"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Tolong ikuti instruksiku.
Rentangkan tangan ke depan.
Sejajarkan lutut dengan tangan kalian.
Condongkan tubuh kalian dengan sudut yang tepat.
Berikutnya,
regangkan tangan kalian ke depan.
Regangkan pinggul ke depan.
Biarkan dada kalian hampir menyentuh lantai.
Letakkan tangan kiri di bawah tangan kanan.
Lemaskan kepala kalian.
Angkat tangan kanan kalian ke arah langit-langit.
Sun Nyeo,
- apa kamu tidak lelah? / - Tidak sama sekali.
Mungkin karena ini bulan terakhir kehamilanku.
Berdiri saja membuatku kehabisan napas.
Dong Jin bahkan harus membantuku berdiri.
Aku mengetahui
bahwa tubuhku cukup bugar untuk hamil.
Aku tidak bengkak atau mual di pagi hari.
Aku akan baik-baik saja meski punya lima anak lagi.
Kamu luar biasa.
"Apa yang salah dengan usiaku"
"Usiaku masih cukup baik untuk hamil"
Permisi, ayahnya Bakpao,
aku berpikir...
Bagaimana kalau kita
menjadi besan nanti?
Besan?
Jika Kemenanganku adalah putri,
- dan Panekuk, bukan? / - Bukan, Bakpao.
Benar. Jika Bakpao adalah putra, ayo nikahkan mereka berdua.
- Apa? / - Kurasa
anak kita punya takdir yang sama.
Lihat? Kamu dan aku bagaikan saudara sedarah.
Mereka akan lahir dengan tanggal yang mirip.
Mereka akan menjadi pasangan fantastis.
Apa maksudmu
aku harus menikahkan putraku dengan gadis yang mirip Sun Nyeo?
Benar. Kenapa?
Aku mau,
tapi aku belum bisa menanyakannya kepada Bakpao, itu alasannya.
Kenapa kamu ragu?
Sun Nyeo punya kemampuan bertahan hidup yang kuat,
tubuh serta pikirannya kuat dan sehat,
kepribadiannya juga bagus.
Tidak ada kekurangan.
Apa kamu bersikap angkuh?
Baiklah. Akan kuberi tahu Sun Nyeo.
Bukan begitu.
Bayi itu bahkan belum lahir,
dan kamu sudah membicarakan besan, jadi, aku malu.
Omong-omong, kenapa nama janinnya
"Kemenangan"?
Aku
menang melawan andropause yang disebut sebagai kematian pria,
menantang alam, dan memiliki bayi.
Karena itulah janin ini kuberi nama Kemenangan
untuk menang. Kemenangan!
Aku mengerti.
Maknanya mendalam.
- Aku lelah. / - Sayang!
Hati-hati. Bagaimana latihannya?
Aku lelah dan terengah-engah
karena kehamilanku sudah di bulan terakhir,
tapi Sun Nyeo melakukannya dengan baik.
Kamu khawatir karena paling tua di antara para ibu.
Seperti yang kubilang kepada Yun Shil,
kurasa tubuhku cukup bugar untuk hamil.
Aku tidak lelah sama sekali. Aku tidak punya masalah.
- Sayang. / - Ya?
Setelah melahirkan Kemenangan,
bagaimana kalau kita punya anak lagi dengan rentang satu tahun? Mau?
- Bagus. / - Bagus.
Kemenangan.
Ayo punya bayi dengan rentang setahun juga. Setuju?
Tidak, terima kasih.
Memiliki Bakpao sudah cukup bagiku.
Kita berjanji setidaknya akan punya tiga anak.
Aku belum tahu memiliki bayi amat sulit saat itu.
- Bagaimana kalau jaraknya setahun? / - Tidak.
Ini sudah nyaman. Duduklah.
Pelan-pelan.
Sudah.
Ayo kita periksa.
Ini bukumu.
Aku iri dengan Yun Shil.
Itu maksudku. Aku iri denganmu.
Pak, aku akan mencari pria sepertimu dan menikahinya.
Hei, kamu kira ada banyak pria seperti dia?
- Aku pria seperti apa? / - Kamu tampan,
kompeten, dan manis. Hebat sekali!
Kamu seperti pahlawan di buku komik.
Kamu pria idamanku.
Kamu dengar itu? Aku pria macam itu.
Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.
Baiklah.
Jangan belajar terlalu keras.
Segera hubungi aku jika merasakan hal aneh.
Sampai jumpa.
Tolong jaga Yun Shil.
- Tentu. / - Akan kami lakukan.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Ada pos udara untukmu.
Pos udara?
Ini undangan.
Ini Bu Ko.
Kamu datang ke sini setiap hari
sejak Bu Min keluar dari rumah sakit.
Aku datang ke sini begitu sifku selesai di toko.
Ini. Ibu membawakan sup ayam hari ini.
Ini.
Hei, ini jauh lebih enak daripada sup iga yang biasa ibu makan.
Pemilik tokonya pandai memasak.
Cobalah. Ayo.
Tidak, tidak perlu. Akan kumakan nanti.
Kapan kamu akan memakannya?
Makan selagi ibu di sini.
Kenapa Ibu amat cerewet kepadaku?
Bagaimana? Enak, bukan?
Ini lumayan.
Sudah kubilang, pemiliknya pandai memasak.
Dia benar-benar menyapu uang semua orang di lingkungan itu.
Dibayar memang hebat,
tapi bisa membawa sisa makanan secara gratis rasanya luar biasa.
Apa maksudnya? Apa ini juga sisa makanan?
Apa? Tidak.
Tentu saja tidak. Ibu membelinya karena ini untukmu.
Dasar gadis pemarah.
Makanlah selagi hangat.
Jangan sakit lagi karena malnutrisi.
Ini. Coba ini juga.
Maafkan aku. Tanganmu kena dermatitis karena aku.
Kenapa ini salahmu?
Ini karena aku suka melakukan pekerjaan rumah.
Tetap saja.
Seharusnya aku membantumu mencuci piring.
Maka tanganmu tidak akan kena dermatitis.
Tapi kamu akan memecahkan banyak piring.
Banyak piring?
Apa kamu meledekku karena tidak tahu cara bersih-bersih?
Astaga, aku tidak meledekmu.
Aku lebih kuat darimu, jadi, bersih-bersih mudah bagiku.
Aku juga lebih terbiasa memasak di rumah,
jadi, aku ingin kamu merasa nyaman dengan aku bebenah.
Tetap saja, biarkan aku sesekali membantumu mencuci piring.
Aku tidak bisa melakukannya karena kamu akan memecahkan piring.
Apa yang tepat?
Akan kubiarkan kamu menjemur, melipat, dan merapikan cucian.
Baiklah. Setuju.
Hyo Won.
Tae Yang.
Ini ibu.
Astaga, Ibu datang lagi. Astaga.
Hai.
Halo, Ibu.
Hai, rasanya ibu harus mampir dalam perjalanan pulang.
Apa kalian sudah makan malam?
Ya. Bagaimana dengan Ibu?
Ya, ibu mampir untuk menemui Hyo Joo dan makan bersamanya.
Ini sudah larut. Ibu seharusnya pulang saja.
Kenapa Ibu datang kemari?
Ibu tidak mau pulang karena bosan
dan klaustrofobia di tempat sempit itu.
Ibu ingin main kartu dengan Tae Yang sebelum pulang.
Ibu, kami pengantin baru.
Lalu kenapa?
Ibu bisa pulang dan bermain kartu bersama Hyo Sang dan Ji Yun.
Kenapa Ibu terus mampir kemari dan mengganggu kami?
Bermain kartu bersama mereka tidak seru.
Ibu harus bermain dengan orang yang cocok dengan gaya ibu.
Mereka membuat ibu bosan.
Tetap saja, bisa-bisanya ibu terus mengganggu pengantin baru begini?
Jangan seperti itu kepada Ibu.
Kamu dengar apa kata Tae Yang, bukan?
Kamu tidak boleh kasar dengan ibu.
Benar, bukan, Tae Yang?
Ya, Ibu. Perlu kukeluarkan selimutnya?
Kedengarannya bagus. Ayo!
Ayo gunakan yang baru ibu beli.
- Baiklah. / - Yang itu bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Master mengajariku cara menjahit.
Ini seru, aku ingin berlatih di rumah.
Kamu merasa menjahit seru?
Ya. Sayang, lihat ini.
Ini teknik menjahit bantalan.
Gunakan jahitan ini, alih-alih zat perekat,
untuk menempelkan lapisannya saat membuat setelan.
Itu mencegah bentuknya berubah, dan juga membuatnya lebih pas.
Hyo Sang.
Apa kamu sudah gila?
Untuk apa kamu menjahit? Kenapa kamu membawanya pulang?
Apa maksudmu?
Aku belajar cara membuat setelan.
Dong Jin pasti ingin aku mempelajari ini.
Aku yakin itu alasannya dia menyuruhku bekerja di toko itu.
Apa maksudmu?
Mengamati semua orang di toko,
belajar menjahit dan membuat setelan telah menyadarkanku
bahwa aku harusnya tidak menganggap setelan sebagai penghasil uang.
Lihat ini. Aku juga membuat tirai ini. Bagus, bukan?
Jika ada yang harus disetrika atau ada kancing yang copot,
serahkan kepadaku. Aku bisa mengurusnya.
- Ada apa dengannya? / - Apa?
Tidak. Aku hanya kehabisan kata-kata.
- Apa? / - Tidak apa-apa.
Kepada semua penjual di pasar.
Halo. Aku Kandidat Nomor Dua, Bok Sun Nyeo.
Pertama, aku akan menceritakan tentang diriku.
Dimulai dari nenek buyutku,
setiap generasi keluargaku pernah bekerja di pasar ini.
Ini telah menjadi warisan keluargaku selama empat generasi.
Aku dilahirkan dan dibesarkan di pasar ini.
Tolong anggap aku sebagai putri kalian
dan percayalah kepadaku.
Jika aku terpilih sebagai pimpinan komite pasar,
aku pasti akan mendedikasikan diriku sepenuhnya
untuk kalian dan kesuksesan kalian
dan menjanjikan kesetiaanku!
- Bukankah itu berlebihan? / - Kenapa?
Kamu harus berfokus pada edukasi pralahir bayi kita.
Bagaimana bisa kamu berlatih itu?
Berteriak seperti itu
akan membuat bayi kita stres.
Mendengarkan pidatoku di perutku
akan membuat bayi kita tumbuh menjadi pembicara yang fasih.
Dari pengacara, jaksa, hakim, sampai penyiar,
dia bisa memiliki pekerjaan apa pun yang dia mau.
Kamu akan kerepotan setelah dia lahir.
Apa kamu harus maju di pemilihan ini?
Kuputuskan untuk maju di pemilihan ini
demi masa depan putri kita.
Revitalisasi pasar tradisional
akan menjamin masa depan yang cerah bagi putri kita.
Terserah. Aku tahu kamu melakukannya karena menginginkan gelarnya.
Kamu kira siapa pun bisa maju dalam pemilihan? Sadarlah.
- "Sadarlah"? / - Aku tidak membicarakanmu.
Apa katamu?
Tidak. Lupakan saja.
Baiklah.
Aku tidak puas dengan penampilan langsungku hari ini.
Tae Pyung, benarkah kamu sudah menikah?
Kenapa kamu berbohong kepada para penggemarmu?
Apa agensimu dimiliki oleh putri pebisnis andal
yang kabur ke Amerika 15 tahun lalu?
Bukankah itu berarti kamu menikah dengannya?
Tidak, istriku adalah
manajerku ini, Lee Dong Sook.
Aku tulus meminta maaf kepada penggemarku karena berbohong.
Tidak, ini bukan salah Tae Pyung.
Aku ingin dia menjadi populer seperti sebelumnya,
jadi, aku menyuruhnya berbohong.
Tidak, semua ini salahku.
Aku tulus meminta maaf.
Maafkan aku, Tae Pyung.
Aku membuatmu menjadi pembohong.
Ini bukan salahmu sama sekali.
Aku punya banyak kesempatan untuk memperbaikinya,
tapi aku dengan sukarela menutup mulut.
Kita harus bagaimana sekarang?
Popularitas
hanya terjadi dalam sekejap seperti angin.
Aku harus memulainya lagi dari awal.
Aku tidak perlu khawatir karena aku memilikimu dan Da Jeong.
Aku tidak mau berpura-pura lajang hanya agar menjadi populer lagi.
Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersamamu dan Da Jeong.
Aku jauh lebih menginginkan itu daripada mendapat popularitas.
Tae Pyung.
Kemenangan. Kemenangan.
Katamu kamu ada acara televisi hari ini. Apakah itu lancar?
- Ya, tentu saja. / - Aku ingin masuk.
Apa kalian berdua bertengkar?
Tidak.
Lalu kenapa dia amat muram?
Kurasa dia lelah.
Omong-omong, kenapa kamu lompat tali malam-malam begini?
Aku akan segera menjadi ayah. Aku harus tetap sehat, bukan?
Kemenangan.
Kalahkan krisis paruh bayamu dan dapatkan kebahagiaan.
Kamu belum tidur?
Ya. Ujian Yun Shil sudah dekat.
Ada apa dengan dua calon ibu itu?
Ibunya Bakpao dan Kemenangan.
Apa masalah mereka?
Apa mereka sudah lupa umur? Satunya ingin menjadi murid,
dan satunya ingin gelar pimpinan. Ada apa dengan mereka?
Itu maksudku.
- Sam Do. / - Ya?
Karena andropausemu, kamu sering marah
dan mengeluh soal merasa lelah dan lemah.
Bagaimana kamu bisa menghamili istrimu?
Suatu hari, Sun Nyeo mengajakku ke mata air mineral
dan menyuruhku naik turun tangga dan bermain hula hoop.
Itu proyek kami untuk mengalahkan andropause,
dan itu berhasil.
Sun Nyeo luar biasa.
Bagaimana kalau kamu
menjadikan Da Jeong kakak?
Mulailah proyekmu sendiri untuk mengalahkan andropause.
Perlukah?
Aku terlalu tua untuk berpikir menjadikan Da Jeong kakak.
Lupakan saja.
Aku harus pergi ke mata air mineral itu.
Untuk membuat Bakpao nomor dua?
Tentu saja.
Bakpao, Roti Bakar, dan Roti Panekuk.
Roti Panekuk terdengar aneh.
Ada roti apa lagi? Roti goreng?
Dong Jin adalah patriot sejati.
Populasi kita menurun.
Kemenangan. Kemenangan.
Astaga.
Ibu.
Apa lagi?
Pulanglah.
Kenapa sekarang? Ini masih terlalu pagi.
Ibu akan pulang nanti siang.
Mengertilah.
Kenapa Ibu terus mengganggu kehidupan pengantin baru kami?
Apa?
Beraninya berkata begitu kepada ibumu.
Itu sakit sekali.
- Apa Ibu tidur nyenyak? / - Ya.
- Apa kamu tidur nyenyak? / - Ya.
Apa menurutmu
rasanya menyebalkan jika ibu terus mampir?
Tidak sama sekali.
Sarapan sudah siap. Mandi dan makanlah.
Baiklah.
Kubilang pulanglah.
Astaga.
Ibu akan pulang setelah sarapan.
Tae Yang menyuruh ibu sarapan.
Kupikir kita harus
- mencarikan pacar untuk Ibu. / - Apa?
Apa ada guru yang baik di sekolahmu?
Ibuku tampak cukup muda.
Dia bisa mengencani pria yang 10 tahun lebih muda darinya
dan mungkin lima tahun lebih tua darinya.
Kenapa kamu tersenyum? Aku serius.
Dari mana kamu mendapat ide itu?
Ibu selalu mampir
dan mengganggu kehidupan pengantin baru kita.
Kamu tidak bisa menciumku pagi ini.
Itu amat menyebalkan.
Apakah itu cukup?
Jujur,
apakah ada guru yang baik?
Bagaimana dengan kepala sekolah?
Tidak mungkin, dia terlalu tua.
Dia masih muda.
- Benarkah? / - Ya.
Kalau begitu baiklah.
- Ini miring. / - Kamu benar.
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi. Halo, Yun Shil.
Selamat datang.
Pelan-pelan, sekarang duduk.
Pelan-pelan.
Jangan memaksakan dirimu.
Terima kasih.
Kamu seperti pelayannya.
Ini kewajibanku. Kamu suka pekerjaannya?
Ini lumayan.
Dia sudah membaik. Dia bahkan melakukan hal yang tidak disuruh.
- Master. / - Apa?
Kamu baik-baik saja? Aku tidak percaya kamu memujiku.
Apa? Beraninya kamu.
Karena ini aku selalu memarahimu.
Kamu akan segera kupanggil kembali ke Meesa.
Bertahanlah sebentar lagi.
Apa yang kamu pelajari di sini akan berguna nantinya.
Kuharap begitu.
Bagaimana kalau minum kopi selagi kamu di sini?
Apa kalian semua mau?
- Aku mau. / - Biar kubuatkan.
- Tidak. / - Tidak mungkin.
Jangan bergerak, Bu.
Aku bisa mengurusnya dari sini.
Apa yang merasukinya? Dia mendadak patuh.
Halo.
"Toko Lauk Sun Nyeo"
Astaga.
- Kamu terlambat. / - Kamu berlebihan.
Orang akan mengira kamu maju untuk kongres.
Apa kamu amat ingin mewakili para penjual di sini
sampai memakai selempang? - synced and ripped by anyHOW -
Saat aku di Daejeon,
setiap berusaha menjadi presdir perserikatan,
aku kalah dari lawanku hanya dengan beberapa suara.
Kali ini, aku gigih untuk menjadi presdir.
Kamu harus berfokus pada bisnismu.
Kenapa kamu ingin memenangkan gelar itu?
Setelah seseorang punya uang,
mereka juga menginginkan kekuasaan.
Seseorang mungkin mengira
kamu mendapatkan banyak uang dengan menjual makanan.
Pakai selempangnya.
- Aku juga? / - Atau kamu boleh berhenti hari ini.
Aku benci pekerjaanku. Baiklah.
Sun Nyeo.
Halo.
Kenapa kalian ke sini?
- Untuk membantumu terpilih. / - Kacau sekali.
Terima kasih sudah datang. Aku tidak akan melupakan ini.
Tidak masalah.
Aku dibayar di muka.
Apa kamu menerima pembayaran dalam bentuk lauk?
Atau makan apa pun yang kamu... Baiklah.
Kamu pelanggan yang sulit.
Ini dia.
Masukkan lagi.
Apakah terlalu sedikit?
Tambahkan.
- Ini dia. / - Kubilang tidak perlu.
Kita keluarga.
Apa kamu mau semuanya?
- Nomor dua. / - Nomor dua.
- Nomor dua. / - Bok Sun Nyeo.
Bok Sun Nyeo, Nomor dua.
- Nomor dua. / - Nomor dua.
- Nomor dua. / - Bok Sun Nyeo.
- Bok Sun Nyeo. / - Bok Sun Nyeo.
Aku akan bekerja demi hak dan kemakmuran kalian.
Pilih Nomor dua, Bok Sun Nyeo.
- Ini Nomor dua. / - Bok Sun Nyeo!
- Nomor dua, nomor dua. / - Bok Sun Nyeo!
"Sun Nyeo maju, maju"
"Dia maju dengan kecepatan penuh"
"Sun Nyeo maju, maju"
"Dia mendekatimu"
"Jangan katakan apa pun"
Tolong pilih aku.
- Nomor dua. / - Nomor dua.
Bok Sun Nyeo maju.
Nomor Dua, Bok Sun Nyeo.
- Nomor dua, nomor dua. / - Aku butuh dukungan kalian!
Letakkan itu di sana.
- Jika tidak, pakai penggaris lain. / - Baiklah.
- Selamat datang. / - Halo.
Aku Nina Song dan aku bekerja di Kedutaan Italia.
Duta besar kami ingin berkunjung,
jadi, aku mengajaknya ke sini.
Dia... Dia duta besar.
Duta besar?
Halo.
Apa alasan kedatangan Anda, Pak Duta Besar?
Aku ingin melihat sendiri
seperti apa rekan merek Italia kebanggaan kami,
Conelli.
Aku penasaran karena aku diberi tahu
tempat ini memiliki tradisi sampai 100 tahun.
Ya.
Ya,
aku masih bisa merasakan nuansa bersejarah tempat ini.
Terima kasih. Pemikiran Anda itu amat berarti bagi kami.
Kepala Desainer Gianni
amat mengagumi setelan kalian.
Jadi, aku ingin memesan setelan untuk diriku dan sekalian,
aku ingin jaket ganda dan mantel yang dipasangkan dengan itu.
Hei. Apa katanya?
Dia ingin memesan setelan, jaket ganda,
dan mantel.
- Ketiganya? / - Ya.
Pesanan kami amat banyak saat ini.
Kurasa kami tidak bisa membuat tiga barang untuk satu pelanggan.
Ini Penjahit Master kami, Pak Sam Do Bae.
Sayangnya, kami kebanjiran pesanan saat ini,
jadi, sayangnya, kami membuat aturan
untuk hanya mengambil satu pesanan per konsumen.
Tapi duta besar sudah datang ke sini secara langsung.
Apa kalian bisa mengambil dua pesanan?
Kalau begitu,
dia bisa memesan setelan.
Karena cuaca sudah mulai hangat, mantelnya bisa ditunda.
Sebagai gantinya, katakan aku akan membuatkan
setelan berkualitas terbaik untuknya.
Bu Geum, Bu Geum.
Apa kamu tahu siapa yang barusan datang?
Siapa?
Duta besar dari Italia
memesan setelan dariku.
Bae Sam Do sudah terkenal.
Benarkah? Selamat.
Dia mengukurnya,
dan tidak gemetar. Dia amat profesional.
- Kamu amat keren. / - Aku gemetaran sekarang.
- Aku juga. / - Pegawai Magang.
- Bahasa Inggris-mu bagus. Hebat. / - Benarkah?
Kamu berhasil! Selamat.
Aku akan pergi ke Belgia.
Belgia?
Untuk apa?
Aku mengirimkan portofolioku ke Akademi Royal,
dan mereka menawariku
posisi sebagai peneliti dan seniman.
Aku bisa belajar lagi
dan mempelajari mode Eropa.
Aku akan tinggal di sana selama beberapa tahun.
Aku juga akan banyak bepergian.
Aku mengerti. Kapan kamu akan berangkat?
Hari Jumat.
Aku sudah membeli tiket saat menuju ke sini.
Secepat itu?
Tidak ada apa pun untukku di sini.
Berkatmu,
aku mendapatkan kembali kebebasan untuk pergi ke mana pun aku mau.
Maafkan aku.
Kamu terluka.
Apa pun alasannya, aku minta maaf itu terjadi.
Jika membicarakan luka,
aku yakin aku juga membuatmu banyak terluka.
Istrimu.
Kudengar dia akan segera melahirkan.
Ya.
Ini pasti
masa paling bahagia dalam hidupmu.
Kuharap
kamu bisa merasakan kebahagiaan ini.
Aku harus.
Akan kulakukan.
Hei. Masuklah.
Masuklah.
Kenapa kamu ke sini? Kamu tidak bilang akan datang.
Hyo Joo, kenapa kamu ke sini?
Aku datang untuk meminta bantuan kalian.
Kamu ingin meminta bantuan apa?
Silakan duduk. Duduklah.
Omong-omong, apa yang ingin kamu minta dari kami?
Hari Jumat,
aku akan berangkat ke Belgia.
Belgia?
Kenapa kamu berangkat ke sana?
Aku akan mempelajari mode
dan bepergian.
Aku akan kembali setelah beberapa tahun.
Aku amat iri denganmu.
Omong-omong,
apa kamu pergi sendirian?
Aku pergi sendirian. Aku ingin pergi dengan siapa?
Jadi, aku berpikir...
Maukah kalian tinggal di rumah Pyeongchang-dong selagi aku pergi?
- Maksudmu kami? / - Maksudmu kami?
Kenapa? Kalian tidak mau?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku tertidur lagi.
Kamu tidak tertidur. Kamu tidur.
Kamu banyak mengiler.
Hentikan.
Berbaringlah di sini dan tidurlah dengan nyaman.
Aku masih harus banyak belajar.
Aku tidak tahu kenapa aku amat mengantuk belakangan ini.
Ini lebih parah daripada awal kehamilanku.
Bagaimana jika kamu ketiduran saat ujian?
Aku serius, dan kamu meledekku.
Kamu sedang apa?
Membangkitkanmu dari tidur. Apa kamu sudah terjaga sekarang?
Tidak? Haruskah kulakukan sekali lagi?
Tidak, terima kasih.
Bakpao.
Ayah jatuh hati dengan pesona Ibu yang mengejutkan Ayah.
Carilah wanita seperti Ibu saat kamu besar, mengerti?
Apa?
Baiklah, Ayah.
- Apa kamu dengar? Dia menjawab. / - Ya, dia menjawab.
Dia bilang, "Ya, Ayah."
Kamu mungkin haus gelar,
tapi kamu akan segera melahirkan.
Kenapa kamu harus mengikuti pemilihan untuk presdir?
Kamu tidak muda lagi. Kamu ibu tua.
Amat berbahaya berkeliling untuk kampanye pemilu.
Kemenangan di kandunganmu pasti amat kelelahan.
Kata orang derita ibu adalah derita anak.
Kukira kamu tidak cerewet untuk sesaat, dan kamu mulai lagi.
Apa kamu belum mengalahkan andropause?
Aku sudah mengalahkannya.
Jika seorang suami ikut campur
dengan semua tindakan istrinya sampai detail kecil,
dia tidak bisa bekerja di luar.
Kamu tidak menjawabku?
Baiklah.
Rasanya enak.
Kenapa kamu tidak tidur?
Aku ditelepon oleh Ibu.
Hyo Joo akan pergi ke Belgia.
Belgia?
Dia akan mempelajari desain.
Ini kesempatan bagus baginya untuk belajar di sana.
Aku harus berbahagia untuknya,
tapi aku merasa agak aneh.
Aku baru saja akrab dengannya.
Aku cemas jika dia pergi, kami akan canggung saat bertemu lagi.
Jarak mental jauh lebih penting
daripada jarak fisik.
Kalian bisa sering menelepon dan saling berkirim surat.
Ibu dan Hyo Sang akan tinggal di rumah Hyo Joo.
Katanya kita bisa tinggal di rumahnya saat ini.
Mereka akan tinggal di Pyeongchang-dong?
Ya. Hyo Joo menyuruh mereka tinggal di rumahnya.
Apa kamu ingin tinggal di rumah Pyeongchang-dong?
Tidak, aku suka di sini.
Ini rumah pertama kita.
Aku ingin menikmati kehidupan pengantin baru di sini.
Berarti kita harus menjual rumah yang ditinggali Ibu saat ini.
Ini bagus.
- Kamu tidak lapar? / - Aku lapar.
Mau kumasakkan sesuatu untukmu?
Aku ingin mi instan.
Berapa banyak mi instan yang kamu mau?
Aku mau dua.
- Semoga ujianmu lancar! / - Kami akan menyemangatimu!
- Minumlah secangkir kopi. / - Semoga berhasil!
- Semoga ujianmu lancar! / - Semoga ujianmu lancar!
Jangan gugup. Santai saja.
Jika kamu merasa aneh atau lelah selama tes,
jangan memaksakan. Segera beri tahu petugas tes.
Aku mengerti.
Nona Mata Berkilau pasti bisa. Semangat!
Semangat!
"Bahasa Korea, Na Yun Shil"
Berikutnya kandidat nomor dua, Bok Sun Nyeo.
Bok Sun Nyeo. Bok Sun Nyeo.
Tes. Tes. Ini berfungsi.
Kepada para penjual di pasar,
aku ingin memberi tahu kalian tentangku, Bok Sun Nyeo.
Setiap generasi keluargaku telah bekerja di pasar ini,
dimulai dari nenek buyutku.
Jika kalian memilihku untuk menjadi presdir,
aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk bersikap setia terhadap suara kalian.
- Bok Sun Nyeo. / - Bok Sun Nyeo.
Orang-orang di belakang, berdirilah
dan kumpulkan lembar tes dan lembar jawabannya.
Tolong aku!
Orang yang terpilih sebagai presdir di kooperasi pasar
adalah kandidat nomor dua, Bok Sun Nyeo!
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Aku akan melahirkan! / - Aku akan melahirkan!
Astaga.
Kurasa bayinya mau keluar.
- Astaga. / - Sakit. Bae Sam Do!
Panggil Sam Do ke sini. Bae Sam Do.
"Kamar Persalinan"
Siapa wali untuk Na Yun Shil?
Ya, itu aku.
Selamat. Pukul 9:03 malam,
dia melahirkan seorang putra.
Ibu dan bayinya sehat.
Terima kasih.
- Wali untuk Bok Sun Nyeo? / - Ya, aku walinya.
Apa ibu dan bayinya sehat?
Ibu dan bayinya sehat.
Dia melahirkan putri pukul 9:04 malam.
Selamat.
Terima kasih.
Kita menjadi ayah!
Apa Sun Nyeo melahirkan putri dan Yun Shil putra?
Itu bagus.
Bagaimana para ibunya?
Kamu sudah menelepon Ayah?
Itu bagus.
Selamat, Dong Jin. Sampai jumpa.
Apa Paman memiliki putra dan Sam Do putri?
Benar.
Bayinya pasti amat menggemaskan.
Ayah, apa Ayah ingin memberiku adik?
Ayah mau.
Tapi ibumu tidak mau.
Semangat.
Jangan tertawa.
Kenapa kalian berbaris?
Kami menunggu untuk mengantarkanmu.
Kamu berpura-pura menjadi keluarga bahagia atau apa?
Bukankah ini berlebihan?
Kamu akan pergi jauh. Kami harus mengantarkanmu.
Jangan sombong dengan siapa pun di Belgia.
Jaga dirimu baik-baik.
Jangan lupa makan agar tidak mengalami malnutrisi.
Aku mengerti.
Aku akan merindukanmu.
Berkunjunglah jika merindukanku. Jangan bersikap dramatis.
Bolehkah aku melakukannya?
Akan kubayar tiket pesawatmu.
Kalian semua bisa datang untuk berlibur.
Hati-hati di jalan.
Setelah sampai,
jika kamu merasa kesepian dan lelah,
jangan paksaan dan kembalilah.
Ingat bahwa ini rumahmu.
Terima kasih.
Ibu.
Apa kamu
baru saja memanggilku "Ibu"?
Apa kamu baru saja bilang "Ibu"
dan bukan "Ibu Tiri"?
Ibu terlalu tua
untuk menjadi ibu baruku.
Ibu kira tidak akan pernah mendengarmu mengatakan itu.
Terima kasih, Hyo Joo.
Sekarang,
ibu bisa mati tenang.
Jangan bilang begitu.
Aku akan bersenang-senang.
Jaga rumah ini sampai aku kembali.
Jaga diri.
Bolehkah ibu
mengantarmu ke bandara?
Tidak, terima kasih.
Hyo Won dan Tae Yang sudah cukup.
Kamu masih berhati dingin.
- Hubungi kami begitu sampai. / - Akan kulakukan.
Sampai jumpa.
Kami akan mengantarkannya dengan aman ke bandara.
Beristirahatlah.
Kami akan mengantarnya.
Jangan khawatir.
Sayang, aku tahu itu menyulitkan.
Aku melihat bayi kita beberapa saat lalu.
Dia cantik dan mirip denganmu.
Dia mirip denganku?
Dia tidak boleh begitu.
Dia harus mirip denganmu.
Apa maksudmu?
Setengahnya dariku dan setengahnya darimu.
Dia benar-benar anak kita.
- Apakah itu menyakitkan? / - Kukira aku akan mati.
Seluruh dunia menjadi kuning,
dan mataku berkunang-kunang.
Apakah itu sakit bagimu, Yun Shil?
Kurasa mataku juga berkunang-kunang.
Benarkah?
- Kerja bagus. / - Apa kamu sudah melihat Bakpao?
Tentu saja.
Dia bayi tersehat dan tertampan di sini.
Untukmu.
Terima kasih
telah melahirkan bayi kita
dan tetap sehat.
Terima kasih.
Kamu tidak membawakan apa pun?
Aku terlalu panik untuk membeli sesuatu. Maaf.
Dong Jin juga pasti panik.
- Halo. / - Hai.
- Hai. / - Halo.
Selamat.
Kamu lebih baik daripada suamiku.
Terima kasih.
Terima kasih, Tae Yang.
Selamat.
Terima kasih.
Kami ingin mampir begitu mendengarnya,
tapi kami harus pergi ke bandara.
Kamu memiliki putra.
Selamat, Dong Jin, Yun Shil.
Terima kasih.
- Kenapa kalian ke bandara? / - Saudariku
pergi ke Belgia hari ini.
Dia menyuruhku memberimu ini.
Katanya
dia minta maaf atas segalanya.
Sampaikan terima kasih kami saat kamu bicara dengannya.
Tae Yang.
Kapan kamu akan menjadi ayah?
Dia benar.
Kalian harus punya anak selagi masih muda.
Itu lebih baik bagi anaknya, dan ibu yang lebih muda
dapat pulih lebih cepat.
Aku ingin punya anak.
Tae Yang, apa kita perlu mulai mencoba
sepenuh hati malam ini?
Jangan katakan itu di sini.
Kulihat
Hyo Won berterus terang dan jujur, benar-benar tipe kami.
Semoga berhasil, Hyo Won.
Terima kasih.
Kami akan berusaha.
- Benar? / - Hentikan.
Kenapa kamu tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Apa kamu mengkhawatirkan saudarimu?
Aku memikirkan itu
dan banyak hal lain
sehingga tidak bisa tidur.
Apa kamu ingin anggur?
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan menggendongmu sampai kamu tertidur.
Tidak, jangan.
Aku tidak akan tidur untuk sementara.
Kamu harus tidur.
Kurasa aku juga akan begadang.
Lalu,
tepati janjimu.
- Janji apa? / - Lukisanku.
Katamu kamu ingin menjadi model untukku.
Maksudmu telanjang?
Kenapa tidak?
- Kamu tidak mau? / - Bukan begitu.
Aku belum siap.
Aku akan melepaskanmu kali ini.
Ini terlalu dingin untuk berpose telanjang.
Akan kugambar wajahmu saja.
Untuk merayakan pernikahan kita.
Sekarang?
Tatap aku.
Apa itu?
Selesai.
Ini sudah selesai, Pak Model.
Apa?
Ini mirip denganku.
Tae Yang di kertas tidak ada apa-apanya
dibandingkan dengan Tae Yang di hadapanku.
Sudah kuduga.
Terima kasih.
Sayang sekali jika tidak menunjukkannya kepada siapa pun.
Ayo kita potret.
Akan kutunjukkan kepada murid-muridku.
Berbaliklah.
Kamu ingin aku ikut berfoto?
Murid-muridku ingin tahu kamu seperti apa.
Aku belum siap untuk itu.
Aku tampak berantakan.
Tidak mungkin. Kamu terlalu cantik.
Jangan konyol.
Satu, dua, tiga.
Aku tepat di antara dua Tae Yang.
Kamu bersinar.
Tidak. Kamu bersinar paling cerah.
Selamat pagi.
- Bisnisnya lancar. / - Benar.
- Halo. / - Bu Presdir.
Gang di sini terlalu gelap.
Bisakah kamu meminta petugas memasang lampu di sana?
- Akan kulakukan. / - Terima kasih.
- Jaga dirimu. / - Sampai jumpa.
Halo!
Halo, Presdir.
Tolong singkirkan tanda berdiri dan poster yang melanggar kebijakan.
Keadaannya cukup tegang di sini belakangan ini.
Pejabat dari kantor distrik akan mengurusnya hari ini.
Tolong bersabarlah sebentar lagi.
Itu kabar bagus.
- Semoga harimu indah. / - Terima kasih.
- Astaga. / - Kamu amat menggemaskan.
Astaga, lihat siapa ini!
Bakpao dan Kemenangan.
Aku mulai bosan di rumah,
jadi, aku berjalan-jalan dengan mereka berdua.
Putriku, kabarmu baik hari ini?
Astaga, calon putra menantuku selalu bersikap baik.
Benar. Putranya Dong Jin selalu bersikap baik,
tapi putrimu keras kepala sepertimu.
Dia pembuat masalah.
Wajar bagi balita untuk merengek dan mengamuk.
Tidak wajar bagi bayi seusia ini untuk bersikap dewasa dan baik.
Benar, bukan, Bayiku?
Hati-hati.
Tunggu sebentar. Kenapa popoknya amat basah?
Aku baru menggantinya. Apa dia mengompol lagi?
Dia terus mengalami ruam popok.
Berapa kali aku memintamu untuk sering mengganti popoknya?
Kamu akan bersikap ceroboh begini dengannya?
Ini alasannya mengasuh anak tidak ada gunanya.
Astaga, aku tidak mau mengasuhnya lagi. Lakukan sendiri.
Astaga. Ayolah.
Aku hanya agak kesal. Kenapa kamu marah?
Apa kamu tahu betapa melelahkannya mengasuh anak?
Bahkan tulang dan ototku nyeri.
Kamu dibayar lebih besar dariku.
Bagaimana kalau kamu bekerja saja? Aku yang akan mengasuh anaknya.
Baiklah. Tukar pekerjaan kalian.
Aku tidak pandai memasak.
Tidak ada yang bisa kulakukan di sini.
Kemenangan! Kemarilah.
Popokmu akan sering kuganti agar kamu merasa lebih baik.
Kemarilah.
Astaga, kamu amat menggemaskan.
- Kemarilah. / - Ayo ganti popokmu.
Anak baik.
Lihat ini. Lihat aku.
Sebentar.
Aku tidak bisa masuk.
Astaga. Percaya saja kepadaku.
- Kamu harus masuk lebih dahulu. / - Tunggu...
- Tae Pyung! / - Tae Pyung!
- Kami mencintaimu, Tae Pyung! / - Kami mencintaimu, Tae Pyung!
- Kamu amat tampan, Tae Pyung! / - Kamu amat tampan, Tae Pyung!
"Perayaan Inaugurasi Klub Penggemar"
"Kami bersamamu, Tae Pyung"
Selamat, Ayah.
Salam kenal.
- Kamu tampak gagah. / - Aku amat menyukai lagumu.
Terima kasih banyak.
Aku tahu aku harus banyak belajar. Aku masih banyak kekurangan,
tapi kalian memberiku banyak cinta. Aku tidak tahu cara berterima kasih.
Saat aku kembali ke Korea tanpa apa pun selain gitarku...
- Jangan menangis! / - Jangan menangis!
Semuanya, terima kasih banyak.
Sampai hari terakhir hidupku, momen berharga ini
akan terukir di hatiku sebagai kenangan tidak terlupakan.
Aku mencintai kalian!
"Saudaraku maju, maju, maju"
"Dia maju dengan kecepatan penuh"
"Saudaraku maju, maju, maju"
"Dia mendekatimu"
"Jangan katakan apa pun"
"Peluk saja aku erat-erat"
"Kepadamu, sekarang, segera"
"Saudaraku maju"
"Italia Jatuh Cinta dengan Penjahit Bae Sam Do"
Astaga, ini bahkan membicarakan kamu membuat setelan duta besar.
Master, kamu kebanggaan toko kami...
Tidak, kamu kebanggaan semua penjahit di Korea.
Astaga, berhenti memujiku.
Kamu keren.
Apa kamu memujiku sekarang?
Astaga, apa maksudmu?
Aku sudah mengalah sejak lama.
Benar. Saat pertama datang ke toko kita,
dia seperti banteng marah.
Dia selalu mengamuk setiap saat.
Tapi dia selembut domba belakangan ini.
- Kapan aku mengamuk? / - Astaga.
Yun Shil.
Mulai besok, kamu akan resmi
menjadi pemotong garmen di Toko Setelan Wolgyesu.
Serius?
Aku sudah menyewa dua orang yang bisa mengurus pekerjaanmu.
Astaga, itu luar biasa. Selamat, Yun Shil.
Apa aku benar-benar bisa bekerja sebagai pemotong garmen, Master?
Tentu. Kamu sudah mempelajari semuanya dariku.
Kamu juga amat giat belajar belakangan ini.
Terima kasih. Aku akan bekerja sebaik mungkin.
Bagaimana denganku?
Jika Yun Shil mengurus pemotongan garmen sekarang,
apa berarti aku akan berwenang untuk menjahit?
Dong Jin belum meneleponmu? - synced and ripped by anyHOW -
Apa?
Kamu akan dipindahkan ke kantor pusat.
- Apa? / - Astaga.
Benarkah?
Sungguh?
Berkemaslah.
Terima kasih.
Dong Jin!
Kenapa kalian berdua di sini?
Menurutmu kenapa? Sama dengan alasanmu ke sini
Selamat datang kembali di Meesa Apparel,
Kepala Pejabat Pemasaran, Min Hyo Sang.
Kepala Pejabat Pemasaran?
Dong Jin.
Ya, aku tahu betapa kerasnya kamu mempelajari semuanya di toko.
Terima kasih sudah bersabar.
Terima kasih, Dong Jin.
Aku berjanji akan setia kepadamu sampai mati.
Tidak, aku tidak perlu janji itu.
Bekerja saja dengan baik, paham?
Tidak, aku akan menjadi tangan kananmu.
Beri tahu aku jika ada direktur atau eksekutif yang membuatmu kesal.
Akan kuurus mereka semua untukmu.
Astaga, Hyo Sang.
Urus urusanmu sendiri.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Terima kasih sekali lagi.
Apa ini?
Ini hadiah untuk ibumu.
Itu pernikahan sepupumu, jadi, seluruh keluargamu akan hadir.
Aku merasa buruk tidak bisa hadir sebagai putri menantu satu-satunya.
Kamu sibuk bekerja, jadi, kamu tidak punya pilihan.
Katanya dia mengerti. Jangan khawatirkan itu.
Akan kutelepon dia besok.
Jangan tidur di sini sendirian. Kamu harus menginap di rumah ibumu.
Aku harus pergi kerja besok pagi. Aku akan tidur di sini saja.
Apa kamu tidak apa-apa sendirian?
Aku akan kesepian tanpamu,
tapi mungkin karena aku sudah menganggap tempat ini sebagai rumah.
Aku jauh lebih nyaman di sini daripada di rumah keluargaku.
Pastikan kamu mengunci pintu sebelum tidur.
Ini kali pertama kita berpisah sejak menikah.
Aku tidak mau melepaskanmu.
Aku akan kembali tepat setelah pernikahannya.
Aku mungkin akan kehabisan tenaga karena kamu pergi semalaman.
Isi tenagaku sebelum kamu pergi.
Tenagamu sudah terisi sekarang?
Benarkah?
Apa tenagamu juga sudah terisi?
Ya, terisi penuh.
Sayang, Sayang!
Sayang!
Masuklah.
Astaga, Hyo Won.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa besok, Teman-teman.
Permisi. Halo. Kamu Na Yun Shil, bukan?
- Ya. / - Aku dari Administrasi Bisnis.
Namaku Choi Hyun Seok.
Apa yang bisa kubantu?
Aku sebenarnya masuk kelas pemasaran modemu.
Aku mengamatimu karena aku terpesona kepadamu.
Jika tidak keberatan, maukah kamu mengobrol sambil minum teh?
Sebenarnya...
Sayang.
Bayi kita lapar. Kita harus bergegas memberinya makan.
Yun Shil. Kamu sudah menikah?
- Ya. / - Bayi kami merengek
karena amat merindukan ibunya.
Aku terpaksa datang ke sini untuk menjemputnya.
- Aku mengerti. / - Maaf, tapi aku harus pergi.
- Ayo pergi. / - Baiklah.
Apa kamu ingin berpamitan dengannya? Sampai jumpa.
- Ayo pergi. / - Pergi?
Bakpao. Kita sudah pulang.
Kamu sudah pulang sekarang.
Omong-omong,
siapa pria tadi?
Aku tidak tahu.
Katanya kami satu kelas,
tapi aku baru melihatnya hari ini.
Kamu tidak berpura-pura lajang, bukan?
Tentu saja tidak.
Semua orang di kelasku tahu aku punya anak.
Dong Jin. Apa kamu cemburu?
Untuk apa aku cemburu?
Aku tidak cemburu pada apa pun.
Lalu kenapa kamu bersikap begitu tadi?
Apa maksudmu?
Kamu memanggilku Ibunya Bakpao secara lantang, bukan?
Ada banyak orang di sekitar. Itu memalukan.
Lalu aku harus memanggilmu apa selain Ibunya Bakpao?
Kenapa itu memalukan?
Kamu konyol.
Baiklah. Kamu benar. Aku cemburu.
Jadi, pastikan kamu perjelas bahwa kamu sudah menikah
- dan punya anak mulai sekarang. / - Astaga.
Bakpao.
Ayahmu terlalu cemburu, bukan?
- Benar, bukan? / - Bakpao. Saat kamu dewasa,
pastikan jangan mencari wanita yang terlalu cantik dan awet muda.
Ayah selalu cemas saat meninggalkan ibumu sendirian.
Kamu amat konyol.
Aku harus mengganti popoknya.
Baiklah. Ini dia.
- Aku menggendongnya. / - Baringkan dia.
Bakpao. Ayo.
Ayo. Ini dotmu.
Ini dotmu.
Apa kamu ingin mengisapnya?
Ini.
Ayo ganti popokmu sekarang.
Ayo kita lihat.
Astaga. Dasar anak nakal.
Astaga, Bakpao.
Itu amat kuat.
Suamimu terkena urine.
Bisa-bisanya kamu tertawa.
Kamu sendiri juga tertawa.
Ini kali pertama.
Aku tidak menduga hal seperti ini akan terjadi.
Bakpao. Tidak apa-apa.
Kami akan memakaikanmu popok kering.
Tidak apa-apa.
Selesai.
Aku bersyukur meskipun hanya bisa melihat hal kecil.
Tapi kurasa sekarang
aku tidak akan bisa melihat apa pun.
Pernikahannya digelar di Gangneung,
jadi, kukira aku akan sekalian mengunjungi Pak Lee.
Aku mengerti. Sampaikan salamku kepadanya.
Ya. Sampai jumpa nanti.
Halo, Pak Lee.
Siapa itu?
Ini aku, Tae Yang, Pak Lee.
Astaga. Tae Yang.
Kenapa kamu ke sini?
Aku menghadiri pernikahan sepupuku di Gangneung.
Kukira aku akan mampir selagi di sini.
Terima kasih
sudah datang jauh-jauh ke sini untuk menemuiku.
Apa Anda
tidak bisa melihatku sama sekali?
- Kamu anak yang baik. / - Kemenangan.
Kemenangan.
Aku merasa amat ketinggalan.
Sudah kubilang. Kamu harus
pergi ke taman untuk berolahraga
dan mencoba mendapatkan anak juga.
Kamu juga bisa mengalahkan ini.
Kemenangan.
Minumlah teh quince hangat.
Terima kasih.
Apa kamu baik-baik saja di kelas malam, Yun Shil?
Dia tidak hanya baik-baik saja.
Dia menerima beasiswa semester lalu.
Itu menakjubkan.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuan Dong Jin.
Kalian pasangan luar biasa.
Kapan mereka akan berhenti?
- Kemenangan. / - Ya, Tae Yang.
Jangan terlalu terkejut, Dong Jin.
Ada apa? Ada masalah?
Aku di Gangneung sekarang.
Pak Lee
sudah benar-benar kehilangan penglihatannya.
Apa?
Di mana Ibu?
Itu pasti mengejutkannya.
Dia sedang berbaring di kamar. Dia tidak enak badan.
Ayah benar-benar
tidak bisa melihat apa pun?
Benar.
Ini baru saja terjadi.
Ayah.
Tidak perlu menangis.
Ini sudah diperkirakan.
Ayah.
Pak Lee.
Ayah.
Demi ayah,
tolong hadapi ini dengan sikap tenang.
Kembalilah bersama kami ke Seoul.
Aku tidak bisa
meninggalkan Ayah di sini lagi.
Baiklah.
Ayah tidak akan keras kepala.
Ayah tidak mau menjadi pria tua pemarah
yang menjalani hidup dan membuat anak-anaknya cemas
padahal kalian seharusnya sibuk dengan hidup kalian sendiri.
Ayo pulang.
Begitu Ibu merasa lebih baik,
akan kukemas barang pentingnya dan kubawa pulang.
Dong Sook bilang dia akan menjaga Bakpao untuk kita.
- Baiklah. / - Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Kamu tidak boleh panik
agar Ayah tetap tenang.
Tidak akan.
Aku tahu.
Menepilah sebentar.
Ayah ingin membawa pulang perasaan angin lautan
dalam hati ayah.
Anginnya agak dingin, Pak Lee.
Anda baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Aku suka angin yang sejuk.
Rasanya menyebalkan tidak bisa melihat lautan, bukan?
Entahlah.
Ayah kira akan merasa
tidak nyaman begitu kehilangan penglihatan.
Ternyata,
rasanya ayah bisa melihat pemandangan yang berbeda sekarang.
Apa yang Anda lihat?
Aku bisa melihat hidupku.
Saat penglihatanku baik, aku hanya melihat hal di depanku.
Setelah aku tidak bisa melihat dan melupakan sekelilingku,
gambar-gambar masa laluku
tampaknya muncul di kepalaku bagaikan lukisan indah.
Jadi, aku tidak perlu merasa frustrasi.
Seperti apakah hidup Ayah?
Itu cantik memesona.
Kemewahan tiada tara bagi Ayah.
Hal yang ayah pelajari saat kecil
adalah melihat dan membuat setelan agung.
Ayah amat mencintai pekerjaan ayah.
Kini masa-masa itu membentang di hadapan ayah
bagaikan gulungan kain cantik.
Kata yang digunakan untuk membuat pakaian berarti "membentuk".
Kita memakai kata kerja yang sama untuk membangun rumah dan memasak.
Kata kerja itu cocok untuk pakaian, makanan, dan naungan.
Itu berarti
pakaian bukan sekadar aksesori.
Membuat pakaian
berarti kita membuat kehidupan yang berdampingan dengannya.
Seorang pria sejati bukanlah orang
yang memakai pakaian mahal atau mewah.
Tapi pria yang menjalani hidupnya sesuai dengan pakaiannya.
Itulah pria sejati.
Pria sejati...
Bukan orang yang memakai pakaian mahal atau mewah.
Tapi pria yang menjalani hidupnya sesuai dengan pakaiannya.
Itulah pria sejati.
"Terima kasih sudah menyaksikan 'The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop'"
"The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop"