PENERJEMAH Cereal-Killer
Kamar Tidur, Kamar. Kamar Mandi, Dapur.
Mencetak : Denah Kamar Lisa.pdf
Seorang Gadis dan Seekor Laba-Laba
Halo?
Lantai dua.
Bisa bantu aku dengan laci?
Tunggu.
Hei, dari mana saja kau?
Mencari tempat parkir. Akhirnya aku bisa parkir.
Baik.
- Bagaimana kabar ayah? - Baik.
Kita lihat nanti. Dia mungkin datang.
- Halo. - Halo.
Wah, pintu lipat.
Diam!
Anjing itu menggaruk pintu.
- Kau bawa tirai? - Ya.
Di mana Mara?
Di kamar mandi.
Halo.
Roti gulung?
Aku bawa.
Ada jamur di kamar mandi.
- Jamur dan bayi menangis. - Halo.
- Kau terkena herpes? - Ya.
Ini, hadiah untukmu.
Diagram denah.
Terima kasih.
Kau akan tertular herpes.
Apa masih sakit?
Tidak.
Maaf.
Diam!
Setahun lalu, kita bepergian menaiki sepeda. / Benar.
Kita kehilangan pandangan satu sama lain di sebuah kota kecil.
Aku mencarimu ke mana-mana. Di jalan-jalan, di kafe-kafe.
Tiba-tiba, ada air mancur.
Aku duduk di sebelahnya dan memejamkan mataku.
Airnya memercik dengan tenang.
Aku nyaris tertidur.
Tiba-tiba, aku dikelilingi anak-anak. Melompat-lompat dan tertawa riang.
Beberapa duduk di sebelahku, seolah aku teman mereka.
Itu bagus.
Aku hanya duduk di sana dan mendengarkan mereka.
Dan bertanya-tanya di mana kau berada,
apa yang sedang kau lakukan.
Tiba-tiba, suasananya kembali sunyi.
Aku lihat di sekelilingku, anak-anak itu sudah pergi.
Seolah air mancur menelan mereka lagi.
Begitu saja.
Air terus memercik dengan tenang.
Angin menerbangkan tetesan kecil.
Seolah mereka tak pernah ada.
Tak pernah.
Lalu kau menemukan aku lagi.
Ya, aku menemukanmu lagi.
Kau sedang duduk di kafe, merokok.
Aku memperhatikanmu dari jauh.
Kau tampak cantik.
Bebas dan cantik.
Ada kain?
Berikan!
Bisa bantu aku di kamar mandi?
Baik.
Markus tidak membantu?
Dia sedang membawa sofa.
Bisa aku mencuci tangan?
Terima kasih.
Bisa aku meminjamnya?
Hei Jan! Kau ikut?
Apa yang kau lakukan?
Kau siapa?
Eleni.
- Kau tinggal di sini? - Ya.
- Kau suka menggambar? - Ya.
- Mau bantu bersih-bersih? - Tidak.
- Kau mau roti? - Ya.
Kau tinggal di lantai atas atau di lantai bawah?
Di lantai bawah.
- Bisa bantu aku dengan tirai? - Ya.
Berapa lama kau tinggal di sini?
Bisa kau operkan palu itu?
- Ini. - Terima kasih.
Siapa namamu?
Di sini sangat berjamur.
- Di sambungan ubin? - Ya.
Astrid.
Bagaimana menghilangkannya?
Dengan pemotong kotak.
Ada pemotong kotak?
Tidak ada.
Bodoh.
- Dan kau siapa? - Kira.
Kira membantu kita bersih-bersih.
- Rupanya kau di situ. - Halo.
- Karen. Lantai bawah. - Dengan bayi itu?
Dan anjing itu.
- Dan kucingnya! - Benar. Dan kucing.
Halo.
Halo!
Penyewa sebelumnya sering mengasuh mereka.
Begitu.
- Halo. - Hai, halo!
- Namamu? - Lisa.
Selamat datang tetangga!
Halo.
Kucing itu bermain dengan si bayi.
Dan kau?
Teman sekamarku.
- Kalian berdua pindah? - Tidak, cuma aku.
Lemari pakaiannya sudah rusak.
- Ini goyah. - Ya, lantainya bengkok.
Penyewa sebelumnya meninggalkan lemari pakaian di rubanah.
Benarkah? Apa dia baik?
Ya. Dia seorang pramugari.
Jadi, dia sedang terbang?
- Benar. Dan kau terbang masuk. - Ya. Aku terbang masuk.
Aku mengadakan pesta di flat lamaku. Kau harus datang!
- Tidak bisa, aku punya anak. - Baiklah, jika seperti itu.
- Tempat ini berjamur? - Ya, di kamar mandi.
Apa kau punya pemotong kotak?
Ya. Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Kucing itu mencakar bayi itu.
Kini bayi itu mati.
Kutumpuk di tempat ini?
Ya, tidak apa-apa.
Kau membuatnya?
Ya.
Di komputer.
Ya, di komputer.
Ketika aku mencetaknya, PDF-nya tiba-tiba rusak.
Rusak?
Ya.
Muncul huruf dan garis acak.
Terlihat bagus.
Simbol yang tidak beraturan itu...
Huruf itu tak masuk akal sebagai kata-kata...
Aku tutup dan membuka kembali, dan tiba-tiba, PDF-nya normal.
Huruf-huruf itu jadi kata-kata lagi, dan garis-garis jadi denah lantai.
Aku terus menutup dan membukanya,
berharap itu akan terjadi lagi.
Tapi tak pernah terjadi lagi.
Bahkan tidak sekali.
Kupikir dokumen PDF tak dapat diubah.
Itu malfungsi.
Jan?
Kau ikut?
Kau berdarah.
Ini bergetar.
Lisa pernah menderita konjungtivitis sewaktu kecil.
Aku menaruh teh celup di matanya.
Dia berbaring dengan tenang dan tidak bergerak.
Ada teh celup di matanya.
Aku duduk di sampingnya, hingga dia tertidur.
Tiba-tiba suasana menjadi sepi.
Seolah dia berhenti bernapas.
Lalu aku bangkit dan pergi.
Di ruang tamu?
Ya.
- Bisa bantu aku? - Aku?
Ini takkan lama.
Terima kasih. Dah.
Dah!
Halo.
Halo?
Pemotong kotak.
Di tempatmu...
Ada orang yang baru pindah?
Bayi itu menangis.
Aku tak dengar apapun.
Ya, dia menangis.
- Di ruang tamu? - Ya.
- Halo. - Hai.
Kuning?
- Warna kecemburuan. - Dan kegilaan.
- Karen. - Tetangga barunya.
Markus, teman sekamar dan budaknya.
Aku bisa jadi salah satu dari itu.
Ini.
Bagus. Kini jamur itu bisa hilang.
Atau membunuh budakmu.
Irina pindah pada hari Minggu.
Dia meminta kita membantunya.
- Bisa bantu aku dengan meja? - Ya.
Maukah kau bersihkan debu bor, Budak?
Dengan senang hati, Nyonya!
Ibu!
Hentikan itu!
Kita harus pergi.
Diam!
Jangan sentuh apapun!
- Di mana kotak sekering? - Di dapur.
- Aku akan nyalakan lampu. - Baik.
Anjing itu mengunyah kabel.
Aku mau buang air kecil.
Diam!
- Kotak sekering berfungsi baik. - Baguslah.
Bayi itu menangis.
Kau benar.
Dia menangis.
Sayangnya, bukan kau yang pindah.
Pasti kita akan bergembira bersama.
Dah.
- Selamat beres-beres! - Terima kasih.
Kenapa kau tuangkan kopi pada Kira?
Anjing juga haus.
Meja dapur tergores.
Kau benar.
Ini, jika kau butuh kartu namaku.
Jerzy Kowalski.
Jurek.
Jurek. Terima kasih.
Baiklah.
- Sampai jumpa, Astrid. - Sampai jumpa, Jurek.
Sampai jumpa.
Bisa kau datang agak siangan?
- Ya, aku bisa. - Bagus! Akan kukabari nanti.
- Kau besok juga datang? - Tidak, bukan besok.
Baiklah, sampai jumpa.
- Lihat nanti. - Ini akan asyik.
- Karton mau diturunkan? - Ya.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Halo.
Plester ini bernapas.
- Ada yang lain? - Tidak.
Totalnya 3,90.
- Kembaliannya. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau akan membantuku?
Apa itu milikku?
Entahlah, aku memilikinya.
- Kau mewarnainya. - Ya.
- Kau tak mau ini lagi? - Sudah rusak.
Dulu, kau juga sering mengenakan jaket.
Benarkah?
Ada burung kecil di dalamnya.
Jika kau sangat diam, kau bisa mendengarnya.
Jika kau cabut sehelai bulu, seekor burung akan mati.
Kau pernah melakukannya?
- Mungkin. - Ya.
Kau pernah!
Setelahnya, jaket itu membuatmu takut.
Kau terus memikirkan burung kecil yang mati itu, yang terperangkap.
Bisa kau bantu aku?
Kita urus pintunya dulu.
Dia selalu memenuhi rak-rak.
Seperti robot.
Kau benar.
Suatu, kulihat dia di sebuah kafe.
Dia di sana bersama temannya.
Dia tampak begitu bersemangat.
Seolah dia orang yang berbeda.
Kau akan bantu kami?
Orang-orang akan tiba.
Kini, setiap kulihat dia, aku mengingat itu.
Tawanya, hari itu.
Bisa kau beri makan kucing?
Matanya yang ceria.
Dan aku ingin tahu seperti apa suaranya.
Kau burung penyanyi?
Burung bulbul!
Aku bernyanyi ketika semua orang tertidur,
jadi kecantikanku milikku sendiri.
Kecantikan tak bisa dilestarikan.
Sekali pun burung bulbul!
Lihatlah! Ratu meninggalkan takhtanya.
Darah biru telah menggapai kepalaku.
Aku mengerti.
Mau turun untuk merokok?
Ratu tidak merokok!
- Rokok terakhir! - Pohon kita, di balkonku.
Aku harus berkemas. Orang-orang akan tiba.
Aku datang!
Kau bisa merapikan lemari tanpaku.
Hamid! Hentikan! Itu tidak lucu!
Hentikan!
Diam!
- Halo. - Aku sedang tidur!
Aku tidak!
Mau teh?
Kau melihat kucingku?
- Tidak. Apa dia kabur? - Aku tak menemukannya.
Hai, Kerstin.
Hai, Markus.
Aku memberi makan kucing tetangga.
Tanpa kacamatamu?
Kacamataku rusak.
Ada...
Kerstin berubah jadi ayam.
Dan kau, manusia salju!
Benar, aku manusia salju.
Bersama-sama kalian jadi ayam salju.
Kini kau orang India.
Aku selalu ingin jadi ayam.
Maukah kau bertelur untukku sarapan?
Tentu.
Aku akan bertelur sebanyak yang kau suka.
Telur bulat yang hangat.
Telur
bulat
yang hangat.
Astaga!
- Kapan mereka kembali? - Minggu depan.
- Kau rindu mereka? - Ya.
- Semua baik-baik saja? - Pintu menutup sendiri.
Dan merusak panel kaca.
Dan membangunkan Nora!
Orang yang tinggal di sini?
Keluarga Kramer. Mereka sedang berlibur.
Markus memberi makan kucing mereka.
Benar, kucing!
Mungkin dia di atas. Dengan Bu Arnold.
Benar.
Kenapa?
Kucing itu menghilang selama beberapa hari.
- Tapi ditemukan lagi. - Ya, di rumah Bu Arnold.
- Di rumah Bu Arnold? - Ya.
Suatu hari, tetangga melihat pangan kucing di tas belanja Bu Arnold.
Walau dia tidak punya kucing.
Mesin cuci sedang berputar!
Dia trauma... pakaian dalammu!
Lebih seperti ekstasi!
Itu Nora, teman sekamarku.
Ratu malam.
Pada siang hari, dia tidur.
Pada malam hari, dia diam-diam berkeliaran di sekitar apartemen.
Setiap hari, dia pergi ke sasana ketika malam tiba.
Kegelapan adalah kulitnya.
Malam adalah sahabatnya.
Sinar mentari adalah kematiannya.
Apa yang terjadi?
Astrid membongkar lemari.
Halo?
Halo.
Dia ada di depan pintuku.
Di situ dia!
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Sekarang, dia juga ayam.
Benar.
Sekarang dia juga ayam.
Tetangga melihat pangan kucing di tas belanja milik Bu Arnold?
Ya
Setelahnya, dia selalu mengira kucingnya bersama Bu Arnold.
Dia tak bisa menghentikannya.
Terutama di malam hari,
dia mendengar kucingnya mengeong melalui langit-langit.
Lalu dia menemui petugas kebersihan, dia punya kunci untuk setiap kamar.
Dia tertawa dan berkata itu gila.
Suatu hari, dia pergi ke kamar Bu Arnold dan menemukannya.
Benar.
Dia mengambil kucing itu dan mengembalikannya.
Keesokan harinya, dia melihat Bu Arnold di tangga.
Bu Arnold mencoba tersenyum.
Tapi dia meneteskan air mata.
Lalu dia menghilang diam-diam di apartemennya.
Bisa kau ambilkan cucianku?
Ya.
Sejak itu, pada beberapa malam, aku memikirkan Bu Arnold.
Bagaimana dia duduk sendirian di kamar dan memikirkan kucing itu.
Dan ranjangnya yang bear.
Ranjang yang bagus, di ruang kosong.
Kau ikut?
Halo.
Halo, Emma!
Dah, Mara.
Dah.
Sampai jumpa besok.
Dah.
Tindikmu.
Ya, aku mencabutnya.
Kini kau punya lubang di bawah bibirmu.
Bisa menyemprotkan anggur darinya?
Sepertinya bisa.
Hentikan!
Lepuhku akan pecah.
Pria serba bisa datang!
Akhirnya kau datang.
Siapa dia?
Dia membantu Lisa hari ini.
Ada kejadian lucu kemarin.
Aku berada di kamarku, sementara Lisa di toilet.
Kita kehabisan kertas toilet!
Aku datang.
Dia memintaku untuk bawakan kertas toilet.
Alih-alih memberikannya, aku berjalan melewati pintu.
Dari kiri ke kanan. Dari sudut pandang Lisa.
Lalu aku berjalan melewatinya untuk kedua kalinya.
Kali ini, berjalan mundur, dari kanan ke kiri.
Dan akhirnya, ketiga kalinya.
Tiba-tiba, Lisa tertawa.
Ketika kuberjalan melewati pintu, kedua kalinya, Lisa tidak melihatku.
Dia pikir aku berjalan dari kiri ke kanan sebanyak dua kali.
Tanpa berbalik.
Seperti hantu.
Bisa kau bayangkan itu?
Itu yang membuatnya tertawa.
Markus juga mau pindah.
Halo.
Bir lagi?
Ya.
Kau juga?
Tidak.
Aku segera kembali.
Boleh aku duduk?
Ya.
Terima kasih.
- Selamat pagi. - Halo.
Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi!
Bagaimana dengan ayah?
Dia tak bisa datang.
Kau bilang kepadanya untuk tidak datang? / Tidak!
Lihat nanti saja, dia mungkin datang.
- Mau kopi? - Boleh.
Halo.
Kepalaku terbentur jendela.
- Selamat pagi. - Pagi.
Kini kau juga terkena lepuh herpes.
- Terima kasih untuk itu. - Sebagai pengingat aku.
Ini, aku menanamnya sendiri.
Terima kasih.
Indah.
- Mobilnya sudah sampai? - Tidak. Jurek belum sampai.
Bajuku.
Mereka ingin mabuk.
- Mau ambil lampu juga? - Ya.
Kau bisa ambil tangga?
- Aku bawa rak mantel. - Aku tahu.
- Bisa kau bantu bawakan? - Tidak.
Kau tertutup bulu.
Aku menaruh tisu kertas di mesin cucian piring.
Bodoh.
Mau kopi?
Ya.
- Ini. - Terima kasih.
- Pestanya meriah? - Ya.
- Kau bawa mesin cucian piring? - Ya. Itu milikku.
- Mau dibantu? - Tidak.
Boleh kutaruh Lucky di kamarmu? Aku mau ambil sesuatu di mobil.
Ya.
Semoga Irina lebih santai memakai mesin cuci piring.
Semoga dia tahan tinggal denganmu.
Kau akan tinggal di tempat jelek ini sampai kau mati.
Sialan kau!
Sampai nanti. Pertama, aku akan pindah.
Kau kenapa?
Ada kotoran di dahimu?
Kau menggambar apa?
- Aku menggambar flat baru Lisa. - Kau seorang arsitek?
Ya.
Tidak, kau bukan.
Benar, aku bukan.
Lalu kau ini apa?
Aku pembohong.
Laci.
Kau menggambar ini?
Tidak, ini buatan seorang gadis di tempat barunya Lisa.
Apa Lisa akan mengunjungi kita?
Pasti.
Aku bermimpi tadi malam.
Kita bertemu di kota.
Kau tampak sehat.
Menua, tapi sehat.
Kita berbicara, dan...
Kita tertawa.
Kau bilang, kau tegang.
Kau menurunkan swetermu.
Dan aku memijatmu.
Bahumu.
Punggungmu.
Lalu aku mengendus bau.
Bau milikmu.
Pakaian dan kulitmu kotor.
Aku ingin berhenti menyentuhmu, tetapi aku tidak bisa.
Aku terus memijatmu, berpura-pura tidak tahu.
Tapi kau menyadarinya.
Kau berbeda.
Kau melihatku.
Kau mencoba tersenyum.
Kau meneteskan air mata.
Lalu aku pergi.
Aku membawa selimut.
Untuk perabotan.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!
Halo.
- Kepalaku terbentur. - Di jendela.
Ya.
Terbuka ketika angin kencang.
Halo.
Kenapa kau memakai wig?
- Karena dia ratu biru. - Karena dia gila.
Halo.
Minggir!
- Hai! - Semua aman?
Ya.
Sepatumu kenapa?
Sepatumu mencicit.
Sepatunya menyanyi.
Bantalan udaranya rusak.
Benarkah?
Bisa kemari?
Aku akan perbaiki jendelamu.
Ketika aku mengandung Lisa, aku sering bermimpi rambutku rontok.
Suatu hari, aku memotongnya pendek dan membuat wig ini.
Jaga-jaga, jika suatu hari, rambutku benar-benar habis.
Setiap kali aku memimpikan itu, aku bangun dan melihatnya.
Melihatnya terbaring di sana...
Diam.
Seperti...
Binatang...
...kecil.
Tapi sekarang, kau tidak memimpikan itu lagi?
Tidak.
Aku tidak memimpikannya lagi.
Kasur ini juga mau dibawa?
Gadis baru mau kasur itu. Kasurnya juga.
- Mejanya mau dibongkar? - Tidak, dibiarkan saja.
Halo.
Halo!
Bangun pagi, Burung Bulbul?
Sarangku ditempati.
Kau siap lepas landas lagi, Burung Cantik?
Siap untuk menabrak dan jatuh.
- Di mana Markus? - Dia di rubanah.
Bisa kau mengemasnya?
Kau akan membantuku?
Ibu!
- Kau membawa piano? - Tidak.
Itu milik pelayan kamar.
- Pelayan kamar apa? - Dia dulu tinggal di sini.
Aku pernah mendengarnya. Dia memainkan pianonya.
Seperti hantu.
Bagiku, dia temanku.
Bukannya dia kerja di hotel?
Benar.
Di restoran.
Dia tidak menikmatinya,
karena dia tidak suka berbicara dengan orang.
Setiap kali, dia mengambil pesanan,
Setiap kali dia menerima pesanan, dia gugup hingga lupa segalanya.
Jadi, mereka mengirimnya untuk merapikan kamar.
Dia bertugas untuk memeriksa, kamar sudah dirapikan atau belum.
Awalnya dia suka,
karena dia tidak perlu bicara dengan siapa pun.
Tapi lama-lama dia jenuh.
Dia ingin merapikan kamar.
Dia gemar merapikan kamar.
Setiap kali dia masuk ke sebuah ruangan,
ada sesuatu yang berbeda.
Perabotan berpindah.
Setiap kamar punya bau berbeda.
Dia merasa itu menarik.
Suatu hari, dia dipecat.
Dia sangat sedih.
Dia berdiam di kamarnya dan tak pernah memainkan piano.
Dan tiba-tiba dia menghilang.
Ke mana dia pergi?
Di kapal pesiar.
Di mana dia bisa merapikan kamar dengan tenang.
Sejak itulah, pianonya ada di kamar ini.
Dan barang-barangnya ada di kotak di rubanah.
Mungkin dia masih berada di suatu tempat di kapal,
dan pada malam hari, di kamarnya, dia memikirkan pianonya.
Piano berada di kamarnya.
Seseorang memainkannya.
Mungkin suatu hari, dia akan kembali.
Mungkin.
- Halo. - Kau sedang apa?
- Pintunya terbuka dan aku... - Kau mau membantu?
Ya.
Permisi.
Tidurmu nyenyak?
Kau siapa?
Jan.
Teman sekamarku bilang, kau berada di kamar ini.
Apa dia bangun?
Belum berpakaian.
Kau akan menyukainya.
Dia tidur di rumahnya?
Ya.
Kau bau.
Setiap bunga punya bau sendiri.
Sekarang kau tidak bau lagi.
Kau adalah deodoranku.
Dan kau adalah mawarku.
Halo.
Kenapa dengan mesin penyedot debu?
Kabelnya dikunyah Kira.
Tepat.
- Halo. - Halo.
- Boleh aku bergabung? - Ya.
Ini.
Dari atas sini, semua tampak berbeda.
Suara berdengung lalat...
Dari telinga ke telinga, bersenandung.
Kenapa dengan tindikmu?
Kau tanpa kacamatamu.
Aku tanpa tindikku.
Kurang itu lebih baik.
Kita harus lebih berhati-hati, agar tak terlalu mencolok.
Atau terlalu kurang.
Ini memalukan.
Apa?
Kau pergi menjauh.
Aku tidak menjauh.
Markus!
Kau berbohong.
Aku berbohong tanpa berkedip.
Dan aku meneteskan liur, tanpa membuka mulutku.
Hebat!
Lakukan lagi.
- Tidak. - Tolong.
Tidak.
Mantanku meninggalkanku,
karena aku terus menyemprot anggur melalui lubang tindik.
Aku mengerti.
Kenapa kau meninggalkannya?
Kegelisahannya.
Dia terus membandingkanku dengan pria lain.
Tanya padanya, jika aku layak.
Aku selalu takut kehilangannya.
Seiring waktu, kau akan mulai bandingkan dia dengan wanita lain.
Untuk membencinya.
Dan itu tidak akan cukup.
Jadi, aku harus membunuhnya untuk bisa mencintai orang lain.
Tapi aku tidak ingin dia mati.
Kita bisa menggila bersama.
Selama-lamanya.
Dan itu normal bagi kami.
Terkadang, dia menyemprot anggur dari lubang di bawah bibirnya.
Dan itu akan menetes ke dadamu yang indah.
Dia akan senang hati mematikan rokoknya.
Aku bahkan tidak merasakannya.
Tidak ada rasa sakit.
Karena dia melakukannya dengan penuh kasih.
Kau tahu kenapa aku datang ke pesta kemarin?
Kau ingin melihatku.
- Kupikir... - Kalau aku menyukaimu.
Ada lalat di sana.
Aku tidak menyukaimu.
Tapi mungkin lalat menyukaimu.
Aku akan membunuhnya.
Tidak ada yang menyukaimu.
Bisa kau membantuku? Menurunkan tirai ini?
Semuanya berantakan.
Sekarang aku adalah hantu.
Kau benar.
Sekarang kau adalah hantu.
Bagaimana kabarmu?
Engselnya macet.
Ada jendela yang tak ingin ditutup.
Kau hanya perlu memaksanya.
Lalu mereka berteriak keras.
Berteriak melengking.
Sampai membuatmu gila
dan kau memecahkan kaca dengan kepalan tanganmu.
Kemudian akan sunyi
dan jendela terbuka.
Sampai seseorang datang untuk memperbaikinya.
Kemudian sebuah tangan datang,
membelai lengannya,
bahunya,
lehernya.
Sampai dia berubah menjadi batu,
dan meninggalkan jendela, selamanya.
Dan jendelanya akan senang.
Begitu pun dengannya.
Itu jatuh.
Suatu hari, aku menulis surel padamu dan sesuatu yang aneh terjadi.
Sungguh?
Salib kematian tiba-tiba muncul di surel.
- Salib kematian? - Ya.
Ternyata aku tidak sengaja menekan pintasan papan ketik.
Tombol T dan Alt.
Tentu saja, aku langsung memencet tanda silang.
Dan aku menekan pintasan lagi.
Sekali lagi, salib itu muncul.
Tapi kali ini aku sengaja.
Kau menghapusnya lagi.
Ya.
Aku menghapusnya lagi.
Jika tidak, kau akan mengirimiku sebuah salib kematian.
Dua salib.
Itu aneh.
Aku tak pernah merasa kalau kau adalah ibuku.
Sistem suaranya rusak.
Apa pelayan kamar tak ingin pianonya kembali?
Tidak. Dia menguburnya di sini.
Kamar ini adalah petinya.
Di mana selimutnya?
- Ada di sini! - Bisa bawakan kemari?
Tunggu sebentar. Aku sedang membuka selang...
Dia sedang memeriksa mesin cuci.
Akulah yang membayarnya!
- Kenapa kau bawa ke bawah? - Aku mau pindah.
- Kenapa? - Kepo.
Sial!
Kenapa dia pindah?
- Karena kau menyebalkan. - Kembalikan!
- Ya! - Tidak.
Ya!
Ini bisa membuat kanker.
- Hei, Emma! - Tenang!
Lepaskan!
Diam!
Kenapa dia tidak pernah meninggalkan ranjangnya?
Karena dia tidak punya kulit. Dia tak bisa melindungi dirinya.
Tidakkah itu menyedihkan?
Ya, itu menyedihkan.
Dia merindukan orang-orang.
Tapi dia melebur jadi orang lain, seperti lava cair.
Dan perpisahan itu menyakitkan, makanya dia hancur.
Itu sebabnya dia tinggal di kamarnya yang gelap,
sampai suatu hari, dia tidak mau bangun.
Sampai saat itu, dia hanya merasakan kesepiannya...
keinginannya dan rasa sakitnya.
Tidak yang lain.
Kau punya kunci?
Benar, kucing!
Ini.
Markus mendobrak pintu tetangga.
Ya.
Kemarin, ketika kupindahkan barang.
Aku akan melihatnya.
Bisa operkan obeng?
Terima kasih.
Sama-sama.
Selimut.
Ini menyala lagi.
Benar, menyala lagi.
Aku menyukaimu.
Dia membangunkan Nora.
Halo.
Bisa kau oper botol itu?
Botol.
Terima kasih. Siapa namamu?
Aku harus pergi.
Namamu?
Jan.
- Sampai jumpa. - Tinggal.
Tidak.
Tinggal!
Bisa bawakan baju itu ke sana?
Ambil sendiri.
Kau tahu kenapa dia membawamu padaku?
Tidak.
Kemarin, aku berada di sasana.
Aku sedang duduk di depan mesin.
Aku sedang melakukan olahraga.
Aku hanya bisa melihat ke satu arah, karena aku harus mengulang olahraga.
Ada seorang pria di depanku.
Aku harus menatapnya seharian.
Meski pun aku tidak mau.
Dia tampan.
Kulitnya.
Caranya berjalan.
Rambutnya.
Kusadari kalau aku akan memikirkan dia ketika di rumah.
Dan aku tidak suka harus memikirkan dia.
Itu sebabnya aku ingin berpaling. Tetapi aku tidak bisa.
Aku harus mengulang latihan.
Dia membawamu padaku, untuk menyiksaku.
Karena dia tahu,
kalau aku akan terus...
memikirkanmu.
Memikirkan kulitmu.
Garis rambutmu.
Bau wewangianmu.
Dan aku akan tidur sampai dia kembali dan membangunkanku.
Untuk terus memikirkanmu.
Setiap kali aku terbangun, aku kagum, ada banyak sekali.
Pria sepertimu.
Dan dia menemukan semuanya.
Dia menemukan semuanya dan membawa pulang untukku.
Hentikan!
Emma!
Hentikan!
Emma!
Hentikan sekarang juga!
- Aku datang. - Kau sudah gila?
Halo.
Tinggal.
Markus!
Markus, kau ikut?
- Kalian berdua sudah gila? - Bisa pelankan sedikit?
Diam!
- Ini tidak lucu! - Hei!
Tidur saja! Bajingan!
Jangan lakukan itu lagi.
Tutup pintunya! Apa-apaan, Emma?
Hentikan!
Cukup!
Lepaskan aku! Menjauh dari sana!
Diam!
Kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan?
Ketika aku masih kecil, ada laba-laba di kamarku.
Tepat di atas ranjangku.
Ketika ibuku ingin mengambilnya,
aku berteriak sekencang-kencangnya.
Ibuku bertanya, "Ada apa?"
Kubilang kalau laba-laba itu setiap malam mendatangiku.
Setelah mendatangiku, aku baru bisa tertidur.
Jadi, dia membiarkannya?
Ya, dia membiarkannya.
Sampai suatu hari, laba-laba itu hilang.
Yang tersisa hanya jaringnya.
Tapi, jaringnya juga hilang.
Kau ikut?
Kita harus pergi.
Karena aku di kapal ini, aku merasa pusing.
Kapal selalu bergoyang.
Aku terhuyung-huyung dan kagum aku tidak jatuh.
Aku kagum tak ada yang terjatuh.
Dan aku bertanya pada diri sendiri,
bagaimana tongkat lilin di bar tidak terbalik.
Bagaimana vas tidak jatuh di tepi meja.
Lampu tidak menabrak dinding.
Semuanya tampak magnetis.
Seolah ada kekuatan rahasia yang menyatukan semua.
Kekuatan kapal itu sendiri.
Seperti kastil yang megah, ia meluncur melintasi ombak.
Mengambang dengan damai melalui mimpi.
Impianku.
Dari tempatku terbangun.
Karena terang matahari menembus mataku.
Menyambar ke lautan.
Di sanalah aku berdiri.
Tak bergerak.
Ketika kapal mengapung di atas air yang berkilauan.
Hanya di malam hari, itu membuatku memejamkan mata.
Dan mengayunkanku dengan lembut untuk tidur.
Aku lalu membayangkan paus,
bintang laut dan anemon.
Semua makhluk menakjubkan yang terapung di atasku.
Dan kubayangkan, suatu hari, untuk tenggelam ke dalamnya.
Ke dalam kerajaan keheningan yang gelap.
Yang memanggilku.
Namun untuk saat ini, aku tersandung, melalui lorong.
Melalui bar, kamar-kamar.
Selagi aku bertanya, adakah orang lain yang menyadari kalau semua bergoyang.
Mungkin para penumpang yang datang dan pergi,
yang tertinggal sebagai jejak, di kepalaku yang samar.
Hanya burung camar yang selalu ada.
Selalu.
Teman-temanku, di luar.
Mereka berkuak dengan seram.
Aku memikirkan pianoku.
Aku membayangkan seseorang memainkan pianoku.
Mengiringi nyanyian burung camar.
Dan aku melihat ke lautan.
Ada senyum di wajahku.
Karena aku membayangkan seseorang berdiri di sampingku,
ketika cahaya bulan menyinari kami.
Kami berdiri.
Mendengarkan burung camar berkuak,
seolah-olah mereka sedang menyanyikan sebuah lagu.
Sebuah lagu yang tak biasa.
Sebuah lagu, untuk kita sendiri.
KLAIM EKSTRA BONUS 15RB BONUS JUTAAN SETIAP HARI BONUS SENSASIONAL 138%
MANTULXXX.NET MANTUL NIH BOS, MAIN DONG!!!