Selamat pagi.
Tidak banyak.
- Aku benci orang yang telat. - Dia tak telat.
Dia menyadari hadirnya rayap yang terisolasi
sebenarnya seperti serangan yang lengkap dan mutlak.
Aku harus berkemah.
Kau perlu kemas baju dan makanan.
Gas SF tak merusak baju,
tapi kau harus buang semua makanan setiba di rumah.
- Sudah kubuang. - Kau akan tinggal di mana?
Di kamar tamu kami saja.
Aku di hotel saja.
Namun kau benci di hotel.
Aku benci ganggu temanku,
bahkan aku benci mengganggu istri temanku yang hamil.
Tidak mengganggu. Di sini saja.
Tidak. Terima kasih.
- Kami mau. - Benar. Kami bersikeras.
Baiklah.
Terima kasih.
Sangat lezat.
- Menjijikkan. - Ini membantuku BAB.
Aku tak perlu tahu itu.
Kau tentu tahu manfaat jus prem…
Diam. Aku sedang makan.
Kopi dan Red Bull.
Kau bikin sarapan untuk pertandingan tinju, Kawan?
Aku telat, butuh tenaga.
Aku mengejar beberapa agenda, dan sudah ikut rapat.
Lihatlah catatanku.
- Aku tak berkata apa-apa. - Tak perlu.
Kalian bersamaku hari ini.
Kami bersama Park.
Aku baru memecat dokter, kalian masih diuji.
Bukan visiku untuk divisi ini.
Sudah waktunya untuk mengambil tindakan,
melihat bagaimana kemajuan ilmu bedah.
Mulai jam lima jangan telat.
Aku mau transfer embrio.
Tiga bulan.
Tidak jika dimulai lagi tambahan suntik hormon
dan gores cairan profil-aksis.
Rahim yang agresif akan banyak efek samping.
Bisa kuatasi.
Morgan, aku paham kau tak sabar,
tapi satu embrio gagal bukan alasan…
Lakukanlah agar aku hamil.
Sekarang, bukan tiga bulan.
Oke. Kita akan suntikkan hormon dan Metilprednisolon hari ini.
Aku punya ide baru.
Hasil gemanya seburuk itu?
Otot jantungmu memburuk terlalu cepat.
Tak ada waktu donor yang cocok,
kita lakukan milikmu.
Angkat jaringan parut,
gunakan tambal sintetis dengan jaringan
agar ventrikel terbina lagi.
Ini seperti kertas maché.
Jika itu mungkin, kenapa tak dilakukan lebih awal?
Ini teknik bedah menantang…
Membuat pas di ruang Dokter Lim.
Tapi aku yakin itu pilihan terbaik untuk situasimu.
Operasi ini dahsyat. Bagaimana kau melakukannya?
Bukan aku. Modifikasi Prosedur Dor,
tambalan plastik endoventrikular.
Tak ada hal mendasar. Aku bersemangat.
- Maaf. - Kenapa?
Ego-ku tidak membuatmu keluar dari masa percobaan.
Bukan masalah egomu, aku tulus…
Mulai dari DE MRI melihat luka dan jaringan fungsional,
sementara garap agenda bedah.
Dokter Perez, apa yang dibutuhkan MRI?
Gambar jernih dari jaringan parut ventrikel kanan
tanpa artefak atau distorsi
jangan ada kesalahan.
Ada massa yang kecil.
Dokter anak mengatakan itu kista.
Dia pikir tak perlu dibedah, tapi sarankan agar konsultasi.
Dia pasti membutuhkan operasi.
Ini prosedur rawat jalan kecil.
Usianya, tanpa tanda, kemungkinan jinak.
Dilakukan biopsi jarum, dan CT untuk konfirmasi.
- Apa itu biopsi jarum? - Ini seperti suntikan.
Di perutku?
Sayang, tak apa. Kau akan baik-baik saja.
Bu, tidak.
Bisa dilakukan saat tidur?
Anestesi akan menambah risiko yang tak perlu pada biopsi jarum.
Tolong, aku tak bisa melakukannya.
Kelli, kami akan membuatmu mati rasa dan kau akan tutup mata,
pegang tangan ibumu dan berhitung lah.
Dan semua akan berakhir.
Kau berjanji?
Tentu saja.
Ini tidak baik.
Menurutku baik.
Isi apostolik kurang dari dalam parameter.
Ini ide Lim untuk operasi Bob.
Katamu itu luar biasa.
Itu sebelum aku lakukan penelitian.
Ini terlalu berisiko.
Kau marah dia memanggil hidung coklat.
Aku sungguh gila.
- Selesai satu esai… - Aku lima.
Gagal di sisi kanan membuat hasil negatif
dalam setiap kasus.
Lim telah lama merawat pria ini, lebih mengetahui kasusnya.
Dia kenal pasien lebih baik, dan memengaruhi objektivitas.
Kau ragu objektivitas kepala ahli bedah?
Tidak, aku ingin dia mempertimbangkan.
Tak akan.
Kenapa? Karena kau takut padanya?
Ya. Dan kau juga harus begitu.
OD-ku, kau dan Powell semakin menipu. Aku suka tidak menambahkan…
Tunjukkan Pak Zegras cara tetes mata.
Baiklah.
Entahlah.
Sudah kubilang aku akan…
Tentu.
Baik.
Hei.
Aku baru bersepakat
dengan satu CRO besar di West Coast.
Mereka akan merger semua uji klinisnya
di sana
itu luar biasa.
Kau memberitahu karena akan tutup klinik
- untuk kamar CRO? - Aku ada ruangannya.
Aku tidak punya dokter cerdas, agresif, dan ambisius
sebagai penanggung jawab kemitraan.
Kau tertarik?
- Aku tersipu. - Ini perkerjaan berat,
tapi peluang baik dan St. Bon.
Aku setuju.
Ini sedikit tak terduga.
Bisa aku pikir dulu?
Tentu saja.
Pikirkanlah, tapi jangan terlalu lama.
Aku tunggu hari Jumat.
Baik.
Jaringan jantung hampir tidak ada.
Dan kontraksi yang aus sangat kecil.
Masih ada area jaringan tersisa yang bisa tahan setelah CABG.
Kita tak bisa mulai,
semoga ada selaput untuk ventikel.
Itu efek untuk strategi ini.
Jika ada ide lain…
BiVAD, dan donor jantung tak cocok.
Lupakan itu. Dia akan menolaknya kurang dari setahun.
Lebih baik sebelum sehari.
Aku menghargai pendapatmu, tapi tidak.
Maaf.
Jika kita beri Bob obat anti-tolak jangka panjang
akan butuh waktu untuk jantungnya.
Selama itu dia akan sangat rentan terhadap infeksi.
Aku tahu SVR berisiko,
tapi melihat kondisi Bob, aku yakin ini solusi
agar dia tetap hidup sebelum dapatkan jantung.
Aku ingin berlatih langkah operasi,
sebaiknya kalian juga.
Kenapa kau mau?
Itu adalah satu momen
saat kau katakan hal yang harusnya dikatakan orang sopan,
bahkan kau sadar tak bermaksud, sama sekali.
Oke. Akan baik-baik saja.
Kau akan bekerja seharian,
malamnya dia pasti di pojok
dan membaca biografi presiden.
Itu anehnya spesifik.
Pria suka tentang presiden.
Bermimpi melakukan lebih baik.
Ada apa?
Ini bukan kista.
Ini adalah mola hidroksida invasif.
Menarik.
Jenis tumor yang bisa terjadi dari mutasi sel telur yang dibuahi.
Dia berhubungan intim.
Baru di bawah umur,
artinya jika dia setuju, itu pemerkosaan undang-undang.
Ada masalah baru. Sebenarnya ada dua.
Tumor ini dari mutasi pembuahan sel telur,
artinya, bedah akan lebih sulit.
Putrimu juga telah melakukan hubungan intim.
Tunggu, tapi…
Kami menggunakan alat kontrasepsi.
- Kenapa aku bisa hamil? - Tidak.
Telur yang ada bermutasi menjadi tumor, bukan janin,
dan tidak ada alat kontrasepsi yang efektif.
Tapi masih bisa diangkat?
Ya.
Kau tak terkejut dengar putrimu berhubungan intim.
Aku sudah menduga.
Dia berpacaran dengan Ryan lebih dari setahun.
Dia di kelasnya.
Dia manis.
Di bawah umur belum berhubungan intim.
Aku bukan anak kecil, kami saling mencintai.
Berhubungan intim itu keputusanku.
Kau tak apa?
Remaja berbuat tak peduli kata orang tua.
Daripada memaksanya untuk menyelinap,
lebih baik bicara tentang seks yang aman, kontrasepsi
dan membantunya beri pengalaman positif.
Putrimu…
dijadwalkan untuk operasi besok pagi.
Dan saat aku mengempiskan gelembungnya…
kuambil klem terakhir.
Itu luar biasa.
Masih tak yakin ini akan berhasil. Pasti akan menyenangkan.
Simpan pesimisme untukmu kali ini.
- Aku tak pesimis. Aku realis. - Yang dalam masa coba.
Aku tahu.
Lim sudah besar,
dia ingin idenya ditantang.
Itu tugas kita.
Dalam pemulihan, kita bicara banyak akan nilai rendah hati.
Lim bukan kuasa teratas.
Kau keliru sederhana dan lemah.
Itu Lim.
Tak apa mengabaikannya.
Lihatkan siapa dirimu.
Hei. Aku belum melihatmu sepanjang hari.
Aku sedang cuti.
Lim menggantikanku, dan Kellan sedang di kota.
Kami akan tonton Young the Giant. Tiket di mejaku.
Menyenangkan.
Bagiku. Kupikir dia lebih suka dengan teman.
Dia suka tiket dan bir gratis.
Dia peminum sekarang?
Aku yakin dia sering minum, tapi secara hukum baru sebulan.
Waktu cepat berlalu.
Lebih cepat dari kau bayangan.
Selamat malam.
Park.
Andrews sepakat dengan CRO besar.
Dia ingin aku yang bertanggung jawab.
Selamat.
Ini adalah kesempatan besar, persis apa yang aku cari.
Tapi itu akan lebih banyak waktu bekerja,
dan berharap jadi seorang ibu.
Kenangan favoritku adalah semua drama sekolah,
permainan bisbol, trip berkemah.
Dan penyesalan terbesarku
ialah melewatkan terlalu banyak masa itu.
Maaf.
Aku takkan bertanya jika tak ingin.
Pekerjaanmu bagus.
Bukan kesempatan seumur hidup,
tapi kau dapat menetapkan jam kerja yang masuk akal.
Kurasa kau sudah memiliki keduanya.
Terima kasih.
- Sampaikan salam untuk Kellan. - Baiklah.
Kelli bersiap untuk besok pagi.
Bagus. Kami akan pulang.
Di bawah umur belum bisa seks, kami wajib melaporkannya.
Kau melaporkannya karena dia berhubungan intim?
Bukan. LPA.
Hanya karena ibunya setuju, itu tetap pemerkosaan menurut UU.
Jika mereka berintim,
siapa pemerkosa nya dan siapa korbannya?
Keduanya korban.
Hanya jika keduanya pemerkosa, tak masuk akal.
Bukan masalah terminologi.
Dia tidur dengan boneka.
Ibunya harus bicara dengan konselor.
Kau pikir itu membantu, atau membesarkan masalah?
Bukan kami.
- Tugas kami… - Tidak, tak ada.
Pasien kami pascapuber tanner stadium empat.
Dia bisa memutuskan sendiri aktivitas seksnya
selama pasangan seumuran.
Tubuhnya sudah dewasa tak berarti…
aku hadir dan ini keputusanku.
Itu benar,
mungkin kau harus banyak diskusi.
Secara hukum jelas.
Tak ada yang perlu didiskusikan.
Baunya luar biasa.
Aku akan ganti pakaian.
Buatan ibuku. Biasanya, ada bawang putih bakar,
tapi katanya kau sensitif dengan makanan.
- Dia bilang sensitif atau… - Diare eksplosif?
- Aku akan mencabiknya. - Betul. Makanlah.
- Astaga. - Lezat?
Itu fantastis.
Bawang putih bakar lebih enak, tapi, rumahmu, aturanmu.
Aku tahu sekarang.
Shaun memasak sepertimu, ukur semuanya
dan atur mangkuk sesuai urutannya.
Ahli bedah, kami tahu.
Apalagi kesukaanmu pada peralatan ekstra bersih.
Tak ada yang ekstra bersih.
Tapi aku bersihkan.
Kau membilas.
Aku akan menumis sayur. Siap dalam sebelas menit.
Oke. Aku akan ganti pakaian.
THE OUTLIER - BURUNG KAI
Di sana, selebaran septum trikuspid. Mainkan lagi.
Dia punya regurg parah.
Harus tambah ganti katup
cabg dan rekonstruksi ventrikel.
- Dia tak cukup kuat. - Kami tidak punya pilihan.
Perlu cari tahu lakukan sekaligus.
Kita lakukan BiVAD dengan donor.
Tidak.
Ide sama yang aku tolak.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Tidak ada.
- Aku akan memikirkan. - Kami bisa bantu.
Aku perlu rencana bedah terbaik.
Tanam impella dulu untuk mengurangi afterload?
Tingkatkan peluang mengelus.
Maaf. Pulang, istirahat.
Ini masalahku. Akan kucari.
Lim ada di bawah tekanan.
Aku baik-baik saja.
Hanya lelah.
Sampai jumpa.
Panggilanmu telah dialihkan ke sistem pesan suara otomatis.
Hei, Quinn, ini Danny.
Kau bisa meneleponku?
Aku tidak siap untuk rapat lain,
tapi aku merasa seperti…
Aku harus bicara denganmu.
Terima kasih.
Aku mau mandi.
Kecuali jika kau mau dulu.
Terima kasih duluan saja. Aku ingin kopi.
Dokter Glassman sudah membuat kopi.
Dia juga membelikan roti sabit sebelum pergi kerja.
Wow.
Sarapan dan kopi yang sudah dibuat,
kita sekarang ada waktu untuk mandi ekstra lama.
Bersama.
Ya. Kami punya waktu untuk itu.
Ventrikel baru dan katup baru?
Benahi ventrikel dan ganti katup.
Ini sungguh satu-satunya pilihanku?
Ada perangkat jantung mekanis…
itu sudah aku pertimbangkan
opsi buruk untuk gagal jantung lanjut sepertimu.
Oke.
Oke, apa pun yang terbaik.
Kami akan jaga baik-baik.
Aku tahu. Terima kasih.
Siapkan katup baru.
Selamat pagi.
Saat kau mulai pagimu dengan mandi seks dan roti sabit,
itu pasti.
Beruntung kau.
Apa boleh jika putramu mandi seks
dan roti sabit saat SMP?
Masih kucari warna kamarnya,
jadi, belum siap semuanya.
Tapi mungkin ibunya ada benarnya.
Aku menghabiskan SMA tanpa tahu orang tuaku.
Aku tak ingin anakku seperti ini.
Kita bicara tentang anak. Remaja awal.
Aku kehilangan perawan saat SMA. Leon Maxwell.
Kami pacaran selama setahun, aku sudah yakin.
Dan bagaimana?
Baik.
Seru setelah kami menemukan berapa hal.
Tapi dari Leon, lalu Dwayne di sekolah dokter,
- seks seperti pengalihan. - Pengalihan?
Sepertinya meraka tak tahu yang dilakukan.
Begitu aku intim dalam suatu hubungan,
aku merasa bukan diriku.
Dan jauh dari Tuhan.
Jadi aku berhenti.
Berhenti?
Bagai, berhenti…
Berintim.
Aku tak ingin lagi sampai menikah.
Sudah berapa lama?
Bertahun-tahun lalu.
Aku tak tahu kita bercanda tentang seks.
Tidak apa-apa, aku bisa mengikutinya.
Aku tak pernah menertawakan.
Leah, kau bilang kelompok belajar Bibleku adalah "Fantasy Faithball."
Maafkan aku.
Tapi lalu apa rencanamu dengan Perez?
Sama seperti lainnya.
Aku masih berciuman atau lainnya.
Tapi jika seorang pria tak mau berkomitmen denganku
atau yang kuyakini, buang waktu.
Hanya saja…
sepertinya agak berlebihan.
Dan sedikit sedih.
Ini bisa jadi sangat menyenangkan,
dan kau baru saja memisahkan dirimu.
Kau tak paham.
Itu bukanlah nilai tambah, itu…
Makannya aku diam-diam saja.
Mustahil mengetahui bentuk dan ukuran katup
tanpa tahu bentuk jantung.
Tidak sampai Lim selesaikan ventrikelnya.
Dia lebih baik di cangkok.
Benar.
Pasien ikuti Lim yang mengendalikannya.
Peg kotak tak akan menutupi,
dan saat kita mengetahuinya, sudah terlambat.
Ini bukan solusi yang sempurna, tapi yang terbaik.
Kau sudah menjelaskan pada Bob kekurangan ini?
Dia sadar akan risikonya, dan pilihannya terbatas.
Kadang butuh bantuan untuk memutuskan.
Aku tak yakin ini keputusan yang pas untuknya.
Aku tak satu-satunya.
Aku percaya kau.
Kita membedah Bob di pagi hari.
Tekanan darahnya naik.
Dia bisa stroke mulai IV labetalol.
- Ini sebabnya anak tidak… - Diam.
Kau harus fokus pada obatnya.
Dia alami bradikardi kritis. Kita perlu dorong atropinnya.
Tekanan darah pasienku tetap stabil.
Bisa dibedah besok.
Bagus.
Baunya luar biasa.
Rasanya lebih enak.
Rahasianya adalah timi yang segar.
Rasanya akan hilang jika kering.
Itu dan dikit kulit lemon.
Bom fakta. Aku mungkin terlalu antusias agar kau tinggal di sini,
jika kau seperti Gordon Ramsay,
tak boleh pergi.
Walau aku suka tidur di kasur ganda
di kamar setengah renovasi,
aku pikir harus kutolak.
Ya, Ruben.
Itu tawarannya ganda.
Oke. Ya. Disetujui.
Sulit dipercaya. Sekarang aku harus ganti ruji atap.
Jika repot, kenapa tak beli rumah baru saja?
Kenapa? Aku suka rumah ini.
Ini kuno, terlalu besar untuk satu orang, dan hancur berantakan.
Kau banyak mengeluh tentang semua perbaikan ini.
Rumah itu tempat kami membawa pulang bayi Maddie.
Tempat kami merayakan setiap ulang tahunnya.
Setiap tahun, kami ubah menjadi rumah berhantu
dengan makam halaman belakang dan mesin asap.
Kami menakuti setiap anak di sana pada siang hari.
Aku pulang ke teras itu…
dan tangga itu adalah tempat Maddie turun dengan gaun promnya.
Kau tak bisa menjualnya.
Aku tak akan menjualnya.
Klinik kekurangan alat. Bisa diambil dari pembedahan?
Tentu. Ganti saja saat kirimanmu datang.
- Andrews menawari… - Aku tahu. Selamat. Kau layak.
Terima kasih. Benar.
Tapi kau cerdas, agresif dan ambisius.
Aku merasakan ada hal yang lain.
Kau tak ingin punya anak.
Tidak juga, itu tidak akan pernah terjadi.
- Maaf. - Tak perlu.
Aku tak bisa jadi ibu sempurna
dan juga ahli bedah yang perfeksionis.
Saranku…
putuskan apa yang buatmu paling puas
kemudian berkomitmenlah.
Tak bisa semuanya.
- Tapi banyak pria… - Tidak banyak.
Mereka cuma kurang konflik dengan opsinya.
Kau menaruhku di posisi Lim.
- Aku tak pernah mendukungmu. - Kau benar. Salahku.
Masa percobaan ini berbeda bagi kita.
Kau tepukan di tangan,
koreksi warna di luar garis.
Aku pola memegang,
sementara yang lain lihat aku ahli bedah atau pecandu.
Bagian dari menjadi ahli bedah berdiri dan berjuang untuk pasienmu.
Kenapa jaketmu tergantung di pintu?
Aku pinjamkan ekstraku ke Dokter Glassman.
Kalian menggantung jaket di luar?
Aku tak menyadarinya.
Aku senang kau anggap ini lucu.
Kau harap apa?
Kau diam-diam serang suami saat ada tamu.
Siapa lagi yang gantung di luar
jadi uapnya tidak bikin lembap?
Itu belum semua.
Teknik memasak, gaya membersihkan,
menata perlengkapan mandi.
- Katamu dia seperti ayah Shaun. - Ya.
Apel tidak jatuh jauh.
Dalam hal ini, kupikir Shaun pohonnya.
Satu hal pasti Kakek Glassman butuh jas baru,
berbeda dengan suamimu.
Kakek Sayu. Aku suka itu.
Kalau saja aku bisa hapus gambar Kakek Sayu.
Hei, aku benar-benar minta maaf karena mengatakanmu berlebihan dan sedih.
Terima kasih.
Tidak adil bagiku menyalahkanmu karena terkejut pada sesuatu…
aku sengaja tak mau berbagi.
Haram penting bagiku,
tapi aku tidak selalu nyaman terbuka tentang itu.
Aku senang kau lakukan.
Kau punya vibrator?
Untuk dekat dengan Tuhan, aku menemukan…
tidak, kita tidak bahas ini sekarang.
Roti sabitnya dua.
Potong jahitan ini.
Katup terpasang dengan baik.
Aku telah hilangkan banyak jaringan,
tapi ada lagi.
Kita butuh jaringan untuk menutup ventrikel.
Kurasa kita tak punya.
Pegang penjepit ini.
Area ini bagus untuk pemindaian MIBI,
tapi sudah mati.
Harus tunda apoptosis.
Apa rencananya?
Aku butuh ide. Apa pun.
Kita bisa lakukan bypass, mungkin bisa reda jaringan yang berhibernasi.
Tapi tak pernah cukup untuk tutupi defisit.
Tambalan sintetis?
Perlu otot agar ventrikel memompa.
Jantung tak berfungsi tanpa ventrikel kanan.
Kecuali yang dilakukan ke bayi Anomali Ebstein.
Lewati ventrikel kanan
alihkan darah terdeoksigenasi kembali ke paru.
Dia hanya ada satu ventrikel yang pompa darah.
Ventrikel kiri akan jadi lebih kuat.
Bayi-bayi hidup sampai remaja.
- Akan ada waktu cari donor. - Ayo.
Hei.
Mereka punya empat uji klinis dengan izin IRB.
Aku terhormat kau memikirkanku.
Hanya saja…
aku mencoba untuk hamil. IVF dengan donor.
Dan aku telah memutuskan…
tak bisa semuanya.
Dengan risiko melangkahi…
Kupikir kau menjual diri rendah.
Ibuku adalah Senior Direktur Human Rights First,
sangat gila kerja.
Tumbuh dewasa, kadang-kadang seperti
dia selalu menelepon atau di pesawat.
- Pasti sulit. - Ini tidak mudah.
Tapi saat aku membutuhkannya, dia selalu ada.
Dia idolaku.
Sampai hari ini…
aku butuh saran untuk ini…
dia panggilan pertamaku.
Banyak cara untuk jadi ibu yang hebat.
- Tekanannya naik? - Tidak. Stabil.
Kuret selesai.
Seluruh tumor dievakuasi.
Pijat fundus uteri.
Tekanan menurun. Cepat.
Dia akan terkejut.
Apa tumor sebabkan gangguan pendarahan?
Tidak ada pendarahan.
Tolak vasopresor dan cairan.
Apa ini?
EVAKUASI TUMOR
DINDING RAHIM
Ini menipiskan dinding rahim.
Dia berlubang dan berdarah di dalam.
Bersiap laparotomi.
Infus cepat dua O negatif.
Kita perlu isolasi wadahnya dan jepit sebelum dia…
kita kehilangan denyut.
Pencabutan.
Jantung uni? Itu baru.
Setelah angkat jaringan,
ada otot yang kurang kuat dari yang kita perkirakan.
Dr. Wolke datang melalui pendengar.
Referensi olahraga, katanya itu idemu.
Yang dieksekusi oleh dr. Lim.
Kukatakan bahkan jika tak ada.
Kau masih butuh donor nantinya,
ini lima tahun, mungkin lebih, sebelum itu.
Terima kasih.
Operasinya terlalu bahaya untuk Bob. Kau benar.
Tentang advokasi pasien bahkan saat kau membuatku kesal.
Membantu jika ada ide jantung uni
sebelum pasien ditidurkan di atas meja.
Kadang ada muncul dari tekanan,
meskipun aku tak bergantung.
Sepertinya awal yang sempurna untuk meloloskanku…
Jangan dorong.
Tapi kerja bagus.
Lanjutkan.
Kau juga Dokter.
Hai, Sayang.
Sudah selesai?
Operasimu jauh lebih rumit dari yang diperkirakan
dan itu berhasil.
Kita dapat semua.
- Semua terasa sakit. - Aku akan meningkatkan obatmu.
- Ryan. - Hei.
Kurasa ini akan membuatmu lebih baik.
- Lucu sekali. - Aku beli di toko suvenir.
Kubawa laptopmu.
Obrolan grup pecah tentang Apex terbaru.
- Ada Wi-Fi di sini? - Kelli perlu istirahat.
Dan ketika kau pulang,
aktivitas seksual akan sangat berisiko, mengingat trauma operasimu.
- Untuk berapa lama? - Setidaknya enam bulan.
Dan mungkin kau harus berpikir untuk menunggu.
Kita lanjutkan nanti.
Terima kasih.
Keduanya.
Selamatkan gadisku.
Hei, ini Danny…
Ya, minggu yang sulit.
Terima kasih.
Kau tahu di mana St. Bon?
Ada kedai kopi dua blok di Barat.
Oke.
Ini canggung.
Tak ada apa-apa.
- Apa maksudmu? - Tidak ada.
- Benar. Tidak ada. - Tepat.
Itu sangat mengesankan.
Jika aku melihat ibumu telanjang dan aku juga telanjang bulat,
tak akan aku lupa…
- Sudahlah. - Terima kasih.
Semua hal dipertimbangkan, aku sungguh senang.
Ya, aku ingin salmon itu.
Aku tuliskan resepnya.
Salmonnya lebih lembut keluar dari oven Viking-ku,
aku undang kalian untuk ucapan terima kasih.
- Tetanggaku menelepon. - Yang curi mesinmu?
Yang tebang pohon tanpa bertanya.
Ya Brent.
Pelan-pelan.
Apa?
Danny.
Aku terkejut dengar kau direhabilitasi.
Ya.
Sudah empat kali sendiri.
Aku terburu-buru.
Sebagian besar aspal hitam di sekitar, tapi aku dapat sedikit putih.
Ini tak murah, tapi kau dokter. Aku yakin kau mampu.
Semakin jarang membicarakannya, Lebih baik
Perbaiki sambil jalan
Kaki di tanah
Kau?
Kepala di langit
Kita lakukan tidak?
Aku tahu tidak ada yang salah tidak ada
Hei, Kau, aku punya banyak waktu
Bagaimana dengan anak magang?
Mereka hebat.
Senangnya.
Lanjutkan Ketua.
Dan kau berdiri di sini di sampingku
Aku suka berlalunya waktu
Tak pernah untuk uang, selalu untuk cinta
Tutuplah dan ucapkan selamat malam
Ucapkan selamat malam
Rumah, tempat yang aku inginkan
Tapi aku kira sudah ada di sana
Aku pulang
Dia mengangkat sayapnya
Aku kira ini pasti tempatnya
Danny.
Kau mencariku?
Tidak, aku hanya lewat dan dengar paduan suara.
Ini menghibur.
Berlatih setiap Kamis, dan aku telat.
Jangan pedulikan aku. Aku hanya duduk.
Hei, ada cahaya di matamu.
Kau tak apa?
Ya.
Aku suka waktu yang berlalu
Tidak pernah untuk uang, Selalu untuk cinta
Tutuplah dan ucapkan selamat malam
Ucapkan selamat malam
Rumah, tempat yang aku inginkan
Tapi aku pikir aku sudah ada di sana
Aku pulang
Dia mengangkat sayapnya
Aku rasa ini pasti tempatnya
Aku tidak bisa membedakan satu sama lain
Kau atau aku yang menemukanmu?
- Kau yang punya? - Ada apa?
Korsleting di dapur. Rumah dan kabel tua.
Tak separah itu tapi tukang rayap
melepaskan detektor asap.
Maafkan aku.
- Kamu punya banyak waktu - Hei, Kau
Hei, Kau
Kau punya banyak waktu
Terjemahan subtitle oleh Ndahndee