"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 48"
Maafkan aku, Yun Shil.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan Dong Jin kepadamu,
tapi aku benar-benar akan memberikan ginjalku kepada ayahmu.
Kamu ada di sana. Kamu melihatku tersenyum saat masuk ruang operasi.
Pada saat itu, aku tulus.
Selama 10 tahun terakhir,
aku ingin memberitahumu langsung.
Aku berjanji beberapa kali akan memberi tahu faktanya.
Tapi aku khawatir kamu akan meninggalkanku,
jadi, aku tidak berani memberitahumu.
Apa maksudmu?
Fakta bahwa aku tidak bisa memberikan ginjalku kepada ayahmu...
Dong Jin
- tidak mengatakannya kepadamu? - Jadi,
kamu tidak
memberikan ginjalmu kepada ayahku.
Itu maksudmu?
Teganya
kamu melakukan itu.
Teganya kamu.
Teganya kamu berbohong soal hal semacam itu.
Aku tidak bermaksud berbohong kepadamu,
tapi kukira itu satu-satunya cara agar kamu tetap bersamaku.
Maafkan aku, Yun Shil.
Jangan terlalu khawatir.
"Ruang Operasi"
Sampai jumpa nanti.
Katanya mereka harus
mengangkat tumor di pankreasnya sebelum transplantasi ginjal,
jadi, ayahmu lebih dahulu memasuki ruang operasi.
Lalu aku juga masuk ke sana dan hampir diberikan anestesi...
Lakukan uji patologi untuk tumor yang baru kita angkat.
Serta beri tahu donor kita sudah selesai. Dia harus siap.
Dokter, tanda-tanda vitalnya menurun.
Dokter Choi. Tolong epinefrin.
Dokter Park. Siapkan CPR.
Dokter Kim, beri tahu donor soal gagal jantung resipien.
Halo?
Dokter, resipien mengalami gagal jantung karena anafilaksis.
Kita tidak bisa melakukan transplantasi sekarang.
Pak Hong, bisakah kamu mendengarku?
Tolong buka matamu jika kamu bisa mendengarku.
Pak Hong, bisakah kamu mendengarku?
Apa operasinya sudah selesai?
Resipien mengalami gagal jantung,
- jadi, harus ditunda. - Gagal jantung?
Apa dia akan baik-baik saja?
Kita harus menunggu dan melihat apa yang terjadi.
Silakan pergi ke kamar pemulihan dan menunggu di sana...
Pak Hong, kamu harus berhati-hati. Itu bisa berbahaya.
Kamu harus berbaring.
Aku ada urusan penting. Jangan ganggu aku.
- Lepaskan aku. - Tangkap dia!
Bos, apa operasimu sudah selesai?
Cheong Man, bawa Yun Shil ke tempat lain.
Apa?
Yun Shil tidak boleh menemui dokter. Bawa dia ke tempat lain.
Bagaimana semuanya?
Kami sudah menyiapkan pemakamannya.
Kami sudah mengawasi Yun Shil
agar dia tidak bertemu dengan doktermu.
Yun Shil tidak boleh tahu aku tidak melakukan operasinya.
Jika itu terjadi, kamu dan aku tamat.
Ya, Bos.
Kamu kira ayahmu meninggal selama transplantasi,
tapi sebenarnya, sesuatu terjadi tepat setelah mengangkat tumor,
dan dia meninggal dalam satu jam saat ditransfer
dari UGD ke ruang operasi.
Di pemakaman,
kamu menatap mataku untuk kali pertama.
Tampaknya aku tidak akan pernah bisa melihat wajahmu lagi
jika kukatakan bahwa aku tidak mendonorkan ginjalku untuk ayahmu.
Itu karena aku mencintaimu.
Aku tidak tahu itu.
Aku merasa berutang budi kepadamu selama 10 tahun.
Aku ingin kabur,
tapi aku menahan semuanya selama ini.
Apakah semua itu karena kebohonganmu?
Teganya kamu
berbohong seperti itu.
Kadang lebih baik tidak mengetahui sesuatu daripada mengetahuinya.
Aku melakukannya untukmu.
Semua ini karena Lee Dong Jin.
Jika dia tidak mengetahuinya, ini bisa kurahasiakan sampai mati.
Apa dia tahu
tentang semua ini?
Apa kamu belum mendengar ini darinya?
Apa dia tidak memberitahumu apa pun?
Maafkan aku, Yun Shil.
Aku tidak mau kehilanganmu karena amat mencintaimu.
Aku terpaksa.
Aku akan menebusnya untukmu.
"Toko Setelan Wolgyesu"
Uang besar akan segera jatuh ke tanganku.
Aku akan memberimu semuanya.
Itu kompensasi yang cukup.
Apa kamu akan menebus hidupku
dengan uang itu?
Kamu kira itu bisa menjadi kompensasi untuk hidupku?
- Yun Shil. - Keluar dari sini.
Pergi dari hadapanku!
"Toko Setelan Wolgyesu"
Astaga.
- Bukankah itu Hong Gi Pyo? - Itu dia.
- Astaga. Yun Shil! - Kenapa dia di sini lagi?
Kita harus memberi tahu Ibu.
Akan lebih baik jika dia tahu kondisi Ayah sebelum memburuk.
Kurasa Ibu harus menyiapkan hatinya.
Dia sudah kelelahan
menyiapkan pernikahan Dong Sook dan pernikahanmu.
Dia sudah sulit bertahan sekarang.
Ayah tidak yakin apakah ide bagus
untuk memberi tahu dia soal kondisi ayah.
Ayah memang benar,
tapi bidang penglihatan Ayah akan semakin memburuk.
Kita harus segera memberi tahu Ibu dan merencanakan tindakan keamanan.
Ayah akan bergerak dengan lebih hati-hati dan waspada.
Ayah rasa kita harus menunda memberi tahu Gok Ji soal ini.
Ayah sudah berlatih untuk kondisi ini. Jika semakin terbiasa,
keadaannya akan lebih baik.
Baiklah.
Sampai saat itu, berhati-hatilah agar tidak terluka lagi.
Ayah akan melakukannya.
Maaf aku terlambat.
Kamu datang.
Di mana Pak Lee?
Aku mengantarkannya pulang.
Omong-omong, di mana Yun Shil?
Dia amat kelelahan, jadi, kusuruh dia beristirahat.
Apa yang terjadi? Apa dia sakit?
Hong Gi Pyo datang beberapa saat lalu,
dan membuat masalah, jadi, dia terguncang.
Apa?
Hai.
Ayo ke rumah sakit.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu tahu Gi Pyo berbohong soal donor ginjalnya kepada Ayah.
Kamu tahu soal itu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?
Kukira itu akan meresahkanmu.
Kamu sudah bertahan,
dan kamu akan menyalahkan dirimu jika tahu kebenarannya.
Karena itu aku tidak memberitahumu.
Meski begitu, kamu seharusnya memberitahuku.
Aku seharusnya tahu meski faktanya meresahkanku.
Aku ingin memberitahumu setelah kamu stabil. Maafkan aku.
Aku amat marah dan stres.
Aku menyesal bertahun-tahun hidup dalam rasa bersalah karenanya.
Aku marah sebab merepotkanmu karena dia.
Itu membuatku amat marah. Aku tidak sanggup.
Bagaimana kalau menganggapnya sebagai mimpi buruk panjang?
Kamu terbangun dari mimpi buruk itu, jadi, lupakan soal itu.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Kamu pasti amat kesulitan menahannya sendirian.
Kamu harus pulang dan beristirahat hari ini.
Aku baik-baik saja.
Aku memberi perintah sebagai CEO. Kamu harus pulang dan beristirahat.
Maka aku akan lega.
Omong-omong,
bagaimana kondisi Ayah?
Bidang penglihatannya semakin menyempit.
Dokter bilang keadaannya akan memburuk.
Apakah ada operasi atau pengobatan untuk itu?
Ayah menghadapinya dengan tenang,
tapi aku tidak bisa menerimanya.
Bukan aku saja yang harus dihibur.
Aku baik-baik saja.
Ayo pulang sekarang.
Kenapa kalian di sini siang-siang begini?
Yun Shil tampaknya pilek.
Ibu dengar ada wabah flu.
Apa kamu sudah ke rumah sakit?
Aku sudah minum obat. Aku baik-baik saja, Ibu.
Kamu tidak tampak sehat. Wajahmu amat pucat.
Bawa dia ke dalam dan biarkan dia berbaring.
Baiklah.
Kamu harus pergi ke upacara penandatanganan hari ini.
Tidak masalah. Jangan khawatir dan tidurlah.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir dan pergilah.
Kamu bisa terlambat.
Hubungi aku jika kondisimu memburuk. Akan kuantarkan kamu ke RS.
Baiklah. Kamu harus pergi sekarang.
Baiklah. Aku akan pergi.
- Apa yang kamu lakukan? - Akan kutunjukkan luka operasiku.
Sepertinya kamu sudah lupa kamu harus berterima kasih kepadaku,
jadi, aku ingin membantumu menyegarkan ingatanmu.
Apakah hari ini akan hujan? Bekas lukaku sakit.
Apakah itu amat sakit?
Obat penghilang sakit dan istirahat akan menghilangkan rasa sakitnya.
Aku harus kembali dan beristirahat.
"CEO Toko Setelan Wolgyesu, Lee Dong Jin"
"Upacara Penandatanganan Kemitraan"
Jika kamu memberiku sedikit waktu lagi,
akan kupastikan untuk membereskan semuanya.
- Jadi, tolong... - Ini sudah buruk,
tapi ini hanya akan memburuk dengan surat pinjaman yang telat.
Kamu bahkan tidak punya solusi untuk membayarnya.
Untuk surat pinjaman yang membutuhkan pembayaran,
- kami akan mengeluarkan moratorium. - Apa maksudmu?
- Kamu akan menolaknya? - Benar.
Kami tidak punya pilihan.
Aset pribadiku dijadikan jaminan.
Bisa-bisanya kamu berpikir aku tidak bisa membereskannya.
Aku akan membayarnya. Akan kulunasi semuanya!
Aku telah ditipu.
Jika tahu ini akan terjadi,
aku tidak akan setuju menjaminkan aset pribadiku.
Sarankan solusi untuk kreditur sebelum mereka bertindak.
Sejak masa jabatan pimpinan,
Meesa Apparel paling menguntungkan saat perusahaan
dipimpin oleh wakil CEO, Pak Lee. Kita harus memberi tahu kreditur.
Ya, Pak. Aku akan segera menghubungimu lagi.
- Ada apa? - Aku akan
terang-terangan saja.
Bantu aku sekali ini saja, Hyo Joo.
Aku terjebak di yayasan ini, jadi, aku tidak bisa membantumu.
Izinkan properti perumahanmu dipakai sebagai jaminan pinjaman.
Akan kulunasi semuanya dan lebih jika ini lancar.
Kamu ingin menyeretku ke masalahmu.
Kurasa kamu tidak mau mati sendiri.
Bantu aku sekali ini saja. Surat utang harus dibayar hari ini.
Jika tidak bisa membayar, perusahaan harus menyatakan kebangkrutan.
Kamu kira semuanya akan berubah dengan membayar surat utang itu?
Misalnya aku membantumu membayarnya hari ini. Selanjutnya apa?
Akan kupikirkan sisanya setelah itu,
jadi, tolong bantu aku hari ini. Hyo Joo,
Ayah bekerja keras untuk membangun perusahaan. Bukankah ini penting?
Kamu bahkan membahas mendiang ayah kita.
Kamu pasti amat putus asa. Tapi menyerahlah.
Aku tidak mau membantumu.
Astaga, ayo berkata jujur. Jika perusahaan ini bangkrut,
kamu kira yayasanmu tidak akan terpengaruh?
- Aku tidak terikat di tempat ini. - Aku tidak akan hancur sendirian.
Jika perusahaan jatuh, kita semua akan hancur.
Keluargamu akan bangkrut.
Aku tidak berkaitan dengan kalian.
"Kalian"? Astaga.
Kurasa kamu tidak menganggap kami sebagai keluarga sama sekali.
Keluarga?
Apa kamu pernah memperlakukanku seperti keluargamu?
- Aku tidak percaya ini. - Kamu yang mengacaukannya,
jadi, kamu harus membereskannya sendiri.
Kamu akan menyesali ini suatu hari.
Akan kupastikan kamu menyesal melakukan ini kepadaku.
Sudah lama, Bu Sun.
Aku menelepon
karena ingin membeli sepetak tanah di Provinsi Gangwon.
Aku tidak memegang banyak uang saat ini,
jadi, aku penasaran apa kamu bisa meminjamkanku lima.
Aku akan membayar bunga berlimpah.
Rumor bilang perusahaanmu bisa bangkrut.
Kamu pasti menyisakan uang untuk membeli tanah.
Kurasa kamu cerdas dalam hal-hal seperti itu.
Siapa yang menyebarkan rumor tidak berdasar itu?
Rumor tidak berdasar? Terserah.
Ada beberapa artikel koran tentang itu juga.
Lupakan saja. Aku tidak mau uangmu.
Apa kamu ingin mengutuk perusahaan kami yang kuat atau apa?
Aku akan menutupnya.
- Apa kamu ada di sana? Halo? - Ya, Nyonya.
Bawakan sesuatu untuk menenangkan diriku.
Ya, Nyonya.
- Halo? - Bagaimana, Ibu?
- Apa Ibu mendapatkannya? - Kamu berandal.
Kamu sudah mengambil banyak uang dari ibu. Beraninya kamu minta lagi.
Ibu sudah memberimu segalanya. Ibu tidak punya uang karenamu!
- Astaga. - Astaga, kepalaku mau pecah.
Obatnya.
- Astaga... - Ini dia.
Astaga...
Hyo Won.
- Apa kamu ingin bekerja? - Ya.
Apa kamu sudah memutuskan untuk kembali ke rumah?
Tidak. Aku hanya lewat.
Kelihatannya bukan begitu.
Berhentilah bersikap keras kepala dan kembalilah pulang.
Perusahaan Hyo Sang sedang kacau,
jadi, di rumah amat tegang.
Jangan buat Ibu semakin stres
hanya karena orang seperti Tae Yang. Itu tidak tepat.
Kamu mungkin merasa tidak bisa hidup tanpanya saat ini,
tapi itu hanya emosi sesaat. Nanti, kamu akan melihat ke belakang
dan memikirkan kenapa kamu melakukan ini.
Kamu akan menyadarinya. "Aku amat bodoh dibutakan cinta."
Kamu kira aku sepertimu?
Apa? Kenapa kamu amat lancang kepadaku?
Terserah.
Berikan kue mangkuk ini kepada Ibu. Katakan kamu membelinya.
Kubilang akan pergi bekerja. Mana bisa aku memberikannya kini?
Katakan kamu memikirkannya dan membelinya dalam perjalanan.
Dia mungkin belum makan. Antarkan ini kepadanya.
Ini dari toko kue mangkuk kesukaannya.
Kamu saja yang mengantarkannya.
Sifku akan segera dimulai, jadi, aku harus pergi sekarang.
Kasar sekali.
- Siapa itu? - Ini aku, Ji Yun.
Aku meninggalkan sekotak kue mangkuk di depan pintu untuk Ibu.
Tentu. Haruskah aku mengambilnya sekarang?
Dia sudah pergi.
Maafkan aku, Ayah.
Aku seharusnya tidak memercayainya.
Aku terlalu bodoh.
Itu pasti amat melukai Ayah.
Maafkan aku.
Hei.
Hei, bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang. Aku merasa jauh lebih baik.
Apa upacaranya lancar?
Aku pergi begitu itu berakhir karena amat mengkhawatirkanmu.
Aku akan pulang sekarang. Temui aku di luar.
Kamu sedang murung.
Ayo bolos bekerja dan pergi berkencan saja.
Jangan gunakan aku sebagai alasan untuk bermalas-malasan.
Aku baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat lagi.
Ya.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Halo, ini aku. - Hai, Sun Nyeo.
- Apa kamu ingin melakukan setoran? - Ya.
- Tunggu. Coba kulihat. Ini. - Terima kasih.
Kelihatannya kamu laris kemarin.
Jika terus begini, kamu akan segera memiliki gedung.
"Masukkan Jumlah"
Kamu lucu. Cicipi ini.
Ini hampir terasa seperti es krim.
Ini benar-benar meleleh di mulutku.
- Ini dia. - Terima kasih.
Semoga harimu indah!
Akan kututup jendelanya.
Dia mengingatkanku
saat aku membuka warung ayam goreng dengan Sam Do.
Boleh aku pesan dua ayam dan soda?
Tentu. Sebentar.
Ini dia. Selamat menikmati.
- Pak. - Ya?
- Biar kubantu. - Apa?
Aku pernah menjual ayam goreng di pasar Daejeon
sampai beberapa saat lalu.
Aku akan menggoreng ayam selagi kamu melayani pembeli.
Terima kasih banyak.
"Ayam Goreng Renyah Terlezat"
Aku akan menggorengkan ayam lezat dengan cepat.
Halo, aku Tae Pyung, pria sejati trot.
Aku Lee Dong Sook, manajernya.
Senang bertemu denganmu.
Sudah lama sejak Tae Pyung melakukan acara radio langsung.
- Dia akan butuh banyak bantuan. - Terima kasih.
Aku tidak pernah bertemu manajer secantik ini sebelumnya.
Jika tidak keberatan, bagaimana kalian saling mengenal?
Aku sepupunya.
Siaga, semuanya.
Semoga berhasil, Tae Pyung.
- Terima kasih. - Kamu juga.
Kalian bisa menyaksikan kami dalam jaringan.
Ini adalah Four O'clock Live Cafe.
Hari ini kita kedatangan penyanyi
"My Brother Goes", mahakarya trot yang revolusioner.
Mari kita sambut Tae Pyung. Halo.
Halo, semuanya.
Aku Tae Pyung, pria sejati trot.
Nama panggilanmu adalah "pria sejati trot"
dan itu cocok denganmu karena kamu tampan memakai setelan.
Benarkah? Terima kasih.
Karena kita membicarakan setelan,
aku memesannya di toko setelan di Hyoja-dong yang memiliki
sejarah amat panjang.
Tokonya bernama Toko Setelan W.
Lihatlah situs dan media sosial tokonya
jika kamu ingin melihat setelan terbaik yang ada.
Kurasa aku harus melakukannya begitu acara ini berakhir.
Sebelum kita mulai, mari dengarkan lagu kesukaan semua orang.
Bisakah kamu menyanyikan "My Brother Goes"?
Tentu.
Silakan ambil satu.
- Kamu juga. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tolong bantu Tae Pyung untukku.
Apa dia benar-benar masih lajang?
Tentu saja.
Kurasa bisa dikatakan dia menikah dengan musiknya.
Terima kasih untuk ini.
Tentu.
"Aku tergila-gila kepadamu"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Saat aku tidur, aku memikirkanmu"
"Sampai matahari terbit"
- Tolong bantu dia. - Tentu.
"Aku amat kesepian sampai aku marah"
"Aku amat merindukanmu"
"Saudaraku pergi, pergi, pergi"
"Dia pergi dengan kecepatan penuh"
"Saudaraku pergi, pergi, pergi"
"Dia menghampirimu"
"Jangan katakan apa pun"
"Peluk saja aku erat-erat"
"Kepadamu, sekarang, segera"
"Saudaraku pergi"
"Meesa Apparel"
Pak.
Kami menerima telepon dari bank.
Mereka akan menyatakan bahwa kita bangkrut.
Aku juga ditelepon.
Apa yang akan terjadi pada Meesa?
Kreditur sudah bertemu
untuk membahas prosedur manajemen legal.
Bisakah kalian berhenti?
Aku tahu semua itu. Tinggalkan aku sendiri!
Kamu tidak bisa duduk saja dan tidak melakukan apa pun.
Kita harus mengeluarkan pernyataan...
Masalah sebenarnya adalah modal likuid kita.
Kenapa kalian menjual aset kita dan menimbulkan situasi ini?
Tidak ada perusahaan yang mau membeli merek pakaian luar ruangan
dan harga tanah kita diramalkan akan semakin anjlok.
Kita tidak bisa menjual pakaian pria untuk menyelamatkan perusahaan.
Kita seperti sepotong daging yang diumpankan ke hewan buas.
Apa kalian paham?
Semua orang berliur, menunggu untuk menggigit kita.
Mereka menunggu kita untuk menyerah.
Lupakan saja. Pergi.
Keluar!
- Sayang sekali. - Dia terlalu banyak pamer.
Perusahaannya akhirnya bangkrut.
Halo.
Hai, Ji Yun.
- Ini naskahmu. - Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Apa kamu belum dengar?
Dengar soal apa?
Kamu akan tahu setelah membaca naskahnya.
Baiklah.
"Meesa Apparel"
Kebangkrutannya difinalisasi?
Iklan terakhir diputar.
Berikutnya.
Merek pakaian pria Meesa Apparel
tidak sanggup melunasi pinjaman mereka
dan kebangkrutan mereka difinalisasi hari ini.
Menurut industri finansial dan mode,
Meesa seharusnya membayar Bank Woosung sebelum tanggal lima.
Mereka berutang delapan juta dan tidak bisa membayarnya.
Siang ini, rekening mereka dibekukan
dan kebangkrutannya diumumkan.
Panjangnya agak berbeda.
Se Ji, berhenti mewarnai wajahnya.
Itu agak terlalu gelap
dan ekspresinya terlalu kaku.
Ayo perbaiki itu.
"Pacar, Sayang, Cintaku"
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu terguncang?
Aku tidak menduga mereka benar-benar akan bangkrut.
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku harus menemui Dong Jin.
Ada apa?
Kebangkrutan Meesa Apparel baru saja difinalisasi.
- Apa? - Aku membutuhkanmu.
Aku tidak bisa. Banyak yang harus kuurus di tokoku sendiri.
Meesa adalah satu-satunya hal yang ditinggalkan ayahku.
Aku tidak bisa kehilangan itu kepada orang lain.
Aku sudah lama meninggalkan Meesa.
Kamu bisa mengurusnya.
Aku tidak punya siapa pun lagi. - synced and ripped by anyHOW -
Tidak ada yang bisa kupercayai.
Itu harus kamu.
Aku orang asing sekarang. Apa kamu memercayaiku?
Kita tidak pernah akur sebagai suami dan istri,
tapi sebagai sesama manusia kamu tidak pernah mengecewakanku.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak bisa menjawab sekarang. Beri aku waktu untuk berpikir.
Dong Jin.
Bantu keluargaku.
Jika kamu membicarakan Meesa,
tidak ada yang bisa kubantu.
Jangan menolak begitu saja. Tolong mereka.
Ya, tolong.
Kamu satu-satunya orang yang bisa membantu Meesa.
Butuh banyak keberanian untuk mendatangiku, tapi maaf.
Kebangkrutannya sudah difinalisasi.
Aku tidak bisa membantu.
Sekarang bagaimana?
Ayahku membangunnya dari nol.
Apa aku harus menyaksikannya runtuh?
Tenang, Hyo Won.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ini amat menyedihkan.
Mungkin
ini hukuman.
Dong Jin adalah bagian penting dari Meesa.
Begitu Ayah meninggal, ibuku dan Hyo Sang
mengambil posisi CEO-nya dan melakukan banyak hal buruk.
Seumur hidupnya, Ibu diledek karena menjadi simpanan.
Ibu memiliki kepahitan dalam hatinya,
dan Ayah selalu membandingkan
Hyo Sang dengan Dong Jin.
Jadi, Hyo Sang mendendam kepadanya.
Kurasa karena itulah dia berbuat salah.
Emosi yang dipendam dalam waktu lama akhirnya meledak.
Meski perbuatan mereka salah,
mereka ibu dan saudaramu.
Orang lain mungkin menyalahkan mereka,
tapi kamu tidak boleh begitu.
Ibu
pemalu dan mudah terharu.
Dia pasti amat takut dan sedih sendirian.
Maka kamu harus berada di sisinya.
Aku akan pulang.
Aku satu-satunya yang bisa melindungi Ibu.
Aku senang kamu di sini, Hyo Won.
Bagaimana kondisi Ibu?
Dia di kamarnya. Dia terguncang,
jadi, dia hampir gila.
Ibu.
Ibu!
Hyo Won.
Ibu.
Ibu takut dan kelelahan.
Terima kasih sudah kembali.
Ibu, maafkan aku.
Ini salahku.
Ibu bahkan memukulmu.
Maafkan ibu.
Ini salah ibu.
Tidak, Ibu. Aku minta maaf.
Omong-omong, apa yang harus ibu lakukan?
Hyo Sang menghancurkan perusahaan.
Apa yang harus ibu lakukan?
Tenang, Ibu. Semuanya akan baik-baik saja.
Ibu menyerahkan semua yang ibu punya
untuk melunasi utangnya.
Bagaimana nasib kita?
Bagaimana jika kita terpaksa hidup di jalanan
tanpa uang?
Jangan khawatirkan itu.
Aku bekerja paruh waktu belakangan ini.
Aku bisa menafkahi Ibu, jadi. jangan khawatir.
Tidak apa-apa.
Astaga. Apa yang harus ibu lakukan?
Tidak apa-apa.
Dong Sook, kamu pasti lelah. Aku bisa menyetir.
Kamu pasti lelah karena bernyanyi seharian.
Aku harus menyetir karena aku manajermu.
Aku tidak lelah.
Omong-omong,
apa kita boleh berbohong?
Kita pasangan suami istri, tapi malah bilang kita sepupu.
Itu bukan masalah besar.
Kita tidak akan berbohong selamanya. Hanya sampai kamu tenar.
Ini akan baik-baik saja.
Ini agak menegangkan.
Kamu lucu.
- Itu Ayah. - Itu dia.
Kenapa dia pergi ke taman saat udaranya dingin?
- Entahlah. - Apa dia berjalan-jalan?
Itu dia.
Tunggu sebentar, Dong Sook.
Kenapa?
Sepertinya dia membawa tongkat.
Kenapa dia membawa tongkat?
Apa yang dia lakukan?
Sudah kuduga ada sesuatu yang aneh.
Kurasa Ayah punya masalah dengan matanya, Dong Sook.
Apa?
Tongkatnya
kelihatan seperti yang dipakai oleh orang tunanetra.
Itu mustahil.
Ayah.
Ayah. Ini aku, Dong Sook.
Ini aku, Dong Sook.
Aku di sini. Ayah tidak bisa melihatku?
Dong Sook.
Sedang apa kamu di sini?
Ayah.
Apa yang terjadi kepada Ayah?
Ayah.
Jangan terkejut.
Saat orang menua,
mereka mengalami masalah di beberapa tempat.
Dalam kasus ayah,
masalahnya mata ayah.
Aku tidak tahu Ayah tidak sehat.
Aku tidak pantas menjadi putri Ayah.
- Maafkan aku, Ayah. - Jangan bilang begitu.
Kamu putri yang manis bagi ayah.
Ayah.
Maaf ayah tidak memberitahumu lebih awal.
Ayah kira kalian tidak akan terlalu terkejut
setelah ayah sendiri sudah terbiasa.
Aku seharusnya menyadarinya.
Maafkan aku, Ayah.
Orang-orang memiliki
masalah kecilnya sendiri.
Jangan mengeluhkan itu.
Itulah kehidupan.
Serta,
ayah sudah melihat anak-anak ayah membangun keluarganya sendiri.
Ayah tidak punya penyesalan.
Yang ayah sesali adalah
tidak bisa melihat Da Jeong menikah
dengan mata ayah sendiri.
Serta, ayah menyesal
tidak bisa merawat bayinya Dong Jin nanti.
Ayahku yang malang!
Itulah kehidupan.
Itu tidak berjalan sesuai rencana.
Ayah!
Berhenti menangis.
- Kenapa kamu amat mabuk? - Hentikan.
Bisa-bisanya kamu minum dalam situasi seperti ini?
Apa pikiranmu sudah kacau?
Aku mabuk-mabukan
karena aku dalam situasi seperti ini, Ibu.
Mana bisa aku menghadapinya di hari seperti ini jika tidak minum?
Beraninya kamu membantah ibu. Dasar dungu!
Tenang, Ibu.
Ayahmu mencurahkan hidupnya untuk mengembangkan perusahaan.
Kamu merusaknya kurang dari setahun. Ibu tidak memercayainya.
Aku ingin bekerja dengan baik.
Saat Ayah masih hidup,
dia memanggilku "Dungu!", "Bodoh!".
Kata-kata itu
menusuk hatiku.
Aku ingin sukses
dan membuktikan bahwa Ayah meremehkanku.
Apa ini
yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak tahu keadaannya akan menjadi seperti ini.
Ini membuatku gila.
Tenang, Hyo Sang.
- Bawa dia ke atas. - Dasar bodoh.
Dasar bodoh.
- Kamu... - Aku Min Hyo Sang, CEO!
Dia tidak berhak sedih.
Saudaramu memang tidak cocok menjadi CEO.
Kita seharusnya membiarkan Dong Jin
mengurus perusahaan seperti keinginan ayahmu.
Ibu menuai apa yang ibu tabur. Semua ini salah ibu.
Sekarang bagaimana?
Sekarang kamu paham?
Kamu dan Hyo Sang tidak berpengalaman.
Kamu yang menyebabkan ini semua.
Kamu bersikap seolah-olah tidak peduli.
Perusahaan dan keluarga kita hancur.
Bisa-bisanya kamu bicara begitu.
Itu bukan urusanku.
Hyo Joo, teganya kamu bilang begitu.
Apa lagi yang harus kukatakan?
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Terimalah ganjarannya.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Beraninya dia.
Dia ular berbisa!
Dasar berandal jahat!
Tenanglah sebelum Ibu pingsan lagi.
Tidak apa-apa.
Malangnya aku.
Lalu,
apa kamu tahu kondisi Ayah?
Aku mengetahuinya beberapa saat setelah dia meninggalkan rumah.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami sampai sekarang?
Setidaknya kamu harus memberitahuku.
Maafkan aku, Dong Sook,
tapi Ayah melarangku.
Apa kamu putranya dan aku bukan putrinya?
Teganya kamu tidak memberitahuku soal ini.
Dong Sook, tenanglah.
Ayahmu menyuruhnya tidak memberi tahu siapa pun.
Meski begitu.
Aku putri dia satu-satunya.
Aku tidak tahu dia akan buta.
Aku mengeluh soal ingin menikah
dan tersenyum lebar setelah menikah.
Aku putri terburuk yang bisa dimiliki ayah mana pun.
Aku merasa seburuk kamu.
Aku baru tahu sebelum kamu tahu.
Tidak ada apa pun
yang bisa kulakukan untuknya.
Ayahku yang malang.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Berhentilah menangis. Kamu sudah menangis di depannya.
Kamu akan kelelahan.
Apakah ada obat atau perawatannya?
Tidak.
Apa ibumu tahu?
Tidak. Aku tahu itu akan sulit, tapi berpura-puralah
tidak ada apa-apa sekarang.
Itu keinginan Ayah.
Baiklah.
Aku tidak akan menangis di dekatnya.
Aku akan menahannya.
Coba kuperiksa.
Demammu sudah turun.
Aku sehat sekarang. Bagaimana penandatanganan kemitraannya?
Amat lancar, tentu saja. Tapi Yun Shil,
Dong Sook dan Tae Pyung tahu bahwa Ayah sakit.
Bagaimana bisa?
Mereka kebetulan melihatnya di taman
saat berlatih cara menggunakan tongkat berjalan.
Apa Dong Sook amat sedih?
Dia banyak menangis.
Kami setuju tidak memberi tahu Ibu sekarang. Kukira kamu harus tahu.
Baiklah.
Akan kusiapkan makan malam. Kamu harus mandi.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baru mendengar kabar dari Dong Jin.
Yun Shil.
Kenapa ini bisa terjadi?
Ayah adalah penjahit seumur hidupnya.
Dia paling merasa bahagia saat membuat setelan.
Apa yang akan dia lakukan tanpa penglihatannya?
Apa mereka masih memasak?
Apakah makan malamnya sudah siap?
Ya, Ibu, ini hampir siap.
Ada apa, Dong Sook?
Tidak ada apa-apa. Ada sesuatu di mataku
dan aku meminta Yun Shil untuk meniupnya.
Kenapa Ibu ke sini?
Beristirahatlah dan serahkan makan malamnya kepada kami.
Ibu menyukainya.
Akhirnya, ibu bisa bersantai saat putri
dan putri menantu ibu menyiapkan makan malam.
Ayah lapar, jadi, ayo masak lebih cepat.
Akan kami lakukan.
Sekarang bagaimana?
Kamu sering membuat alasan untuk menjauh dari dapur.
Hari ini, kamu menawarkan untuk memasak
dan membantu ayahmu makan.
Ada alasan apa?
Dong Sook bersikap seperti putri yang sempurna.
Maafkan aku, Ayah.
Aku putri tidak berguna yang hanya merepotkan Ayah.
Ada apa denganmu?
Apa kalian berdua bertengkar?
Tidak, Ibu.
Setelah menikah, kurasa dia akhirnya sudah dewasa.
Ini sudah saatnya dia melakukannya.
Apa kalian berdua berdebat?
Ada apa?
Benar juga.
Kamu tidak enak badan. Bagaimana kondisimu sekarang?
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku tidak tahu itu.
Aku merasa berutang budi kepadamu selama 10 tahun.
Aku ingin kabur,
tapi aku menahannya selama ini.
Apakah semua itu karena kebohonganmu?
Teganya kamu
berbohong seperti itu.
Yun Shil.
Kamu tidak akan memercayaiku,
tapi jika untuk membahagiakanmu,
aku rela memberimu hatiku, bukan hanya ginjalku.
Apa kamu ingin mati?
Kamu minum-minum tepat setelah keluar dari RS?
Jangan ganggu aku. Aku tidak keberatan mati.
Aku lebih baik mati daripada hidup tanpa Yun Shil.
Teganya kamu bilang begitu kepada ibu.
Dia sudah mendaftarkan pernikahannya dengan orang lain.
Kenapa kamu memedulikannya?
Bisakah kamu melupakannya saja?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Dia tidak mau menemuiku sekarang.
Tapi
jika aku menjadi dia, aku tidak akan bisa memaafkan diriku.
Aku menipunya selama lebih dari 10 tahun.
Dia pasti merasa marah dan terkhianati.
Apa maksudmu? Bagaimana kamu menipunya?
Aku seharusnya memberitahunya.
Aku dungu. Aku bodoh.
Hentikan. Kamu kenapa? Apa yang kamu lakukan?
Sadarlah.
Kenapa dia tidak memberi tahu Yun Shil?
Kukira dia akan langsung memberitahunya.
Apa yang dia rencanakan?
Kamu tidak masuk akal.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa menyerah. Tidak bisa begini.
Aku lebih baik mati
daripada membiarkan dia merebut Yun Shil dariku.
Ibu tidak peduli sekarang.
Kamu dan Ibu harus bunuh diri saja.
Kamu masih mahasiswi saat itu.
Kematian ayahmu saja sudah cukup mengejutkan.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Aku tidak akan membiarkan dia mengendalikanku seperti anak-anak.
Aku berharap dia menderita...
Tidak, aku berharap dia menderita lebih dari penderitaanku.
- Aku... - Kuharap
kamu tidak berpikir seperti itu.
Apa kamu tidak membenci dia atas perbuatannya?
Mana mungkin?
Hanya memikirkan perbuatannya kepadamu saja
masih membuat darahku mendidih.
Lalu kenapa kamu ingin aku memaafkannya?
Jika kamu menghabiskan seumur hidupmu membencinya,
kurasa itu hanya akan membuat hidupmu sulit.
Kamu tahu ada pepatah,
"Pembalasan dendam terbaik adalah pengabaian."
Kuharap kamu juga akan membalas dendam seperti itu.
Kalian berdua tampak diam malam ini.
- Suasana hatiku sedang tidak tepat. - Kenapa? Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apakah terjadi sesuatu?
Apa mereka sudah kelelahan?
Bae Sam Do.
Sadarlah. Dengan tubuh seperti itu,
kamu seharusnya bisa menghadapi istrimu.
Aku akan mandi air dingin,
dan berdansa semalaman dengan Sun Nyeo.
Singkirkan mejanya dan gelar kasurnya.
Jangan malam ini. Aku harus bekerja. Kamu tidur saja lebih dahulu.
Bae Sam Do sudah siap.
Ayo berdansa malam ini.
Cukup omong kosongnya.
Omong kosong? Apa kamu bilang bicaraku omong kosong?
Apa kamu
sungguh merasa aku akan tertipu kata-katamu tiga kali?
Berhentilah menggangguku dan tidur saja.
Keadaannya berbeda saat itu. Apa kamu mengabaikanku?
Astaga.
Jika seorang wanita bilang dia tidak mau diganggu,
pria harus menurut dan mendengarkan. Kenapa kamu amat agresif?
Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu, Sayang.
Aku sibuk bekerja. Tidurlah. Aku tidak bisa selesai di sini.
Sayang, tunggu. Ini sudah lama.
Apa dia sudah gila?
Apa dia menolakku?
Hai.
Bukankah kamu harus bekerja?
Aku ada program malam ini. Aku akan pergi nanti.
Astaga. Aku sakit kepala.
Astaga.
- Siapa itu pagi-pagi begini? - Nyonya Ko.
Orang-orang dari pengadilan datang.
Katanya aku menghalangi keadilan jika tidak membuka pintu ini,
jadi, aku membiarkan mereka masuk.
Orang-orang dari pengadilan?
Kami akan melakukan penyitaan atas harta benda.
Apa maksudmu? Apa hakmu?
Bank Woosung meminta kami melakukan penyitaan sementara
atas harta benda milik Pak Min. Mari kita mulai.
- Ya, Pak. - Astaga.
Apa yang harus kita lakukan, Nyonya Ko? Astaga.
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan, Nyonya Ko? Kita harus bagaimana?
"Benda yang Disita"
Stiker merahnya ada di mana-mana. Apa yang terjadi?
- Astaga. - Ibu.
- Ini tidak bisa terjadi. - Apa yang harus kita lakukan?
- Mereka tidak boleh begini. - Permisi. Tolong.
Astaga. Jangan kamar utamanya.
Kamar utama? Jangan kamar utamanya!
- Nyonya Ko. - Jangan kamar utama!
- Astaga. - Jangan kamar utama. Berhenti.
- Nyonya Ko. - Apa yang terjadi?
Apa kita benar-benar akan diusir dari rumah ini?
Kamu tidak bisa melakukan ini. Tidak bisa!
- Jangan begini. Tolong hentikan! - Jika terus begini,
kamu bisa dihukum karena menghalangi keadilan.
Ibu. Tolong tenang.
Astaga.
Aku bekerja keras untuk semua ini.
Ini tidak bisa terjadi.
Aku tidak bisa membiarkan mereka merenggut semuanya dariku.
Jangan. Tolong berhenti.
Ini tidak bisa terjadi.
Jangan. Tolong berhenti.
Tolong berhenti.
"Tonelli Menandatangani Kontrak dengan Toko Setelan Wolgyesu"
Sialan.
- Ada apa, Ji Yun? - Sesuatu terjadi.
- Apa lagi kali ini? - Juru sita dari pengadilan datang.
- Ada stiker di mana-mana. - Apa?
Aku sudah sukses, bukan? Fotoku ada di koran.
Aku penasaran siapa para pria ini. Mereka amat tampan.
- Aku setuju. - CEO Lee.
- Boleh aku menyimpan koran ini? - Tentu saja.
Aku ingin menunjukkannya kepada istriku.
Aku merasa dia mengabaikanku dan merendahkanku belakangan ini.
Aku ingin membuktikan kepadanya betapa suksesnya aku.
Kenapa Sun Nyeo merendahkanmu?
Dia sudah mulai bekerja.
Setelah menghasilkan uang, dia mulai menginjak-injakku.
Bu Bok tidak mungkin melakukan itu.
Benar. Dia bukan tipe orang seperti itu.
Tidak akan ada yang tahu sampai mereka melihatnya.
Akan kutunjukkan ini kepada istriku dan aku akan makan siang dengannya.
Silakan, Sam Do.
Cicipi ini.
Bagaimana menurutmu?
Ini meleleh di mulutku.
Bahan dasar saus ini diwariskan
dari nenek buyutku.
- Aku menambahkan saus spesialku. - Aku mengerti.
Ini terkenal di Pasar Daejeon Jungang.
Aku tidak tahu harus bilang apa. Aku amat berterima kasih
bisa mempelajari resep rahasia yang amat berharga.
Kalau begitu, kamu bisa memercayakan urusan bankmu kepadaku.
Tentu saja.
Mau membuka rekening sekarang juga?
- Ya. - Terima kasih.
Makanlah paha ayam lagi.
Kamu saja yang makan. Kamu bekerja keras dengan saus ini.
Aku yakin kudengar dia bekerja di pasar ini.
Cicipilah dengan saus ini.
Astaga. Ada saus di pipimu.
Apa yang dilakukan wanita itu di sana?
Maafkan aku. Sausnya semakin banyak di wajahmu.
Berengsek. Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu menggoda istri pria lain?
Siapa kamu, Pak?
Apa yang kamu lakukan kepada klienku?
Kamu seharusnya bekerja saja.
Beraninya kamu merayu istriku dengan menyuapinya ayam? Berengsek.
- Berengsek? - Ada kesalahpahaman.
- Dia klien bank kami. - Apa? Kesalahpahaman?
Aku melihat semuanya dari sana.
Beraninya kamu merayu istriku dengan gombalan norakmu.
- Kamu tidak akan lolos dari ini. - Sayang. Berhenti!
Kemarilah, berengsek. Aku akan memberimu pelajaran.
- Kamu tidak akan lolos dari ini. - Astaga.
Kamu akan mematahkan leherku. Hati-hati. Kepalaku!
- Kepalaku. Aduh! - Kepalaku. Aduh!
- Aku menyuruhmu berhenti, bukan? - Tunggu. Aduh.
- Tunggu! Lepaskan! - Aduh!
Apa kamu sudah gila?
Di perbankan, mendapat kepercayaan amat penting. Kamu membuat masalah.
Pasar adalah tempat kerjaku. Apa pendapat mereka tentangku?
Apa kamu kira mereka bisa memercayaiku dengan uang mereka?
Kenapa kamu menyuapi ayam kepada orang asing sejak awal?
Itu bukan apa-apa. Aku hanya bekerja.
Kamu sudah berubah.
Setelah mulai bekerja, kamu mendorong dan mengabaikanku.
Sebelum terlambat, kamu harus menemui dokter.
Kenapa? Apa aku terluka? Aku tidak melihat ada darah.
Kamu harus pergi ke rumah sakit jiwa.
Kurasa kamu menderita kecemburuan delusif parah.
- Apa? - Inilah alasannya
orang yang mirip harus menikah agar tidak punya masalah.
Pikiranmu terlalu berlebihan.
Kamu bertemu dengan wanita yang luar biasa sepertiku
yang membuatmu tidak bisa hidup sehari pun tanpa merasa cemas.
Kondisi pikiranmu kronis dan berulang.
Kamu terlambat.
Pertandingan janggi-nya berlangsung agak lama.
Apa kamu bertaruh sambil makan siang?
Seperti biasa.
Aku lelah.
Kenapa sepatunya kotor sekali?
Astaga.
Apa pertandingan janggi amat melelahkan begitu?
Dia tidak biasanya tidur siang.
Dia harus menggantung mantelnya.
Apa dia memenangkan uang saat bermain janggi?
Kenapa ini berat sekali?
Astaga.
Ini tongkat.
Ini mirip yang dipakai orang buta.
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"
Apa ini? Kenapa kamu memiliki ini?
Apa kamu minum?
Orang yang bekerja terkadang minum-minum.
Apa masalahnya?
Aku tidak percaya stiker ini ada di rumahku.
Apa bank menyita semua asetmu sebagai jaminan?
- Mereka mengadakan rapat dewan. - Bagaimana rapatnya?
Ayo pergi ke Anseong.
Aku menghabiskan 10 tahun hidupku,
tapi aku memutuskan melupakannya dan melanjutkan hidup.
Akan kucari cara untuk menebus 10 tahun yang hilang itu.