Itu pati membakar banyak kalori.
Hampir sebagus sebuah sesi hot yoga.
Dengan lebih sedikit lonceng angin.
Kau lupa charger teleponmu.
Biarkan di sini untuk lain kali.
Sejak kapan kau mulai mengandalkan lain kali?
Sejak terakhir kali kita melakukan tiga ronde.
Tapi kalau kau mau berhenti...
Aku tidak mengatakan itu.
Aku ingat kau mengatakan yang sebaliknya.
Aku ingin kau untuk tidak bergantung pada ini ada di sini untukmu,
mengira kau bisa mencoloknya kapan pun kau mau.
Aku sadar bahwa aku butuh persetujuan charger-nya.
Kau harus menemui wanita lain.
- Kenapa? Aku tidak ingin untuk.... - Tidak ada alasan.
Kalau kita akan tetap bersama,
kau harus mulai tidur dengan orang lain.
Kau wanita yang sangat aneh.
Apa kau melihat teleponku?
Oh. Dan ingat, kita harus meninggalkan rumahsakit
pukul 6 malam ini untuk kelas melahirkan.
Kelas melahirkan yang tidak kubutuhkan
mengingat rotasi O.B-ku di sekolah medis.
Tapi dimana aku akan belajar untuk memberimu
dukungan yang kau butuhkan saat melahirkan anak kita?
Itu lelakiku.
Aku mendapatkan hasil uji DNA janinnya.
Oke.
Ini akan memberitahu kita jenis kelamin bayinya.
Aku tahu. Aku mengandalkan rotasi O.B-ku di sekolah medis.
Tidakkah kau bersemangat?
Tidak dengan itu.
Hanya ada dua hasil yang bisa dideteksi pada pengujian ini,
dan aku tidak masalah dengan hasil apa pun.
Aku juga.
Aku bersemangat untuk mengetahui ini.
Tolong ke sini jadi kita bisa melihatnya bersama.
Bayinya perempuan.
Kita akan memiliki anak perempuan.
Apa kau mau mencat kamarnya dengan pink?
Tidak. Ini bukan tahun 50-an.
Oh!
Oke.
- Oke. - Oke.
- Aku akan jumpai kau di kelas itu. - Oke.
Oke.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Aku mendapat Bay 3.
- Luka memar di dada? - Uh-huh.
Kenapa matamu berbinar dan bersemangat pada luka memar?
Ini dr. Wolke. Aku dr. Reznick.
Beritahu aku bagaimana kau mendapat luka memar itu, Pak...
Bradley "The Body" Vargas,
saat ini ranking atas di MMA kelas beratnya.
Aku mononton semua pertarunganmu. Kau luar biasa.
Terlalu banyak menyelinap sana sini
tanpa dikenali.
Mm, sparring, roundhouse tepat di dada.
Mm, itu tendangan yang keras.
Ini lebam yang cukup besar.
Kita harus mengurasnya.
Uh, kau sudah berlatih untuk Vazquez?
Pertarungan itu tidak dalam dua bulan.
Penggemar sejati.
Mengurasnya? Seperti dengan jarum?
Kami bisa membiusmu kalau kau mau.
Jauhkan itu dariku.
Tidak di sini.
Hasil uji pre-op-mu normal,
jadi kita bisa melanjutkan dengan penggantian pinggul-nya.
Terapis fisikku mengatakan aku harus berjalan
4 jam setelah pembedahan dan bisa keluar dalam 10 hingga 12 minggu,
tapi aku mau 9 minggu.
Bisakah kalian beritahu ibuku
bahwa itu bukan ide yang bagus?
Kau sebaiknya tidak buru-buru pada pemulihanmu.
Apakah penting bagimu apa kau akan punya anak lelaki atau perempuan?
aku akan punya anak lelaki.
Kami akan menamainya Ray, seperti ayahku.
Pacarku dan aku akan punya anak perempuan.
Itu berita bagus, Shaun.
Kenapa?
Prosedurnya akan butuh dua jam,
jadi kami seharusnya akan bisa memulangkanmu dalam 1 atau 2 hari.
Oh, aku tidak sabar untuk kembali ke udara,
bebas sakit.
Tidak ada lagi pil atau suntikan cortisone atau...
...internis-ku memberitahuku
pinggulku terlalu lebar untuk kokpitnya.
Lebih terdengar sebagai masalah AL, daripada masalahmu.
Jelas sekali kokpitnya butuh dirancang ulang...
...juga dinamai ulang.
OR 2 siap. Sudah waktunya.
Kedua implan terlihat utuh.
Terimakasih.
Maaf aku ketakutan.
Terlalu banyak orang di sana.
Kalau penggemarku tahu aku memasang implan pec, karirku kan habis.
Aku melihat kau membuat McEwan tap dalam satu ronde.
Implan tidak ada hubungannya dengan itu.
Tubuhku adalah bagian besar dari brand.
Yang lainnya asli, 100% US prime Bradley.
Kau tidak harus menjelaskan apa pun.
Hanya saja,
berapa banyak lelaki, apalagi petarung,
melakukan operasi plastik?
aku yakin lebih dari yang kau kira.
Saat aku anak-anak,
well, aku anak yang besar.
Aku sering ditindas.
Ibuku ingin aku mampu melindungi diriku sendiri,
jadi dia memasukkanku ke kelas jiujitsu.
Aku menyukainya.
Aku mulai berlatih setiap hari.
Tampaknya berhasil.
Yeah.
Setelah lemaknya hilang, well,
man boobs tidak terlihat bagus pada siapa pun.
Mereka melakukan kerja yang bagus.
Aku tidak akan pernah tahu.
Kami masih harus mengurasnya.
Aku akan meminta ruang prosedur disiapkan.
Itukah sebabnya kau mau aku tidur dengan orang lain?
Jadi kau bisa tanpa malu main mata dengan pasien?
Aku tidak merasa malu.
Dan aku tidak mencegahmu.
Jadi kenapa aku harus mengencani wanita lain?
Ini memalukan.
Bagimu.
Lelai seperti apa menanyakan pertanyaan itu?
Kau tidak lunak dan rawan pada ikatan.
Aku janji padamu aku tidak akan terikat.
Kalimat kosong. Kau memiliki sebuah profil Bumble. Gunakan itu.
Tidak perlu.
Apa yang akan mencegahku terikat padamu
bukanlah daya pikat wanita lain.
Tapi kekuranganmu pada daya pikat.
Osteotomy yang bagus pada kepala femoral.
Tulang bertemu tulang di sini.
Aku tidak tahu bagaimana Jean menahan sakitnya.
Seorang pilot tempur wanita di era "Top Gun"?
Dia melewati yang lebih buruk.
Semua jauh lebih baik bagi wanita hari ini.
Di pembedahan ini, aku satu-satunya lelaki.
Tapi sampai mereka menemukan sebuah cara untuk memasukkan rahim ke lelaki,
biologi akan selalu memaksa kami untuk membuat pengorbanan
yang kolega lelaki kami tidak lakukan.
Apa itu sebabnya kau tidak mau punya anak?
Shaun, itu bukan sesuatu yang harus kau tanyakan pada seorang wanita.
Well, aku membicarakannya.
Aku tidak pernah dengan sadar membuat keputusan itu.
Tapi seiring waktu, aku membuat banyak keputusan kecil
yang meletakkan pekerjaanku di atas keluargaku, dan...
aku tidak menyesalinya.
Tapi membuatku kesal bahwa kebanyakan lelaki tidak harus memilih.
Pindahkan proximal femur, lalu kikis dan parut.
Tekanan Jean baru saja turun... 64 per 38.
Suntikkan cairan, mulai pressors.
Denyut jantung rendah pada 42, sinus bradycardia.
Hasil uji pre-op-nya semua normal.
Dia tidak punya riwayat serangan jantung.
Kalau dia mengeluarkan gumpalan, dia akan tachy.
Periksa semua pendarahan okultis.
Aku akan ambil transesophageal echo.
Tidak ada pendarahan.
Periksa twelve-lead, mulai troponin.
Tekanan darahnya menstabil.
Lepas osteophytes, pasang cup, arahkan mur posterolaterally.
Tekanan darahnya tidak seharusnya jatuh.
Dan kita tidak tahu kenapa itu kembali naik.
Apakah itu cairan dan pressors atau pebalikan spontan atau....
Kita harus menyelesaikan arthoplasty pinggulnya.
sebelum kondisinya turun lagi, dan lalu ya,
kita harus mencari tahu kenapa itu bisa terjadi.
Oke.
Silakan dan dorongkan jarumnya.
Apa kau menemui seseorang?
Oh, tidak. Apa ini akan menjadi aneh?
Tidak, aku.... Tidak.
Aku melakukan suntikan flouro.
Aa kau biasanya mengencani satu orang secara eksklusif,
atau apa kau mengencani beberapa orang sekaligus?
Hati-hati untuk tidak menjangkau ruang pleural.
Definisikan istilahmu.
Apa "kencan" berarti "makan malam bersama"
atau "bertemu untuk seks"?
Aku tidak sepenuhnya yakin.
Mm, jika nanti ada makanan dilibatkan,
aku memilih untuk ekslusif.
Di hematoma sekarang.
Mm, aku tidak mampu merasakan apa pun.
Itu bukan cuma gumpalan darah.
Itu sebuah massa.
Itu sekitar selebar 5 cm, keras, tidak bergerak.
Itu sangat padat.
Lakukan biopsi, tapi itu
terlihat seperti kanker payudara.
Jika mungkin ada masalah dengan jantungnya,
tidakkah dia seharusnya diikat?
Kalau aku akan kena serangan jantung,
ini adalah tempat terbaik untuk itu.
Itu benar sekali.
Sangat mungkin sekali ibumu baik-baik saja,
sehingga tekanan darah yang turun cuma reaksi pada pembiusan.
Kau pilot yang sangat sukses.
Itu itu lebih sulit karena kau seorang wanita?
Bagiku, lebih menonjol adalah sebuah nilai plus.
Itu membuatku dilihat.
Mm, itu tidak selalu sebuah hal yang baik.
Ini Angkatan Laut.
Apa batasanya lebih tinggi bagiku dari pada para lelaki? Yeah.
Tapi tekanan cuma sebuah kesempatan untuk menjadi lebih baik.
Ibumu sangat menginspirasi.
Ya... benar.
aku bisa lebih keras kalau kau mau begitu.
Ya, silakan.
Aku tidak punya payudara.
Bagaimana bisa aku mengidap kanker payudara?
Kau punya jaringan payudara,
dan sementara itu jarang bagi laki-laki, itu bisa terjadi.
Hasil biopsi mengidentifikasi sebuah tumor yang agak agresif.
Tapi berita bagusnya adalah kita menemukannya lebih cepat.
A-apa berikutnya?
Maaf.
Kami merekomendasikan pemebedahan untuk mengambil massa itu.
Diikuti dengan kemoterapi.
Kami percaya tidak akan ada kehilangan kekuatan
- jangka panjang atau.... - Bisakah aku tetap memiliki implanku?
Seperti, apa mereka akan bisa bekerja mengitarinya?
- Mungkin. - Tapi sangat tidak mungkin.
Di akhir dari ini, the Body harus terlihat seperti the Body.
Jika tidak, aku akan kehilangan sponsorku,
karirku.
Sebuah lumpektomi masuk akal mengingat....
Kalau kami ingin membiarkan pasien memprioritaskan penampilannya
dari kesehatannya.
Dia butuh masektomi.
Apa kau akan meremehkan seperti itu kalau pasien kita
adalah seorang wanita yang memilih mempertahankan...
Seseorang popular hari ini.
Itu semua pemberitahuan dari aplikasi kencan. 242l
Sangat luar biasa apa yang bisa dilakukan cuma dengan me-upgrade sebuah gambar profil.
Kau harus lebih memvariasikan password-mu.
Dari mana kau dapatkan foto ini?
Aku mengambilnya untuk keperluan pribadi.
Tapi aku senang menjadikannya perkenalanmu
pada dunia e-dating.
Terbanglah, pipit berotot.
Terbang.
- Foto ini.... - Kalimat yang kau cari
adalah "thirst trap", dan terimakasih kembali.
Tenang. Tenang.
Sementara kalian berada dalam sentuhan yang menenangkan dari pasangan kalian,
mari bicarakan rencana melahirkannya.
Oke, mungkin lebih sedikit tekanan.
- Seperti ini? - Uh, tidak juga.
Ingat, kalian bertanggungjawab pada pengalaman melahirkan kalian.
Setiap aspek dalam prsalinan itu adalah keputusan kalian,
dimulai dengan saat kalian menuju ke rumahsakit.
Oke, mungkin berhenti saja. Tidak apa.
It's okay.
Aku merekomendasikan apa yang disebut para pendamping aturan 4-1-I.
Kalian menunggu hingga kontraksinya berjarak 4 menit
dan bertahan selama 4 menit untuk setidaknya....
Interval 5 menit lebih aman.
Itu suatu opini, dr. Murphy,
bagi para ibu yang suka menunggu di rumahsakit.
Begitu kalian tiba, instruksikan dengan jelas ke pasangan kalian
dan dokter kalian apa yang kalian mau.
Tidak. Dokter harus memegang kendali.
Bagaimana kalau ada komplikasi?
Mm.
Mungkin biarkan saja dia bicara.
Maaf.
Setelah ketuban kalian pecah,
bentengi diri kalian dari pekerjaan yang akan datang.
Entah dengan meditasi atau lagu yang sudah dipilih sebelumnya
yang kalian anggap menenangkan atau mungkin makanan ringan.
Itu ide yang sangat buruk.
Dr. Murphy, tolong tahan komentarmu hingga....
Kau tidak seharusnya makan setelah ketubanmu pecah.
Banyak wanita merasakan inkontinensia usus selama persalinan.
Apa itu benar?
- Kita mungkin akan BAB. - Oke.
Tidak seorang pun menyebut tentang BAB tidak sengaja.
- Bagaimana kelasnya? - Sangat informatif.
- Kapan yang berikutnya? - Tidak akan ada yang berikutnya.
Kami dikeluarkan.
Tidak ada satu pun dari tes kami menunjukkan ada masalah dengan jantungmu.
Kau dalam kondisi bagus.
Lalu apa yang menyebabkan penurunan tekan darahnya?
Mm, dr. Browne pasti benar.
Itu reaksi dari pembiusannya.
Jadi, kapan aku bisa keluar dari sini?
Saat kami tahu kau bisa berkeliling dengan aman dengan pinggul barumu.
Oh.
Ayo lakukan ini.
Hati-hati, Bu. Ini bukan balapan.
Semuanya balapan, Sayang.
Bu!
Pinggul Jean kokoh, yang berarti itu tidak menyebabkan pingsannya.
Tidak, tekanan darahnya yang menyebabkan itu.
Jean masih dimonitor saat dia pingsan.
Tekana darahnya turun dengan cepat,
seperti saat di pembedahan.
Krisis hipotensif mendadak bisa karena tumor sumsum tulang belakang atas.
Atau carotid stenosis,
atau carotid sinus hypersensitivity.
Kekurangan endokrin?
Buat sebuah daftar. Mulailah membuat catatan.
Uh.
Buat daftar di tempat lain.
Mm.
Shaun!
Mari temui Theresa.
Dia seorang pendamping, dan kita membicarakan tentang
dia membantuku selama aku melahirkan.
Hello.
Lea tidak butuh seorang pendamping.
Aku akan membantunya. Tapi terimakasih.
Beritahu aku apa yang kau putuskan.
Tentu. Terimakasih.
Shaun, aku sangat bersemangat tentang bayi kita.
Dan aku sangat ketakutan akan melahirkannya.
Itu akan menyakitkan. Itu bisa berlangsung selama berjam-jam.
Kemungkinan lebih dari sehari.
Dan aku harus tahu bahwa aku bisa mendapatkan apa pun yang kubutuhkan,
pijatan pada tekanan yang tepat...
- Mm. - ...sebuah tangan untuk diremas dengan keras,
kain lap yang basah dan dingin.
Oh.
Atau kain lap basah yang hangat.
Oh.
Bisakah kau melakukan itu?
Aku bisa lebih baik dalam memijat.
Aku yakin kau bisa.
Tapi itu bukan benar-benar kekuatanmu, bukan?
Itu... cuma sebuah persiapan untuk kegagalan,
dan aku tahu tidak seorang pun dari kita menginginkan itu.
Tidak. Kita tidak mau.
Yeah.
Dr. Park.
Dr. Boyd.
Aku jelas-jelas tidak tahu ini
karena ini sepenuhnya sangat rahasia,
tapi secara hipotesis, kalau kau mmerawat
rockstar MMA Bradley Vargas, dan akalau aku punya pasien berumur 10 tahun
yang akan bersemangat untuk foto yang ditandatangani...
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Terimakasih sebelumnya untuk tandatangannya.
Itu akan mencerahkan hari seorang anak berumur 10 tahun.
- Tidak. - Apa?
Dia keliru sama sekali.
Dia residennya Pedes.
Mereka semua baik dan mendidik dan mereka peduli pada banyak hal,
dan dia jelas mau kau menyimpan
semua charger-mu di rumahnya.
Bukan itu yang kau butuhkan. Kau butuh senang-senang.
SMS si rambut merah.
- Rambut merah apa? - Candace309.
Ganti password-mu ke sesuatu yang tidak bisa kutebak.
Tidak ada tumor di lobus frontal atau parietal.
Berikutnya kita harus memeriksa adanya tumor berbasis glial
di batang otak.
Remas tanganku sekuat yang kau bisa.
Lea mengatakan dia mungkin perlu melakukan itu selama persalinan.
Aku mau bersiap-siap.
Oke. Oke, itu sudah cukup.
Kita harus melihat lebih baik di syaraf serviks atas.
Apa Lea merasa gugup tentang persalinan?
Dia merasa dia butuh seorang pendamping untuk membantunya, tapi dia tidak butuh.
Kau meremas tanganku sangat keras.
Aku bisa menahannya.
Mm, kurasa mungkin
akan ada lebih dari pada itu, Shaun.
Aku juga melihat pada pilihan antimikrobial
untuk kain lap basah, untuk melap keningnya.
Apa lagi?
Aku tidak tahu.
Tidak juga kau, atau Lea, atau dokternya, atau pendampingnya...
Itu yang mengerikan tentang itu.
Itu hari terbesar dalam hidupmu,
dan satu-satunya hal yang kau tahu dengan pasti
adalah bahwa manusia lain akan mendorong dirinya keluar dari dirimu.
Syaraf serviks atas aman.
Bernapas.
Bagus. Kau hampir sampai.
Pencahayaan di ruangan ini sangat kasar.
Kami tidak memanggil untuk konsul pembedahan, dr. Murphy.
Aku tahu. Aku ke sini untuk riset.
Well, ini waktu yang buruk.
Kontraksi berikutnya, aku mau kau mendorong.
Oke.
aku sangat tertarik pada apa pun yang bagi
tentang pengalamanmu.
Apa yang kaurasakan saat ini?
Seperti... oh, seperti dia
mencoba untuk.... Oh, merobek semuanya!
Apa kau berharap kau mendapatkan sebuah epidural?
Ya!
Sudah terlambat sekarang.
Tolong panggil dr. Glassman.
Lea ingin memiliki seorang pendamping.
Oke, dan, uh, kau tidak mau?
Riset menunjukkan bahwa kelahiran yang dibantu pendamping
memiliki lebih sedikit komplikasi, mengurangi lama waktu persalinan,
dan meningkatkan tingkat menyusui.
Jadi kau mau seorang pendamping?
T-tidak.
Aku bisa dengan presisi mengukur waktu antar kontraksi
dan mendapatkan lap basah yang tepat dan aku sudah memetakan
rute tercepat dari lantai OB
ke kafetaria untuk potongan es.
Aku tidak mau Lea memiliki seorang pendamping.
Tapi... mereka bagus.
Aku sangat buruk dalam memijat.
Jadi, kau... kau mau Lea mendapatkan semua yang dia mau,
tapi kau tidak mau dia mendapatkan seorang pendamping?
Ya.
Bagaimana aku melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Aku cuma....
Itu tidak bisa dilakukan.
Ini seperti kau... kau sangat ingin baju merah,
tapi itu harus hijau.
Kenapa kau tidak berikan saja apa yang diinginkannya?
Hm.
Oke.
Bagus.
Kita harus membuka
Pec major lapisan bawah.
Dr. Park, potong hati-hati dengan jarum microdissection.
Mm. Aku benar-benar harus bergabung ke gym.
Maksudku, aku tahu aku tidak akan pernah terlihat seperti "The Body,"
tapi aku bisa mencoba untuk terlihat seakan aku punya badan.
Angkat tutupnya dan hati-hati untuk tidak menipiskannya terlalu banya.
Perubahan Bradley mengesankan, tapi tidak nyata.
Kekuatan, tekad, kerja keras... semua itu nyata,
dan pantas diperjuangkan.
Tidak untuk mengenyampingkan hal lain.
Hari dimana aku kehilangan pekerjaanku sebagai seorang Kepala,
Aku pulang dan mabuk sampai tertidur setiap malam selama seminggu.
Lebih baik menenggelamkan kesedihanku daripada membiarkan istriku melihatku menangis.
Saat pernikahanmu hancur, apa kau memberitahu seorang teman dekat
bahwa kau patah hati, atau kau cuma memukul sesuatu
sangat keras untuk waktu yang lama?
Keduanya tidak mengapa, tapi lelaki tidak melakukan keduanya.
Kurasa tidak seorang pun memberitahumu kau seorang lelaki sejati
saat kau menyatakannya, tapi itu butuh lebih banyak keberanian
daripada dipukuli di dalam sebuah oktagon.
Aku tidak bisa melihat batas tumor yang jelas.
Tumornya berkembang jauh melebihi apa yang bisa dilihat di-imaging.
Tumornya ditutupi oleh implan pec-nya.
Jahit lukanya.
Kita harus membangunkannya dan mendapatkan persetujuannya
untuk masektomi total.
Aku belum bisa pulang.
Aku masih tidak tahu ada apa dengan pasienku.
Lalu kenapa kau memintaku untuk menunggu?
Ini untukmu.
Oh. Oke.
Ini akan memijat pundakmu kapan pun kau mau
pada tekanan yang tepat.
Ada 3 pengaturan dan sebuah pilihan berdenyut,
yang kurasa akan menjengkelkan,
tapi itu terserahmu.
Saat aku mengenakan ini, kau bisa meremas sekuat yang kau mau.
Juga, aku sudah membangun toleransi lap basahku.
Aku bisa hingga 15 detik.
Itu hebat, Shaun.
Tapi aku memutuskan aku mau Theresa di sana untuk persalinan.
Atu akan membuatku merasa lebih aman dan lebih nyaman.
Aku... bisa membuatmu merasa aman dan nyaman.
Aku ayahnya. Aku akan menjadi seorang ayah yang baik.
Aku tahu itu, dan aku percaya itu.
Kau tidak butuh dia.
Mungkin tidak, tapi aku mau dia di sana.
Ini tubuhku dan pengalaman persalinanku,
dan aku mau memiliki seorang pendamping di sana bersamaku,
jadi kita akan memilikinya.
Aku mencintaimu.
Aku akan jumpai kau di rumah.
...kurang dari 2 minggu lagi, jadi jangan merasa terlalu nyaman.
Scan MRI otak dan tulang belakang bersih.
Kau tidak punya tumor.
Satu hal berkurang untuk dikuatirkan.
Apa yang tersisa?
Masih ada daftar yang panjang.
Aku harus melakukan pijatan karotid sinus
untuk menguji hipersensitifitas.
Aku sudah melatih tekhnik pijatku,
tapi kau mungkin pingsan.
Itu bagaimana kita tahu apakah tesnya berhasil.
Julurkan lehermu dan putar lehermu 10 derajat dariku.
Apa kau memiliki pendamping saat kau melahirkan?
Tidak seroang pun yang kukenal punya pendamping saat itu.
Atau kamar bersalin yang mewah atau hypno-breathing
atau kemewahan tiga bulan cuti untuk pemulihan.
Itu bukan kemewahan, Bu.
Itu penting bagi ibu dan bayinya.
Kalau wanita ingin bersaing, maka bersainglah.
Kita tidak bisa meminta perlakuan spesial
dan lalu mengeluh bahwa lapangan bermainnya tidak rata.
Aku punya akhir pekan yang panjang, dan lalu kembali ke dalam pesawat.
Aku tidak punya pilihan.
Kau punya pilihan.
Tolong berhenti bernapas.
Kau selalu suka untuk terbang.
Mungkin lebih dari pada terjebak di darat bersamaku dan Ayah.
Tidak.
Oke.
Aku tidak suka meninggalkan siapa pun di antara kalian.
Aku cuma ingin kau melihatku kuat
jadi kau tahu kau bisa kuat juga.
Aku melihatnya.
Menjadi takut dan lemah,
aku tidak selalu yakin kalau itu oke.
Oh, Tuhanku.
Tunggu, apa ini yang seharusnya terjadi?
Tidak. Ini tidak seharusnya terjadi.
Kau butuh masektomi total,
termasuk pembuangan implan pec-mu.
Tapi dengan latihan, kekuatanmu seharusnya akan sepenuhnya....
Aku tidak kembali ke oktagon dengan setengah dadaku rubuh.
- Aku akan kehilangan sponsorku. - Kalau begitu temukan yang baru.
Begitu orang tahu apa sudah yang kau lalui....
Kau benar-benar mengira aku akan membiarkan orang tahu aku mengidap kanker payudara?
Bagaimana dengan pilihan non-bedah?
Bagaimana dengan kemo?
Kemo saja bukan cara terbaik untuk merawat ini.
Tidak harus yang terbaik. Itu cuma harus berhasil.
Tidak ada jaminan itu akan berhasil,
dan melihat sifat invasif dari tumornya,
mereka akan harus menggunakan racun....
Aku bisa terima apa pun yang kalian berikan padaku.
Tapi aku tidak dibedah.
Hasil EEG normal.
Kau tidak pernah mengalami kejang sebelumnya,
tapi ada kemungkinan tidak diketahui.
Ada banyak jenis berbeda.
Apa Jean pernah memandang kosong, menjadi tidak merespon?
Tidak.
Tapi ada satu "episode kamar mandi" itu?
Saat aku datang untuk bermalam bersamamu, setelah Ayah meninggal.
Oh, itu bukan apa-apa.
Saat itu larut dan dia tertidur menonton TV.
Dia bangun untuk menggunakan kamar mandi dan pusing
dan lalu hampir pingsan.
Kurasa aku cuma kelelahan.
Apa itu terjadi lagi?
Uh, hampir tidak pernah.
Beberapa kali, selama beberapa tahun terakhir.
Ini tidak disebutkan di catatan medismu.
Aku memberitahu internisku.
Dia mengatakan itu terjadi pada beberapa wanita selama menopause.
Apa kau pernah mengalami gejala lain
yang berkaitan dengan menopause?
Tentu saja.
Beritahu aku apa saja dan kapan bermula.
Um, kurasa aku mengalami sembelit dan masalah tidur.
- Kapan? Berapa lama? - A-a-aku tidak tahu.
Aku tidak ingat.
A-aku memberitahu dokterku, dan dia menyuruhku untuk tidak kuatir akan itu.
Dia menyuruhku untuk melupakannya, jadi aku melupakannya.
Ny. Williams.
Aku punya masalah penting yang aku harus bicarakan padamu.
Kau harus menunggu giliranmu, Tuan, uh...
Aku dr. Shaun Murphy.
Aku butuh jawaban tentang Jean Starzak.
Dia mantan pasienmu. Sekarang dia pasienku.
Dr. Murphy, kalau kau bisa menunggu, kita bisa bicara secara probadi.
Oke. Ya.
Kau gagal memetakan banyak gejala Jean,
sembelit, gangguan tidur,
hot flashes, pengurangan libido.
Dia tidak yakin dia ingat semua gejalanya
atau kapan bermulanya, jadi kami tidak bisa mencari tahu
apa yang salah dengannya.
Terdengar bagiku dia mengalami menopause.
Kau ahli diagnosis yang berbakat, Ny. Williams.
Tidak. Dia tidak berbakat.
Menopause tidak menjelaskan masalah tekanan darahnya baru-baru ini.
Tolong grafik Ny. Starzak.
Tidak ada di sana.
Dan dia menyebutkan beberapa episode pusing di malam hari,
yang aku percaya adalah kejang.
Apa yang ada di sini cukup untuk mengingatkanku bahwa
pusingnya adalah menopause.
Sinkop miksi, bukan kejang.
Dan masalah tekanan darahnya bukan masalah baru.
Tapi juga bukan gejala apa pun
selain kegelisahannya tentang pensiun dini.
Itu bukan....
Aku tahu itu terjadi selama pembedahan.
Dia bukan gelisah. Dia pingsan.
Putriku tidak akan pernah datang menemuimu.
Berdasarkan potongan ini di "Clinical Endocrinology",
gejala Jean sangat cocok dengan penyakit Addison.
Dia tidak mengalami hiperpigmentasi,
atau kehilangan berat badan.
- Tidak semua kasus ditampilkan dengan.... - Tingkat kortisol normal.
Ada beberapa studi kasus terbaru
berkaitan dengan hipotiroidisme dengan tekanan darah rendah post-op.
TSH Jean melebihi ambang batas.
Tapi hormon tiroidnya di batas normal.
Bagaimana dengan apnea tidurnya?
Aku membaca tentang sebuah kasus yang melibatkan penurunan tekanan darah.
Itu menarik.
Mm, tipe badan Jean tidak tipikal dengan apnea,
tapi kita bisa menanyakan tentang mengorok.
Aku ingin melihat literatur kasus itu.
Ini bukan tulisan kasus biasa.
Aku melihat sebuah post di Reddit.
Mm.
Subgroup apa?
Komunitas kesehatan wanita.
Mm. Ini tidak ilmiah.
Sama sekali. Ini tidak membantu.
Tapi ini juga tidak.
Tidak ada apa pun di sini.
Pembentukan medis tidak melihat ke hal ini.
Ini mengabaikan wanita seperti Jean,
sebagaimana ditunjukkan oleh dokternya sendiri
tidak mencatat gejalanya.
Itu benar, tapi masih tetap ide buruk
untuk mengandalkan bukti anekdotal.
Aku setuju denganmu.
Kalau kau punya sebuah bukti yang lebih baik, aku akan senang mengikutinya.
Terus periksa di Reddit.
Claire, bisakah kau melihat ke posting sosmed?
Aku akan memeriksa blog.
Kau mengubah profile picture-mu.
- Itu jelek. - Itu terlihat seperti diriku.
Itu tidak seakan aku me-photoshop kepalamu
ke tubuh seseorang.
Kalau aku akan menjual diriku,
aku setidaknya mau menjual siapa diriku sebenarnya.
Para wanita yang menjawab post-mu tidak peduli siapa kau sebenarnya.
Dan berdasarkan foto ini, aku tidak merasa kau tahu siapa dirimu.
Kau membaca Proust?
Begitu ondansetron bereaksi kau seharusnya mulai merasa lebih baik.
Sesuai waktunya dengan sesi kemo-mu berikutnya.
Aku akan melewatinya.
Aku tahu kau bisa.
Tidak berarti kau harus.
Ini bodoh.
Kau bertingkah seperti seorang idiot karena kau tidak takut
pada berbulan-bulan sakit dan pusing daripada ketahuan.
Kau sudah membentuk sebuah penampilan sempurna,
dan kau akan membunuh dirimu mencoba menjaganya.
Tapi menjadi kuat tidak ada hubungannya dengan menjadi "The Body."
Beritahu itu pada para penggemarku.
Sponsorku.
Kurasa kau harus.
Beritahu mereka tidak satu pun dari ini menjadikanmu seorang lelaki.
Kau cuma seberani dan sekuat
saat dulu kau anak kecil gendut yang di-bully
yang memutuskan untuk membuat sebuah perubahan.
Anak itu tidak membiarkan orang lain memberitahunya
dia bisa menjadi siapa atau dia mampu menjadi apa.
Jangan kecewakan dia sekarang.
Jadwalkan pembedahannya.
Wanita ini mengatakan dia mengalami tekanan darah rendah kronis
dan dokternya menyalahkannya pada obsesi penurun berat badannya.
Ternyata dia menderita kegagalan jantung kongestif.
Kejang wanita ini dikaitkan dengan kehamilannya.
Dia sudah di dokter ke empat
sebelum mereka dengan benar mendiagnosa epilepsinya.
Aku mendapatkan sesuatu.
Wanita ini menghabiskan bertahun-tahun dengan gejala yang sama dengan Jean,
sebelum dia didiagnosa.
Penyakit Parkinson.
Ini sembuh dengan baik. Hasil patologi menunjukkan margin yang bersih.
Kau seharusnya akan mendapatkan kekuatan penuh dan akan kembali
ke oktagon dalam beberapa bulan.
Terimakasih.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
"Pertarunganku Berikutnya Adalah Kanker Payudara."
Lebih dari sejuta view, dengan beberapa komentar yang mendukung.
Beberapa yang ingin kau diamkan.
Dan beberapa wanita yang benar-benar menyukai bekas luka.
Hasil tes memastikan kau menderita Penyakit Parkinson.
Kami percaya itu sudah berjalan selama beberapa tahun.
Nyeri pinggulmu mungkin indikator pertama.
Bisakah aku tetap terbang?
Aku kuatir tidak.
Bagaimana kami merawatnya?
Sayangnya, keterlambatan dalam diagnosa
telah memungkinkan gejalanya untuk menguat,
dan tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membalik itu.
Kau seharusnya masih punya beberapa tahun untuk pergerakan yang baik,
dan kita bisa membantu gejalanya dengan pengobatan.
Kami akan membiarkan kalian berdua punya waktu sendiri.
Aku ingin pulang.
Bisakah kau, uh....
Bisakah kau bertanya tentang kepulanganku?
Tory, tolong pergi.
Tidak, Bu.
Tidak apa.
Bagaimana batere teleponmu?
Karena ada charger di tempatku.
Waktunya untuk menghentikan metafora itu.
Aku sibuk.
Kau benar.
aku rentan pada ikatan, dan tidak ada yang salah dengan itu.
Selama aku bersama seseorang yang merasakan hal yang sama.
Aku menemukan tempatnya.
Flannigans.
Kerang. IPA yang kemahalan.
Permainan di 3 layar besar.
Sempurna.
Sampai jumpa besok.
Aku mau putri kita punya kesempatan
untuk mendapatkan apa pun yang dia inginkan, dan aku mau kau mendapatkan
kesempatan untuk mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Tapi aku tidak bisa.
Tidak sendirian.
Tidak mengapa bahwa aku buruk dalam memijat.
Dia akan menanganinya.
Terimakasih.
Bagaimana perasaan kalian berdua tentang minyak frankincense?
Um...
Tidak, terimakasih.
Lea....
Dunia ini lebih berat bagi para wanita.
Aku ingin mengubah itu, tapi aku tidak tahu bagaimana.
Dengan menjadi ayah yang hebat bagi putri kita.
Dengan membuatnya tahu bahwa dia dicintai dan didukung.
Kita akan membesarkannya untuk menjadi kuat.
Sepertimu.