Alih Bahasa By : Yoyong Masamba
Keluarlah.
Pelacur jalang!
Brengsek, Kau tikus sialan!
Mereka datang untukmu, brengsek!
Brengsek, tikus sialan!
Brengsek!
Tetap di sana.
Tanda tangan di sini.
Tunggu sebentar.
Punya korek?
Kau masih merokoknya dengan filter yang sudah rusak itu?
Itu akan membunuhmu, kau tahu?
Tidak usah repot-repot.
Kami ... kami dengar kau sudah bebas.
Kami punya orang-orang yang akan mengawasimu.
Aku sudah punya satu.
Jadi, kemanapun kau pergi, kau berada di pihak kami.
Kau takkan pernah melihatku lagi.
Dengar, kami datang ke sini karena menghormatimu dengan sopan dan rendah hati.
Aku bilang, jangan membuatnya terlalu sulit.
Apanya yang lucu?
Kau selalu egois.
Sampai jumpa, nak.
Selamat Natal.
Sapalah kehidupan barumu.
Ini dunia barumu, SIM, akta kelahiran, semuanya ada di sana.
Jika kau butuh sesuatu, kami sudah menyediakan semua yang kau inginkan.
- Cukup malam ini? - Ya.
- Aku akan menyusulmu. - Baiklah, sampai jumpa besok pagi.
Silahkan duduk di meja bar, tampan.
Kopi?
Ya.
Krim, gula, dan menu makanannya.
Punya steak?
Tentu saja.
Kau ingin yang bagaimana?
Setengah matang.
Kalau begitu, kau membutuhkan ini.
Aku pindah meja.
- Kau siap? - Ya Bu.
Terima kasih.
Ini steaknya.
Boom! Sudah kubilang jangan pernah membelakangi pintu.
Temanku, kau sudah pulang.
Kau tahu apa, Fazil?
Teman, kau sudah besar.
Kau sudah dewasa.
Temanku ..., Senang bertemu denganmu lagi.
Kapan kau bebas?
Hari ini. Tempat pertama yang kudatangi adalah di sini.
Apa yang kau butuhkan?
Apapun yang kau mau. akan kuberikan, ambillah untukmu
Ya?
Baiklah, bagaimana dengan bunga yang selalu kau jual padaku?
Ameen, Bunga.
Dan majalah dan koran.
Hei, beri aku ini juga.
Ambil saja, apapun yang kau butuhkan.
Dua kotak korek api.
Di luar sangat berangin
Senang kau kembali lagi.
Kau selalu kembali? Sama seperti dulu.
Terima kasih, Fazil. Senang bisa kembali.
Ya?
Siapa kau?
Ada yang bisa kubantu?
- Lena? - Kurasa kau salah tempat.
Lena!
Lena.
Dimana dia?
- Tolong jangan sakiti aku. - Diamlah.
- Tolong jangan sakiti aku. - Dimana dia?
Sumpah, kau bisa ambil apa pun yang kau inginkan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Kau tinggal di sini? - Ini tempatku.
Aku tinggal sendiri.
Silahkan, kau bisa ambil apa saja yang kau mau.
Aku janji, aku tidak akan menelepon polisi.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Sekitar enam bulan.
Tolong, jangan sakiti aku.
Kemana perginya wanita itu sebelum kau tinggal di sini?
Sumpah, Aku belum pernah bertemu dengannya.
Ada orang lain yang mencarinya?
Apa? Tidak ada.
Biarkan aku kebelakang.
Kunci pintunya, Ameen.
- Ayo ayo ayo ayo. - Apa yang salah, temanku?
Aku ingin kau keluarkan aku lewat pintu belakang.
Lalu kunci pintu belakangnya untuk mengulur waktu.
Oke, ikuti aku.
Orang-orang ini tidak main-main, Fazil. Jangan halangi mereka.
Beri aku waktu.
Sama seperti dulu, temanku.
Ya.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, temanku?
Pria yang datang ke sini. Kemana perginya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, temanku.
Tidak ada yang datang ke sini. Tidak ada datang ke sini! Kecuali kau.
Kau satu-satunya di sini! Tak ada yang datang.
Buka!
Bajingan itu membuatnya sulit.
Ayo pergi dari sini.
Ayah, ini aku!
Aku tidak buta.
- Keluar dari sini! - Tak ada tempat yang bisa kukunjungi lagi.
Sial.
Ayah, kemarilah.
Kau anak bodoh kembali ke sini.
Kau tahu itu?
Aku tak punya banyak pilihan.
Tentu saja.
Bodoh.
Kau tak punya teman lagi?
Mana Lena, Ayah?
Tanya saja bosmu.
Donnie?
Oh tidak, Bunda Maria sialan.
Apa kau bercanda, Ayah?
Jadi, Lena bersama Donnie?
Brengsek ... Orang itu sangat menghormatimu.
Dia tidak ingin kau tahu.
Dia menghormatimu lebih dari yang sepantasnya.
Bajingan.
Jangan panggil aku begitu.
Kau bajingan!
Aku membesarkanmu lebih baik dari itu.
Bukan berarti kau peduli tentang apa yang terjadi padaku sekarang.
Aku berusaha mendapatkan keluargaku kembali. Kau mau bantu atau tidak?
Keluarga?
Keluarga apa?
Istrimu sudah ngentod dengan pria yang menginginkan kau mati.
dan anakmu bahkan tidak tahu apa kau masih hidup.
Sial.
Kau tak punya keluarga.
Aku punya seorang gadis kecil di luar sana yang layak untuk mengetahui siapa ayah kandungnya.
Kurasa itu sebuah keharusan.
Kau bukan seorang ayah lagi.
Itulah perbedaan dalam pikiran kita.
Nolan.
Dia memberiku ini.
Dia ingin aku memberikannya kepadamu.
Donnie mempekerjakan dia di toko perhiasan atau semacamnya
Suatu tempat dekat Jefferson.
Mereka mendapatkan penghasilan dari sana
Di sanalah kau akan menemukannya.
Jika aku jadi kau, nak. Aku akan lari sekencang-kencangnya.
Larilah sampai tidak ada yang menemukan jejak dirimu dan tidak ada yang bisa menemukanmu lagi.
Itu yang akan kulakukan.
Kau pengecut, ayah.
Itulah yang selalu menjadi masalahmu.
Ho, ho, ho. Selamat Natal!
Berikan satu sen untuk Tots of America Incorporated (Anak Yatim). Nona, Nona?
Gadis yang sangat baik. Punya recehan?
Ayo, aku sudah tua.
Pak, Kau bisa dikatakan orang baik.
Jika kau menyisihkan sepeser pun untuk masa depan Tots of America Incorporated.
Hei.
Apa-apaan ini?
Hei!
Hey sobat. Hei, apa kabar?
Tenang, tenang, tenang, tenang, tenang, teman. Ini aku, ini aku. Lihat, lihat.
Stitch?
Tenang, teman. kau membuat semua orang panik, oke?
Tidak apa-apa, teman-teman. Kami selalu bermain di gang seperti ini.
Selamat Natal.
Kenapa kalian semua berpakaian seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau pikir aku lakukan di sini?
Aku Sinterklas.
Lepaskan tangan kotormu dari pakaianku. Kau akan merusaknya.
Ini bagian dari pekerjaanmu atau apa?
Ya, aku sudah melakukannya beberapa tahun yang lalu.
Kurasa akan baik memanfaatkan sebuah kesempatan.
Kau tahu maksudku? itu membuat semua idiot ini merasa senang ....
dan mereka memberiku banyak uang.
Aku akan memberitahumu.
Tidak ada yang melakukan itu kecuali aku, Man. Tidak seorang pun!
Tapi itu memuaskan bagiku.
Tak ada yang memperlakukanmu?
Tak seorangpun kecuali kau, dasar psikopat.
Kau seperti orang gila dijalanan membawa pisau sialan untuk makan malam.
Ya, maaf soal itu.
Ya, kau seharusnya tidak melakukannya, Kau bajingan sakit.
Hei, tempelkan janggutmu, kawan. anak-anak bisa melihatmu.
Hei Bu, dia bukan anak kecil lagi. dia sudah dewasa.
Dia seharusnya tidak percaya Santa lagi.
- Hei, sialan kau. - Kau mau entod?
Kau mau entod? Yah, kau benar.
Nak, ibumu pembohong.
- Santa tidak ada. - Brengsek.
- Hei teman, ada apa denganmu? - Apa?
Inilah omong kosong yang harus kuhadapi setiap hari.
Apa yang kau bicarakan?
Itu... wanita itu menyebalkan.
Maksudku, maaf ekspresiku tapi dia menyebalkan.
Baiklah.
Masa bodoh, Kau tahu apa yang harus kita lakukan? Ayo pergi dari sini.
Kau bertingkah seperti orang gila dan jalang bodoh itu.
Aku harus menderita melalui ini.
Kuharap kau selalu bahagia.
Jadi, bantu aku sialan.
Kita akan pergi bertemu Della Reese.
Hei!
Ayo!
Itu dia.
Nolan, aku ingin kau bertemu Della Reese.
Bukankah dia cantik?
Ya, dia cantik.
Tentu saja dia cantik.
Suatu hari nanti aku akan berencana mendapatkan sebuah plat yang bertuliskan Blue Bitch.
Sialan kau, Stitch.
Ya, Aku harus mencari seorang Coinstar untuk menguangkan ini.
Sini.
Letakkan barang ini kedalam bagasi.
Astaga, lihatlah dirimu.
Lihat saja dirimu. Kau tahu apa yang aku ingat ketika aku melihatmu?
Kau tahu apa yang kulihat? Aku melihat keajaiban Natal.
Itulah yang kulihat. Maksudku, ketika aku melihatmu, aku tidak ingat bertemu denganmu selama lima atau enam tahun.
Dan tiba-tiba kau muncul di sini.
Jangan beritahu semua orang.
Kau bercanda? Aku harus bilang pada siapa? Maksudku, ayolah.
Aku benar-benar akan membantumu, teman.
Kau telah melakukan banyak hal untukku, dan sekarang saatnya untuk menebusnya.
Maksudku, sialan.
Maksudku, aku tidak bisa menebusnya tepat waktu
Aku kembali buat keluargaku.
Apa itu sebabnya kau melakukan semua ini?
Apa maksudmu, Stitch?
Bukan apa-apa.
Hanya saja orang-orang membicarakan banyak hal, itu saja.
Maksudku, bukan apa-apa.
Aku tak percaya sama sekali apa yang mereka katakan, Nolan.
Aku melakukan apa yang mereka katakan.
Kau dikhianati.
Ada masalah, Stitch?
- Aku yakin kau punya alasan. - Tentu saja.
Dengar, aku tidak lama di kota ini, tapi aku bisa menggunakan seorang teman.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Brengsek.
Kau tahu, aku terhina karena kau menanyakan hal itu.
Maksudku, tentu saja. Kau satu-satunya orang yang pernah memperlakukanku .....
dengan baik dan aku tidak melupakan hal semacam itu, oke?
Katakan saja apa yang kau butuhkan. Katakan apa yang dibutuhkan dan kau mendapatkannya.
Sebagai permulaan aku butuh tumpangan.
Sekarang aku bisa melakukannya. Masuklah.
COLLECTION MOVIE TERBAIK DAN TERBARU GROUP FACEBOOK
Hai, ada yang bisa kubantu?
Aku kemari menemui Lena.
Lena?
Hai.
- Kapan kau ... - Hari ini.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Kau terlihat seperti saat kau pergi.
Baguslah?
Bisakah kita bicara?
Kau harus pergi.
Sekarang.
Kau mau ikut denganku?
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa
Aku tahu tentang Donnie.
Lalu kenapa kau datang kemari?
Aku datang membawamu keluar dari sini.
Caranya?
Aku punya rencana.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
Tidak usah.
Tidak, kau harus pergi sekarang.
Aku punya pelanggan akan segera datang.
Kau harus keluar lewat pintu belakang.
Kita akan membicarakannya nanti.
Kapan?
Aku akan menemuimu dalam satu jam. Ada tempat parkir di seberang jalan. Lantai dua.
Berjanjilah kau akan datang.
Aku akan datang.
Aku mencintaimu.
Kau harus pergi.
Ini dia.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya membuang sampah.
Kami membayar orang untuk melakukan itu.
Aku tidak mau kau melakukannya.
Kenapa kau tidak bilang kau mengirim paket?
Aku suka mengejutkanmu.
Aku sudah terkejut.
Aku menyukaimu apa adanya.
Kemarilah.
Tidak.
Apa masalahmu?
Aku tidak ingin Hannah mendengar kita.
Kita tak akan berisik.
Jika aku mau menjalankan usaha ini, mereka harus mengenalku sebagai teman bisnismu.
Kau istriku.
Di rumah.
Di sini kita teman.
Kau benar.
Kita teman.
Dengar, aku ...
Aku ingin datang dan memberitahumu sendiri.
Mereka membebaskan Nolan hari ini.
Emang kenapa?
Aku akan mengurusnya.
Apa artinya bagiku?
Jangan berpura-pura kau tidak tahu apa yang kemudian terjadi?
Jika dia mencoba menemuimu,
Aku tidak ingin kau lupa seberapa baik hasilnya untukmu sendiri.
Dia membuat masalah serius denganku.
Aku harus menghadapinya sekarang.
Kau mencintaiku?
Katakan.
Aku mencintaimu.
Bagus.
Jangan lupakan itu.
Astaga, dingin sekali. Berapa lama kita harus menunggu di sini?
Selama yang dibutuhkan.
Yesus Kristus.
Selama yang dibutuhkan.
Apa yang kita lakukan, apa semacam mengintai?
Hei, kau punya ponsel?
Astaga, Kau pikir aku siapa?
Aku seorang pebisnis.
Tentu saja aku punya telepon, untuk berkomunikasi dengan orang-orang.
Baiklah, berikan nomormu.
Untuk apa?
Jaga-jaga jika aku harus menghubungimu.
teman.
Kau tahu, jika benar orang itu menemukanmu dengan nomorku,
mereka akan tahu Aku membantumu, oke?
Maksudku, kau temanku, tapi ...
jangan pikir aku akan membuat diriku terbunuh karena dirimu.
Mereka tidak akan menemukannya.
- Ya - Berikan aku nomormu.
Berikan nomormu.
Sialan.
Baik, apa pun yang kau katakan.
Kurasa ada pena sialan di dekat sini.
Jangan menyebarkan ini, Ok?
Kau begitu keras kepala, kau tahu itu?
Aku beruntung punya teman sepertimu.
Benar sekali.
Sialan, benar.
Apa yang terjadi?
Hei, siapa itu?
Itu Lena.
Lena?
Sialan.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Semua kesempatan kita telah hilang.
Tidak, tidak, kita tidak.
Ini kesempatan kita.
Aku sudah memikirkan semuanya.
Biarkan aku membawamu ke Islandia.
Kamu dan Amy.
Islandia?
Kau benar-benar gila.
Tidak, ini ... ini betul.
Lihat itu?
Kau lihat rumah itu?
Aku menemukan rumah itu.
Kita akan memilikinya.
Kita akan tinggal disana dan memulainya dari awal.
Kau ingin membeli sebuah peternakan di Islandia?
Ya.
Kau bisa memelihara ayam dan lainnya ....
dan Amy bisa bermain di luar dengan udara segar.
Amy tidak tahu siapa kau.
Biarkan aku memberitahunya.
Nolan, maafkan aku, tapi seharusnya itu 10 tahun yang lalu.
Aku harus membuat keputusan dan kau tidak bisa muncul begitu saja dan berharap aku melupakan semuanya.
Kita sudah bicarakan ini.
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa tentang Islandia.
Tidak tidak.
Bukan tentang Islandia.
Tapi bagaimana cara membawa kalian keluar dari kota.
Keluar dari sini.
Kau tidak berubah sama sekali.
Tidak selama itu menyangkut kau dan aku.
Tapi aku harus melakukannya.
Kau tidak memberiku pilihan.
Itu intinya?
Itu rencananya?
Kau ingin berpisah dariku, apakah ini rencanamu?
Bagaimana kau bisa keluar?
Jangan khawatir.
Kau tidak bisa mengatakan tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Donnie sudah memeriksaku di kantor malam ini dan dia tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Sekarang kau tidak seharusnya berada di sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak memberitahu mereka semuanya.
Cukup untuk sampai ke pintu.
Tuhan.
Sekarang kau tahu Donnie dan dia tidak akan membiarkan ini terjadi.
Ya ya ya.
Itu... Apa itu pria yang kau inginkan untuk menjadi ayah bagi putri kita?
Kau dan gadis itu satu-satunya orang di dunia ini yang penting bagiku.
Dia hal terbaik yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Kau bahkan tidak mengenalnya.
Yah, tapi aku ingin mengenalnya.
Aku berhak tahu orang yang pantas dia kenal.
Dia ada dikonser paduan suara besok malam.
Kau bisa datang dan berdiri di belakang.
dan melihatnya bernyanyi, tapi itu yang terbaik yang bisa aku lakukan sekarang.
Dan bagaimana dengan Donnie?
Dia tidak akan ada di sana.
Dia tidak lebih dari seorang ayah baginya daripada kau sekarang.
Apa aku harus percaya begitu saja?
Jika kau ingin melihatnya, ya.
Oke, kalau begitu besok saja.
Siapa tahu kau perlu menghubungiku.
Kau benar, kau tahu.
Dia adalah hal terbaik yang pernah kau lakukan
dan tidak ada yang salah dengannya kecuali kita.
Dan aku berusaha sangat keras untuk tidak memperburuk keadaan.
Ayo, pria kasmaran sialan. Apa yang kau lakukan?
Hei.
Apa-apaan itu?
Aku hanya perlu bersembunyi malam ini, dan buat kami bahagia malam ini.
Oke, Oke. Sekarang ke mana?
Ke tempatku.
Tidak, ke klub Dunya.
Itu tak menarik perhatian?
Dia berhutang padaku.
Dunya tidak berutang pada siapapun, Nolan.
Tapi tidak bagiku.
Sialan.
Aku... Aku bahkan tidak ingin membayangkan apa yang harus kau lakukan disana.
Kau pikir aku bisa membantu?
Pikirkan hal ini.
Dengarkan itu.
Della Reese, kau kucing sialan!
Ya, woo!
Ayo pergi ke Dunya!
Memeknya menunggu kita!
Ini dia.
Kau menciumnya?
Begini saja. Ada banyak gadis seksi di daftar Santa.
Banyak gadis lonte.
Ayo!
Ya, aku tahu untuk apa aku datang.
Aku akan kebelakang.
Jangan terlalu lama.
Aku tidak pernah melakukannya. Ha, ha!
Ada yang bisa dibantu?
Apa Dunya ada di dalam?
Dia tak mau bertemu siapa pun malam ini.
Dia pasti ingin bertemu denganku.
Silahkan.
Apa yang kau inginkan?
Aku butuh bantuan.
Kau butuh informasi?
Aku datang untuk menagih hutangku.
Kau tak punya hutang di sini. Kau mengkhianati kami.
Apa yang kulakukan tidak ada hubungannya denganmu.
Ini kontrak kolettif.
Ditujukan padaku atau tidak, kau sudah melanggar kontraknya, ini mengubah segalanya.
Yang kubutuhkan tinggal sehari saja, jadi aku bisa pergi.
Kau selalu berpikir kau bisa lolos dengan apa yang orang lain tidak bisa lakukan.
Aku membunuh seseorang karena kau memintaku.
Aku tidak ingin imbalan apa pun, tapi aku menginginkannya sekarang,
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Ketika aku masih kecil,
Ibuku bercerita tentang seorang pria dari desanya.
Dia punya segalanya.
Teman, keluarga, istri, anak.
Semua yang pria inginkan, tapi itu tidak cukup
Suatu hari kesempatan datang baginya untuk meninggalkan desa
dan dia pikir mungkin jika aku pergi Aku bisa menemukan sesuatu yang lebih baik.
Semua orang memperingatkannya, jika kau pergi, kau akan kehilangan rumah dan dirimu sendiri.
Tapi dia tidak mendengarkan.
Dia pergi.
Tahun demi tahun berlalu dan desa tidak mendengar apa-apa kabarnya.
Istri dan anaknya bertambah tua.
Dan akhirnya suatu hari ada kabar yang datang.
Pria itu meninggal di negeri yang jauh.
Bagi istri dan anaknya ini adalah sebuah tragedi.
Hati mereka terluka.
Tapi bagi pria itu nasib jauh lebih buruk daripada mati dalam kesepian.
Yang tidak mereka ketahui ia telah mencoba waktu yang lama untuk kembali ke rumah.
Jadi dalam kematian,
dia bangkit, dan arwahnya melakukan perjalanan panjang kembali ke desa.
Hatinya dipenuhi dengan sukacita.
Dia pergi ke rumah dimana istri dan anaknya berada dan dia mengetuk pintu.
Tat, tat, tat.
Tat.
Tetapi mereka tidak menjawab.
Jadi dia pergi ke jendela tempat istri dan anaknya tidur.
dan lagi-lagi dia mengetuk tat, tat, tat.
Tat.
Masih tidak ada jawaban.
Sedih tapi masih berharap, dia pergi ke rumah ibunya.
Dan dia mengetuk.
Tat, tat, tat.
Tat.
Dia tidak menjawab.
Putus asa, dia pergi ke setiap rumah di desa.
Sepanjang malam pergi dan kembali kejalan mengetuk di setiap pintu
tapi tidak ada yang mendengar ketukannya.
Dia telah berpaling dari rumahnya, pada kehidupan yang dia miliki.
Dan sekarang kau di sini.
Tat, tat, tat.
Tat.
Di pintuku.
Tapi aku tak bisa mendengarmu.
Kau adalah hantu.
Mereka akan membunuhku.
Ya.
Pilihan untuk mati,
itulah satu-satunya bantuan yang akan kuberikan padamu.
Katakan padaku.
Kenapa kau kembali ke sini?
Untuk putriku.
Inilah sebabnya mengapa aku menjual cinta.
Tidak ada kerugian yang besar untuk mereka yang menderita.
Bagaimana mereka tahu aku ada di sini?
Aku tidak tahu. Aku akan berbicara dengan mereka, tapi kau harus keluar dari belakang.
Aku tidak ingin perkelahian ini ada di rumahku.
Kamar berapa ini?
Lantai dua, ujung lorong.
Siapa itu?
Tumpanganku.
Oh, Tuhan, apa yang terjadi? Pergi dari sini, teman.
- Kita harus keluar dari sini. - Sialan kau, teman. Apa yang terjadi, Nolan?
Aku sudah minum pil kuat. Agar bisa kenceeeng.
- Monty Dan Bull. Kita harus pergi sekarang. - Sial.
Baiklah nona-nona, kalian berdua ikut denganku.
Harus kubalas malam ini dan nafsuku tidak akan membaik sendirinya, Oke?
- Sekarang. - Apa? Tenanglah, teman.
Biarkan mereka mendapatkan bayarannya, Oke.
- Pakailah. - Sialan.
Baiklah, sial.
Kau dengar orang itu, chop chop.
- Dasar pelacur gila. - Ayolah, nona. Mari kita percepat di sini.
Kita akan adakan pesta kecil di luar kampus.
- Mitzie, ambil barang-barangmu. - Kita pergi.
Jalan.
Lepaskan tanganmu dariku.
Jalan terus!. Ayo, Jalan terus.
- Ayo. Ayo. - Minggir.
Ayolah.
Jika kita keluar lewat belakang, kita bisa ke tempat parkir depan?
Kupikir lewat lorong.
Kau pikir atau kau tahu?
Aku tahu.
Kau bisa keluar lewat sana.
Tunjukkan padaku.
Nolan, dari mana kau dapat pistol itu?
Dari mana kau mendapatkannya? Nolan.
Jalan.
Setidaknya itu versi baru pisau makan malammu.
- Nolan, aku bersumpah demi Tuhan, lebih baik dari itu ... - Ayo.
Nolan, aku membayar mahal untuk semua ini. Kau sudah mengacaukannya ...
Aku tidak akan pergi kemana-mana dengan kalian orang bodoh, Tidak jelas apa yang akan terjadi padamu.
Diamlah! Kau harus ikut.
- Aku tidak ingin sesuatu Gratis. - Oke, tutup mulutmu.
Aku akan memberimu uang lagi. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Kau punya kuncinya?
- Kunci! - Ya ya ya.
Sial, kurasa aku meninggalkannya di tangga atau apalah.
- Selamat Natal, Santa. - Terima kasih.
- Kita memilikinya, aku memilikinya. - Ayo.
Aku berlari seperti anjing.
Keparat!
Nyalakan mobilnya.
- Di mana kita duduk? - Sialan.
Keparat
Mengapa ada pohon Natal disini?
Karena ini hari Natal. Masuklah.
Ayo ayo, ayolah, masuk.
Ada apa, Nolan? Masuklah.
Cepat, cepat
Apa-apaan ini?
- Pergi pergi pergi. - Ayo pergi dari sini.
Sialan, Sikumu mengenai diriku.
Yahoo, bangsat!
Sial, teman. aku tahu kita akan naik seperti kuda, Nolan.
Kau tahu itu, teman.
Kau masih lihai ngentod. Ya ampun, apa yang kukatakan?
Sudah kubilang kita akan bersenang-senang, kan Nona?
Ya, kita mau ke mana, Stitch?
Sial, aku tidak tahu. Kita baru mau pergi.
Aku tidak punya rencana apapun. Kupikir kau seharusnya mengemudikan ini.
Kita harus keluar dari jalan raya.
Oke, kalau begitu kita pergi ngentod di rumahku ..
Apa aman?
Ya, tentu, mengapa tidak? Itu rumahku.
Monty dan bull, tahu tempat tinggalmu?
Aku meragukannya.
Ya atau tidak, Stitch.
Tidak.
Apa masalahmu?
Jika kau khawatir, kau seharusnya tidak masuk ke dalam mobil.
Oke, berhenti.
- Tanya, sayang, ayolah. - Tidak tidak Tidak.
- Kamu baru saja masuk ke mobil. - Kita akan bersenang-senang ...
Aku benar-benar tidak tahu mengapa aku masuk, tapi perilakunya tidak baik sama sekali.
- Dan kurasa aku tidak mau tinggal. - Kau harus tinggal.
Menepilah.
Tidak.
Keluarkan mereka.
- Tidak, aku tidak akan menepi. - Sebaiknya kau menepi, sialan.
Ya? atau apa yang terjadi?
Aku merasa tidak enak sama sekali.
- Hentikan mobilnya. - Hei, Hei, Hei, Tutup mulutmu.
Kalian semua, diam.
Sekarang aku yang mengemudi. Akan kulakukan apapun yang kuinginkan.
Dengan bodohnya kau menghancurkan suasana sejuk ini.
Sekarang nona, aku akan membayarmu untuk malam ini. Ok?
Jadi aku akan menikmati malam ini.
Jadi? Aku pergi ke mana yang aku inginkan dan aku tidak peduli.
Yang perlu kau ketahui tentang orang ini dia seorang bajingan jahat.
Dia baru saja keluar penjara.
Dia punya pasangan yang ingin bicara dengannya dan dia bekerja dengan mereka, tapi kita akan ke tempatku.
dan mereka tidak akan berada di sana, jadi diam dan tenanglah.
Siapa ini?
- Sial, man. - Menepilah.
Teman, kita baru saja membahas masalah ini.
- Ayo ... - Hentikan mobilnya.
Oke. oke, sial, sial. Baik, aku akan menepi. Astaga, brengsek.
Yesus, sialan. Hei!
Lena?
Aku tidak bisa bicara lama.
Kau baik-baik saja?
Aku ingin ikut denganmu.
Nolan?
Aku dengar.
Besok malam setelah konser paduan suara, oke?
Kami akan siap.
Oke, jadi kau berubah pikiran?
Aku suka rencanamu.
Meskipun aku berharap kau memilih tempat yang lebih hangat.
Kau suka dingin.
Sejak kapan?
Karena aku mengenalmu.
Aku harus menutup teleponnya.
Oke.
Besok kalau begitu.
Besok malam.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Baiklah baiklah.
Apaan itu, kawan? Apa-apaan ini?
- Pergi, pergi, pergi. - Astaga.
Aku bersumpah, Nolan.
Demi Tuhan, kau terus menyeret kami dengan semua ini.
Maksudku, Iklan untuk menarik tukang reparasi profesional.
Maksudku, tapi... Maksudku, siapa yang peduli ? Bahkan aku tidak peduli.
Maksudku, itu semua kembali kepada karakter kalian masing-masing, kan?
Itu sangat bagus.
Lihat sekelilingmu. Kau tahu apa yang kulihat? Kau tahu apa yang kulihat?
Itu adalah karakter sialan itu.
Seperti Della Reese sialan ini, kan?
Karena semua ... Hei, Perhatikan Langkahmu.
Kau akan menjatuhkannya dari tangga. Hati-hati, ini benar-benar tua.
Sialan itu tidak murah.
Sekarang aku harus memperbaikinya lagi.
Aku baru saja pindah di tempat ini.
Kau bahkan belum membayar kami untuk ini.
Kau benar. Kau tahu apa?
Aku belum membayarmu untuk ini. Aku akan membayarmu setelah kau buat kontolku basah, tapi aku sudah kehilangan ....
ereksiku karena sikapmu di perjalanan ke sini.
- Ayo. - Naiklah.
Pohon ini menyundulku.
Pohon sialan ini sudah mendapatkan apa yang sudah kubayar.
Ini, lihat?
Rumahku istanaku, Apa kau tahu?
Kau tinggal di sini?
Di mana kita harus ngentod?
Sial. Ini, lihat ini.
Lihat ini.
Apa kau melihat ini?
Presto change-o.
Menariknya keluar.
Kau sudah tahu caranya. Kau bisa ngentod di mana saja.
Sudah berapa lama Kau tinggal di sini?
Tidak terlalu lama, kau tahu.
Aku mencoba membuatmu merasa di rumah sendiri. Lho.
Ya, aku bisa melihatnya.
Hey santai. Ayo. Kita punya minuman keras.
Kita punya gadis-gadis di sini. Maksudku, kita...
Kita punya semua yang kita butuhkan untuk mengadakan pesta Natal kecil ini?
Apa aku benar?
Apa cerita paling gilamu selama di penjara?
Man, dia tidak ingin bicara tentang penjara.
Bajingan itu baru saja keluar dari penjara.
Apa cerita paling gilamu selama di penjara?
- Kau kasar. Kau tahu itu? - Kau tahu apa?
Aku tak seharusnya melakukan segalanya karena aku membayarmu.
Itulah intinya.
Apa hal terburuk yang terjadi padamu di penjara wanita
karena aku tahu kau pernah ditahan?
Bisakah kita bicara tentang sesuatu yang lain?
Menurutmu apa yang diinginkan seorang gadis berusia lima tahun pada hari Natal?
Kau bertanya sama pelacur ini?
Brengsek.
Mereka lebih tahu banyak darimu.
Hei, Santa tidak perlu bertanya.
Karena dia tahu segalanya.
Kau punya anak perempuan?
Ya.
Dia cantik.
Aku akan bertemu dengannya untuk pertama kalinya besok.
Seorang gadis membutuhkan ayahnya.
Aku tidak punya ayah dan aku sampai sekarang baik-baik saja.
Ya, tentu saja sayang Kau dilahirkan untuk menjadi pelacur.
Bangsat kau.
Kau tahu apa yang terjadi? Kau tahu apa yang kupikirkan.
Aku hanya terjebak di dalamnya.
Aku sedang memikirkan bagaimana kita keluar dari sana.
Dalam dua detik, segalanya berubah.
Aku bisa belari seperti ini... P-p-p.
Begitu saja.
Bagaimana menurut kalian?
Bisakah salah satu dari kalian menjaga temanku Nolan disini??
Maksudku, ini hari Natal, oke.
Tidak, terima kasih.
Aku akan menyingkir.
- Penjara mengubahmu menjadi homo atau apalah? - Hei, jaga mulutmu.
Orang ini punya banyak pikiran, itu saja.
Apa yang kau tunggu? Temani dia.
Maaf tentang apa yang kukatakan tadi, oke?
Kau keberatan?
Lakukan apapun yang kau mau.
Aku kesulitan membiasakan diri di depan seseorang saat aku dipenjara.
Ya, beberapa orang membayarku untuk itu, jadi aku bisa mengatasinya dengan sangat cepat.
Punya rokok lagi?
Di dalam tasku.
Kau keberatan?
Terima kasih.
Bagaimana bisa kau suka bekerja pada Dunya?
Tidak apa-apa.
Dia memperlakukan kita dengan baik.
Ya, tidak akan menjadi salah satu yang terbaik jika tidak baik, kan?
Aku juga mendengar banyak hal tentangmu.
Apa yang kau tahu tentang aku?
Aku tahu orang yang kau hindari ....
Merekalah yang ingin membunuhmu.
Atau hal-hal semacam itu.
Lalu kenapa kau ikut denganku?
Sesuatu yang lain.
Ditambah lagi semua orang tahu kami gadis-gadis Dunya, jadi tidak ada yang macam-macam dengan kami.
Ya, sebelum di penjara,
Pekerjaanku adalah menanamkan mentalitas itu pada setiap orang.
Aku ingat.
Tampaknya kau tidak mengingatnya.
Aku tidak bekerja seperti sekarang ini, tapi aku ada di sekitar sana saat itu.
Ditambah aku punya ayah yang jarang kelihatan, jadi ibuku bekerja.
Semua akan baik-baik saja.
Berjanjilah kau tidak akan membiarkan aputrimu tumbuh seperti aku?.
Begitulah keadaannya... bagaimana kau bisa kembali?
Dia satu-satunya hal baik yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Aku berkata pada diri sendiri jika aku punya kesempatan,
Aku akan memberinya kehidupan yang tidak pernah kumiliki,
bahkan jika itu hal terakhir yang kulakukan.
Kuharap tidak.
Ya, aku juga.
Kau mau?
Tidak.
Kenapa kau tidak mengambil cuti malam ini?
Selamat pagi.
Hei.
Apa mereka masih di luar sana?
Ya, tidur.
Sangat bau di sini.
Ayo pergi dari sini.
Tidak, aku berusaha untuk tidak pergi ke jalan.
Ayo.
Sekarang tidak ada yang tahu kau sudah bangun.
Nikmati kebebasanmu.
Aku mau mengambil pakaianku.
Aku telah melihat banyak pria aneh, tapi pria itu benar-benar salah satu yang paling aneh.
Semua gadis membicarakannya saat dia datang.
Biarkan orang miskin itu istirahat, oke.
Maksudku, kalian hal terdekat yang pernah dia dapatkan untuk menemukan cinta.
Mengapa dia selalu panik?
Stitch adalah korban yang selamat.
Ketika ia masih kecil, ia membuat beberapa kesalahan.
Orang-orang memperlakukannya dengan buruk dan mengajarinya hal-hal buruk.
Setelah beberapa saat dia menjadi sebuah lelucon.
Aku melihat orang-orang yang mengganggunya hanya untuk tertawa.
- Itu kejam sekali. - Ya.
Dia baik-baik saja.
Seperti kecoak.
Tuhan memberkati kita semua.
Bersikap baiklah padanya, oke?
Apa kau pikir orang normal melakukan itu?
Seperti bangun dan minum kopi?
Ya, kau hanya melihat apa yang kau nikmati?
Aku tidak tahu.
Kelihatannya bagus.
Apa?
Menjadi normal.
Punya pekerjaan.
Punya keluarga.
Hidup di dunia nyata.
Ini adalah dunia nyata.
Bukankah itu yang kau cari?
Sesuatu seperti itu.
Punya rokok lagi?
Kau dapat mengambil lainnya!
Aku punya persediaan tidak terbatas di klub Dunya's.
Itu salah satu pekerjaanku.
Ya, Mulai sekarang, baca kontraknya yang disebutkan di atas.
Kapan kau bertemu putrimu?
Malam ini.
Ibunya mengundangku ke konser paduan suaranya.
Kau tahu apa yang kau cari? Aku bisa membantu memilih sesuatu yang keren.
Tidak.
Tidak, aku ... .ingin membantumu
Aku berharap ayahku akan melakukan sesuatu seperti itu untukku ketika aku masih kecil.
Itu akan menyenangkan. Ayo pergi.
Bisakah kau percaya berapa banyak orang membayar untuk omong kosong ini?
Boneka seharga $ 30 adalah lima puluh sen.
Dia akan menyukainya.
Ini dari ayahnya.
Sekarang kita harus mencari sesuatu untuk kau pakai.
Apa yang salah dengan apa yang kupakai?
Kau harus memiliki daya tarik khusus.
Kau harus memakai sesuatu yang bagus seperti dasi atau sesuatu.
Ya, aku menghabiskan semua uangku pada omong kosong kecil ini.
Jadi?
Aku mencoba melakukan ini dengan baik. Aku tidak ingin mencuri pakaian untuk bertemu putriku.
Lalu aku akan melakukannya.
Berapa ukuran bajumu?
Ini ...
- Aku akan segera kembali. - Lewat.
Oke.
Apa yang kau berikan padaku?
Kau harus mencobanya. Pastikan cocok.
Ya?
Kurasa aku menyukainya.
Sangat bagus, oke.
Yang ini.
Dan yang terakhir.
Tidak, tidak, aku tidak membawanya. Itu tali sialan.
Ayolah.
Ini akan terlihat sangat bagus. Kau akan terlihat seperti seorang Professor atau apalah.
Ayo.
Sejak kau dalam masalah, Aku yang akan membantunya.
Baiklah, baiklah, mari kita lihat. Sudah lama sejak aku melakukan ini.
- Ok? - Ya, lalu ... apa yang terjadi.
Ada.
Coba kulihat foto keluargamu lagi.
Lihat?
Sekarang kau terlihat seperti berada di sana bersama mereka.
Kau akan sangat bahagia.
Kau punya cara membuat seorang pria melupakan masalahnya. Apa kau tahu?
Yah, untuk itulah mereka membayarku.
- Ini bagian di mana kamu menagihku? - Tidak.
Yang ini biar aku yang bayar.
Kau berusaha menjadi orang baik.
Aku tidak melihat banyak hal itu.
Tapi mungkin kau ingin datang dan menemuiku sebelum kau pergi.
Lain tempat, lain waktu mungkin.
Ya.
Aku harus pergi.
Kuharap kau menemukan apa yang kau cari untuk malam ini.
Aku akan sangat senang jika kau ayahku.
Jaga dirimu.
Yesus Kristus.
Hei bro.
Apa yang terjadi?
Itu pelacur Tanya.
Dia menjadi sangat gila padaku setelah kau pergi.
Dia menodongkan pisau cukur padaku.
Kenapa bisa?
Keparat
Memang... dia marah karena aku membayarnya dengan koin.
Aku bilang padanya, maksudku, aku mencoba mengatakan padanya semua uang itu akhirnya akan digunakan.
Kau tahu? Dia mengejarku.
Kurasa aku pernah melihat hal yang lebih buruk?
Biar kulihat.
Aku benar-benar muak dengan omong kosong ini.
Kau tahu itu salah satu alasan aku selalu menyukaimu.
Tidak peduli betapa aku membuatmu marah, kau tidak pernah melukaiku sekali.
Dan aku tahu bahwa siapa pun yang bersamaku suatu hari akan meninggalkanku.
dan aku tahu... Aku tahu aku telah melakukan banyak hal membuatmu marah,
Nolan, tapi kau tidak pernah melakukannya dan itu... Itulah mengapa kau begitu baik.
Mari kita bersihkan dirimu, oke?
Kau juga, teman.
Kemarilah. Jaga kepalamu di atas wastafel.
Ayo.
Ok.
Ini mungkin menyengat.
Aku tahu.
- Lakukan saja. - Baiklah.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kurasa itu sudah cukup. sudah cukup.
Sudah cukup.
Mana airnya?
Aku tak punya teman. Kau harus gunakan ember di sana.
Oke.
Baiklah, baiklah.
Kau punya handuk?
Aku tidak punya, teman.
Baiklah, baiklah.
Aku sudah merobek-robeknya biar aku bisa membersihkan diri.
Oke, oke, oke, oke.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku bersamamu, baik-baik saja. Aku memegangmu.
Hei kemarilah, teman.
Tenanglah.
Aku memegangmu.
Semua akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Kau punya baju baru.
Konser paduan suara Amy malam ini, ingat?
Kau kacaukan baju barumu. hanya untukku?
Ya, jangan khawatir.
Kau membeli baju baru, kau berdandan, tapi...Aku menghancurkan semuanya.
Tidak apa-apa, teman. Aku akan membersihkannya.
Aku akan mencucinya, teman. Semua akan baik-baik saja. Tenanglah.
Bisakah aku minum wiski itu sekarang?
Itu semua milikmu. 924.
Sialan.
Kapan kau harus pergi?
Sekarang.
Dimana itu?
Di sekolah. Apa hubungannya denganmu?
Aku muak dengan semua ini, teman. Aku sakit sialan, kau tahu.
Kau tahu, kita harus pergi sekarang.
Kita harus keluar kota, kau dan aku.
Kita ke mobilku dan pergi dari sini sekarang.
Ketahuilah kau tidak akan kemana-mana.
Perasaanmu terluka. karena kau terluka oleh seorang gadis.
Itu ceritamu.
Kapan kau pergi?
Malam ini.
Setelah aku bertemu Amy.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak.
Aku tidak punya banyak teman, itu saja dan ....
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu saat kau pergi selamanya.
Aku akan merindukanmu juga, sobat.
Tuhan.
Terkunci.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei. Kau hebat.
Kau bersenang-senang?
- Ya. - Oke, bagus.
Oke, Aku akan menelepon sebentar, sayang. Oke?
Halo?
Halo.
- Ibu, Aku Ingin Pulang. - Aku tahu, sayang.
Tunggu sebentar, sayang, kemudian kita akan pergi.
Aku janji.
Ok, siapa ini?
Oke sayang, kita pergi.
Oke.
Ayo, masuk disana, Sayang.
Bisa pasang sabuk pengamanmu?
- Ya. - Bagus.
Ibu akan segera kembali. Tunggu di sini.
Ini dia.
Kami mengkhawatirkanmu.
Kemarilah, sayang.
Bagaimana?
Bagus.
Maaf aku melewatkannya.
Tidak apa-apa.
Kau ingat temanku Monty.
- Ya. - Hei nak.
Hai.
Kau sudah dewasa. sejak terakhir kali aku melihatmu.
Dia mirip dengan ibunya.
Aku bisa melihatnya.
Dia akan menjadi seorang gadis cantik ketika dia sudah dewasa.
Kau duduk di samping Monty.
- Dia akan menjagamu. - Oke.
Apa yang kau lakukan di rumah?
Kupikir kau akan bekerja larut malam ini.
Ada beberapa hal yang ingin Kubicarakan denganmu.
Aku bisa mengawasinya jika kalian berdua ingin bicara.
Kau tahu, ini sudah larut malam dan Amy harus tidur.
Ayo, Sayang. ayo kita pergi tidur.
Dia bisa menonton TV sementara.
Ini Natal.
Ini hari yang panjang. dan Amy demam.
Ini tidak akan lama.
Kau suka film?
Ya.
Aku juga.
Buka pintunya.
Astaga?
Biarkan aku masuk.
Nolan?
- Biarkan aku masuk! - Oke, oke, oke.
Sial. Masuklah, Ayo.
Aku tidak tahu bagaimana mereka tahu, tapi sialan.
Tunggu, siapa, siapa, siapa?
- Apa yang kau bicarakan? - Mereka tahu.
- Bull. - Bagaimana dengan dia, apa?
Kurasa aku membunuhnya.
Sialan. Sialan.
Bagaimana dengan Monty? Dimana dia?
Dia tidak ada di sana.
Baiklah, sialan. Oke, teman.
Hei, Hei, Hei, Hei. kau tidak sehat, teman.
Hei, kenapa kau tidak ke sini, baring dan istirahatlah, oke?
Aku butuh pakaian.
Ya, ya, tentu. Akan ku ambilkan untukmu.
Sial. Itu hal paling gila yang pernah ada.
Hei, Menurutmu Lena yang melakukannya, kan?
Aku tidak tahu.
Kau masih ingin ikut denganku?
Ya, kau tahu? Aku sudah memikirkannya.
Seperti yang kau katakan...
Itu tergantung kemana kita pergi.
Kita harus memikirkan ini baik-baik.
Aku ingin pergi. Kau ikut atau tidak.
Ya, kau tahu? Aku sudah memikirkannya.
Hanya saja itu tawaran langka.
Apa kau sudah menyiapkan pakaianmu.
Ya, aku sedang mencari celanaku sekarang.
Hei!
Sumpah, mereka memaksaku melakukannya. Aku tidak ingin melakukannya, Nolan
Mereka datang ke sini dan mengancamku.
Mereka mengancamku, dan mereka mengatakan kepadaku jika aku tidak melakukannya untuk mereka,
Mereka akan datang dan membunuh Tania.
Kau harus percaya padaku.
Mereka.. mereka tidak memberiku pilihan, kau tahu.
Orang bodoh selalu bodoh, Nolan.
Kau tahu itu.
Ya aku tahu.
Hanya...
Terus tekan.
Tekan terus!
Terus tekan atau kau akan kehabisan darah.
Kau mendengarku?
Kau bisa kehabisan darah.
Tunggu tunggu.
Kau mau kemana?
Nolan!
Nolan, kau tidak bisa meninggalkanku begitu saja. Aku akan mati kehabisan darah.
Nolan.
Nolan, tolong, jangan tinggalkan aku seperti ini.
Aku tak ingin ini terjadi, Nolan, Sumpah.
Orang bodoh selalu bodoh, stitch!
Nolan, kembali, tunggu!
Nolan!
Tidak, jangan lakukan itu!
Dasar bajingan.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Sial, sialan!
Bangsat!
Dasar bajingan murahan.
Hei!
Hati-hati, sobat.
Apa-apaan ini?
Ok, bagus.
Kau pecundang menyedihkan.
Sudah kubilang jangan mempersulit keadaan.
Percayalah, jika aku punya waktu, ini tidak akan selesai begitu cepat.
Aku berhutang budi padamu, brengsek.
Ya Tuhan. Kau baik-baik saja?
- Aku butuh mobilmu. - Oke.
Oke, oke.
- Minggir. - Oke, oke.
Pergi!
Keluar, pergi, pergi.
Sialan.
Kemarilah, bajingan.
Sialan.
Astaga.
Ayolah.
Halo.
Jangan tutup telponnya.
Tolong katakan kau akan pergi.
Kumpulkan barang-barangmu semuanya.
Aku akan mendatangimu.
Aku tidak bisa.
Ya kau bisa.
Kumpulkan barang-barangmu sekarang.
Kau takkan berhasil melewati pintu depan.
Biar aku yang pikirkan itu.
Dia tidak akan berhenti.
Jika kita pergi, dia akan menemukan kita.
Apa kau mencintainya?
Ini bukan tentang cinta.
Kumohon, pergilah..
Aku tidak akan pergi ke tempat yang tidak pernah kau datangi.
Kau bisa pergi kemanapun kau mau.
Setidaknya aku tahu kau di luar sana.
Jangan lakukan ini padaku.
Ingat waktu kita pergi bermain skating di taman?
Ya, aku ingat itu.
Itu dingin.
Kamu bilang itu hal terbaik yang pernah kau rasakan.
Saat itulah aku tahu kau suka dingin.
Aku akan datang untuk melihat Amy.
Jika aku tidak bisa memilikimu, baik, tapi aku ayahnya.
Dia harus tahu siapa aku.
Awas!
Siapa itu?
Biarkan aku bertemu dengan Amy.
Santa!
Kau datang, kau datang.
Kau pasti Amy.
Ada apa, Santa?
Tidak apa-apa.
Aku sudah menunggu lama untuk bertemu denganmu.
Benarkah?
Ya.
Begitu lama rasanya seperti selamanya.
Apa kau membawakanku hadiah?
Tidak, tidak sekarang,
karena aku akan membuat sesuatu hadiah istimewa untukmu, oke?
Jadi ini akan memakan waktu.
Kau lihat ini?
Ini saat kau masih kecil.
Aku telah melihatmu tumbuh sepanjang waktu ini.
Tapi aku sudah yakin dalam hatiku untuk melihatmu sebagai seorang gadis yang luar biasa.
Tahukah kau?
Apa?
Kau yang terbaik.
Tak ada yang lebih baik darimu di dunia ini.
Apakah itu Kutub Utara?
Ya.
Di situlah aku tinggal.
Simpan ini, oke?
Aku harus pergi.
Kenapa?
Karena masih ada tempat lain yang harus kudatangi.
Bolehkah aku memelukmu?
Oke.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Santa.
Jaga dirimu, oke?
- Baik. - Kau sempurna apa adanya.
Tutup pintunya, Donnie.
Kita tak ingin Amy tahu bagaimana Santa bisa pergi.
Alih Bahasa By : Yoyong Masamba