BERDASARKAN KOMIK WEB OKSU STATION GHOST KARYA HORANG
Untung tidak ketinggalan kereta terakhir.
Malam sudah larut sehingga tempat ini sepi.
Ada apa dengan wanita itu?
Makanya, minum miras sewajarnya saja.
Dia seperti sedang menari.
Lucu sekali.
AKU DI STASIUN OKSU DAN ADA WANITA MABUK KEHILANGAN KESEIMBANGAN, HAMPIR TERANTUK
DIA SEKSI?
Aku foto sekali saja.
Astaga, kepalanya terantuk...
Apa? Dia berdarah.
Apa dia baik-baik saja?
INI MENGERIKAN DIA BERDARAH, TUBUHNYA LIMBUNG
HUBUNGI LAYANAN DARURAT
JANGAN IKUT CAMPUR, PERGI
LALU BAGAIMANA DIA BISA PULANG?
FOTONYA TAMPAK ANEH
ITU SEPERTI FOTO HANTU
DIA BUKAN HANTU, TAPI ADA TANGAN BERDARAH MENARIK KEPALANYA
Mengapa mereka meracau tentang hantu?
Tidak mungkin.
Ke mana dia pergi?
Apa itu?
Kereta Gupabal akan segera tiba.
THE GHOST STATION
SATU BULAN LALU
Jadi, maksudmu,
dia laki-laki?
Aku tidak tahu sebelumnya.
Siapa yang mengira dia laki-laki?
Gender orang ini bukanlah masalah.
Masalahnya, kau memajang wajahnya tanpa izin.
Aku jelas-jelas sudah mendapatkan izinnya.
Halo, aku Kim Na-young dari Daily Modu.
Boleh aku mengambil fotomu dan mengunggahnya untuk artikel?
Kau sempurna untuk Gadis Keren Musim Panas.
Terima kasih!
Korban dalam keadaan mabuk saat itu.
Bisakah kau sebut itu mendapatkan izin?
Kau mengunggah artikel konyol di media sosial
dan cerita palsu untuk mengais receh.
Apa yang didapat anak zaman sekarang dari itu?
Apa katamu?
Tolong tenang.
Kau bisa meminta maaf dan mengunggah ralat seperti biasa,
tetapi bagaimana dengan uang damai?
Uang damai?
Berapa?
- Lima juta won? - Ya.
Itu jumlah yang besar, bukan?
Ya.
Sudah bertemu penuntutnya?
Belum.
Kenapa?
Aku tidak punya nomornya.
Bagaimana mungkin seorang reporter tidak tahu kontak sumbernya?
Aku minta maaf.
Apa keluargamu kaya?
Apa?
Untuk bayar uang damai!
Namun, editorku sudah mengonfirmasi artikel itu.
Lantas?
Kenapa aku harus bayar...
Itu foto tanpa izin.
Aku sudah dapat izinnya.
Punya bukti? Rekaman atau lembar persetujuan?
Siapa yang rugi jika merilis artikel berdasarkan informasi palsu?
Penulisnya!
Kau baca kontrakmu, bukan?
- Bu Direktur... - Kalau jadi kau,
aku akan berlutut memohon penuntut mencabut gugatannya
atau mencari berita yang mendatangkan banyak iklan.
Kau masih belum paham, ya?
Bersihkan
kekacauanmu sendiri!
Hei, Choi Woo-won!
Hei, Na-young.
Apa-apaan ini?
Kau bilang dia perempuan, tetapi ternyata dia laki-laki!
Apa maksudmu?
Gadis Keren Musim Panas yang kuambil fotonya di sini.
Katanya dia laki-laki.
- Dia laki-laki? - Ya!
Laki-laki, katanya.
Aku sangat yakin dia perempuan.
Itu dia.
- Kau punya nomor kontaknya? - Untuk apa?
Dia melaporkan aku ke Komite Arbitrase Pers.
Dia akan menuntutku jika tak memberinya 50 juta won.
- Lima puluh juta won? - Ya.
- Jadi, kau punya kontaknya atau tidak? - Tidak!
Lantas, hari itu,
aku meneleponmu karena kau minta informasi apa pun dariku.
Benar, bukan?
Memang.
Namun, kenapa harus laki-laki?
Pokoknya, kalau bertemu dia lagi,
tahan dia dahulu dan telepon aku, ya?
Apa rencanamu?
Aku harus mencari berita baru.
Sesuatu yang banyak dilihat dan mendatangkan banyak iklan.
Bicara apa aku?
Aku menjadi reporter bukan untuk itu.
Hidupku selalu dipenuhi kesialan.
Tidak ada yang mudah.
Setidaknya kau punya pekerjaan yang layak dan rumah untuk tinggal.
Ayahku menyewakannya, itu tidak gratis.
Aku harus membayarnya.
Kak Na-young.
Seorang laki-laki meninggal tadi malam di stasiunku.
Bisa dijadikan berita?
Aku sudah melihatnya di berita,
dan memberi tahu editorku tentang peron rubanah Stasiun Oksu
yang telantar.
Namun, dia berkata bunuh diri itu mengerikan dan menolaknya.
Kak Na-young.
Ada hal lain selain bunuh diri.
Hei.
Hentikan.
Memang kenapa?
Aku bahkan tak mau mengingatnya lagi!
Kenapa tidak kau ceritakan sendiri?
Kau saksinya.
Kau melihat apa?
Selamat malam, Pak.
Ada apa? Kau bosan?
Pak.
Ya?
Ada seseorang di peron lama.
Benarkah?
PERON LAMA
Kenapa ini?
Sial, kenapa tiba-tiba rusak?
Woo-won, bisa tolong periksa?
Kereta langsir akan tiba, dia bisa kecelakaan.
Baik!
BERBAHAYA JANGAN MASUK
Pak! Di situ berbahaya, tolong naik!
Astaga!
Sial...
Apa itu?
- Ada anak kecil? - Ya.
Kau yakin?
Tentu saja.
Bukankah ini bisa dijadikan awal kisah hantu Stasiun Oksu?
Entahlah. Ini terlalu lemah.
Kalau saja ada saksi lain, ini bisa dijadikan berita.
Namun, tidak cukup kalau dia sendiri.
Kepala pemakaman melihatnya juga.
Kepala pemakaman? Siapa itu?
Kau pasti tertarik dengan hal gaib.
Ayahku punya kemampuan spiritual tinggi.
Dia seharusnya menjadi dukun,
tetapi malah menjadi petugas pemakaman.
Jadi, kau mewarisi pekerjaan itu?
Aku membalsem jenazah dengan ayahku
sejak usia sepuluh tahun, saat Oksu kali pertama dibuka.
Bisa dibilang, aku rekannya.
Kau mengingat semua itu?
Bagaimana aku bisa lupa?
Mayat pertamaku
adalah korban kecelakaan selepas Oksu dibuka.
Tubuhnya hancur berkeping-keping.
Begitu...
Kudengar kau melihat ada anak kecil pada kecelakaan kemarin.
Ayolah, Kak.
Jangan minum miras terlalu banyak.
Ini bukan miras, ini kopi.
Kenapa kau di sana?
Siapa namamu?
1211?
Itu namamu?
- Pak! - Apa?
Ada yang besar di sini, kelihatannya kaki!
Baiklah.
Dia bilang namanya nomor?
Dia menganggukkan kepalanya.
Kau sudah menemuinya?
Ya, seperti katamu.
Firasatku, artikel ini akan mendapat banyak penayangan.
Oleh karena itu, aku mau minta tolong.
Bisa kirimi aku salinan rekaman kamera pengawas?
Untuk apa?
Artikel ini tidak akan dipercaya jika tidak ada foto.
Aku akan jaga identitasmu.
Kumohon, Woo-won.
KANTOR POLISI SEONGDONG
Detektif!
Kasus itu sudah masuk berita setelah pengarahan kemarin.
Kenapa kau terus mendesakku dengan kasus lama?
Anak itu tidak disebutkan.
Kepala pemakaman melihatnya.
Kau percaya?
Dia sering mabuk.
Mungkin dia berhalusinasi.
Tidak masuk akal.
Petugas stasiun yang berada di TKP juga melihatnya.
Dengar, berhentilah memancing cerita hantu.
Bersikaplah selayaknya reporter.
Ada orang di dalam?
Apa ada orang di dalam?
Jika kau sakit atau butuh bantuan, tolong beri tahu aku.
Aku tak bisa langsung buka biliknya...
Kau takut, ya?
Takut sungguhan.
Sialan...
Apa-apaan itu?
Maaf, Kak.
Aku hanya iseng.
Lihatlah dahulu situasinya.
1013?
Ada apa dengannya?
Aku pergi dahulu.
- Halo. - Hei.
Selamat malam, Pak.
Aku sering melihatmu waktu malam.
Aku merasa tidak enak setelah insiden kemarin.
Bapak baik-baik saja?
Tentu saja tidak.
Membersihkan kecelakaan selalu memusingkan.
Aku benar-benar kesulitan menulis pernyataan itu.
KERETA BAWAH TANAH KOREA
MENYALIN KE DISKA LEPAS
- Choi Woo-won! - Ya?
Jangan terlalu memikirkan masalah ini.
Tetap tenang dan belajar saja. Mengerti?
Ya, Pak. Terima kasih.
MENYALIN KE DISKA LEPAS
Astaga...
0329...
Maaf.
0329...
Ini rahasia, ya?
Aku mengerti. Terima kasih.
Omong-omong, soal masinisnya...
Kenapa?
Dia berjalan-jalan di stasiun seperti tidak waras.
Dia bukan afiliasi stasiun.
Rasanya aneh melihatnya berkeliaran di TKP.
- Dia masih di sana? - Ya.
Kau baru saja melihatnya.
Dia menuju ke peron.
Halo, aku reporter Kim Na-young dari Daily Modu.
Boleh aku mewawancaraimu?
Kenapa kau masih di sini?
Ia tidak mau pergi...
Apa yang tidak mau pergi?
Itu.
Sosok itu.
Apa mungkin kau melihat orang lain pada saat kecelakaan?
Apakah korbannya hanya satu?
Tidak...
Dua...
Ada dua...
0329...
Pak?
Halo?
Na-young, kisah ini luar biasa.
Sudah lihat videonya?
Tentu saja!
Bagaimana kau mendapatkannya?
Bos ingin cerita ini diunggah secepatnya.
Aku perlu mencari tahu satu hal lagi.
Paling lambat kuunggah pukul 15:00.
Baiklah, terima kasih!
Permisi, Pak?
Bisakah kau ceritakan lebih detail
tentang nomor yang kau sebutkan tadi?
Aku harus menyebutnya.
Menyebut apa?
Aku harus menyebutkannya.
1211?
1013?
Kau akan menyebutnya, bukan?
Pak?
0329...
Katakan!
Pak?
Kau baik-baik saja?
Harus kusebut!
EKSKLUSIF - REKAMAN KECELAKAAN STASIUN OKSU
MASINIS KERETA JUGA MELIHAT SEORANG ANAK!
Perhentian berikutnya, Stasiun Oksu.
TIM INVESTIGASI
Tiga, empat!
- Kami ucapkan selamat! - Kami ucapkan selamat!
- Selamat ulang tahun, Kim Na-young - Selamat ulang tahun, Kim Na-young
- Kami ucapkan selamat! - Kami ucapkan selamat!
- Selamat ulang tahun, Kim Na-young - Selamat ulang tahun, Kim Na-young
Namun, hari ini bukan ulang tahunku...
Kau adalah reporter tercepat yang mencapai 300.000 penayangan.
Jika berlanjut, cerita ini akan mencapai satu juta penayangan besok!
Jika hari ini bukan hari ulang tahunmu, lalu apa?
Memang bukan.
Ayolah, tiup lilinnya.
Kim Na-young.
Kau yakin mewawancarai masinis kemarin?
Ya.
Pukul berapa?
Sekitar pukul 22:00.
Apa ada masalah?
Dia sudah meninggal saat itu.
Masinisnya meninggal?
Ya, bodoh!
Dia bunuh diri pukul 21:00 tadi malam!
Siapa sebenarnya yang kau wawancarai?
Cukup, tolong hentikan.
Kali ini kau sungguh mengacau, Nona Kim.
Aku akan mengunggah berita ralat.
Ralat apa?
Kau sungguh tidak mewawancarai masinis?
Soal itu...
Kalau betul kau tidak mewawancarai dia
dan mengarang cerita,
bukankah kau harus mengundurkan diri?
Bu Mo.
Aku dapat telepon dari saudari korban Stasiun Oksu yang menanyakan Nona Kim.
Dia terus saja dicari.
Berita bergulir padanya.
Namun, kenapa pakaianmu...
Kau tidak pergi?
Ya...
Ada apa ingin menemuiku?
Kakakku bekerja sebagai koki,
tetapi aku sama sekali tak mengerti
kenapa dia turun ke sana.
Namun, kurasa dia ke sana untuk mencari sumur.
Sumur?
Distrik Oksu ternyata memiliki banyak sumur.
Namun, selama pembangunan stasiun, semuanya ditutup.
Sebenarnya...
ayahku
meninggal di Stasiun Oksu.
Pada hari pembukaan stasiun, dia jatuh dari peron.
Walaupun aku dan kakakku menyaksikannya,
kami sama sekali tidak ingat.
Itu mungkin saja.
Jadi, aku mencoba hipnoterapi juga.
Namun, tiap aku mencoba mengingat,
aku hanya melihat sumur.
Aku memberanikan diri
untuk melihat ke dalamnya,
tetapi selalu terhenti di sana.
Hipnosisku berakhir di sana.
Jadi, aku berpikir
mungkin kakakku pergi mencari sumur untukku.
Begitu rupanya.
Kenapa?
Apa itu terlalu dibuat-buat?
Mengartikan kematiannya seperti itu?
Sama sekali tidak.
Maaf aku berteriak padamu.
Namun...
aku ingin percaya kakakku tidak mati sia-sia.
Ya.
Tidak ada yang namanya mati sia-sia.
Justru aku malu pada diriku sendiri.
Kecelakaan itu memakan korban,
tetapi aku tidak mencari tahu dahulu.
Aku tahu tempat yang bisa membantu kita.
Ada arsip dengan catatan yang disimpan sebelum internet.
PANTI ASUHAN OKSU
REPORTER KIM NA-YOUNG
Sudah lihat foto sumurnya?
Ya, persis seperti yang aku ingat.
Lalu foto berikutnya?
Apa kau ingat soal panti asuhan?
Aku mengingat jelas sumur itu,
tetapi tak ingat apa-apa soal panti asuhan.
Begitu, ya.
Bagaimanapun, tampaknya sumur itu ada di dekat Stasiun Oksu.
Bagaimana jika seandainya kakakmu pergi ke peron lama
untuk mencari sumur?
Terima kasih, Woo-won.
Aku takut sekali datang sendiri.
Tentu saja menakutkan.
Aku pun takut.
Karena itulah aku berterima kasih.
Jangan sungkan.
Aku juga perlu menjernihkan pikiran.
Goresan kukunya tampak cukup dalam, bukan?
Goresan kuku?
Kau tahu alasanku mengizinkanmu merekam ini?
Tidak tahu.
Lebih dari 30 tahun sejak Stasiun Oksu dibuka,
setiap orang yang meninggal di sana memiliki goresan ini.
Lalu kau mencoba untuk menyingkapnya.
Aku sungguh bersyukur.
MOON DUK-SOO PERON STASIUN OKSU
HWANG GEUM-SUN REL STASIUN OKSU
Ayahku berkata ada dendam besar mengelilingi Stasiun Oksu.
Boleh aku tanya mengapa belakangan terjadi banyak kecelakaan?
Bukan banyak, tetapi tertumpuk.
Kecelakaan kereta bawah tanah itu tidak menarik.
Jika tidak menarik, orang tidak akan peduli.
Begitulah adanya.
Lalu...
mengapa orang tidak bersalah harus menerima kutukan?
Dendam memicu seseorang
untuk menyerang orang yang menyakitimu.
Namun, seiring waktu,
kau menyadari tiada orang yang membantumu
dan kebencian akhirnya meluas ke siapa pun.
Kau menyalahkan dunia.
Mengapa orang tidak bersalah harus menerima kutukan?
Sederhana saja.
Karena mereka sial.
Sial...
DONASI ANONIM, SUBSIDI KEMENTERIAN KESEHATAN DAN KESEJAHTERAAN
SUBSIDI KEMENTERIAN KESEHATAN DAN KESEJAHTERAAN, YAYASAN BENIH KEPERCAYAAN
1001, kemari!
PANTI ASUHAN OKSU
1001, kemari!
REPORTER KIM NA-YOUNG ARTIKEL BESOK AKAN LEBIH MENGEJUTKAN
AKU PASTIKAN KISAH KAKAKMU AKAN SEGERA DIUNGGAH
PERKEMBANGAN BARU KASUS OKSU, "KUTUKAN GORESAN KUKU"?
Hei, Kim Na-young!
Kemari, cepat!
Cepatlah!
Artikel pagi ini sudah mencapai satu juta penayangan!
Benarkah?
Benar!
Astaga, kau memang keberuntunganku!
Orang-orang berswafoto di sana.
Mereka memberi respons terhadap cerita.
Swafoto?
Kemarilah.
Lihat.
LIHAT INI, HANTU OKSU? KURASA AKU MELIHAT HANTU 0411, INI GORESAN KUKUKU!
Hebat, bukan?
Ini juga.
Swafoto Gadis Keren Musim Panas.
AKU MELIHAT 0106 DI STASIUN OKSU, APA AKU AKAN MATI JUGA?
Dia sudah dapat 100.000 suka.
Kita tidak ambil tindakan?
Jika orang terus mengunggah ini...
Yang benar saja.
Inilah misi tempat ini.
Unggah swafoto, komentar jahat...
Semuanya seru.
Bagaimana jika mereka kecelakaan?
Maka kita akan dapat lebih banyak penayangan, iklan,
dan lebih banyak uang.
Na-young.
Kita bukan kantor berita asli,
ini tabloid gosip.
Jangan lupa siapa kita.
Bos memanggilmu. Temuilah dia.
Ibu memanggilku?
Sepuluh juta won untuk artikel kemarin dan sepuluh juta lagi untuk hari ini.
Coba lakukan tiga kali lagi.
Perusahaan akan mengurus uang damaimu.
Terima kasih.
Apa rencana cerita lanjutanmu?
Aku mewawancarai petugas pemakaman lagi kemarin.
Lebih dari 90 persen korban meninggal karena kecelakaan di Stasiun Oksu
memiliki luka goresan kuku di tubuh mereka.
Ada bukti?
Dia punya bukti foto.
Ini berubah menjadi perkara besar.
Bagus, ada lagi?
Aku ingin menulis tentang korban, Pak Kang Tae-ho.
Kenapa?
Alasannya pergi ke peron lama cukup menarik.
Tampaknya dia pergi ke sana untuk mencari sumur tua Oksu-dong.
Aku tidak tertarik.
Aku bertemu adiknya...
Dia?
Dia langganan rumah sakit jiwa,
jadi, tidak bisa dipercaya.
- Benarkah? - Ya.
Firasatku tidak baik.
Cari yang lain.
Ada lagi?
Apa-apaan?
Maaf.
Kau sif malam?
Ya.
- Apa ini? - Apa?
Kenapa ada luka goresan?
Tidak tahu, tiba-tiba muncul.
Kau mengunggah swafoto di Instagram juga?
Untuk iseng saja.
Memang mengganggu melihatnya bertambah parah.
Aku akan memeriksakannya saat libur.
- Harus. - Baiklah.
Aku tidak akan mati, jangan khawatir.
Aku berharap kau mati, Berengsek.
Apa? Kak Woo-won.
Bukankah itu si Gadis Keren Musim Panas?
Kita harus menahannya dan menelepon Na-young, bukan?
Biarkan saja.
Kantornya bilang akan mengurusnya.
Begitu?
Selamat bekerja.
Dah!
Benar-benar menyebalkan...
Ada laporan keluhan. Tolong diperiksa.
Jeritan terdengar dari toilet wanita di Pintu Keluar Tiga,
dan beberapa pintu toilet macet.
Aku tidak jauh, akan kuperiksa.
Jika ada orang di dalam, bisa tolong bicara?
Aku ke sini karena mendapat laporan.
Jika ada orang di dalam, tolong ketuk pintunya.
Permisi?
Halo?
Ada orang di dalam?
TULIS CERITA PROVOKATIF DENGAN TAJUK UMPAN KLIK!
Pak, ini tidak benar.
Kisah ini telah meledak dan menyebar luas.
Namun, ini pemakaman teman dekat.
Kau tidak masalah mengambil foto di kamar mayat, jadi, kenapa tidak?
Dengar.
Jika orang tidak marah padamu, kau bukanlah reporter sesungguhnya.
RUMAH DUKA
Kau sibuk sekali.
Bahkan datang ke rumah duka untuk meliput.
Aku ke sini bukan untuk meliput.
Sudah kubilang jangan menulis cerita hantu untuk umpan klik.
Jangan asal tuduh sebelum tahu kebenarannya.
Masinis, transgender, lalu petugas kereta bawah tanah.
Bagaimana mungkin orang yang berhubungan denganmu mati?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu
Kau menyindir aku merencanakan semua ini?
Apa aku salah?
Mengarang berita,
orang menirunya,
dan akhirnya meninggal.
Namun,
kau masih berkeliaran bebas.
Woo-won.
Na-young...
Selamat bekerja.
Dah!
Nomor itu...
Aku tidak ingin menyebutkannya.
Namun...
aku seakan kerasukan.
Aku akhirnya mengucapkannya.
Korban pertama,
sang masinis, si transgender...
bahkan Seung-joon...
Mereka semua mati setelah mendapat goresan ini.
Aku akan mati juga, bukan?
Berhentilah beromong kosong.
Mengapa kau harus berakhir seperti mereka? Tidak.
Apa arti angka-angka itu?
Itu tidak penting sekarang.
Woo-won.
Jika tidak ingin mati,
kau harus tetap berkepala dingin.
Mengerti?
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Aku terus bermimpi sama.
Mimpi apa?
Sebuah sumur terus muncul.
Sumur?
Ya.
Temanku selalu bermimpi tentang sumur.
Dia punya luka goresan kuku
dan melihat empat digit angka.
Aku ingin bertanya
apakah ini ada kaitannya denganmu.
Jika tidak, mengapa dia bermimpi sumur sepertimu?
Bukankah begitu?
Sebenarnya...
aku ragu untuk menghubungimu.
Aku ingat sesuatu
saat memeriksa barang-barang kakakku.
Benarkah?
Soal Panti Asuhan Oksu.
Dahulu tempat itu...
Tempat itu dijalankan oleh ayahku.
Lalu empat digit angka itu
adalah tanggal penerimaan anak-anak.
Serta tanggal ayahku dibayar.
Seseorang menyebutkan ada dendam besar di sekitar Stasiun Oksu.
Mungkinkah itu adalah anak-anak?
Entahlah, aku tidak tahu...
Apakah ada ponsel di antara barang-barang kakakmu?
Menyala.
Ada video.
Ini peron lama Stasiun Oksu.
Jika jalan terus lewat sini,
akan ada terowongan konstruksi tua.
Ini dia!
Mustahil...
Apakah ini...
Aku menemukannya. Akhirnya tertemu!
Itu tulang, bukan?
Anak-anak...
pasti dikubur di sana.
Hei, ada kamera pengawas.
Biar aku pimpin jalan.
Hei, berhenti.
Hati-hati kamera, kau harus berjongkok.
Apa ini benar-benar perlu?
Kita harus mencobanya.
Mungkin mereka ingin kita memanggil nama mereka
untuk mengungkap ketidakadilan yang mereka derita.
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan.
Siapa tahu
itu bisa melepas dendam mereka.
Ya.
Ini lebih baik daripada diam saja.
Ayo.
- Apa yang kau lakukan? - Astaga...
Aku mau merekamnya untuk jaga-jaga.
Tunggu.
Merekam.
Ada apa?
Ada sesuatu di depan kita.
Woo-won, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik...
Woo-won!
Na-young?
Woo-won!
Kau baik-baik saja?
Entahlah...
Aku tidak tahu apa yang terjadi...
Kau terus berjalan sendiri. Tidak ingat?
Sungguh?
Sepertinya ada di sekitar sini.
Tempatnya sama dengan yang kita lihat di video.
Bagaimana mereka bisa dikubur di sini?
Jadi, itu kalian...
Aku akan mengungkapkan dendam kalian
ke dunia.
Bagaimana lukamu?
Masih sama.
Itu tetaplah luka,
butuh waktu untuk sembuh.
Ya.
Jadi,
kakakku sekarang bisa dimakamkan.
Ya.
Temui Bos.
Kenapa?
Cepatlah.
EKSKLUSIF - ANAK-ANAK DIKUBUR DI SUMUR STASIUN OKSU
Tidurmu nyenyak?
Aku menulis laporan kejadian.
Aku jamin itu berita eksklusif.
Sudah cek artikelnya?
Anak-anak yang dipanggil hanya dengan angka,
kematian tidak adil.
Kebenaran ditutupi oleh pembangunan Stasiun Oksu.
Itu intinya?
Akan tetapi,
kupikir aku memintamu membatalkan berita sumur.
Namun, kau masih menulisnya.
Itu tidak disengaja, Bu.
Kau pikir aku akan senang
bila kau menyebutkan "eksklusif"?
Aku tidak butuh reporter yang tidak patuh.
Ya, Bu Mo?
Segera proses penangguhan Kim Na-young.
Bu!
Ada apa? Mau dengar alasannya?
Perlu kusebutkan satu per satu?
Aku yang memutuskan perilisan artikel.
Sebaiknya kau pulang
dan renungkan apa yang telah kau perbuat.
Keluar!
Apa dia sudah gila? Ada apa dengannya?
Dengarkan aku, dia punya alasan.
Dahulu waktu dia mengurus divisi berita,
dia ditugaskan menyelidiki sumur itu.
Namun, karena temuannya dapat menunda pembangunan,
bosnya menutupinya.
Namun, kini kau meliputnya secara eksklusif.
Tidak heran dia mengamuk.
Namun, kenapa aku harus diberi penangguhan?
Malam, Pak.
- Mau pulang? - Ya.
Baguslah.
Pasti lelah melalui insiden itu,
jadi, pulang dan istirahatlah.
Semuanya juga pasti lelah.
Belum pernah kulihat kejadian seperti ini sebelumnya.
Aku akan tidur!
Selamat beristirahat, Pak.
Tunggu!
Di mana itu?
Ada apa denganmu?
Kenapa...
Kenapa aku masih punya goresan?
Kenapa lukaku masih ada?
Lukamu sudah hilang!
Nona Kang.
Kenapa lukaku belum hilang?
Jawabannya sederhana.
Aku memindahkannya ke orang lain.
Apa yang kau lakukan!
- Kenapa kau... - Ulangi kataku!
- 1211! - Tidak! Tidak mau!
- Ulangi kataku! - Tidak!
Tolong jangan lakukan ini!
Untuk yang terakhir...
ulangi kataku.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
- Satu! - Satu.
1211.
1211!
Melepas dendam mereka?
Kau pikir dendam yang begitu dalam
akan menghilang dalam sekejap seolah-olah tidak ada?
Tidak akan hilang sampai dendam mereka terpenuhi.
Sampai mereka puas.
Jika semudah itu...
kau bisa melakukannya sejak lama!
Sekalipun tahu caranya,
kau harus tahu dendamnya lebih dahulu.
Namun, hari ini wanita itu datang dan menceritakan semuanya padaku.
Dia ingin menenangkan jiwa kakaknya atau semacamnya.
Lalu...
Bagaimana dia tahu cara memindahkan kutukan?
Dia bilang
ayahnya hampir menjadi dukun...
Namun, aku ke sini karena hal lain.
Aku akhirnya ingat.
1211!
Melepas dendam mereka?
Tidak akan hilang sampai dendam mereka terpenuhi.
Sampai mereka puas.
Aku takut...
1211...
1211, jangan takut.
Semua akan baik-baik saja.
Hari ini adalah hari pelatihan ketahanan.
Aku akan menghukum kalian bila bersuara.
Tidak boleh bicara.
1001, naiklah.
1001...
Minta dia memanggil namaku dari atas sana.
Di sini menakutkan.
- Aku juga! - Namaku juga!
- Aku juga! - Panggil namaku juga!
Diam.
Anak-anak itu...
masih ingat...
bahwa mereka bisa hidup jika namanya dipanggil sepertiku.
Itu sebabnya mereka ingin nama mereka dipanggil.
Kudengar
kakakku terus menangis
meminta aku dikeluarkan.
Namaku dipanggil
demi dia.
Jadi, ayahmu bukan ayah kandungmu?
Kami diadopsi kemudian.
Namun, kenapa dia mengubur mereka ketika menutup panti asuhan?
NAMA, PENDAPATAN, PENGELUARAN
Aku menemukan ini di antara barang-barang ayahku.
Ini berisi tanggal operasi anak-anak.
Tanggal operasi?
Itu artinya...
penjualan organ?
Dia mengubur anak-anak
untuk menghilangkan bukti.
Kalau begitu,
jadi...
kepada siapa kau akan memindahkan kutukan?
Halo?
Woo-won?
Apa yang terjadi?
Aku cemas kau tidak menjawab teleponmu.
Nomor siapa ini?
Ponselku hilang.
Aku ingin mengganti nomor setelah membeli yang baru.
Bagaimana lukamu?
Masih sama.
Pasti ada cara.
Mari kita cari tahu bersama.
Ya, terima kasih.
Begini.
Aku akan beri tahu nomor baruku.
Bisakah nanti kirimi aku pesan?
Ya, sebutkan.
010-1764-0816.
1764-0816.
Apa benar? 0816?
Ya, benar.
Woo-won, ada apa? Apa ada masalah?
Jangan-jangan...
Maaf, Na-young...
Lokasi tidak penting.
Kau hanya perlu tetap dekat.
Teganya kau...
Maafkan aku.
Aku sungguh ingin hidup.
Namun, itu tidak semudah yang kau kira.
Untuk memindahkan kutukan, kau harus punya kemauan kuat.
Karena orang lain harus mati menggantikanmu.
Juga, orang itu harus tahu tentang anak-anak.
Entah dia percaya kutukan itu atau tidak.
Adakah seseorang
yang kau pikirkan?
EKSKLUSIF - ANAK-ANAK DIKUBUR DI SUMUR STASIUN OKSU
MO DU-YEON DAN TIM INVESTIGASI KHUSUS
Apa-apaan ini?
Kenapa namaku hilang dari artikelku?
Bisa-bisanya kau mencuri artikelku dengan mengganti tajuknya!
- Ini Manajer Sung, kepala SDM. - Ya?
Bos ingin kau mengundurkan diri.
DAILY MODU
Kim Na-young.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Ini yang kau inginkan, bukan?
Lihat semua kekacauan yang kau buat.
Jika polisi mengaitkan kematian itu dengan artikelmu, semuanya tamat.
Aku hanya berusaha mencegah tuntutan terjadi.
Namun...
jika kau terus berulah, aku tak bisa membantumu.
Aku pun tak tertarik untuk melawan.
Namun, aku akan tanya satu hal.
Kau tahu faktanya saat meliput Panti Asuhan Oksu, bukan?
Bahwa mereka berusaha menutupi penjualan organ.
Mempercepat waktu konstruksi hanyalah alasan, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku datang untuk mengundurkan diri,
jadi, tak bisakah kau setidaknya memberitahuku?
Benar, bukan?
Seseorang di atas yang diuntungkan
menyuruhmu menutupinya.
Supaya tak terungkap.
Kim Na-young.
Apakah hidup terlihat mudah bagimu?
Aku benar.
Terlihat jelas di wajahmu.
Tolong bacakan ini.
Dengan lantang.
Aku tak tahan lagi denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Bacakan sekali untukku.
Maka aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku,
lalu diam dan pergi.
Apa itu?
Siapa peduli itu apa?
Bacakan untukku,
lalu surat ini kuserahkan padamu.
0816, puas?
Ya, puas.
Mudah sekali.
THE GHOST STATION