Apa kamu mengatakannya hanya agar aku senang?
Aku bisa bersumpah atas semua yang kumiliki.
Aku tidak pernah berbuat apa pun yang harus kusembunyikan darimu.
Baiklah.
Jadi, jangan merasa rendah diri kepadanya
dan memakai hanbok atau melakukan hal-hal semacam itu lagi.
Tidak akan.
Tapi,
katakan itu sekali lagi.
Aku mencintaimu.
Pak Lee Dong Jin? Anda menerima paket.
Terima kasih.
Yun Shil! Turunlah.
Ada apa?
Undangan kita sudah tiba.
Ini cantik sekali.
"Lee Dong Jin dan Na Yun Shil"
"Toko Setelan Wolgyesu"
Tatap aku.
Ada stiker berkilau di wajah Nona Mata Berkilau.
Apa yang kamu lakukan? Kamu akan kekanak-kanakan.
Tuan Mata Indah juga mendapatkan stiker berkilau.
- Ini. - Apa?
Kamu bilang Tuan Mata Indah mendapatkan stiker berkilau.
Aku Tuan Mata Indah dan kamu Nona Mata Berkilau. Menempellah.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Aku tidak akan melepaskan Yun Shil sampai aku mati.
Bagaimana mungkin Hong Gi Pyo sudah bebas?
Apa itu kamu dan Ji Yun?
Itu bukan salah Tae Yang. Dia korban.
Kamu harus putus dengannya jika Ibu bilang begitu.
Kita tidak perlu membahas ini. Putuslah dengannya.
- Dijual kotak hadiah pernikahan! - Dijual kotak hadiah pernikahan!
Apa kamu hanya akan menunggu dan melihatnya?
Kita akan menjadi suami istri setelah beberapa hari.
Kuharap pernikahan kita lancar.
Kuharap kita bisa menyelesaikannya tanpa insiden apa pun.