Siapa? / Jensen.
Sebentar.
Ya?
Karoline, tolong keluar. / Apa?
Aku harus memintamu keluar. Kamar ini untuk orang lain.
Aku tinggal di sini. / Tapi kau tidak membayar.
Aku akan bayar. / Karoline?
Biar aku berpakaian! / Kau harus mengerti...
Aku harus menunjukkan kamar ini kepada mereka sekarang.
Berapa banyak harus kubayar? / 14 minggu.
Uangnya kuserahkan besok. / Cerobong asapnya perlu disapu.
Selesaikanlah kali ini. / Aku tahu!
Uangnya kuserahkan besok. Apa yang terjadi?
Singkirkan tanganmu dari bahuku. / Aku sudah tinggal bertahun-tahun.
Aku punya uang. / Tidak, Karoline.
Maaf atas keterlambatannya. Tolong ikuti aku.
Tak ada kamar untuk kalian lihat-lihat. Maaf.
Ini untuk tiga setengah minggu. / Kau ingin aku melapor ke polisi?
Memaksaku membawamu ke pengadilan untuk melunasi?
Aku tidak bersikap kejam.
Aku masuk akal dan sabar. Sopan, bahkan.
Tolong ikuti aku.
Air mengalir antara pukul 10 dan 12.
Ini dapurnya. Karoline, tolong.
Ovennya berasap banyak. / Cerobong asapnya akan disapu hari ini.
Ada tikus.
Tikus besar.
Keluar dimalam hari.
Saat kau tidur, mereka menggigit kakimu.
Karoline, cukup. / Tikusnya banyak.
Aku tidak ingin tinggal di sini.
Aku mau pulang.
Ini cukup.
Aku akan memesan kereta kuda besok. Kau bisa menggunakannya nanti, jika mau.
Aku akan memastikan harganya masuk akal.
Ayo.
Kau punya tempat menginap?
Aku bisa membantumu menemukan kamar yang sesuai kemampuanmu.
Jangan bicara, lanjutkan saja.
Kau menghambat. / Jarumnya terus patah.
Makanya hati-hati.
"Makanya hati-hati".
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Berapa? / 15 kroner per minggu.
Itu banyak sekali.
Bagaimana dengan air? / Di halaman.
Ada ember di lemari.
Tamu tidak diperkenankan.
Tentu.
Ya?
Penjahit yang ingin kau temui.
Silakan masuk.
Kami menerima suratmu, meminta suplemen janda.
Bagaimana hidupmu?
Aku diusir dari apartemenku...
Pak Direktur.
Ada kabar tentang suamimu? / Tidak.
Tanpa surat kematian suamimu, aku tidak bisa mengabulkannya.
Tapi suratmu menyentuh hatiku. Keadaanmu...
Boleh kutanya nama suamimu?
Peter Nielsen.
Aku punya koneksi. Aku bisa tanya orang-orang.
Manusia tidak hilang begitu saja.
Karoline Nielsen.
Semoga kau tidak keberatan bertemu di sini?
Udara segar menjernihkan pikiran.
Aku belum dapat menemukan informasi tentang suamimu.
Dia tidak ada dalam daftar prajurit yang gugur, tapi...
Itu tidak berarti banyak.
Maaf.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Aku juga bermimpi mendaftar.
Tentu posisiku tidak memungkinkan.
Aku mengerjakan sebisaku dari sini. Misalnya seragam yang kami produksi.
Selamat siang, Pak. / Selamat siang.
Kacang kastanye.
Mau kutraktir?
Kau suka?
Jika kau butuh bahu bersandar,
aku siap melayanimu.
Semoga harimu indah.
Ekstra! Jam sebelas, di hari kesebelas!
Beli di sini! Perang berakhir! Jerman sudah menyerah!
Beli di sini! Baca selengkapnya!
Terima kasih.
Para pekerja di Pabrik Jahit Kitzler yang terhormat.
Perang di Eropa berakhir dan semoga saja masa depan yang lebih cerah menanti kita.
Bahkan jika kita tidak berpartisipasi dalam perang.
Itu menyebabkan penderitaan yang sangat tidak terlukiskan.
Aku meminta kalian bergabung mengheningkan cipta sejenak.
Mendoakan yang gugur.
Semua orang termasuk.
Terima kasih.
Kita akan menghentikan produksi seragam dan kembali ke linen lembut.
Itu sudah ciri khas keluargaku selama beberapa generasi.
Semoga dengan berkurangnya jarum yang patah akan menghasilkan perubahan menyenangkan.
Silakan bergabung bersulang.
Selamat natal.
Beres.
Kau cantik.
Terima kasih.
Aku tak percaya kau milikku.
Karolina!
Tunggu!
Karolina!
Apa maumu?
Siapa kau? Apa maumu? Lepaskan itu.
Karoline? Siapa dia?
Temanku.
Kau kehilangan pekerjaan, Karoline? / Tidak.
Lantas kenapa kau punya, "teman yang berkunjung?"
Aku suaminya.
Aku ke apartemen kita. Ada orang lain tinggal di sana.
Ke mana saja kau?
Aku terluka.
Aku menulis surat untukmu.
Kau mendapatkannya?
Ya.
Kenapa tidak membalas pesanku? Sudah setahun.
Ya.
Maaf.
Ya.
Aku bertemu orang lain.
Dan aku hamil.
Kupikir kau sudah mati. Kau membuatku percaya itu.
Aku punya kehidupan baru.
Kau istriku.
Pergi.
Kau harus pergi.
Pergi!
Tinggalkan tempat ini sekarang!
Selamat tinggal!
Apa yang terjadi?
Maaf, Tuan. Wanita muda ini tidak mau dengar.
Aku sudah meminta dia pergi. / Terima kasih. Biarkan masuk.
Apa yang terjadi?
Katakan kau mau menikahiku.
Katakan.
Ya.
Ya, aku akan menikahimu.
Kau pemberani.
Saat aku punya rumah...
...aku akan membawamu bersamaku.
Apa yang akan kulakukan?
Terserah apa yang kau mau. Kau bisa mengurus pembantu.
Itu menjadikanku pembantu? / Tidak, konyol.
Bertanggung jawab atas pembantu. Kau akan punya pembantu sendiri.
Selamat siang. / Siang. Boleh kuambil mantelmu?
Ya, terima kasih.
Ini si wanita mudanya?
Ya.
Senang sekali kau datang. Akhirnya kita bisa bertemu.
Yang terhormat, Nona. Nyonya...
Silakan ikut denganku.
Ini cuma antara wanita.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Buka pakaianmu.
Agar dokter memeriksamu.
Siapapun bisa memberitahu anakku mereka hamil, benar?
Ya.
Pakaian dalam saja.
Kau pasti tahu cara kerjanya.
Ya.
Ini akan berakhir dalam semenit.
Ya.
Kau boleh berpakaian sekarang.
Ya, dia hamil.
Bisa diurus? / Aku khawatir sudah terlambat.
Selamat siang, Nyonya Baroness. / Selamat siang, Dokter.
Anakku takkan pernah menikahimu.
Jørgen bisa bergabung dengan kita sekarang?
Terima kasih.
Panggil dia.
Ya, Ibu?
Nona muda itu dapat kesan. Kalian berdua akan menikah?
Kami sudah membahasnya.
Jørgen bebas berbuat semaunya.
Tidak dengan uangku. Tidak di rumah ini.
Tapi sesuai keinginannya.
Mungkin...
Kau mengatakan sesuatu, Nak?
Mungkin kami terburu-buru.
Maaf. / Jorgen?
Aku tak ingin sampai sejauh ini.
Apa yang terjadi?
Berikan dia sapu tangan.
Terima kasih.
Bisa tinggalkan kami sekarang?
Selanjutnya jasamu di pabrik tidak lagi diperlukan.
Silakan pergi sekarang.
Maaf.
Mantelmu.
Sungguh disesalkan.
Sudah ditempati.
Sedang apa kau?
Ayo.
Duduklah di sini.
Erena, sini handukmu. / Ya.
Tekan.
Apa yang terjadi di sini? / Dia terpeleset.
Kami tak suka ada orang terpeleset di sini. / Aku akan mengurusnya.
Jika pendarahan tidak berhenti, kau harus segera menemui dokter.
Kami akan mengantarmu pulang. / Terima kasih, aku baik-baik saja.
Jangan menusuk tubuhmu jarum. Kami akan mengantarmu pulang.
Aku baik-baik saja.
Ada cara lain.
Aku bisa membantumu menemukan keluarga asuh.
Beberapa wanita tidak bisa punya anak. Beberapa wanita punya banyak anak.
Masuk akal kita saling menolong.
Aku ke arah sini.
Datanglah dan kunjungi aku saat bayinya lahir.
Jangan beri nama. Lebih mudah begitu.
Kenapa kau mau menolongku? / Siapa lagi yang mau?
Kukenakan biaya. / Boleh minta satu?
Jaga sikap.
Tak apa. / Ini.
Awasi pendarahannya. Itu bukan lelucon.
Sampai jumpa. Ayo. / Sampai jumpa.
Awas lubangnya, lompat.
Karolina?
Kau kehilangan pekerjaan?
Ada lelaki datang dengan ini.
Kukurangi hutangmu.
Dengar, semuanya! Aku cuma butuh 20 hari ini.
Aku butuh orang-orang terkuat. Yang mampu melakukan pekerjaan.
Berhenti, cukup.
Keluar.
Hati-hati. / Hei!
Ayo.
Nancy dan Claude!
Para tamu terhormat.
Hadirin sekalian.
Di sini ada yang ikut serta dalam Perang Besar?
Tidak. Tidak? Begitu juga kau?
Sudah kuduga. Sementara kalian duduk di rumah, aman terlindungi,
membaca koran sambil minum bir.
Ada beberapa jiwa malang di sana. Di medan perang.
Hadirin sekalian.
Izinkan kuperkenalkan sensasi.
Ini yang dimuntahkan perang. Maret.
Orang aneh!
Hadirin sekalian. Perhatikan baik-baik.
Lihat langsung apa yang tidak dituliskan di surat kabar.
Tataplah wajah kesakitan.
Monster!
Hadirin sekalian. Adakah di antara kalian yang berani menyentuhnya?
Tidak ada seorangpun yang tertarik menyentuh si malang?
Dia tidak akan menggigit.
Tepat di belakang kita ada wanita muda pemberani.
Mari mendekat. Mari kita bantu dia.
Bagus sekali.
Datanglah padaku.
Silakan.
Lubangnya, Peter.
Ciuman kecil, mungkin?
Hewan menyedihkan ini mungkin tidak dapat mengingat rasanya ciuman.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Itu cuma mimpi buruk.
Tenang.
Lepaskan!
Karoline? / Sebentar.
Apa yang terjadi? / Sebentar.
Buka pintu ini!
Karolina.
Karoline, buka pintunya. / Diam!
Ini bukan rumah sakit jiwa, Karoline.
Jika dia tidak berhenti, aku akan mengusirmu.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Morfin.
Membantuku tenang.
Kembalilah tidur, Karoline.
Maaf.
Apa yang terjadi? / Ember. Duduklah.
Coba kulihat.
Kita harus buka celananya. / Apa yang terjadi?
Menurutmu? Dia mau melahirkan.
Kalau begitu, bawa dia ke rumah sakit. / Kau sendiri yang akan mengantarnya?
Jangan cuma berdiri di sana. Ambilkan aku handuk dan air.
Cari handuk. / Dasar bodoh!
Ya. Bagus.
Sedikit lagi. Lihat aku. Ayo. Dorong, dorong.
Setelahnya dorong sekuat tenaga. Kau akan berteriak sekuat tenaga.
Gunakan semua kekuatanmu. Cuma ada satu jalan keluar.
Kau mengerti? Lihat aku!
Sekarang dorong. Dorong.
Laki-laki atau perempuan? / Perempuan.
Boleh aku memeluknya?
Ya.
Cantik sekali. Kau cantik sekali.
Kau bisa dipanggil Susie.
Tapi dia bukan anakmu.
Aku tidak keberatan.
Kita bisa punya anak lagi.
Aku tidak berfungsi.
Aku tidak ingin mempertahankannya.
Mari.
Mari duduk bersama kami.
Ini hadiah. Ini bukan sesuatu yang bisa diberikan begitu saja.
Siapa?
Ini untukmu.
Siapa kau? / Karoline. Kita bertemu di pemandian.
Masuklah dan tutup pintunya.
Itu bayimu? / Ya.
Boleh kulihat?
Ya.
Laki-laki atau perempuan?
Perempuan. / Dia manis.
Dan siapa si kecil ini?
Aku tidak menamainya. / Itu bijaksana.
Kau punya uang?
Ya.
Ini.
Ini bukan amal, Sayang.
Aku akan membawa sisanya besok.
Sekarang aku mengingatmu.
Gadis dengan jarum.
Ya.
Kapan kau melahirkan? / Kemarin.
Sudah menyusuinya hari ini? / Belum.
Susui sekarang.
Ini tehnya. / Terima kasih.
Ada komplikasi saat melahirkan?
Sepertinya tidak.
Bayi perempuan lahir...
Tanggal berapa hari ini?
Aku tidak tahu.
Erena, bisa ambil kertas dari Nyonya Andersen?
Kau tahu siapa yang akan dapatkan bayiku?
Orang baik.
Dokter, pengacara. Orang yang mampu berbuat baik ke orang lain.
Dia akan baik-baik saja. Kau melakukan hal benar.
Itu bagus.
Dia baru saja menyelesaikannya. / Itu bagus.
Lahir 12 Agustus. Tidak.
Aku menulis hari ini. Kau melahirkan kemarin.
Angkat lenganmu. Sekencang mungkin.
Akhirnya kau akan berhenti menyusui.
Beres.
Semua sudah siap.
Kau berutang padaku.
Ya.
Apa aku perlu pamitan? / Lebih mudah kalau tidak.
Terima kasih. / Selamat tinggal.
Karoline, di mana bayimu?
Kuberikan.
Kepada siapa?
Wanita itu membantuku menemukan keluarga angkat.
Bukannya kau menginginkannya? / Tidak.
Tentu aku tidak menginginkannya.
Si kecil perlu makan.
Ini ibu, Nak.
Kau mau makan sesuatu?
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Apa maumu?
Kau punya uang?
Tidak. / Kenapa kau di sini?
Kupikir aku bisa menyusuinya. / Menyusuinya?
Bayimu tidak ada lagi di sini. / Di mana dia?
Aku sudah menyerahkannya. Urusan itu tidak bisa ditunda.
Kau butuh sesuatu? / Ada selimut di bawah meja.
Ambilkan untukku. / Ya.
Kucarikan bantuan? / Tidak. Ini akan berlalu.
Kami tutup. / Tandanya bertuliskan buka.
Sudah kubilang tutup! / Tenang.
Bawalah permen pulang. / Aku ingin bekerja untukmu.
Aku punya susu. Aku bisa susui bayi-bayi sambil menunggu keluarga baru mereka.
Benar.
Lebih baik dari susu sapi.
ASI-mu akan habis.
Tidak, jika aku memerah susuku.
Ibuku melakukannya, dia menjual susunya. Dan aku bisa membayar utangku padamu.
Kau berutang uang, bukan susu.
Aku tidak punya uang.
Aku tidak punya tempat.
Erena! Kemari.
Jangan munafik.
Menyehatkan untuknya.
Lagipula memerah susu dengan tangan memakan waktu lama.
Bu, dia bau.
Baik, mari mandi.
Bagaimana denganku?
Dagmar? / Aku datang.
Selamat malam.
Ibu bilang sudah waktunya.
Cocok untukmu.
Apa itu?
Kadang mereka sangat emosional.
Ini membantuku tetap tenang. / Morfin?
Bukan, eter. Mau coba?
Terima kasih.
Bangun.
Ayo.
Kau melakukan hal benar.
Kita periksa dia? / Tak ada gunanya dengan ini.
Kenapa tidak? / Tak akan ada seorang pun menginginkannya.
Kita harus menyerahkannya ke panti asuhan.
Sudah selesai?
Kupikir kau Dagmar.
Kenapa kau di sini?
Kau tahu jika membeli dan menjual bayi adalah ilegal?
Tapi kau di sini. / Ya.
Aku cuma mampir.
Tapi kau bekerja di sini.
Kadang aku sangat kesepian.
Aku di sini.
Banyak kehidupan yang merasakan apartemen ini.
Itu meninggalkan jejak.
Kadang kusesali yang kulakukan.
Sayang, kau jadi emosional.
Ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan hari ini.
Diam.
Siapa pria yang kau kencani?
Svendsen?
Dia ayah Erena? / Bukan.
Dia cuma pria yang membuatku senang.
Aku tidak suka cara dia menatapku.
Kenapa bisa? / Aku curiga dia ingin bergembira denganku.
Ini hari ulang tahun Erena. Hore, hore, hore!
Dia akan menerima hadiah yang dia harapkan tahun ini
dengan coklat dan kue lezat.
Kau boleh meniup sekarang.
Yang terakhir.
Itu ajaib.
Kau bocor.
Sudah susui Erena hari ini? / Aku pasti lupa.
Lakukan sekarang.
Aku tidak ingin kau datang lagi.
Kenapa?
Aku tidak butuh kau.
Kau akan merindukanku.
Jangan.
Keluar.
Dia tidak sepertimu.
Akar manis garam.
"Raja Denmark". Bukan, bergamot.
Nougat...
Akar manis...
Nougat.
Halo.
Bisa kubantu?
Aku disuruh kemari.
Ini tentang bayinya?
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus menyusuinya.
Aku tidak bisa. / Kenapa tidak?
Bukan anakku. / Kalau begitu siapa?
Ibuku.
Tolong, bisa mengambilnya?
Ini cukup?
Ya, aku akan mengambilnya.
Terkunci.
Biar kubantu.
Kau melakukan hal benar.
Kau berbuat baik. Kau menolong saat tidak ada orang lain mau menolong.
Kau bisa simpan anak itu.
Sampai kita menemukan keluarga yang cukup baik.
Terima kasih.
Yang terpenting punya alas kaki yang tepat saat kita berjalan-jalan.
Apa pendapatmu tentang ini?
Kau suka?
Yang ini...
Ini indah.
Benar?
Ibunya menyuruh putrinya memberikannya ke Dagmar dan aku.
Dia tidak bisa sendiri.
Menurutku, itu lemah.
Aku akan merawatnya sampai kami menemukan keluarga yang baik.
Dagmar juga membantumu? / Ya.
Siapa yang akan mengambilnya? / Orang baik.
Mungkin dokter, pengacara.
Orang yang mampu berbuat baik.
Mereka juga mengambil bayimu? / Ya.
Sepertinya dia sudah bangun.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Karolina.
Boleh aku tidur di sini bersamamu?
Tidak.
Boleh minta susu agar bisa tidur?
Tidak. Pergilah tidur.
Kenapa?
Aku tidak melakukan itu lagi. Pergilah tidur.
Kenapa kau melakukan itu?
Sedang apa kau?
Aku sudah menemukan keluarga.
Sudah? / Ya.
Siapa mereka? / Aku tak bisa memberitahumu.
Aku mau tahu. / Mereka tak ingin kau tahu.
Kau tidak boleh berada di sini jika kau emosional seperti ini. Ini bisnis.
Apa karena aku menampar Erena?
Karena itu?
Karena itu kau membawanya?
Kau menyuruhku menjaganya.
Kenapa kau membawanya? / Cukup!
Kau tidak bisa begitu saja memintaku...
Terima kasih.
Dari mana saja kau?
Kau biarkan toko tetap buka. Siapapun bisa masuk.
Karolina!
Kau tidak enak badan?
Kau menggigil.
Karolina.
Di mana bayiku?
Bayimu bersama keluarganya. / Pembohong!
Di mana dia? / Bayimu bersama keluarganya.
Pembunuh! Kau membunuhnya.
Kau membunuhnya?
Kenapa?
Tenang.
Aku tahu, itu menyakitkan.
Dunia ini tempat mengerikan.
Tapi kita perlu percaya jika itu tidak benar.
Kau mengerti?
Tidak.
Minumlah beberapa tetes.
Menghilangkan sakitnya. Ayo.
Biar kubantu.
Kemari. Minum. Minum!
Ayo.
Pintar.
Jaga Erena baik-baik. Kau baik untuknya.
Aku tidak menginginkannya.
Karolina.
Karoline, datanglah padaku.
Aku membuatkanmu sup.
Kau harus makan sesuatu.
Karoline, ayo.
Tetes. / Tidak ada tersisa. Botolnya kosong.
Makan sesuatu.
Kau boleh minum nafta.
Ayo.
Tarik napas dalam-dalam.
Lagi.
Terakhir kali.
Kau boleh beristirahat, tapi kita harus kembali normal.
Kau melakukan hal benar.
Itu akan menghilangkan sakitnya.
Ceritakan sesuatu tentang dirimu.
Aku tidak tahu apapun tentangmu.
Kau dari kota?
Atau dari pedesaan? Dari sanalah aku berasal.
Dulu aku suka memerah susu sapi.
Aku sendirian saat melahirkan pertama kali.
Kugigit tali pusar dengan gigiku.
Yang lainnya lahir mati.
Kelima-limanya.
Aku kedinginan.
Sepertinya ini dingin.
Dingin.
Mau teh? / Tidak, terima kasih.
Maukah kau menyusuinya untuk terakhir kalinya?
Tidak, aku ingin pergi sekarang.
Frida? Aku mau pergi sekarang.
Biar kuantar keluar.
Selamat tinggal. / Karoline ada di sini?
Tidak. Kau melakukan hal benar.
Kau ingin melakukannya kali ini?
Gampang. Remas yang kuat.
Tidak.
Remas yang kuat, seolah tidak ingin melepaskannya.
Ayo.
Aku tidak mau.
Nyonya Overby?
Tolong, buka pintunya.
Kami berubah pikiran.
Kami ingin bayinya kembali.
Karoline! Kau di sana?
Buka pintunya.
Aku akan memanggil polisi, jika kau tidak buka pintunya.
Kau mendengarku?
Ada wanita mengambil anak itu.
Kita tidak tahu siapa dia.
Asalnya dari pedesaan dan...
Kita tidak tahu namanya. Dia sudah kembali.
Kita cuma perlu tampil terbaik.
Berpakaian.
Berpakaian!
Pakai ini.
Erena.
Sedang apa kau?
Tolong turun.
Dagmar Overby, ini polisi, buka!
Tetaplah bersamaku. / Tolong turun.
Kau tak punya tujuan. Tetaplah di sini.
Buka pintu ini atau kami akan mendobraknya.
Dagmar Overby?
Ya. / Tangkap dia.
Silakan ikut kami.
Ya.
Erena harus ikut denganku. / Kami akan mengurusnya.
Kami akan mengurusnya. Ayo. / Erena.
Bagus sekali. Seimbang.
Bersulang!
PEMBUNUH BAYI TERTANGKAP
Kami segera bepergian ke selatan.
Dan kami sepakat kau boleh ikut, jika kau mau?
Terima kasih.
Kau apakan bayimu?
Kuberikan.
Mungkin itu yang terbaik.
Kau punya obat?
Kau bisa mengatasinya tanpa itu.
Mari.
Bagaimana kau membunuh bayi Nyonya Andersen?
Aku tidak ingat.
Kau apakan mayat bayi Nyonya Andersen?
Aku tidak ingat. Mungkin kubakar. Mungkin aku menaruhnya di toilet.
Mungkin November, atau Maret. Mereka banyak sekali.
Buku catatan yang ditemukan di apartemenmu menyebutkan
35 pertemuan dengan wanita dan bayi mereka.
Kau membunuh mereka semua? / Di mana bayiku?
Aku ingin bayiku kembali. Dasar babi jahat!
Terbakarlah di neraka!
Lepaskan aku.
Ada orang lain yang tahu yang kau lakukan atas bayi-bayi itu?
Tidak.
Bagaimana dengan
putrimu yang disebut, Erena?
Apa dia tahu?
Tidak.
Apa ada bukti jika gadis yang kau panggil putrimu adalah putrimu?
Kata-kataku.
Menurut pendapat dokter, kau terlalu tua menjadi ibunya.
Penismu juga tua.
Di mana dia? / Aku yakin dia baik-baik saja di panti asuhan.
Biar aku melihatnya. Lalu akan kuberikan empat mayat lagi.
Empat lagi? / Ya, empat lagi. Kalau tidak lima.
Ada satu di toilet di Prinsgade.
Satu di tasku saat aku ke... / Kenapa, Nyonya Overby?
Kenapa kau membunuh mereka?
Itu yang diperlukan.
Apa maksudmu?
Anak-anak itu menyebabkan ibu mereka menderita. Aku membantu mereka!
Aku ragu seorang ibu ingin anaknya dibunuh.
Apalagi yang harus mereka lakukan?
Kau menjanjikan mereka kehidupan yang lebih baik. Keluarga angkat penuh kasih.
Kau percaya itu? Lihat sekeliling.
Tidak ada seorang pun percaya bayi mereka yang memalukan
akan mendapatkan ayah dokter penuh kasih atau ibu terhormat.
Aku cuma melakukan yang perlu dilakukan.
Yang kalian takut melakukannya. Kalian terlalu takut mengakuinya.
Bahkan kalian harusnya memberikanku medali.
Pembunuh!
Bakar di neraka! / Gantung dia.
Penjaga, bawa dia keluar.
Bunuh dia!
Kehendak-Mu terjadilah di bumi seperti di surga.
Berilah kami pada hari ini makanan kami secukupnya
dan ampunilah dosa kami, seperti kami juga mengampuni yang menyakiti kami.
Dan janganlah beri kami cobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan.
Karena kerajaan, kuasa dan kemuliaan milik-Mu, sekarang dan selamanya. Amin.
Silahkan makan.
Tidak biasa mengadopsi anak berusia 7 tahun.
Sudah memikirkan ini matang-matang?
Ya.
Yakin?
Ya.
Aku bersyukur punya orang-orang sepertimu.
Kau memberi anak itu kesempatan kedua.
Aku akan menjemput anak itu sekarang.
Pergilah padanya.
TERINSPIRASI PERISTIWA NYATA
GADIS DENGAN JARUM