GELAR GRIYA DIJUAL
Setelah enam acara gelar griya,
aku yakin "reyot" berarti akan runtuh.
Membayangkan kemungkinan adalah bagian yang menyenangkan.
Itu bisa mahal, berantakan, berisik, dan bahkan berbahaya.
Temui agen perumahan. Aku akan lihat-lihat.
Hai. Tori Vargas.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Ada banyak, soal distrik sekolah,
lanskap toleran kekeringan, retrofit seismik...
Kau sudah bersiap. Apa itu termasuk pra-persetujuan pinjaman?
Aku bisa bantu.
Tidak, melihat-lihat di luar kisaran harga adalah hobi baru kami.
Kadang ada kue.
Menyenangkan sekali! Permisi sebentar.
Hai.
Aku tumbuh dengan sudut baca seperti ini.
Aku melihat salju turun di atas bantal-bantal yang kutumpuk.
Kedengarannya tidak nyaman.
Banyak pekerjaan hanya kosmetik.
Aku bisa sendiri, menjadikannya rumah yang sempurna.
Bingkai jendela ini hanya dicat tertutup, tapi kau hanya harus...
- Sialan. - Lihat?
Itu berbahaya.
Garpu dan pisau?
Hanya tangan. Tak mau banyak saus di shao bing-ku.
Baik, Bu.
Telur dadar daun bawang dalam roti pipih wijen.
Apakah aku lupa hari jadi?
Ucapan terima kasih karena rencanakan tamasya pertama kita.
Kurencanakan lebih banyak.
Aku tidak sabar ke selatan di PCH.
Terakhir kali ke sana aku sendiri dengan Ducati-ku.
Tunggu. Kau gadis pemotor?
Dulu. Di kehidupan yang lain.
Kau merindukan kehidupan lain itu?
Sepeda motor terlalu berbahaya. Kau bisa lumpuh.
Pengalihan bagus.
Aku tidak mengenalmu di kehidupan lain. Aku suka yang ini.
Masih pikir begitu jika kuambil saus pedas?
- Kita belum sempat membahas... - Kau menciumku.
Melewati garis yang kau bilang tidak boleh kita lewati,
tepat saat aku akan kencan.
- Bagaimana hasilnya? - Bagus.
Aku hampir tak dengar dia bicara
karena sepanjang waktu, aku memikirkan tentang ciuman kita.
Itu luar biasa.
Ya, memang.
Dengar, aku menyukaimu, tapi aku butuh kejelasan di sini.
Baik.
Biar kujelaskan.
Bagaimana jika kubuatkan makan malam besok di rumahku
dan membahas tujuan kita?
Kedengarannya bagus.
Jadi, ini kencan?
Ya, ini kencan.
Selamat pagi, dr. Lim. Apakah Clay menginap semalam?
- Ya. - Bagus sekali.
Kemungkinan suasana hatimu baik dan terbuka karena seks.
Terbuka terhadap apa?
Kau akan menyukainya.
Ada gerakan, fleksi, dan rotasi lateral,
yang berarti ada keterlibatan dengan psoas dan glute,
dan aku melihatnya dua kali.
Sinyal masuk ke tulang belakangmu.
Deformitas bukan hanya jaringan luka, ini syrinx kompresif.
Kita masuk dari miolotomi, keringkan, setelah meregangkan tulangnya.
- Aku bisa... - Kau bisa berjalan lagi.
Audrey, cara ini jauh lebih aman daripada yang kita bahas terakhir kali.
Aku butuh waktu memikirkannya.
Tentu saja.
Ini hari pertama aku akan menerapkan sistem baruku.
Kau akan setuju ini peningkatan besar.
Entah apa yang kau bicarakan.
Sistem peringkat baruku untuk dokter residen?
Kukirim drafnya lewat surel. Kau tidak pernah menanggapi.
Setelah semua data masuk, aku akan membagikan versi lengkapnya.
Aku menantikannya.
Saat bertanya di mana kantormu, itu bukan tantangan.
Harus melihatmu di atas ring jika kau melebih-lebihkan.
Aku tak suka jalan-jalan di pantai.
- Surya terbenam itu berlebihan. - Baiklah.
Bagus.
Apa yang terjadi di kencan ketiga?
Lily?
Lily.
Kau tak apa?
Lebih dari 50 metrik di sistem baruku yang masuk ke skormu.
Semuanya akan dinilai.
Semuanya? Bisa lebih spesifik?
- Tidak. - Ini kompetisi langsung?
Ini agar kalian sadar akan kekuatan dan kelemahanmu.
Dokter residen dengan kekuatan lebih cenderung mendapatkan residen penuh.
Hai, Teddy. Dokter Powell. Apa yang terjadi dengan kepalamu?
Barbel sembilan kilogram jatuh di kepalaku.
Cedera barbel sering terjadi.
Ada sepuluh jenis cedera dalam selebaran sasanaku.
- Kau lihat kecelakaan itu? - Ya, aku di sana berolahraga.
Kau pelatihnya?
- Saudaranya. - Adikku.
Dia sungguh berbakat membuatku menderita.
Baiklah. Kami akan menjalankan protokol gegar otak penuh,
pindai CT untuk pencegahan.
Tidak sebelum kita tangani luka ini.
Kau juga mengalami sakit perut.
Sakit itu dimulai sebelum atau sesudah kepalamu terbentur?
Agak bersamaan?
Boleh angkat bajumu?
Berat badanmu baru turun.
- Tiga puluh dua kilogram. - Dalam lima bulan.
Agar fit di musim panas.
Tetap pakai baju untuk saat ini.
Boleh membaringkanmu agar melihatnya lebih jelas?
Ada benjolan, hernia inguinalis. Tidak bisa direduksi.
Kurasa itu juga terjepit.
Dokter Perez benar.
Aliran darah ke usus herniamu terputus. Kau perlu operasi.
Baik.
Ini Lily, 37. Pusing, epistaksis, keluar cairan hidung bernanah.
Mari tes lab dan darah lengkap.
Keuntungan punya pacar dokter adalah tidak menunggu di UGD.
Aku pernah punya pacar di Perhubungan karena alasan itu.
- Punya riwayat mimisan? - Ya.
Infeksi sinus terus-menerus. Konsumsi antibiotik selama setahun.
Ini karena aku mengajar kungfu untuk anak-anak.
Menggemaskan. Ada tekanan sinus? Juga, bagaimana kalian bertemu?
Ya dan Bumble.
Aku bisa tangani ini.
Dia benar. Ini canggung. Aku mantannya.
Jangan cemas. Kami berteman kini. Ada gejala baru lainnya?
Beberapa migrain dan rasa tidak enak di mulutku.
Suhu tubuh naik dan dia hipertensi.
Rinosinusitis bakterial akut-kronis?
Mungkin. Karena sakit kepala,
aku ingin CT otak dan sinus dengan dan tanpa kontras.
Hernianya berkurang.
Berikutnya dalam hernioplasti bebas tekanan?
Pakai jaring untuk menutupi cacat fasia.
Memperkuat dasar inguinalis dapat mencegah hernia.
Tidak ada nilai tambahan untuk pernyataan yang sudah jelas.
Penurunan berat badan Teddy hebat.
Kuharap tujuannya benar.
Tak ada tujuan salah. Dia jelas kelebihan berat badan.
Aku setuju. Obesitas meningkatkan risiko kesehatan
untuk diabetes, sakit jantung dan berbagai kanker.
Baik, tapi budaya kita berlebihan dalam hal mempermalukan,
yang dapat menyebabkan rendah diri, depresi,
tidak ada yang sehat.
Berubah untuk menyenangkan orang lain jarang berhasil.
Meminta orang tercinta melakukan yang terbaik baginya itu baik.
Ada ektopi di EKG. QT terlihat memanjang.
Berikan dua gram IV magnesium.
Detak jantungnya cepat.
- Tanggapannya? - Kardioversi tersinkronisasi.
Ya, bersiap untuk kejut.
Pengisian 200 joule. Aman.
Keputusan baik, Dr. Powell.
Kutemukan hernia yang terjepit.
Aritmianya mungkin tanda dari kondisi yang mendasarinya.
Itu bisa cukup berbahaya.
Kau akan dinilai dari caramu menentukan penyebabnya.
Gunting jahitan.
Aku akan mulai dengan sinus.
Kutemukan calon barumu.
Kecuali kencan terakhirmu terkait cinta.
Bukan.
Sayang sekali baginya, betapa mengasyikkan bagiku.
Lulusan hukum Berkeley, mantan model fit, baru kembali ke lembah dari Paris.
Terima kasih, tapi tidak mau.
Itu kekeruhan yang parah.
Mukosa sinus menebal.
Sudah ada erosi pada tulang.
Lily butuh debridemen sinonasal endoskopik.
Dia cerdas, dia berotot,
dia duniawi, tidak seperti Perez, dia tersedia.
- Kami ciuman. - Apa?
- Kau dan Perez? - Ya.
Bagaimana dengan batasannya?
Belum tahu soal itu,
tapi dia mengundangku untuk makan malam di rumahnya.
Aku sedang menjelajah.
Berhati-hatilah, ya?
Baik.
Infeksi menyebar melalui pangkal tengkoraknya.
Itu abses berukuran enam kali empat sentimeter.
Panggil Park. Jika pecah, dia akan mati. Lily butuh operasi sinus dan otak.
Debridemen sinus terlihat bagus.
Menarik teropong kamera.
Kapas berlapis basitrasin.
Kami pakai lubangi untuk mengeringkan abses menggunakan panduan ultrasound.
Kau mendapatkan persetujuan untuk mengoperasi pacar barumu?
Dua kencan tak berarti pacaran. Tidak perlu persetujuan.
Lintasan terlihat bagus.
Alat drainase.
Plus atau minus, menyombongnya di depan Morgan?
Bukan menyombong.
Morgan dan aku berteman... Tidak keduanya.
Ini sebanyak yang aku bisa dapatkan tanpa risiko pecah.
Sisanya tugas antibiotik. Biarkan saluran dan tutup.
Kau akan berkata kau sangat suka, suka, atau tak suka rumah terakhir?
Hanya itu pilihannya?
- Aku harus periksa tanganmu. - Tak apa.
Aku terus memikirkan cetakan mahkota dan sudut baca.
Jadi, jika kau suka,
kita harus berbicara dengan broker tentang membuat penawaran.
Katamu ke acara gelar griya hanya untuk lihat-lihat.
Berdasarkan keuangan, kita bisa beli.
Sewa menghabiskan. Pembayaran hipotek berirama
dengan "pembayaran", artinya investasi baik.
Penelitianku menunjukkan bahwa kita harus mematuhi aturan 28/36,
terkait laba sebelum pajak bulanan.
Jari kedua dan atas ibu jarimu membengkak.
Pernah lebih buruk.
Shaun, kita bisa memiliki rumah. Bukankah itu membuatmu senang?
Aku sedikit senang bahwa kau senang.
Bagus, karena aku sudah membuat janji dengan broker hipotek
dan kalian bisa membahas 25/36.
Dua puluh delapan.
CLAY - AKU TIDAK TAHU MEREKA MEMBUAT INI. PERJALANAN SELANJUTNYA?
Konyol untuk menjadi kompetitif.
Kata si pecundang saat kalah.
Kita berdamai saja.
Entah apa penyebab aritmia.
- Kau tahu? - Ada beberapa ide.
Jadi kau bisa mempresentasikannya dan mendapatkan pujian tinggi,
jika kau percaya diri.
Atau?
Atau kita bahas, cari jawaban benar dan membantunya.
Yang kita tahu, salah satu metrik dr. Murphy adalah
kerja sama antar rekan kerja.
Baik, tapi aku yang sampaikan.
Tahu seberapa sering perempuan mendapatkan kredit nol
bahkan saat itu berasal dari mereka?
Baiklah.
Kalium dan natrium rendah dalam darahnya,
yang tidak masuk akal,
mengingat diet yang diberikan adiknya.
Ada banyak nutrisi, mungkin penyakit celiac?
Tes antibodi IgA dan IgG normal.
Menurutku aldosteronisme primer.
Menarik.
Tunjukkan ide kalian tentang apa penyebab aritmia pasien kita.
Kami pikir Teddy menderita aldosteronisme primer.
Menjelaskan kadar elektrolit awal dan...
Tidak sejalan dengan tes urine atau kurangnya hipertensi.
Ini adalah idemu.
Sindrom QT panjang bawaan.
Tingkat QT kembali normal dan itu tak ada dalam keluarganya.
Tingkat kalium, natrium, dan magnesiumnya sangat rendah.
Aku tahu itu, meskipun dietnya bagus. Ini menunjukkan penyerapan...
Tidak ada kerja sama antara rekan?
Aku tidak menyadari kau akan salah.
Erosi enamel ringan pada gigi geraham dan trauma pada mukosa mulut.
Lecet kecil di buku jarinya berasal dari giginya.
Sengaja muntah menyebabkan malnutrisi dan aritmia.
Teddy, kau bulimia.
Koktail yang bercampur.
Bukan yang mau kubagikan, tapi di sinilah kita.
Bukan apa yang akan kupakai juga.
Kami berharap antibiotik akan membersihkan
area sinus dan otakmu yang tersisa.
Aku merasa seperti sudah dapat perlakuan VIP darimu.
Dokter Reznick benar.
Kata dia caramu mengesankan sangat baik.
- Dia mampir? - Ya.
Seolah-olah untuk memeriksa aku, tapi sebagian besar untuk memujimu.
Berapa banyak yang punya mantan pendukung?
Beruntungnya aku.
Terlalu dini memulangkan Teddy.
Responsnya baik terhadap elektrolit, tak ada tanda-tanda aritmia berulang.
Hernioplasti butuh perawatan sederhana.
Dia bulimia.
Aku tahu. Aku mendiagnosisnya, setelah kau dan Dr. Powell gagal.
Gangguan makan punya tingkat kematian tertinggi dari semua penyakit mental.
Aku merujuknya untuk konsultasi psikis dan memberikan daftar klinik.
Dia butuh bantuan segera, bukan nanti.
Mungkin bisa kucari psikiater untuknya.
Kau dapat poin untuk semangat dan komitmen,
dan dikurangi karena berdebat.
Aku tak peduli dengan poin.
Kita tidak bisa menahannya di RS tanpa indikasi pembedahan yang jelas.
Berhenti ganggu.
Aku sedang minum kopi. Tidak boleh?
Kau melayang.
Aku senang dengan kemungkinan membuatmu kembali berjalan.
Operasi ini bukanlah keputusan yang mudah.
Rencana bedahnya sangat bagus.
Ya, itu rencana yang solid.
Namun?
Namun, hidupku baik kini, sangat baik.
Lebih baik dari sebelumnya.
Ide tentang perubahan itu...
Kami lihat-lihat rumah, tapi sekarang Lea ingin membelinya.
- Shaun, aku sedang... - Tidak.
Rumah? Baik. Selamat, lihatlah kalian berdua.
Tumbuh dewasa.
Itu rumah rusak. Dokter Glassman, aku tidak menyukainya.
Apakah kau memberi tahu Lea itu?
Dia bersemangat saat berbicara tentang rumah itu.
Itu membuatnya senang, kurasa dia sedih akhir-akhir ini.
Kenapa dia sedih?
Sudah kubilang dia harus tunggu untuk hamil,
karena sindrom Asherman-nya.
Yah, mungkin Lea sedang mencari cara agar kalian berdua bisa maju.
Menurutmu jika kami membeli rumah itu, kesedihan Lea akan berkurang?
Membeli rumah bisa mengasyikkan.
Itu pengalihan. Pengalihan bisa berguna.
Aku tidak suka pengalihan.
Shaun, kau sudah menilai dokter residen cukup lama sekarang,
dan kini kau mengubah sistemnya.
- Kapan kau memutuskan? - Setelah kembar enam lahir.
Bukankah itu saat kau mengetahui tentang sindrom Asherman Lea?
Ya, kami berdua sangat sedih.
Kau pikir sistem baruku adalah pengalihan?
Ya dan kini mungkin Lea membutuhkannya.
Ide bagus.
Terima kasih, dr. Glassman.
Kubawa kendaraanmu keluar dari sini dan surat pemulanganmu.
Kau bisa konsultasi psikis di klinik gangguan makan dalam dua hari.
Terima kasih, tapi aku tak mau.
Kunjungan RS ini adalah peringatan yang kubutuhkan.
Kau tak harus melalui ini sendirian.
Pesta pemulangan. Aku membawa minuman.
Minuman tenaga kalium khusus untuk kakakku.
Terima kasih.
Teddy beri tahu dia mengalami kekurangan elektrolit yang aneh.
Kau tahu apa penyebabnya?
Teddy tahu semuanya.
Perlu melakukan penyesuaian?
Kurangi tujuan penurunan berat badan.
- Kenapa? - Simon, ayo pergi.
Apakah berbahaya baginya untuk diet kini? Untuk berapa lama?
Tak bisa kukatakan.
Simon, lupakan saja.
- Tugasku membuatmu sehat. - Tidak, bukan.
Ini hidupku.
Aku hanya mendukung.
Kau atur semua yang kulakukan.
Kau sengsara dan kacau, paham? Aku membuatmu sehat.
Apa yang kulewatkan?
Beri tahu dia.
Bukan olahragamu yang menurunkan berat badan.
Aku telah... membersihkan.
Membuat diriku muntah.
Apakah itu penyebab masalah jantungmu?
Kenapa melakukan hal yang begitu bodoh?
Karena kau terobsesi agar aku tak memalukan.
- Aku tak pernah bilang. - Tidak.
Tak pernah sesenang seperti saat dengar berat badan.
- Karena aku cemas... - Kau malu karena aku.
Sudah bertahun-tahun sejak kita kumpul,
kini kau selalu mau menemuiku di sasana.
Kau menyakiti diri, tapi ini salahku?
Cari tumpangan sendiri. Aku tak mau terlalu mengatur.
- Teddy, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku bisa naik Uber.
- Kau mengiriminya bunga, dariku? - Sama-sama.
Kau pertimbangkan aku tak mau melihatnya?
Dia jelas berharga dan kau butuh pacar.
Bagaimana itu urusanmu?
Aku membutuhkanmu dan tak mau kesalahan yang sama.
Selama ini kita seperti akan kembali.
- Kau gila. - Itu di pikiranmu.
Kau menganggap lebih keramahan.
- Seperti menawariku spermamu? - Untuk IVF.
Bisakah simbolismenya menjadi lebih jelas?
Kita tak bisa kembali.
Kau menjelaskan aku bukan yang kau mau, dan aku belum berubah, lanjutkan hidup.
- Berapa lama? - Lebih dari satu menit.
Lorazepam diberikan.
Antibiotiknya jelas tidak bekerja. Berikan dua lorazepam lagi.
Mengapa kau seperti menonton dua menit film Up?
Kukira Teddy tidak akan mencari bantuan.
Kukira adiknya yang ikut campur mungkin memastikannya.
Bukan rencana yang buruk.
Eksekusinya cacat.
Selamat atas kemenanganmu segera.
Tolong! Panggil ahli pernapasan.
Aku saja.
Teddy.
Kerongkongannya pecah. Panggil dr. Murphy dan siapkan operasi.
Tabung dada dipasang.
Drainase paru-paru berwarna oranye.
Itu yang tersisa dari jusnya.
Maju ke endoskopi.
Dia beruntung karena kau merespons cepat, dr. Perez.
Kudorong Teddy untuk mengakui bulimianya kepada adiknya.
Mereka bertengkar dan dia melakukan ini.
Itu tidak membantu,
dan ada terlalu banyak kerusakan untuk perbaikan esofagus primer.
Pasang bidai endoskopi, tunggu edema membaik?
Itu akan bocor.
- Jika omentum sebagai tambalan? - Jaringannya terlalu rapuh.
Biasanya untuk anak-anak, tapi jika transposisi lambung?
Reseksi esofagus, rekonstruksi dengan jaringan lambung.
Ide bagus, dr. Perez. Ini akan menambah skormu.
Kita perlu membedahnya.
Abses tidak merespons antibiotik.
Infeksinya masuk ke otak.
Bisa mengebor lubang lain, lebih agresif dengan drainase.
- Cara sama, hasil sama. - Terima kasih untuk klise.
Butuh kraniotomi bifrontal dengan eksenterasi sinus.
Ambil dua sisi, rekonstruksi penghentian bakteri.
Aku tak mau dia operasi rekonstruksi selama bertahun-tahun.
Selamatkan atau melindungi wajahnya?
Kau menuduh aku bertindak tidak etis, setelah bunga darimu?
- Bunga apa? - Diam.
Aku menuduh penilaianmu yang kabur
karena kau tak mau setuju.
Aku buat panggilan tepat untuk pasien. Tidak setuju itu bonus.
Bawa Lily dan siapkan operasi.
Mengangkat segmen kerongkongan yang rusak.
Ada jaringan sehat yang bagus.
Dokter Perez,
lakukan anastomosis jahitan tangan terbalik dua lapis.
Aku begadang untuk proyek penelitian. Tanganku tidak cukup stabil.
Dokter Powell harus menjahitnya.
Mulai menjahit.
Aku siap untuk pulang.
Aku belum,
berkat Andrew buang konfigurasi ulang antarmuka jarak jauh di laptopku.
Ini kode debug berminggu-minggu.
Itu cepat.
Saat kuminta dia memberimu proyek baru,
dia tidak tahu. Bagaimana tanganmu?
Aku sangat kesal. Kenapa kau lakukan itu?
Kau sedih karena kita harus menunggu untuk punya anak.
Pekerjaan pengalihan yang lebih baik daripada memulihkan rumah tua.
Itu bukan penilaianmu, Shaun.
Akan kupilih pengalihanku sendiri.
Aku memang sedih.
Rumah itu hanyalah peluang untuk membuat sesuatu yang rusak kembali indah.
Sama dengan konfigurasi ulang antarmuka.
Rumah itu seperti satu langkah lebih maju.
Aku bisa membayangkan kita bahagia di sana, Shaun.
Aku hanya berharap kau mencoba membayangkannya juga.
Baik.
Kita bisa membuat penawaran?
Tidak, maksudku, baik, aku akan mencoba.
Terima kasih.
Sampai jumpa di rumah nanti.
Maaf aku terlambat. Aku main gim.
NBA2K. Siap untuk dikalahkan.
Pertandingan ditunda. Aku sangat sibuk.
Mungkin aku bisa membantu. Masalah dengan kasus?
Ya.
- Kasusku sendiri. - Apa yang terjadi?
Glassman menemukan gerakan di psoas dan glute-ku.
Dia dan Murphy menemukan solusi endoskopik.
Tulangmu akan diperbaiki. Itu bagus.
Ada masalah dengan rencana pembedahan?
Ini cukup elegan.
Lalu apa yang menahanmu?
Aku merasa kita telah dalam gelembung ini, gelembung yang sempurna ini,
dan jika aku keluar darinya, ini akan pecah.
Operasi ini akan mengubahmu.
Bukan kita.
Apa yang kita miliki tidak akan hilang jika kau berjalan lagi.
Kau harus percaya itu.
Aku mau percaya.
Aku tak mau jadi alasan kau menolaknya.
Kami berhasil memperbaiki kerongkongan distalnya
dengan jaringan perut yang direkonstruksi.
Dia akan bisa makan dan menelan secara normal,
tapi jika muntah lagi, itu tak akan bisa diperbaiki.
Aku pikir kami akhirnya dekat lagi.
Dia terluka dan aku...
Aku tidak tahu.
Bagaimana kuperbaiki?
Kadang, mencoba memperbaiki masalah adalah masalahnya.
Aku juga melewati masa-masa sulit,
dan banyak orang punya ide tentang cara memperbaiki aku.
Kau tahu, aku tidak membutuhkan itu.
Aku hanya butuh mereka...
menyayangiku.
Baik aku rusak atau tidak.
Meskipun aku tidak suka mengampelas, cat lengket dan baunya tidak enak,
dan alat-alat listrik keras dan berbahaya,
aku yakin kita, sebagian besar kau, bisa buat rumah reyot itu
menjadi rumah yang indah bagi kita dan keluarga yang akan kita miliki.
Maksudmu kita bisa membeli rumah itu?
Jika itu akan membuatmu bahagia.
Aku memaksamu, bukan?
Ya, tapi aku tidak keberatan.
Namun, aku keberatan. Aku egois.
Terima kasih memperbolehkannya.
Namun, langkah maju yang kubutuhkan adalah langkah yang kita buat bersama.
Ayo cari tempat yang kita berdua suka.
Itu cara yang bagus.
Mari kita periksa tanganku. Ini benar-benar sakit.
Maju ke abses.
Tidak bisa menjauh?
Lily adalah pasienku. Aku yang bawa dia kemari.
Reseksi bagian terakhir kapsul dari lubang.
Dapat. Menarik teropong.
Detak jantung 32. TD 210/122.
Otaknya mulai mengalami herniasi.
Mannitol 100 gram, propofol dosis tinggi.
Buat CO2-nya di bawah 30.
Aku tahu. Tempatkan EVD.
Beralih ke kraniotomi bifrontal?
Tak ada waktu.
Hubungkan lubang dan mulai penutup kraniotomi kecil?
Hemikraniektomi akan mengurangi tekanan otak.
Infeksi bisa diangkat.
- Bagus. - Bagus.
Itu seksi.
Melakukan operasi ini adalah keputusan yang baik.
- Aku harap begitu. - Ada keraguan?
Tidak, aku sedikit gugup, tapi tidak ada keraguan.
Terima kasih untuk kalian berdua karena tidak menyerah.
Sama-sama.
Sampai nanti dalam pemulihan.
PRA-OPERASI
Selamat kembali.
Ada tamu untukmu.
Kau baik-baik saja?
Hampir.
Tak boleh olahraga sementara. Kau perlu waktu.
Kuatasi itu, Dok.
Ingat saat kita kecil,
kita menonton Alien vs. Predator?
Kau minta tidur di kamarku selama tiga bulan.
Ternyata, kanon gabungan Alien-Predator mencakup 13 film.
Aku dan kau akan menontonnya.
Kita akan menontonnya.
Kedengarannya bodoh...
tapi menyenangkan.
Kedua saudara itu sudah baikan.
Rekam, Murphy akan berikan poin.
Tidak, terima kasih.
Apa yang terjadi di OK, saat kau menyerahkan anastomosis?
Tidak terasa itu adalah hariku.
Kurancang sistem peringkat dokter residen sebagai pengalih perhatian.
Ini sangat rumit dan mendorong terlalu banyak persaingan.
Aku memutuskan untuk menghentikannya.
Kau baik-baik saja?
Ini kencan terburuk yang pernah kualami.
Berikutnya, akan kupasang kembali sisa tengkorakmu.
Kita harus menunggu sampai pembengkakan di otakmu berkurang.
Aku akan membaik?
Ada jalan yang panjang, tapi ya,
dan kau tidak akan sendirian.
Itu komitmen yang mendalam.
Terutama saat kau dan dr. Reznick sepertinya belum selesai.
Terima kasih untuk semuanya...
Dokter Park.
Aku senang kau tak melupakan.
Dari kasus itu.
Senang kau mendengarkan.
Aku berusaha.
Lily beruntung memilikimu melalui pemulihannya,
kecuali kau tidak mau melihatnya lagi.
Kau benar. Dia sangat berharga.
Aku senang untuk kalian.
Masih jam berkunjung?
Biasanya pengunjung tak boleh masuk pra-operasi.
Tidak ada yang menolak pria di kursi roda.
Aku harus melihatmu.
Aku menyadari ini adalah waktu yang buruk
dan agak gila,
tapi jangan masuk sebelum kutanya.
Audrey...
mau menikah denganku?
Itu gila.
Tak perlu menjawab sekarang.
Aku memberitahumu bahwa aku sangat serius.
Terima kasih.
Sudah waktunya.
Aku akan menunggu.
Apa aku terlihat konyol seperti ini rasanya?
Nona Dilallo?
Kami harus menunda CT-mu.
Aku membawa es krim. Biarkan aku masuk sebelum meleleh.
Danny?
Danny!
Tidak.
Tidak. Danny?
Danny!
- Shaun. - Ada apa?
Aku hamil.
Dokter kandungan beri tahu tidak aman bagiku atau bayinya.
Aku sangat takut.
Baik.
Kau... memintaku untuk membayangkan apa yang bisa terjadi.
Ya.
Ayo lakukan itu.
Bersama-sama.
Terjemahan subtitle oleh Radytha PK