Tekuk dan putar dan perhatikan. Melangkah maju dan mundur.
Ke kanan. Satu, dua, tiga...
Bagus. Buka dan kembali.
Tuan-tuan membungkuklah sekarang.
Terima kasih. Selanjutnya adalah bagian favorit semua orang... The Dance of Joy.
Pikirkan sesuatu yang membuatmu bahagia.
Siap?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Rudi! Bagaimana harimu? - Hei Pappy.
Cukup bagus. Aku ingin meneleponmu. Aku sedang istirahat makan siang.
Bagian terbaik hari ini. Makan siang apa?
Sup krim jamur dan... bolognese.
Mhm... Jadi itu pasti piring-piringnya yang berdentang.
Betul. Bagaimana kelas dansanya?
Baik-baik saja... kau tahu bagaimana kan.
Sekelompok orang tua, terhuyung-huyung...
Aku yakin kau bakal gila menghadapi nenek-nenek ini.
Cemburu? Setidaknya aku tahu apa itu hidup.
Dalam 40 tahun aku akan menghabiskan hariku untuk menari.
40 tahun cukup ambisius dengan tingkat perawatan dirimu.
Kita akan lihat... , sampai jumpa malam ini.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja....
- tapi bisa jadi tiba-tiba buruk! - Ya, bisa jadi!
- Baiklah, aku menyayangimu kek. - Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
- Maaf mengganggumu... - Biarkan aku memeriksa database kami...
- Bisakah aku mendaftarkanmu? - Terima kasih atas waktunya, selamat tinggal.
Kami memberi sesuatu untuk ulang tahun Kati. Semua orang di sini.
- Kau di lantai atas, aku akan di sini... - Aku berutang budi padamu, terima kasih banyak.
Aku sangat senang akhirnya bisa menghubungimu.
Kami menawarkan kesepakatan luar biasa untuk seri buku pemenang penghargaan kami...
Tim Kálmán perlu dipindahkan ke lantai paling atas.
Mereka berada di zonanya sekarang. Kau bisa menyelesaikannya di waktu lembur.
- Benar? - Tentu...
Baiklah kalau begitu...
Halo.
- Selamat malam. Tuan Rácz? - Ya. Siapa ini?
Selamat malam. Ini Kapten Vértesi, polisi daerah.
- Selamat malam. Bagaimana aku bisa... - Ini sangat mendesak.
Siapa di keluargamu yang memegang SIM yang masih berlaku?
Yah... anakku, menantu perempuan, dan cucuku.
- Tapi... - Tolong sebutkan namanya?
Katalin Rácz dan Rudolf Rácz. Tapi tentang apa ini...?
Oh begitu. Akan kami periksa. Terima kasih. Aku harus memverifikasi.
Yah, aku minta maaf, aku punya kabar buruk.
- Rudolfi adalah cucumu, kan? - Ya. Kenapa... apa yang terjadi?
Terjadi kecelakaan lalu lintas yang cukup serius.
Aku berada di lokasi dengan unit investigasi.
Cucumu tidak mengendara dengan benar. Sebuah mobil BMW menabraknya dari samping.
Tabrakan besar, mendorongnya sekitar 15 meter...
Kami menemukan nomormu melalui nomor platnya.
Jadi begitu.
Paramedis sedang menangani Rudolf, tapi dia tidak sadarkan diri.
Maaf, tapi paru-parunya tertusuk.
Napasnya runtuh. Mereka masih berjuang untuknya.
Mereka membawanya ke rumah sakit segera setelah dia stabil.
- Kami tidak bisa menghubungi orang tuanya... - Aku akan pergi sekarang.
Tunggu, Pak. Masih ada masalah lain.
Asuransi mobil cucumu tidak valid.
Penumpang BMW itu luka parah, mobilnya hancur total.
Mobilnya dalam kerusakan, dengan tampilan yang mengerikan.
Karena kesalahan cucumu. - Tapi...
Karena kerusakan tubuhnya, itu sangat bahaya.
Jika dia meninggal, bisa disebut jadi sebuah kejahatan yang lebih berat.
Maaf, kami harus menahan pelaku.
Tapi kau mengatakan dia tidak sadarkan diri.
Protokol mengharuskan kami untuk membawanya langsung ke rumah sakit penjara.
Rumah sakit penjara.
Syukurlah aku bisa menghubungimu.
Mungkin kita masih bisa melakukan sesuatu. - Ya, ya! Apa yang bisa kulakukan...?
Aku mungkin bisa membujuk keluarga korban untuk mencabut tuntutan.
Jika kau menawarkan kompensasi atas kerusakan tersebut,
menurutku mereka bisa diyakinkan. - Ya! Kami akan membayarnya! Berapa?
Yah, aku bukan ahlinya, tapi sepertinya mobilnya sangat mahal.
Setidaknya 8-9 juta forint.
Aku tidak tahu di mana kau bisa mendapatkan uang sebanyak itu di tengah malam...
Aku punya.
Tidak semuanya, tapi mungkin cukup.
OK terdengar bagus. Coba periksa.
Bagaimana keadaan Rudi?
Tidak sadar untuk saat ini.
- Beri tahu aku jika ada perubahan. - Tentu saja. Sebentar.
Tolong periksa dia. Aku sedang berbicara dengan kakeknya.
- Aku butuh dua tangan untuk menghitung uangnya... Jangan tutup!
Aku akan mengeraskan speakerphone.
Aku akan menunggumu.
Ya Tuhan.
Dia setidaknya bisa diangkut?
Benar.
Aku diberi tahu bahwa penumpang yang terluka perlu segera dioperasi.
Dia tergantung pada seutas benang. Ambulans membawanya sekarang.
- Tiga, empat, lima, enam... - Halo...?- Aku di sini!
Kau jangan menghilang. Kami akan menolong cucumu.
Tenang. Aku yakin ada solusinya.
Aku sudah mampu menegosiasikan situasi seperti ini...
- aku disini. aku sudah selesai. 1.203.000. - Maaf?
Satu juta dua ratus tiga ribu. Hanya itu yang aku punya di rumah.
Dengan baik...
- Kedengarannya agak sedikit jika kau bertanya padaku. - Aku seharusnya...
Ada mata uang asing... Deutschmarks... Maksudku, euro...
Lebih baik daripada tidak sama ada sekali. Kerusakannya setidaknya 8 juta.
Kami membutuhkan uang dasar untuk negosiasi.
Tolong tunggu sebentar.
Aku tidak mengerti. Dia selalu berhati-hati...
Banyak hal bisa terjadi saat lelah, tak peduli apa pun pengalamannya.
Aku sudah melihat banyak kasus seperti ini. kau menemukannya?
- Sebentar. - Jangan terburu-buru.
- Oh aku mengerti! - Bagus.
Ini seribu Euro.
Ditukar ke mata uang forints sekitar... Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu nilai tukarnya sekarang. - Pokoknya, ini lumayan.
- Ada lagi yang bisa kau pikirkan? - Sebentar.
Kami akan mengirimkan mobil patroli untuk membantumu melihat cucumu. Alamatmu?
42 Reitter Street, distrik 19.
Aku menemukan sedikit lebih banyak.
Bagus. 42 Reitter, catat. - Ya.
Tenang, semuanya akan baik-baik saja.
- Aku perlu memeriksa tempat terakhir ini... Luangkan waktumu.
Kami akan menolong cucumu. - Terima kasih banyak.
Rekanku akan tiba di sana dalam beberapa menit.
Tunggu...
Ya!
- Aku menemukan lebih banyak! - Luar biasa!
Masukkan semuanya ke dalam amplop tertutup, tulis namamu dan jumlahnya.
Oke? - Ya, ya...
Bawa ke bawah untuk menghemat waktu kita.
Apa yang terjadi? Rudi... Bagaimana kabar Rudi?
Sebentar, biar kutanyakan pada paramedis.
Tolong tahan, jangan ditutup.
- Kau di sana? - Ya.
Sepertinya mereka pergi ke rumah sakit...
- Aku hampir selesai, baru menyelesaikan amplopnya, tunggu. - Bagus.
Semuanya terlihat lebih baik, lanjutkan.
Oke, isi dan tandatangani.
- Aku hampir selesai. - Oke, oke.
- Jadi... - Ya?
Dia stabil sekarang, meski tidak dalam kondisi bagus.
Mereka membawanya ke rumah sakit Honvéd.
Keluarlah, rekanku akan tiba di sana sebentar lagi.
Dia berambut cokelat, Kapten Hernádi. Periksa namanya.
Jangan berikan uang pada sembarang orang.
Aku akan menunggu sampai kau menemukannya. Ponselmu tanpa kabel, bukan?
Ya. Aku sedang berjalan ke depan. Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Kolegamu ada di sini. - Hernadi. Aku datang secepat mungkin.
Terima kasih.
- Hanya ini yang bisa kutemukan. - Aku tidak bisa menerimanya tanpa tanda terima.
Masukkan jumlahnya di sini dan tandatangani di bagian bawah.
1.227.000 forint...
dan 1000 euro.
- Baiklah... Kami rasa itu cukup. - Seharusnya!
Bisa jadi lebih bagus.
Jika kau memberikan arloji itu juga?
Hanya sebagai isyarat. Mereka tidak akan mengambilnya.
Hanya untuk menunjukkan kepada mereka komitmenmu.
Tentu saja, ambillah. Jika itu bisa membantu..
- Penting untuk menunjukkan niat baik kita. - Kau akan segera mendapatkannya kembali.
Mereka tidak akan membutuhkannya.
Aku sudah menaruhnya di tanda terima.
Ok. Aku harus pergi. Harus berkemas dengan cepat, Pak.
Kami akan mengirimkan mobil patroli untuk membawamu ke rumah sakit László. Selamat tinggal.
Tunggu!
Rumah sakit Honvéd, bukan? Itu yang dikatakan rekanmu.
Tidak, tapi rumah sakit László. Departemen UGD mereka bertugas malam.
- Rekanku salah. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Pak Racz...?
- Aku di sini. - Akhirnya.
- Semuanya baik-baik saja? kau memberikannya padanya - Ya, dia sudah pergi.
Bagus. Ambulans sudah pergi, begitu juga mobil patrolinya.
Kau harus mulai berkemas.
Piyama, sandal, dan pakaian ganti.
Handuk juga perlu...
Kertas toilet, sabun, sikat gigi...
Apa lagi yang perlu dibawa?
Nomor yang dihubungi tidak tersedia, silakan coba lagi nanti.
Kakek! Hai, ada apa? - Rudi...? itu kau...?
Ya mengapa? Ada apa?
- Bagaimana kabarmu...? - Jangan biarkan aku memulai.
Mereka membuatku terlambat lagi. Maaf aku tidak menelepon...
Dimana kau?
Aku berjalan menuju gerbang sekarang.
Gerbang? Gerbang apa?
Di depan rumah.
Kakek ada apa?
Kakek? Ada apa..?
Kakek!
Aku di sini...
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Ferenc Rácz? Letnan Jelinek. Ikuti aku.
Bagaimana dia tahu nama cucumu?
Karena kau menyebutkan namanya berbicara tentang dia dengan namanya.
- Aku mengatakan kepadanya. Seperti orang idiot. - Tidak, ini adalah metode yang sering digunakan.
Mereka mulai dengan remah-remah informasi, lalu mengekstrak sisanya selama percakapan.
- Gerakan "penipu kakek-nenek" yang khas. - "Penipu kakek"?
Penipuan kakek nenek. Istilah teknis untuk jenis penipuan ini.
Cukup lazim. Setidaknya 4-5 kasus per minggu.
Betapa bodohnya orang tua yang pikun...
- Kau menangkap mereka? - Itu sulit.
Mereka berpindah-pindah. Timnya terdiri dari 2 atau 3 orang,
terus berganti nomor telepon. Tapi akhirnya mereka selalu tertangkap.
Dan apa yang kalian lakukan?
Memutar jempol, menggosok sepatu,
makan... Lalu kami melihat data panggilan dari penyedia,
Kami sudah melakukan triangulasi posisi mereka, referensi silang laporan terbaru...
Kejadian ini terjadi sering sekali.
Dengan sedikit keberuntungan, aku bisa saja mati saat itu.
Tidak bisakah kau melihat datanya sekarang!?
Dan ada kamera di sana juga... Semuanya pasti terekam!
Tuan Rácz, percayalah, kami sudah melakukan semua yang kami bisa.
Waktu ada di pihak kita. Jangan terburu-buru.
Dan kami semakin dekat dengan mereka dalam setiap kasus.
Tidak ada yang terluka, itu yang paling utama.
Semuanya baik-baik saja. Itulah yang penting. Benar kan?
Ya terserahlah.
Ayo Kek, ini tidak ada gunanya. Kita hanya membuang-buang waktu berharga Polisi.
Tandatangani laporannya.
Terima kasih kembali.
- Hi Ayah. - Kau baik-baik saja?
- Kami datang secepat mungkin. - Apa yang terjadi?
Ayahmu adalah idiot yang pikun, itulah yang terjadi.
Ini laporannya, semuanya tertulis di sana.
Dia butuh istirahat sekarang.
Itu... itu bagus. Aku tidak mengerti...
- Bagaimana kau bisa mengalami hal ini? - Biarkan dia!
Aku tahu kau tidak tertidur, kau tidak mendengkur.
Aku tertidur. Aku tertidur.
Daftar hari ini habis, cepat!
- Hai. - Haruskah kita istirahat?
Bos mempermainkanmu, kan?
Dia akan memerasmu jika kau membiarkannya.
Kau harus menetapkan batasanmu.
Batasan... itu bukan kekuatanku.
Tidak ada kata terlambat untuk memulai.
"Tarik napas dalam-dalam dan coba lagi."
Aku juga melihatnya di magnet kulkas.
Aku mengalami hari yang sangat buruk kemarin,
Apa menurutmu, orang-orang yang di sana.
Kemarin permepuan itu bercerita tentang anak kucing yang kurapan.
Aku bisa menulis gelar PhD tentang topik tersebut.
Para pensiunan... Mereka suka mengobrol,
itu seperti jebakan.
Aku mengerti, mereka tidak punya banyak hal yang harus dilakukan.
Mereka membutuhkan teman. Tapi jika kau merasa mereka tidak mau membeli, tutup saja teleponnya.
- Itulah rahasianya. - Pasti sulit...
kau tidak bisa terus berbicara dengan semua orang sepanjang hari.
- Betapa baiknya kau bicara denganku. - Aku sepertinya memotong pembicaraanmu sebelumnya.
Sudahlah...
- Aku harus kerja. Dapatkan target. - Dapatkan mereka.
Hei Kakek, Apa kabarmu...?
Maaf ini siapa...?
Cepat sekali kau tiba
Kacang.
Kau sudah lama tidak memanggilku seperti itu.
Bagaimana kabarmu, Kek?
- Oh, kau tahu, aku bisa jadi lebih buruk... - Akan sangat buruk!
Beberapa infus lagi dan aku akan hidup selamanya.
Mereka akan memberiku pada jam 4 sore...
bir dan vodkanya.
Aku akan meninggalkanmu sendirian sebentar...
Letakkan GPS padaku jika kau tidak ingin aku berkeliaran.
Ide bagus. Sekalian kupanggil dokter hewan.
Ada apa, Kek?
Di mana jam tanganmu?
Aku tidak waras.
Bahkan aku tidak curiga.
Aku memberi mereka semuanya. Dengan senang hati, tanpa curiga, tanpa sepatah kata pun...
Perampokan lebih tepatnya.
Kau ingat merknya?
Kenapa kau peduli? Biarkan saja. Biarkan hilang untuk selamanya.
Tentu saja aku mengingatnya.
Kau juga harusnya ingat, setiap kali kau bermain denganku sejak kau masih kecil.
Ada apa?
Selamat pagi, Pak. Aku cucu Pak Rácz dan aku ingin...
- Aku tahu. Kau tinggal bersamanya, kan. - Ya untuk sementara.
Jadi begini, kemarin kakekku...
aku tahu, penipuan lewat telepon. Mengerikan.
Oke... ngomong-ngomong, aku memperhatikan kamera pengawasmu,
aku ingin mendapatkan rekamannya karena dia memberi mereka uangnya tepat di sini...
Aku tidak bisa memberimu itu. Perlu surat perintah polisi.
Aku yakin mereka akan muncul.
Kau tidak mengerti. Mereka tidak akan muncul.
Mereka butuh berminggu-minggu untuk kesini...
Sebaiknya mereka harus cepat, karena rekamannya akan dihapus setelah 24 jam. Selamat tinggal.
Ini sangat penting bagiku. Tak ternilai harganya, sungguh.
- Berapa banyak yang kau mau? - Tidak banyak. Aku hanya ingin kau pergi dari hadapanku.
5 menit dan aku akan selesai. Aku tidak ingin ada masalah.
Kau pikir kau siapa? Ini pelanggaran!
Tuan Zsolt! Haruskah kami memberi tahu gadis-gadis di atas tentang bagaimana kau...
memantau kamera pada mereka?
Kukira mereka belum mengecek jendela kamar mereka?
Kalau tahu mereka pasti akan murka.
TUAN ZSOLT MENGINTAI WANITA MUDA DENGAN KAMERA TERSEMBUNYI!
Diam! Sialan.
Persetan kau.
Itu. Puas kau?
Ini dia...
Sudah ada di dinding. Sangat berguna.
- Kau tahu berapa banyak data yang sudah kami punya? - Jadi kau hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa?
Kami sudah melakukan banyak hal sebenarnya. Mengambil detail panggilan penipu.
Penelepon mengemudi di sekitar distrik, lalu berhenti
di tikungan tempat kakekmu sampai panggilan berakhir.
Dia hanya menggunakan kartu SIM sekali, lalu membuangnya.
- Atas nama siapa? - Tidak penting.
Geng-geng ini punya pemasok dengan banyak nomor yang tidak bisa dilacak.
- Kalau begitu, itu orang harus kita temukan. - Ide yang bagus...
Karena kau sudah membawanya masuk, kami akan melihat rekamannya.
- Bagaimana kakekmu? - Di rumah sakit. Sedang merenung.
Aku menyesal mendengarnya. Habiskanlah lebih banyak waktu bersamanya.
Bawa dia ke tempat ini. Ini sangat membantu.
Dia salah satu korban?
Kau sudah melakukan seperti yang dilakukan korban lain.
Berhentilah menyelidiki.
TOKO ANTIK
Beraninya kau! Ini bisnis resmi! Pergilah!
Kami tidak melakukan sesi individu lagi, tidak mengikuti semua kasus baru.
Tapi kami punya grup, kau dipersilakan untuk bergabung.
Aku akan memasukkanmu ke dalam daftar jika kau mau.
PUSAT KOMUNITAS
Silakan semua kemari dan duduk.
Demi mengatur waktu pertama, kita mulai dengan berkeliling.
Semuanya akan memberi tahu bagaimana kabar dan keadaan kita.
Jika masih memikirkan kejadian itu, dan berbagi perasaan tentangnya, oke?
Vilmos?
Halo semua. Semuanya semakin baik.
Minggu ini, aku hanya mengalami dua kali kram perut.
Keduanya dipicu oleh dering telepon. Aku kira itu akan hilang.
- Terima kasih, Vilmos. Béla, giliranmu. - Aku?
Salam, semuanya.
Aku sulit tidur.
Aku semakin pikun... Aku melihat hal buruk pada setiap orang.
Aku dulu tidak begitu.
Paman Béla, kau bisa mempercayai semua orang yang di sini.
Kita tidak boleh menyalahkan diri kita sendiri.
Mereka penjahat profesional, mereka bisa membodohi siapa pun.
Tapi mereka tidak hanya membodohi siapa pun.
Mereka hanya datang untuk kita, para orang tua.
Mereka tidak peduli pada wanita tua sepertiku.
Kau bisa telepon, meminta pertolongan...
Dan tentu saja aku ingin membantu.
Aku ingin merasa berguna, bukan menjadi beban dunia...
Putriku bertanya berapa banyak yang mereka ambil
bahkan sebelum bertanya bagaimana kabarku.
Mereka tidak membutuhkan kita lagi, kan, Pista?
Mengartikulasikan ketakutan terdalam kita adalah langkah pertama menuju penyembuhan.
- Gyuri? - Kalian semua mengalami hal yang sama sepertiku.
Kita semua saudara seperjuangan di sini, benarkan?
Tapi pria muda ini, jangan tersinggung,
apa hubungannya dia dengan kita?
Aku di sini untuk kakekku.
Dia terpukul begitu keras oleh semua ini, dia sekarang berada di rumah sakit.
Aku adalah umpannya.
Ada yang lebih buruk dari uang,
dia memberi mereka arloji kesayangannya, pusaka keluarga kami.
Aku berharap mendapat saran dan tips di sini.
Sesuatu yang bisa membantuku mendapatkan arloji itu kembali.
Tapi aku merasakan ketidakberdayaan yang sama.
Bahwa aku tidak bisa membantu kakekku...
Terima kasih.
Kita akan menghidupkan kembali kasus Béla.
Silakan tarik kursimu ke depan, untuk berpartisipasi.
- Ayo lakukan. - ayo kita mulai.
- Kau bisa membantu cucumu... - Bagaimana kau bisa percaya padanya?
Kakekmu tahu kau ada di sini?
Tidak... Maksudku, tentu saja. tapi...
Jangan pikir semua orang percaya omong kosongmu.
Salah satu efek dari dikacaukan.
Detektor scamku menjadi lebih tajam. Mengapa kau di sini?
Aku hanya ingin mendapatkan arloji itu kembali.
Tapi aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Setidaknya kau ingin coba mendapatkannya. Aku suka itu.
Di sini semua berbicara, bermeditasi, terapi...
Saat ini selesai, temui aku di luar.
Aku akan menunjukkan kepadamu beberapa terapi yang nyata...
Cukup! Cukup! Berhenti!
ayo kita berubah kembali menjadi diri kita yang biasanya. Terima kasih.
Ayo.
Dia juga ikut. Dia anak yang baik.
Vili, ayo dengarkan.
Márti mengatakan bahwa pikiran yang keras itu buruk.
Bahwa kita harus menekannya. Yah, aku sudah mencoba.
Tapi pada akhirnya, aku lebih suka melawan
sampai matanya menghilang di bawah wajahnya yang bengkak!
Bersulang untuk itu!
Aku tidak akan mempersulitnya.
Aku akan menuangkan dua ember besar air es ke atasnya
lalu membiarkannya berkeliaran di udara dingin di Siberia.
Tapi sebelum dia membeku kaku, aku akan menendang penisnya sebagai bonus!
Bersulang untuk itu!
Aku akan mengikat lengan dan kakinya ke atas, menopang mulutnya terbuka,
lalu mengambil uang receh
dan memasukkan ke dalam mulutnya.
Beri minyak untuk melancarkannya!
Paling tidak itu yang bisa kau lakukan, bukan?
Dan aku juga akan memasukkan sebotol saus cabai campuran.
Hajar dua atau tiga kali jika dia muntah!
Aku akan mengikis sisa cabai dan mengotori matanya!
Biarkan dia menangis juga!
Ayo Bela! Ayo kita dengar anak baru ini.
- Ada apa? - Lanjutkan.
- Aku juga akan mengikatnya... - Benar sekali!
Lalu aku akan mengambil besi panas merah.
Dan menggesekkan ke seluruh punggungnya,
- Bagus, lambat saja biar dia mendesis! - Oh iya!
Kemudian aku akan mengambil besi itu dan memasukkannya ke dalam mulutnya!
Mari kita bersulang!
Sekarang, pemanasan selesai, saatnya hidangan utama!
- Siapa yang ingin memulai? - Berikan itu padaku.
Ayo Pista, kita tidak punya waktu semalaman.
Tunjukkan pada kami.
Siapa yang kentut tua sekarang?
Aku akan menembak penisnya!
Tidak berguna, dasar beban... pantat!
Perhatikan jarakmu!
Aku? Ayolah.
Kakekku tidak sehat.
Jam tangan itu sangat penting baginya, dia juga mewarisinya.
Mereka mendapatkannya berabad-abad yang lalu.
Kau harus bertanya ke semua toko barang bekas, pegadaian, pasar loak...
aku sudah ke mana-mana. Hari-hariku terbuang sia-sia.
Bagaimana jika mereka belum menjualnya? Aku perlu menemukan mereka.
Itulah namanya semangat. Apa rencanamu?
Polisi memberitahuku bagaimana geng-geng ini mendapatkan kartu SIM dari pemasok.
Aku hanya perlu mencari tahu siapa orang itu.
Berapa banyak penjahat yang kau kenal, sonny?
Mereka pun tidak tertarik untuk berkenalan denganku.
Atau tunggu sebentar... Ica! Ica sayang.
Dengar. Si Palika, dia terus mengganti nomornya, bukan?
Aku tidak kenal siapa yang bernama Palika.
Kau kenal Palika, dealermu...
tidak apa-apa, kau bisa bicara di depannya.
Hemp adalah satu-satunya hal yang membantu mengatasi linu panggulnya.
Hemp?
Rumput, gulma. Indika. Kau tahu: ganja, ganja...
Itu alami.
Aku tidak bisa hidup dalam kesakitan, Jadi aku kenal dengan seorang pria.
Hai Nyonya Berger.
- Bagaimana kabarmu, sayang? - Semuanya baik.
Aku membawakanmu beberapa biji burung. Mereka akan menyukainya.
Betapa baiknya kau. Kau melihat bagaimana mawar ini mekar?
Ya, mereka cantik. Mereka memangkasnya sedikit.
Baiklah kalau begitu, aku pergi, aku hanya mengunjungimu sebentar.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal. - Terimakasih sudah datang.
Permisi...!
Halo!
Anak muda! Kawan! Sebentar...
Tunggu! Izinkan aku
Aku hanya ingin mengajukan pertanyaan!
- Aku tidak melarikan diri... Aku tidak melakukan apa-apa. - Aku tidak...
Aku tidak akan memeriksa tasmu.
Aku hanya akan menemukan sebungkus biji burung, bukan?
Dengan sedikit uang di dalamnya, dari Ny. Berger...
Dan itu tidak ilegal, bukan?
Orang tuaku jangan sampai mengetahuinya...
Jika kau bekerja sama, kami tidak akan memberitahukan. Aku janji.
Sungguh, aku akan membantumu, apa pun itu.
Itu namanya semangat.
Kami tahu kau membeli kartu SIM dari seseorang.
Itulah yang kami ingin tahu.
- Jangan coba-coba memperingatkannya. - Tidak, tidak, aku bersumpah tidak akan.
Apa aku... bisa pergi sekarang?
Jadi masih bisa dianggap sebagai panggilan keberhasilan jika berakhir dengan penjualan.
Target akan berasal dari database pemilik baru,
yang terbaik di pasar. Lihat.
Status keuangan, diperkirakan berdasarkan alamat dan data lainnya.
Tidak ada pensiunan upah minimum di sini.
Mereka semua adalah mangsa yang sempurna. Terima kasih, Rudi.
Rudi! Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Rasio hit menjadi dua kali lipat, jadi konversi yang diharapkan juga akan meningkat.
Mulai sekarang, kau harus menarik setiap panggilan ketiga...
tidak mungkin aku akan terus mengatasi masalahmu!
30-15
Itu empat.
- Sekarang untuk waktu yang lama... - Bagus.
Panjang!
Aku menang!
Boleh melakukan ini kepada orang sakit?
Tidak ada lagi alasan, sekarang kau harus makan.
- Aku tidak lapar. - Keberuntungan yang sulit. Aku menang, kau makan.
Makan sedikit saja, banyak sekali ini.
Kau tidur nyenyak?
Aku tidak ingat.
- Itulah indahnya demensia. - Kakek...
Ada wanita yang tidak kukenal?
Siapakah Demensia?
Ngomong-ngomong, aku ikut grup terapi aneh yang mereka sarankan untuk...
para korban.
Menurutku itu akan membuatmu jadi lebih baik.
Omong kosong! Aku sudah melupakannya.
Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. Kau juga harusnya.
Dimana radioku? Aku ingin mendengarkan berita.
Temukan, maukah kau?
Aku juga punya rekaman CCTV-nya. Wajah wanita itu terlihat jelas.
- Aku membawanya ke polisi. - Aku tidak ingin kau berurusan dengan ini.
Apapun yang terjadi, terjadilah.
Bayar harganya, belajar dari pengalamannya. Aku tidak akan sebodoh itu lain kali.
Kau mengkhawatirkanku. Mereka sudah mengeksploitasi itu.
Setiap orang akan mendapatkan apa yang datang pada mereka entah bagaimana caranya.
Mengapa radio ini tidak menyala?
- Kau mengeluarkan baterainya? - Bukan aku.
Penjahat itu mencurinya!
Aku tahu persis siapa itu, sial. Pria itu!
- Kau yakin ada baterai di dalamnya? - Sialan kau! Hei!
Tenang, kek.
- Bagaimana bisa hilang? - Aku akan menemukannya.
Aku mendapatkannya. Lihat.
Berikan padaku.
Baiklah kalau begitu, silakan.
Selamat pagi. Bisakah aku bicara denganmu perihal kakekku?
Ya, halo. Aku juga ingin berbicara denganmu.
- Aku sudah mendapat hasil tes rincinya. - Semua baik, kan?
Percayalah, aku lebih suka mengobrol tentang kabar baik...
Mereka memberi tahu kami bahwa dia bisa segera pulang, dengan tangki oksigen.
Rumah? Tidak.
Otot jantungnya rusak parah, dinding venanya dalam kondisi buruk.
Dia bukan berusia dua puluhan lagi, tidak ada jaminan pada usia seperti dia.
Tapi ada harapan, bukan?
PONSEL GSM OASIS
- Halo. - Sebentar.
Aku di sini. Teruskan.
Aku sudah menelepon sebelumnya. Aku temannya Pali.
- Berapa banyak yang kau mau dan jenis apa? - Apa yang ada di menu?
Kami punya pilihan yang sangat banyak hari ini Ada warna biru atau kuning.
Nama siapa yang terdaftar?
Aku tidak peduli, mengapa kau ingin tahu, kau pun harusnya tidak peduli, dari mana aku mendapatkannya.
Jadi bagaimana aku bisa tahu ini aman?
Palika senang, kau juga akan senang.
- Tapi jika kau berubah pikiran... - Tidak, tidak, tidak sama sekali. Aku akan ambil...
- Sebuah batch tes sepuluh. - Bagus.
Ada kemungkinan kau mengenal wanita ini?
Aku perlu berbicara dengannya.
30.000 forint.
Ok.
jika kau ingat dia,
katakan padanya bahwa...
seorang rekan sedang mencarinya.
Aku ingin membeli sesuatu darinya yang sangat berharga bagiku.
Kau bisa menghubungiku di sini. Hubungkan aku.
Ini masalah bisnis.
Masalah bisnis, ya?
Benar, sobat...
Ini adalah tempat di mana...
rasa penasaran datang untuk membunuh kucing itu. Tapi kau, bocah kecil...
Wajahmu kelihatan 'pemula' hingga menyakiti telingaku.
- Jangan joging di sekitar sini. - Oke, oke.
- Ya? - Apa yang kau inginkan?
Aku hanya akan memberitahumu secara langsung. Ayo kita bertemu.
Aku tidak melakukan 'secara pribadi'.
Kau tidak menyebutkan jumlah yang cukup besar untuk mengubahnya. Selamat tinggal.
Tunggu...! Aku tahu sesuatu yang lebih berharga daripada jumlah uang berapa pun.
Nomor telepon. Data pribadi.
Semua yang kau butuhkan untuk permainan sesuai keinginanmu.
Aku sedang mencari pembeli.
Malam ini jam 8:30. Aku akan mengirimimu tempat. Datang sendiri.
Ok. Tapi bagaimana aku akan mengenalimu...
Ya, itu didasarkan pada paten baru. tahan air.
Untuk anak perempuan atau laki-laki?
Aku hanya bertanya karena penawaran spesial minggu ini...
Haruskah kita mulai untuk satu atau dua, Bu?
Ingat bagaimana aku mengajarimu?
Aku belum pernah mencukur orang lain seperti ini sebelumnya...
Ini lebih sulit dari yang kukira.
Aku berharap kau bisa menjaga diri sendiri sebaik kau menjaga orang lain.
Ini bukan cara untuk hidup.
Baiklah kalau begitu, perawat cantik itu bisa menyelesaikan pemangkasan bulu telingamu.
Setidaknya aku punya perawat cantik.
Apa yang akan kau lakukan ketika aku tidak di sini lagi?
Aku ingin mengetahui bahwa kau baik-baik saja...
kau akan jadi lebih baik. Lihatlah kita berbicara, membuat lelucon...
Bercanda...
Seseorang berusaha cukup keras untuk menjaga wajah ceria.
Kau akan baik-baik saja, kau harus keluar dari sini.
Bantu aku, ya?
Jika aku tidak berhasil keluar dari pintu itu tepat waktu
maka kita punya masalah di tangan kita.
KOTAK MASUK. BAWA DAFTARNYA. JANGAN TERLAMBAT.
Ini dia...
Ayo ayo!
Rudi...?
Hai! kau di sini...?
Printer terus macet, mereka memintaku untuk memperbaikinya.
tapi kau seharusnya tidak diizinkan untuk...
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja sekarang.
Apa yang kau lakukan di terminal?
Baru saja mencetak beberapa halaman pengujian.
Tapi sudah ok sekarang.
Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Sialan... Hei!
Nomor yang dihubungi tidak tersedia.
'Roland'?
- Hai, yang di sana. - Halo.
Aku tidak mengerti... Aku tadi bicara dengan seorang pria.
Kau sudah menunjukkan fotoku pada Tom, Dick dan Harry.
Aku punya sesuatu yang akan menarik bagimu.
- Sebuah daftar. - Sebuah daftar. Sangat luar biasa.
Daftar. Daftar terbaik di luar sana.
Klien ideal. Senior dari Budapest
- Usia, dana, sempurna dalam segala hal... - Darimana kau mendapatkannya?
Aku tidak peduli, mengapa kau ingin tahu, kau juga harusnya tidak peduli dari mana aku mendapatkannya.
Tunjukkan.
Aku mau bicara dengan bos-mu. Katakan padanya untuk datang ke sini.
- Dia dekat? - Kau seorang polisi?
Ini dia.
Ratusan halaman seperti ini. Dan itu daftar yang bagus.
Aku ingin lihat.
Jika itu bagus, aku akan memanggil bos besar.
Mengapa kau tidak menggunakannya sendiri?
Ada banyak lagi, bahkan terlalu banyak.
- Jika kau tidak menginginkannya, aku akan pergi. - Tunggu.
Selamat malam, aku berbicara dengan Ny. Szűts?
Maafkan aku karena mengganggumu begitu larut.
Aku Eszter Süttő, pengacara.
Aku menelepon tentang masalah yang tidak menguntungkan.
Cucumu ketahuan mengemudi dalam keadaan mabuk sore ini,
dia menyebabkan kecelakaan dan ditangkap. Ya, ya, Gergő...
Kami harus mengirimkan uang jaminan sesegera mungkin.
Ini jumlah yang lumayan, tapi kau akan mendapatkan kembali cucumu di pengadilan nanti.
Terima kasih banyak. Aku akan meneleponmu kembali dalam dua menit dengan detailnya. Selamat tinggal.
Persetan!
Satu per satu. Kita bisa mendapatkannya, mudah.
Kau membuangnya?
Itu berhasil. Kami akan membelinya.
- Berapa harganya? - Aku tidak bernegosiasi denganmu.
- Aku punya sarat. - Aku punya uang tunai.
- Jangan jadi brengsek. Kita bisa menawarkan... - Mengapa dia tidak ada di sini?
Oh itu? Aku berbohong. Ups...
Dia bahkan tidak di sini.
- Kau bilang kau akan... - Dia bukan tipe yang ramah.
- Bagaimana kalau aku mengambil sampel, dan... - Rudi!
Aku mencarimu berabad-abad.
Maukah kau memperkenalkan aku?
Ya... Sebenarnya kami baru bertemu. Siapa namamu?
- Vivi. - Baik. Aku Zsuzsi.
Aku akan meninggalkanmu, kalau begitu. Sampai jumpa.
- Kemana kau pikir kau akan pergi? - Biarkan aku pergi! Dia semakin jauh.
Siapa gadis itu? Aku melihatmu berbisnis dengannya!
Hei, berhenti! Apa kau tuli?! Aku tidak percaya omong kosong ini.
Aku berbicara denganmu! Kau pikir aku idiot?
Kau mencuri atas namaku! Kau pikir kau siapa?
Kita masuk kantor di pagi hari.
- Kau tidak bisa membohongiku... - Kita tidak sedang melaporkan apa pun,
karena semuanya terjadi atas namamu. Aku menggunakan kartumu.
Jika kau membuat keributan, kau akan berada dalam masalah besar!
- Kau tidak mengerti... - kau tidak mengerti!
Ini satu-satunya kesempatanku!
Aku ketemu bajingan itu, tapi kau mengacaukannya!
Maaf, aku hanya...
Perempuan itu... dia komplotan para penipu
- yang menipu kakekku. - Apa?
Mereka merampok para orang tua.
Kita membiarkan dia kabur dengan setumpuk daftar,
yang bisa ditelusuri kembali pada kita dalam sekejap.
Ya Tuhan.
Kau mengerti sekarang.
Dan kau mengerti?! Kau menyadari mereka adalah orang-orang nyata dalam daftarnya?
Brengsek, aku akan masuk penjara karena kau!
- Aku tidak bermaksud memberikannya... - Ya...?
Kau menggangguku.
Bagus.
Apa yang sebenarnya terjadi pada kakekmu?
Mereka menipunya.
Dan ini adalah bagian dari rencanamu?
Yah, ya... semacam itu lah.
Ayo.
Apapun yang terjadi, selalu minta mereka untuk menunjukkan ID.
Jangan bagikan detail pribadi apa pun. Mereka adalah penjahat yang sangat profesional.
Baiklah.
Ayo kita bahas ini sekali lagi...
Selamat malam bu, ini Rezső Forgács dari dinas sosial kabupaten.
Maaf karena menelepon sangat terlambat, ini adalah peringatan tentang sekelompok penipu...
Jadi begitu.
Aku sangat menyesal. Selamat tinggal.
Mereka mengklaim kerabatmu sangat membutuhkan uang. Tapi jangan...
Biarkan aku meneleponmu kembali dalam satu menit. Berjagalah.
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Kita terlambat.
Dia yang terakhir dalam daftarku.
Ada satu yang "tidak bisa terhubung".
Kita harus memeriksanya untuk memastikan. Ayo pergi!
Dia mungkin sudah pindah.
Atau dia tidak ada di rumah.
Mereka juga tidak akan menemukannya.
Seperti ini akan membuatku tidur malam yang nyenyak.
- Aku tinggal di sekitar sini, aku akan berjalan. - Apa kau yakin?
Besok adalah hari yang baru.
Kita akan datang ke tempat kerja dengan baik dan cepat dan jangan pernah memikirkan hal ini lagi.
Ok.
Tapi jika kenapa-napa, aku tidak akan diam dan disalahkan.
Jadi lebih baik pastikan semua baik-baik saja.
- Pasti. - Selamat tinggal.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Tidak... tidak, tidak, tidak... Jangan berikan padanya... jangan...
Tolong jangan...
Ayo, angkat.
Selamat ... Selamat malam.
Namaku Kapten Forgács,
Aku meneleponmu dari Polisi Kota. Jangan khawatir, Bu.
Sayangnya, orang yang baru saja kau beri uang adalah penipu.
Anggota keluargamu baik-baik saja, kau bisa menghubungi mereka jika kau mau...
Ya... kau bisa membuat laporan besok pagi.
Kami akan mendapatkan uangmu kembali. Baiklah?
Ok. Terima kasih. Selamat tinggal.
DI MANA KAU? KITA PUNYA KESEPAKATAN! SEMUA ORANG MENCARIMU!
- Minggir! - Aku akan maju... Santai!
Bagus, aku baru saja akan menghajarmu.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Pemimpin gengnya!
- Dia akan memeras seorang wanita tua! - Apa...?
- Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan! - Bagaimana kau menemukannya...?
- Pentingkah? Dia ada di sini! - Di mana??
Panggil polisi!
Mereka tidak akan sampai di sini! Mereka akan lama tiba!
Lalu... Entahlah, tahan dia entah bagaimana caranya
dan yang terpenting, jangan terlibat.
- Aku akan masuk. - tidak...! Jangan...!
Maaf!
Ini Domi, cucu paling kecilku.
Baiklah, dia tidak sekecil itu, tapi bagiku dia begitu.
Dia di sini untuk makan siang?
Iblis kecil ini ingin mencuci.
Tapi aku suka melakukannya, setidaknya aku bisa bertemu dengannya.
- Silakan. - Senang bertemu denganmu.
- Domi sayang, ayolah. - Aku datang, hanya memasukkan cucian.
Apa yang kau bicarakan? Supnya mulai dingin.
- Aku tidak tahu programnya yang mana. - Baiklah sayang.
- Ada yang diwarnai di sana? - Hanya kulit hitam dan abu-abu biasa.
Aku harus mengambilnya besok.
Seharusnya sudah kering.
- Dan aku juga akan menyetrika kausmu. - Kau memang terbaik.
- Makanlah. kau kurang makan. - Aku hanya ingin menikmatinya.
Aku sudah memasukkan beberapa ke dalam kotak.
Kau memang terbaik, Nek.
Ini untuk ulang tahunmu...
- Ambil sesuatu yang bagus untukmu. - Ayolah nenek...
Aku bersikeras. Ini akan berguna.
- Kau tahu kau tidak seharusnya. - Jangan bodoh. Sekarang...
Bagaimana pekerjaanmu?
Masih menunggu untuk mendapatkan terobosan besarku.
tapi aku selalu menemukan sesuatu untuk membuatku sibuk.
Kau akan lebih baik dengan pekerjaan yang layak dan stabil.
Lihat, aku bahkan menandai beberapa untukmu.
Ini, "pengetahuan TI dasar, untuk segera memulai".
Layak dicoba, bukan?
Nenek, percayalah, aku sudah melakukan semua yang kubisa.
Aku di atasnya, aku akan bangkit kembali.
- Kau memeriksa surat? Ada untukku? - Hanya seperti biasa.
Buang semuanya ke tempat sampah.
Apa gunanya membuang begitu banyak kertas?
ketika mereka mengejar uangmu tidak ada yang terlalu sayang.
- Mereka mengejar uang pensiunan? - Semua orang menginginkan uangmu.
Dunia ini penuh dengan penjahat.
Kau harus berhati-hati.
- Terutama orang tua. - Aku baik-baik saja...
Mungkin kau pikir begitu.
Kau tahu trik terbaru mereka? Aku mendengar ini beberapa hari yang lalu.
Ada scammers yang meneleponmu
bahwa aku mengalami semacam kecelakaan,
dan mereka membutuhkan uang segera.
Jika hal seperti itu terjadi, tutup telepon dan segera hubungi aku.
Tentu...
Zsuzsanna, Ada dua tamu mencari Rudi.
Bisakah kau membantu mereka?
Kami sebenarnya sedang mencari Rudolf Rácz.
Seorang wanita tua mengajukan laporan pagi ini,
dan kami menemukan sesuatu yang berhubungan dengan kasusnya.
Sistem kami mencatat panggilan, menghubungi korban.
Menurutmu ini mungkin suara rekan kerjamu?
Selamat malam, namaku Kapten Forgács, aku meneleponmu dari Polisi Kota.
Jangan khawatir, Bu.
Sayangnya, orang yang baru saja kau beri uang adalah penipu.
Anggota keluargamu baik-baik saja, kau bisa menghubungi mereka jika kau mau...
Ya... kau bisa membuat laporan besok pagi.
Kami akan mendapatkan uangmu kembali.
Mirip tapi tidak mungkin dia.
Karena suaranya seperti pria yang percaya diri.
Rudi adalah pecundang yang malang dan bodoh.
Dia hanya pandai dalam satu hal: mengikuti instruksi seperti robot.
Dia juga bukan yang terbaik dalam hal itu.
Dan kami pun tidak membutuhkan ilmuwan roket di sini.
Mengapa, apa bisnis perusahaan ini?
Ini adalah bisnis pusat panggilan.
Kami melakukan panggilan telepon.
Kami menagih hutang, melakukan jajak pendapat,
kami melakukan 'survei' pemerintah,
kami membuang omong kosong yang tidak berguna.
Tapi untuk apa...? Jangan tanya aku.
Yah, aku harus pergi,
karena istirahat 5 menit dihitung sebagai waktu makan siang
di perusahaan 'luar biasa' ini.
Kau pikir aku tidak menyadari sedang dibuntuti? Yah, aku tahu!
Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau mengikuti aku?
Kau baik-baik saja Bu?
Wow!
Kejutan yang menyenangkan.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Sudahlah.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau lakukan?
Aku segera menelepon wanita malang itu.
Dia ketakutan.
Dia tidak mau datang ke sini sendirian.
Aku ingin memberitahumu...
- Ini sangat salah! - Aku tidak punya pilihan.
'Aku tidak punya pilihan'... Kau terdengar seperti bajingan.
Ya...? Kapan kau menjadi begitu teliti?
Tiba-tiba kau perduli pada orang tua?
Zsuzsa, aku sedikit lelah. Aku akan pulang sekarang.
Bibi Rózsi, izinkan aku memperkenalkan kolega favoritku
dari Departemen Sosial.
Dia pria yang sangat baik dan bertanggung jawab.
- Dengan senang hati, Bu. - Apa kabarmu...
Kita sudah mendengar cerita yang mencengangkan malam ini, bukan?
Begitu banyak pembohong, penipu, orang jahat di luar sana, bukan?
Salah satu teman kita, misalnya, ditipu dua kali oleh rekan yang sama.
Setidaknya kolega temanmu mencoba yang terbaik untuk...
aku akan menghindari ini, terima kasih.
Beri tahu rekan teman kita untuk berhenti menyelinap dan sok jadi pahlawan.
menurutku dia tidak layak main permainan ini. Ayo pergi, Rózsi.
Aku akan memberi tahu dia.
Wah, nak! Apa yang terjadi denganmu?
Ini akan sedikit menyengat.
Aku berasumsi semua tidak berjalan sesuai rencana.
- Alkohol. - Ini dia.
Aku menemukan mereka. Aku hanya tidak cukup berhati-hati.
Tapi kau memberi mereka pelajaran, bukan?
- Aku melakukannya, tentu saja. - Kau tidak harus berhenti di situ.
Haruskah dia menabrak tembok lebih dulu lagi?
Aku tahu titik lemah mereka sekarang. Aku akan kembali ke sana.
Almarhum saudara laki-lakiku adalah seorang polisi. Kau tahu apa yang dia katakan...?
"Jangan pernah datang ke pesta dengan tangan kosong."
- Jalan menembak itu bukan caraku. - Bagaimana kau tahu jika kau belum pernah mencoba?
Ayo, Nak.
Tembakan yang bagus, sayang.
- Ayo, Géza... - Singkirkan senjata mainan itu.
Sebentar, Teri sayang. Pria muda ini butuh latihan.
Ini akan menjadi sedikit lebih keras.
Baiklah nak.
Harus pahami dua hal: senjatamu dan dirimu sendiri.
Jika kau tidak dalam kondisi mental yang baik, maka...
tidak buruk untuk pertama kali.
Bukan secangkir tehku, aku kira.
Yah, aku tidak bisa memaksamu.
Siapa yang mau mencobanya?
Lagipula aku harus menebusnya dengan tetangga.
- Tentu saja! - Ayo Icuka. Muat.
Itu bukan senapan angin...
- Itulah namanya semangat! - Berikan padaku!
- Terima kasih. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tunggu sebentar, aku memberimu catatan 2k, kau mengubahku.
- Kau pikir aku tidak akan melihat? - Aku minta maaf, kesalahanku.
Aku mungkin sudah tua tapi aku tidak bodoh.
- Ini semua? - Ya terima kasih.
Permisi, izinkan aku membantumu.
Bolehkah aku?
Oof. Ini pasti perjuangan yang nyata untukmu.
Jika kau menuju Jalan Füredi, aku akan dengan senang hati membantumu.
Ya, aku akan pergi ke sana.
- Kau tinggal di sekitar sini? - Di dekat sini.
Tapi aku dibesarkan di sini...
- Kau punya tamu? - Tidak. Aku biasa memasak dalam jumlah besar.
Cucuku akan berkunjung hari ini, dia selalu membawa tas besar.
Produk pasar adalah yang terbaik.
Tentu saja... Jadi?
Bisakah aku mendaftarkanmu, Bu?
Bulanan berulang kemudian?
Terima kasih. Mungkin... Aku bisa menarik minatmu di tingkat yang lebih tinggi...?
Bukankah itu perasaan terbaik di dunia, bisa membantu seperti itu?
Jadi kita setuju.
Tidak, aku berterima kasih. Selamat tinggal.
Jadi dia memberitahuku
'ini hanya bisa dilakukan lewat Gerbang Pemerintah'.
Aku seperti - Aku di sini secara pribadi, tidak bisakah kita melakukannya sekarang?
Aku tidak tahu cara menggunakan komputer.
Cucuku memberikanku satu, itu hanya menganggur di sana, aku bahkan tidak bisa menyalakannya.
Sudah sampai.
Aku tinggal di sini.
Aku akan membawanya menaiki tangga. Aku yakin liftnya tidak berfungsi.
- Bagaimana kau tahu? - Aku pernah bekerja di sini.
- Masih dalam perbaikan, bukan? - Ya, sepanjang masa...
Bolehkah aku menawarimu secangkir kopi?
Tidak terima kasih. Tidak perlu.
- Pemanis? - Apa?
Gula? Untuk kopinya. Atau kau ambil gula sendiri?
Aku akan tuang gula sendiri, terima kasih.
Oh sayang, gulanya habis, Sebentar.
Aku datang.
Oh, itu indah.
Cucuku memberikannya padaku, kau tahu yang...
Maksudmu aku kenal cucumu?
Tidak, pelukisnya maksudku. Aku tidak ingat, meskipun terkenal.
Aku akan menanyakan Domi, eh Doma
Doma? itu nama sebenarnya?
Domonko. Tapi dia tidak suka itu.
- Ini dia? Bolehkah aku? - Tentu saja.
Dan tunangannya, Vera.
Mereka manis, bukan?
Mereka rekan kerja, bukan?
- Bagaimana kau tahu? - Hanya firasat.
Aku yakin cucumu bekerja siang dan malam. Sulit untuk bertemu orang-orang seperti itu.
Yah, dia bekerja di sana-sini, cucuku yang malang...
Dia sedang mencari pekerjaan tetap sekarang.
- Pasangan yang hebat. - Ya.
Aku tidak tahu nama belakangnya?
Halász, seperti mendiang suamiku. Mengapa?
Hanya tampak begitu akrab. Kupikir aku mungkin mengingat namanya.
Mungkin kalian bersekolah di sekolah yang sama.
Kau bilang kau dibesarkan di sekitar sini. Di sekolah mana kau?
- Tidak, aku yakin bukan dari sekolah. - Tidak?
Terima kasih untuk kopinya. Aku akan pergi...
Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?
Tentu saja. Pintu kedua di sebelah kanan.
Haruskah kita melihat Gerbang Pemerintah itu?
Aku bekerja dengan komputer, itu adalah pekerjaanku.
Kalau tidak terlalu merepotkan, kenapa tidak?
- Seharusnya tidak lebih dari lima menit. - Ini tepat di belakang sini.
Itu dia.
- Sudah berapa lama ada di sini? - Entahlah, enam bulan...?
- Doma terus mengatakan dia akan memperbaikinya. - Penuh dengan debu.
Oh, sayang, biarkan aku membawa lap debu.
Itu tidak akan berhasil, aku harus membukanya.
Kau punya obeng?
Mungkin ada satu di pantry. Biarkan aku mencarinya.
Aku menemukannya.
Itu tidak akan berhasil.
Kasingnya dikunci dengan kunci... Itu pasti harus dari perusahaan.
- Aku yakin Domi punya kuncinya. - Setidaknya kita sudah mencoba.
Aku akan pergi, tanya padanya tentang kuncinya.
- Terima kasih untuk bantuannya. - Dengan senang hati.
Senang bertemu denganmu, Zoltán.
- Sampai jumpa lagi, Ny. Halász. - Selamat tinggal.
Zoltan!
Jangan terlalu cepat!
Hey anak muda! Berhenti!
Kau melupakan ini.
Rudi, sayang... Aku senang kau ada di sini.
- Kau berlari? - Sedikit.
Tunggu, biarkan aku menarik napas.
Kau merasa lebih baik?
Kau akan terkejut.
Apa yang membuatmu begitu ceria?
Aku mendapatkannya kembali, Kek.
Ini... jam tanganku?
Lihat, kita pikir tidak ada lagi harapan. Dan lihat ini dia.
Selalu ada solusi.
Bagaimana...?
Aku harap kau tidak membayar harga terlalu mahal.
Hanya perlu sedikit perjuangan...
Tapi tidak sesulit kakek buyut saat itu...
Aku tidak menginginkan ini lagi.
Kakek, ayolah,
- Aku mengembalikannya padamu untuk... - Tunggu.
Cerita yang kau tahu...
tidak terjadi seperti yang aku ceritakan.
Jam tangan ini tidak diberikan dari kakek buyutmu
tapi dari saudara seperjuangan yang dia selamatkan dalam Perang Dunia I.
Itu diberikan kepadaku.
Satu Perang Dunia kemudian...
Seorang teman dan aku kami baru berusia 18 tahun saat itu
kami berlindung di sebuah flat yang ditinggalkan selama pengepungan Budapest.
Kami hampir tidak makan apapun selama berminggu-minggu, kami menggigil.
Setelah beberapa saat, Unit Soviet muncul,
mereka pindah ke apartemen yang sama.
Kami tidak saling memahami satu tapi mereka membiarkan kami.
Suatu hari, mereka mengirim kami ke jalan
untuk membantu membawa orang mati.
Banyak mayat.
Kami menaruhnya di tandu dan
membawanya ke kuburan massal.
Dan kemudian, di pergelangan tangan orang mati,
aku melihat sebuah jam tangan.
Tentara Ukraina melihat apa yang kulakukan.
Tapi dia hanya tersenyum dan memberi isyarat agar aku mengambilnya.
Dan aku...
Aku melepaskannya dari pergelangan tangannya.
Jadi...
Kakek buyut tidak menyelamatkan siapa pun, kan.
Ini jam tangannya.
Tapi aku tidak mengerti.
Kenapa kau memakainya?
Aku memakai jam tangan ini setiap hari,
naik trem dengan tangan terangkat,
semoga ada yang mengenalinya...
dan akhirnya aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan.
Seiring berlalunya waktu, aku menyimpannya untuk mengingatkan aku.
Betapa mudahnya melakukan kesalahan besar.
Dan, saat wanita itu mengambilnya,
rasanya seperti Takdir, akhirnya menyusulku.
Aku tidak peduli tentang berapa yang mereka ambil kecuali berdoa agar kau selalu aman.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Mengapa kau harus mengarang keseluruhan cerita?
Aku malu. Selama bertahun-tahun.
Aku sangat bangga bahwa kau selalu menghormatiku.
Aku masih menghormatimu.
Aku selalu menghormatimu.
Aku hanya...
Aku sekarang mendapatkan ini kembali.
Sudahlah. Kupikir ini akan membuatmu bahagia.
Tapi aku senang.
Aku turut senang untukmu.
Tidak semua cerita semulus hari itu...
Ada seorang gadis muda yang sangat cantik,
beberapa malam kami bertugas jaga bersama...
Aku akan menceritakanmu lain kali...
- Bisakah kau pindah? - Ya, tentu saja, aku hanya...
Semoga ia beristirahat dalam damai.
Ini dia. Sudah berakhir.
Bajingan itu masih di luar sana, merampok orang.
- Dia harus ditangkap. - Untuk apa?
Lagipula dia akan keluar dalam beberapa tahun.
Kalau begitu ayo kita buat agar dia tetap dikurung untuk selamanya.
Kau hanya perlu membawaku kepadanya.
Ada sesuatu yang...
belum kuberitahu.
Aku sangat ingin menangkap mereka,
Aku berdiri dan menyaksikan mereka merampok seorang wanita tua yang tidak bersalah.
Aku seharusnya menolongnya.
Aku sama menyebalkannya dengan mereka.
Satu-satunya kesalahan yang kau buat adalah tidak melakukan apa-apa.
Sama seperti kau tidak ingin melakukan apapun sekarang.
Satu-satunya hal yang penting adalah kita akan menangkap pemimpinnya.
Dan dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
Seorang pria dewasa harus menyelesaikan apa yang dia mulai.
Apa yang akan kakekmu katakan
jika dia melihatmu berhenti dari sesuatu yang penting?
Aku mendengar tentang Kakekmu... aku sangat menyesal.
Aku berhenti dari pekerjaan.
Aku pikir aku lebih suka membantu orang-orang tua ini.
Kita pada dasarnya sudah merampok mereka.
Ayo kita minum kopi saat kau siap. Sampai jumpa.
Hei Nenek, apa kabar.
Domi, sayang, sukurlah kau menjawab!
- Apa kau baik-baik saja? - Tentu saja
Ya Tuhan, menurutku...
Bosmu menelepon tentang keadaan darurat,
- Aku sangat takut aku tidak yakin harus berbuat apa. - Siapa yang melakukannya?
Bosmu menelepon dan memberitahuku ada masalah di perusahaan,
dan kau membutuhkan 10 juta forints segera,
- Aku harus membawanya ke Pusat Kebudayaan - Bos apa...?
Dari mana aku akan mendapatkan 10 juta?
- Aku sangat bingung... - Nenek, dengarkan aku.
- Jangan bergerak, jangan biarkan siapa pun masuk. - Oke.
- Mengerti? Sendirian!- Tidak, aku tidak mau. - Aku akan ke sana sebentar lagi.
Berpakaianlah. Kita akan pergi.
Berpakaian...?
Nenek!
Bajingan.
Kau tetap di sini dan cari di seluruh tempat,
kumpulkan semua yang berhubungan dengan kita. Mengerti?
- Permisi, kau tinggal di sini? - Ya.
Kau tahu di lantai mana Nyonya Halász tinggal?
Aku tahu, dia di lantai tiga ke kanan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali.
- Lewat sini. - Tempat apa ini? - Di sana.
- Tetap diam dan dengarkan. - Tapi... Zoltán!
Ada orang di sini?
Siapa kau?
Aku pernah ke rumah nenekmu.
Dia setinggi lutut di cucian kotormu.
- Di mana uangku? - Jangan bergerak!
Ayo!
Jangan khawatir, kali ini aku tidak akan mengotori wajahmu.
Jatuhkan pisaunya!
Tendang ke sini.
Halo, Domonkos Halász.
Satu-satunya pertanyaan adalah siapa kau,
Daftar!
- Akulah yang kehilangan kakek karena kau. - Kau salah.
- Aku seorang pengusaha yang jujur... - Mundur!
Mundur dan tutup mulut!
Kau bajingan, penipu kecil. Dan sekarang kita akan melihat.
- Apa yang harus kita lakukan pada bajingan ini? - Tembak dia!
Tidak. Jangan terbawa suasana.
Kita tetap pada rencana.
Kau bajingan busuk!
Ide buruk siapa ini? Kau, bung?
Kau tahu berapa banyak mimpi buruk yang aku alami karena kau? Tahu kau?
Kau memberi tahu temanmu tentang bisnis kecil kita?
Daftar!
Beri aku perangkat kerasnya. Di sini, di tumpukan.
Lepaskan juga topengnya.
Mundur!
Hei, hei, hei. tidak ada yang boleh pergi kemana-mana!
Aku tidak ingin ada salahnya. Aku di sini hanya untuk uangku.
- Itu uang kami! - Kau mengambilnya dari kami!
Jangan pikir bahwa kau bisa lolos dengan ini, sampah!
Kau bisa menembakku jika kau mau, toh aku tidak punya banyak waktu tersisa.
- Aku juga. - Aku juga.
Di mana uangku?
Tempat yang sama dengan nenekmu.
- Duduklah di sana. - Ok.
Di mana uangku?
- Aku tidak bernegosiasi dengan pembunuh! - Aku tidak membunuh siapa pun.
Kakekmu meninggal karena sudah tua dan sakit.
Kau menendangnya ke kuburan!
MANA UANGKU?!
Kau bahkan tidak bertanya tentang Nenekmu...
Apa yang kau mau dariku?
Kau pikir aku mengunjungi nenekku untuk menjenguknya?
Tidak ada yang peduli pada orang tua. Mereka hanya menunggu mati.
Sehingga mereka bisa mewarisi sesuatu...
Kau pikir semua uang ini ada di tangan yang lebih baik?
Waktu adalah uang juga.
Dan aku tidak punya waktu untuk ini. Aku menghitung sampai tiga. Satu...
TIDAK TAHU MALU!
Aku ingin itu tidak benar.
Aku menyangkal.
Bahkan ketika aku melihat uang itu.
"Dia pasti berhemat dan menyimpannya..."
"Mungkin dia tidak mempercayai bank..."
Kemudian pemuda yang baik ini memberitahuku apa yang terjadi pada kakeknya.
Nek... itu menggelikan...
Aku juga tidak percaya.
Belum lagi setelah melihat videonya.
Dengan 'tunangan' mu.
Meski begitu, aku terus berkata pada diri sendiri: "Itu tidak benar. Dia tidak seperti itu."
"Pasti ada sebuah kesalahan. Mungkin wanita itu yang membuatnya terlibat dalam semua ini."
Berikan itu padaku.
Nek, kita adalah keluarga. Kita akan tetap bersama, oke?
Ayo ambil uangnya pergi dari mereka,
dan menghilang... kita akan perbaiki ini, oke?
Dengar, bantu aku.
Kau melihat di mana mereka meletakkannya?
Kita tidak akan 'memperbaiki' apa pun.
- Aku tidak akan kemana-mana denganmu. - Kita harus melakukannya, Nenek.
Tempatmu penuh dengan barang-barangku.
Kau pikir mereka akan menganggapmu tidak terlibat dalam hal ini?
Polisi sedang dalam perjalanan ke sana.
Anak laki-laki itu tidak berbohong.
Uangmu ada di sini.
Ayo.
Ikat kencang.
Ini dia.
Kupikir yang ini milikmu.
Aku akan terkutuk...
Lihat semua uang itu... Uang kita!
Apa itu sakit?
Bisa lebih buruk.
Terima kasih.
Kita akan melakukannya dengan cara ini.
Apa...?
Pistol itu dicuri dariku. Kau dari semua orang harus tahu.
Aku mengajukan laporan ke polisi. Pistol itu tidak ada.
Rencanamu lucu, tapi aku akan mengambil alih.
Kita masing-masing akan memberinya tamparan selamat tinggal.
Lalu aku akan melakukan apa yang harus dilakukan.
Selesai.
Nak. Pria ini berbahaya.
Seorang psikopat.
Sebuah mesin, akan mengulangi pola yang sama berulang kali.
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
Lihatlah ke dalam jiwamu...
Jauh di lubuk hati, inilah yang kau inginkan.
Semuanya menginginkan momen ini...
Hei, tidak perlu terlalu keras.
- Kita semua bisa membagi ... - Diam.
- Apa kau marah?! - Bukan itu masalahnya!
Dia berbohong!
Berikan padaku.
Demi kakekmu.
Kakekku tidak akan pernah menginginkan ini.
Tidak dengan cara ini.
Tidak.
Kita akan melakukannya dengan cara lain.
- Gyuri, tenanglah! - Letakkan itu... - Mundur!
- Kau tidak boleh melakukan ini! - Seseorang akan terluka!
- Apa kau gila? - Letakkan senapan itu!
Minggir!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Ini gila!
BERHENTI!!!
Halo, Polisi. Apa yang bisa kubantu?
Halo...
Apa yang bisa kubantu?
Apa kau masih di sana?
Cucuku yang manis...
aku harus memutuskan sambungan jika kau tetap diam.
Ya...
Ini Nyonya Anna Halász.
Dan aku menangkap seorang scammer.
Kami berada di Pusat Kebudayaan Rózsa, 32 Fő Street...
Cepatlah datang.
Semua unit yang tersedia. Kasus penipuan yang sedang berlangsung, intersepsi sipil.
- 32 Fő Street, Pusat Kebudayaan Rózsa. - Diterima. Dalam perjalanan.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 23 Juni 2023
- Halo? - Halo...
Ini Rudolf Rácz.
Aku menelepon dari Guardian Angels.
Halo. Aku Zsuzsanna Farkas. Aku menelepon dari Guardian Angels.
Bisakah aku mengambil waktumu sebentar?
Kami meningkatkan kesadaran tentang
penipuan panggilan telepon kepada orang tua.
Aku memerlukan beberapa menit waktumu
untuk mengajarimu cara mengenali dan menghindari penipuan ini...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM