Di dunia ini sebelum adanya bahasa...
ekspresi adalah media komunikasi.
Seiring berjalannya waktu, ekspresi membantu orang mengeluarkan perasaan mereka.
Hidup kita mirip dengan seni Bharatanatyam.
Berani.
Malu.
Tawa.
Takut.
Iba.
Terkejut.
Jijik.
Amarah.
Damai.
Hidup adalah campuran dari 9 emosi.
Jangan merasa malu. Tanyakan padanya semua yang perlu kau ketahui tentang dia.
Selamat datang!
Apa kabar? / Baik.
Selamat datang, Pak. / Selamat datang.
Selamat datang!
Hei, duduklah dengan kepala tegak. / Tehnya enak.
Apa kau gunakan susu paket gantikan susu sapi segar?
Kenapa? Tak bagus?
Tidak. Rasanya enak. / Cukup dengan kebiasaanmu!
Silakan makan. / Terima kasih.
Kau juga makanlah sedikit.
Cukup dengan jibber-jabber.
Biarkan anak-anak memiliki privasi, sehingga mereka bisa saling mengenal.
Mari kita semua pergi. / Dia benar sekali.
Bung, aku telah melakukan pekerjaanku seperti yang kau minta. Semoga bagus.
Ayo pergi. Ayo duduk di ruang tamu.
Ya.
Ayo pergi.
Sebenarnya... / Aku tak tahu bagaimana berbicara dengan orang asing.
Itu sebabnya kami memberi kalian privasi.
Di mana kau belajar? / Jelas di sekolah.
Aku belajar di St. Joseph.
Apa kau suka memasak?
Aku bisa memasak.
Keren! Aku suka makan.
Selama masa sekolah dan kuliahku, aku hanya fokus pada studi.
Aku tak pernah menuruti atau jatuh cinta.
Aku ingat pernah membaca di suatu tempat...
Sebuah puisi berjudul, "Ayo Simpan Cinta."
Puisi itu berbunyi bahwa suami simpan cintanya untuk calon istrinya.
Aku sangat mirip.
Bagaimana denganmu?
Astaga! / Jadi, mari habiskan cinta bersama.
Apa kau sudah lama menunggu?
Tidak!
Aku terjebak dengan beberapa pekerjaan di luar ..
Tak masalah.
Hei, hadiahnya ada di sini.
Boleh kita membuka kado?
Itu seharusnya hadiah kecil yang diwajibkan untuk formalitas.
Jangan buang waktu dengan membuka kado.
Duduk.
Apa kau menyukai rumah?
Rumah?
Aku suka itu.
Aku harap orang tuaku baik kepadamu.
Kemudian...
...apa lagi?
Tidak banyak.
Apa kau takut gelap?
Maksudku... Semoga kau tak takut gelap?
Di rumah ini, kita membuat bumbu dapur rumahan.
Suamiku suka makanannya pedas.
Sedangkan suamimu tak suka pedas.
Tapi keduanya sangat khusus tentang garam.
Seharusnya tak berlebihan.
Mertua, bagaimana denganmu?
Sayang, berikan aku gram panggang. / Oke.
Di rumah kami, kami membuat sambhar atau chutney.
Satu atau yang lain.
Di sini keduanya diperlukan.
Suamimu suka Sambhar. Sedangkan suamiku suka Chutney.
Chutney harus digiling dari batu.
Kakak, ini, susu. / Letakkan di sana.
Aku ingin melihatmu di hari pernikahanmu.
Tapi para fotografer dan kerabat menghalangi pandanganku.
Baru sekarang aku bisa melihatmu dengan jelas.
Kakak, kau terlihat sangat cantik.
Apa nama kecantikan ini? / Manju!
Aku membawakanmu hadiah.
Hadiah?
Kenapa?
Saat kau menikah, aku memberimu hadiah ini.
Ini, puding susu.
Kau makan juga. / Aku kenyang.
Aku terlambat ke sekolah. Sampai jumpa besok. Dah.
Sayang, tolong bersikaplah. Ibu mertua mungkin mendatangi kita.
Sekolah tak memberikan cutiku.
Atau, kita bisa pergi ke Ooty atau Kodaikannal untuk berbulan madu.
Tak apa!
Tak masalah sekarang. Karena kita sudah berbulan madu.
Tetap tenang. Ibu mertua mungkin mendengarmu.
Setelah ujian selesai. Aku akan mengajakmu berlibur.
Enak!
Apa kau tahu bagaimana membuat dosa telur?
Ya. / kau harus tambah lada ke dalamnya ...
Hebat! Buatkan aku dua dosa telur.
Sementara itu, aku akan mandi. / Tentu.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ibu mertua. / Ya sayang, bagaimana makan malamnya?
Makan malam berjalan lancar.
Aku akan segera mengganti pakaianku.
Kau taruhlah. Aku akan mencuci piring.
Jangan repot-repot, sayang. Aku akan mencuci piring.
Bukan masalah. Aku akan mencuci piring.
Kau baru saja kembali dari makan malam. Lebih baik kau istirahat.
Aku akan mengurusnya.
Haruskah aku matikan lampu?
Bila kau tak keberatan... Aku merasa terlalu kenyang karena makan malam.
Itu saja? Aku akan benarkan.
Ibu mertua, mau yang bagaimana okramu?
Tidak masalah. Potong sesukamu.
Apa untuk kari atau tumis?
Untuk tumis.
Oke.
Begini saja? / Ya, itu benar.
Tolong sajikan.
Cukup untukku.
Cukup.
Kau juga bergabung dengan mereka, sayang.
Tak apa. Kau dapat bergabung dengan kami.
Tak apa, aku akan temani ibu mertua.
Ibumu punya teman makan bersama.
Bagaimana itu?
Sayang, duduk makan.
Alamak!
Bu, aku pergi periksa kemarin.
Bayinya sehat.
Mereka memintaku untuk beristirahat dengan baik.
Bagaimana menantu? / Dia baik-baik saja.
Dia sangat sibuk bekerja.
Ibu, tolong datang.
Masih ada waktu. Aku akan datang pada akhirnya.
Bu, aku merasa sulit untuk melakukan semua pekerjaan rumah.
Datanglah.
Bagaimana aku bisa tinggalkan semuanya dan datang?
Sekarang ipar di rumah, dia bisa mengurus rumah.
Dia baru di keluarga. Dia perlu waktu untuk membiasakan diri.
Aku yakin dia bisa mengatasinya.
Dalam dua hari aku memesan tiket. Kau datang saja.
Kau tak pernah dengar. Kau terlalu keras kepala.
Kakak ipar menelepon? / Ya!
Hamil berapa lama? / Dia hamil 6 bulan sekarang.
Dia ingin aku segera datang.
Datanglah. Aku akan mengurus rumah.
Akan sangat membantu bila kau berada di sana bersamanya.
Apa itu semua mangga yang kita punya? / Aku akan periksa.
Jangan terlalu panaskan minyak. Itu akan menggosongkan keripik.
Ya, Bu!
Ayah mertua, kopi!
Sayang, aku belum menggosok gigi.
Setelah kau gosok gigi, aku akan panaskan kembali kopinya.
Baik. Kenapa kau tak pergi dan ambilkan aku sikatku.
Sikat? / Benar, sikat.
Baik, aku akan ambilkan.
Kenapa ragu-ragu? Itu ayah mertuamu.
Bila itu masalah, aku akan ambilkan untuknya.
Jangan repot-repot. Aku akan ambilkan sendiri.
Bukan masalah. Aku akan ambilkan.
Tak apa, aku akan ambilkan. / Aku benar-benar tak keberatan.
Aku akan ambilkan untuknya. Kau duluan.
Duluan.
Berikan aku dosa panas. Yang ini dingin. / Tentu.
Itu untuk ayah mertua.
Buat cepat.
Ya. Yang ini panas.
Apa kau menggiling chutney dengan batu? / Tidak, aku gunakan blender.
Jangan susahkan diri menggiling dengan batu.
Blender cocok untukmu.
Dia benar. Jangan susahkan diri sendiri.
Cukup!
Apa kau butuh sesuatu yang lain?
Alamak!
Dengar.
Sayang, aku agak berkeringat.
Jangan khawatir. Mendekatlah.
Aku akan pulang lebih awal di malam hari.
Aku sedang menyiapkan makan siang. Dimana ayah?
Ayahmu keluar bekerja. Dan saudarimu kuliah.
Dan saudaramu latihan kriket.
Bu, berapa banyak air yang harus aku tambahkan untuk memasak nasi?
2 gelas air untuk 1 gelas nasi.
Bila kau masak dengan tekanan lebih dari 3 siulan, itu akan menjadi terlalu matang.
Oke, ibu, telepon lagi nanti.
Baiklah, sayang!
Pak, istri tak buat makan siang untukmu?
Sepertinya kau akan pulang untuk makan siang.
Tempat baru. Dia butuh waktu untuk membiasakan diri.
Tepat. Aku hanya mencandaimu.
Aku akan tunggu dan lihat berapa lama kau akan tunggu.
Kenapa kau tak masak nasi dengan kayu bakar?
Tidak, aku masak nasi dengan panci presto.
Sayang, berikutnya pastikan kau masak nasi dengan kayu bakar.
Hanya begitu, rasanya akan enak.
Oke, ayah mertua.
Ya, aku sudah makan siang. Sayangnya, bukan buatan sendiri.
Tak ada yang bisa mengalahkan masakanmu.
Tolong nasihati dia untuk memasak nasi dengan kayu bakar.
Sayang, ini hanya untuk beberapa hari.
Kenapa kau tak bisa menyesuaikan dengan nasi yang dimasak dengan presto?
Aku akan segera kembali.
Maaf sayang, aku akan memasa makan siang mulai besok.
Tak ada yang bisa mengalahkan masakanmu.
Baik!
Hai!
Dadaku terasa sesak.
Apa yang telah terjadi? / Itu karena aku makan makanan hotel.
Oke, aku akan memasak makan siang mulai besok.
Aku harap semua orang baik-baik saja dengan nasi untuk makan malam?
Tidak! Di keluarga kami, kami makan chapatti untuk makan malam.
Aku tanya karena ada sisa makan siang.
Jangan repot-repot.
Makan chapati untuk makan malam memberimu tenaga.
Mencegah tumbuhnya perut buncit. / Oke.
Aku akan berganti pakaian.
Bu, sisa makan siang akan mubazir.
Selain itu, mereka sangat pemilih dengan pilihan makan malam.
Aku memasak untuk 6 orang. Kau harus memasak hanya untuk 2 orang di sana.
Ketika semua orang biasa makan makanan segar untuk sarapan...
Aku selalu berakhir makan sisa.
Tapi keluargamu berbeda.
Mereka memiliki kebiasaan makan makanan yang baru dimasak.
Kau menikah dengan keluarga kaya. Silakan sesuaikan dengan mereka.
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku akan berbicara denganmu nanti.
Baiklah, sayang.
Sayang, apa makan malam sudah siap? / Ya, sudah siap!
Segera datang.
Ini, ayah.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Hai, Kak, apa kabar? / Hai!
Coba tebak apa yang aku pegang di tanganku?
Apa itu? / Buah mangga. Apa kau menyukainya?
Aku suka mangga.
Ini. Aku membawa ini untukmu. Ambil.
Oke, tunggu. Aku akan berikan susu hangat. Silakan minum.
Susu?
Aku tak suka, kak.
Sudah terlalu banyak susu di rumah.
Baik, kau tak harus minum susu. Tapi nantilah kembali.
Kak, kalau aku pulang terlambat, ibu akan marah.
Apalagi aku terlambat ke sekolah.
Sampai jumpa besok. Dah. / Oke, dah!
Sayang!
Hei, apa kau sibuk? Sudah lama sejak kau menelepon.
Ayolah, aku tak sibuk. Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Apa kabar? / Aku juga baik-baik saja.
Aku menelepon untuk berbicara denganmu tentang hal yang penting.
Ceritakan.
Aku tampil menari minggu ini jam 7 malam di Natyalaya.
Aku berharap kau dan suamimu akan datang.
Berita bagus. Aku pasti akan kesana.
Aku akan sangat marah bila kau membuat alasan untuk tak hadir.
Aku akan datang. / Dah.
Dah!
Hai! / Hai!
Bagaimana kopi? / Kopinya luar biasa!
Selanjutnya kau akan membuat kopi. / Oke!
Aku berencana membuat daging kambing biriyani.
Hari ini? / Ya.
Kau tak harus memasak daging kambing hari ini.
Aku sangat sadar kenapa kau ingin memasak daging kambing hari ini.
Ini yang ke-4 kalinya selama minggu ini kau membuat daging kambing biriyani.
Aku membuat kesalahan dengan memuji masakanmu.
Tapi tak hari ini.
Sayang, jangan mencuci pakaian di mesin cuci.
Itu akan merusak pakaian.
Setidaknya cuci tangan pakaianku.
Oke, ayah mertua.
Sayang, sudah panggil tukang ledeng?
Tukang ledeng apa? / Tukang ledeng!
Maaf, sayang. Aku terjebak dengan pekerjaan dan lupa.
Aku akan minta dia datang di pagi hari dan memperbaikinya.
Ayo, aku akan memperbaikinya!
Aku akan mengurusnya.
Sayang! / Ya.
Minggu ini libur, kan?
Apa kau ingat teman dekatku, Anitha?
Dia menghadiri pernikahan kita juga.
Dia mengundang kita untuk program tariannya hari Minggu ini.
Bisa kita pergi?
Minggu? / Ya.
Minggu satu-satunya hari aku bisa bersantai.
Kita akan pergi lain kali.
Apalagi, hari Minggu adalah satu-satunya hari aku bisa habiskan waktu bersamamu.
Oke.
Kita akan hadiri pertunjukan berikutnya.
Baik, sayang.
Sayang, kopimu.
Dengar.
Aku sedang menstruasi. Bisakah kau belikan aku pembalut?
Astaga!
Apa kau tak sadar bahwa kau tak seharusnya masuk dapur selama ini?
Aku melakukannya sepanjang waktu di tempatku. Itu bukan masalah.
Keluargamu mungkin baik-baik saja dengan itu. Tapi keluarga kami tak menyukainya.
Untung, aku tak minum kopi ini.
Kau tak perlu melakukan pekerjaan apa pun. Aku akan memesan untuk sarapan.
Aku akan meminta Selvi untuk membuat makan siang.
Tolong jangan sentuh apa pun. / Oke.
Jangan sajikan kopi untuk ayah.
Paham? / Ya.
Sayang, pembalut? / Minggir.
Sayang. Jangan lupa pembalut.
Belikan aku pembalut.
Selamat datang, Kak. / Bu, silahkan duduk.
Karena kau tak membuat sarapan.
Aku berpikir untuk mengepel dan menyapu rumah.
Saat aku selesai membersihkan rumah ini, punggungku pasti sudah patah.
Kau benar.
Dalam hal ini aku beruntung.
Rumahku memiliki satu kamar kecil dan dapur.
Biarkan aku membantumu. / Tidak. Tolong jangan sentuh.
Aku akan lakukan sendiri. / Ayolah, biarkan aku membantumu.
Bu, kau sedang menstruasi. Jangan susahkan diri sendiri.
Ayolah, kakak, jangan kau juga.
Kau ternyata memiliki sebuah maksud.
Aku tak tahu berapa lama orang akan berpegang teguh pada tradisi lama.
Selama masa ibuku, mereka tak diizinkan masuk ke dalam rumah.
Mereka harus tinggal di luar.
Boleh aku mengatakan sesuatu? / Tentu, silakan.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Aku bekerja bahkan ketika aku sedang menstruasi.
Apa kau serius?
Jelas, aku tak mampu libur selama 4 hari dalam sebulan.
Lalu aku akan ketinggalan uang sewa dan biaya sekolah.
Selain itu, tak ada yang akan peduli apa aku sedang menstruasi atau tidak.
Tradisi dan ritual ini hanya akan bertahan sampai kehabisan uang.
Begitu mereka kehabisan uang,
mereka akan mengabaikan segalanya dan terus melakukan pekerjaan mereka.
Kau cukup wanita, Kak.
Ayolah, tak ada yang seperti itu. Aku tak punya pilihan lain.
Pohon beringin di tepi pantai
Dan akasia di bawah pantai
Ada pohon kelapa di desa yang Bergoyang tertiup angin
Keluarga adalah bentuk pengelompokan yang paling sederhana dan paling mendasar dalam masyarakat.
Didefinisikan sebagai hubungan yang tahan lama antara suami-istri...
dengan atau tanpa anak.
Lalu, apa saja ciri-ciri keluarga?
Sebuah keluarga dapat menjadi kelompok universal.
Tapi terutama keluarga karena pernikahan.
Sebuah keluarga itu terikat dari sebuah pernikahan.
Itu dibuat ketika seorang pria dan wanita menikah.
Dalam keluarga seperti itu...
ayah adalah kepala keluarga.
Ibu... / Pak, ibuku adalah pencari nafkah.
Jadi, bukankah itu membuatnya menjadi kepala keluarga?
Kau tak akan menemukan ini di buku teks sosiologimu.
Tapi itu bukan fakta.
Apa pun yang terjadi, ayah akan tetap menjadi kepala keluarga.
Pak, bisakah kau menjelaskan?
Itu aturan tertulis yang sulit.
Bekerja atau menganggur, ibu harus mengurus rumah.
Seorang ibu dapat mengurus rumah.
Tapi seorang ayah harus mengurus seluruh keluarga.
Itulah struktur budaya kita.
Pak, kenapa ibu dan ayah tak bisa menjadi kepala keluarga?
Pak, kenapa ibu dan ayah tak bisa mengurus rumah?
Lonceng berbunyi. Sampai jumpa di kelas berikutnya. Oke.
Sampai jumpa semua.
Pak, makan siang sudah siap.
Aku akan mengambilkanmu air. / Jangan repot-repot aku akan ambil sendiri.
Tidak! Tetap di tempat.
Bila bapak melihatmu, maka dia akan meneriakiku.
Mau tambah?
Cukup.
Mau rasam?
Sedikit. Cukup.
Sayang, aku berpikir untuk melamar pekerjaan.
Pekerjaan?
Pekerjaan apa? / Guru, ayah mertua.
Guru?
Guru tari.
Menari? Apa kau tahu menari?
Luar biasa!
Itu tak akan sesuai dengan keluarga kita.
Daging kambing goreng sangat lezat.
Apa kau kesal?
Jangan khawatir. Kita akan tangani.
Jangan langsung melamar.
Kita akan lakukan pada akhirnya ketika waktunya tepat.
Oke?
Apa kau perlu sesuatu yang lain?
Sayang, jangan khawatir. Kau belum dapat pekerjaan itu.
Lamar dulu. Ketika kau ditunjuk kita akan tangani.
Oke, ibu mertua.
Pastikan tak ada yang tahu bahwa aku suruh kau melamar.
Oke, baik.
Bagaimana ipar? / Dia baik.
Baik, aku akan berbicara denganmu nanti.
Jaga kesehatanmu. / Tentu, sayang.
Dalam rangka apa? Kau ajak aku makan malam.
Tak ada yang istimewa.
Aku agak bosan makan masakan rumahan setiap hari.
Kau mengikuti tata krama meja saat berada di tempat umum.
Apa katamu?
Aku berkata, tata krama meja.
Apa yang aku lakukan salah di rumah?
Apa masalah dengan tata krama mejaku di rumah?
Kau membuang sampah di atas piring.
Itu rumahku.
Suka-suka aku!
Aku akan tinggal sesukaku.
Sayang, aku hanya mengatakan. Tolong jangan marah.
Aku tak marah.
Apa masalah dengan tata krama mejaku?
Aku seorang guru sekolah.
Aku santun dan aku tahu bagaimana harus bersikap di depan umum.
Paham?
Dengar.
Ipar memiliki tanggal jatuh tempo untuk lahirannya.
Sayang!
Apa kau tak akan berbicara denganku?
Apa kau merasa apa yang kau katakan di restoran itu benar?
Sayang, aku hanya mengatakan. Tolong jangan anggap serius.
Jadi, kau telah memperhatikan kesalahanku selama ini.
Apa kau coba mengejekku?
Percayalah aku tak mengejekmu.
Aku rasa ingin mengatakannya dan aku melakukannya.
Jangan membenarkan.
Minta maaf, bila kau merasa apa yang kau katakan salah.
Maaf, sayang.
Aku mungkin tak sesuai dengan keinginanmu.
Aku memiliki cukup sopan santun untuk tetap marah sampai orang tersebut meminta maaf.
Paham?
Hei!
Halo!
Lihat aku. Nn. Tata Krama!
Mendekatlah.
Ayo!
Nn. Tata Krama!
Boleh aku mematikan lampu?
Sayang, tolong panggil tukang ledeng.
Seluruh dapur berlendir limbah.
Bau busuk buat tak mungkin untuk bekerja di dapur.
Kedengarannya seperti "limbah" telah menjadi masalah bagimu.
Aku akan panggil.
Sayang. / Ya!
Keluar. Seorang tamu istimewa telah tiba.
Jangan panggil aku tamu. Aku sahabatmu.
Paman, apa kabar? / Baik.
Kau seperti ayah bagiku.
Tapi ayahku sudah meninggal. Tapi kau... / Hei!
Paman aku bermaksud bilang, berkatilah aku seolah-olah kau adalah ayahku.
Ayo! / Tetap diberkati!
Hei, minta berkah dari kakek!
Tak yakin apa dia akan hidup saat kita berkunjung lagi.
Apa katamu? / Paman, maksudku kau sangat sibuk.
Kau mungkin tak tersedia untuk bertemu.
Hei, kau juga minta berkat darinya.
Paman, sebenarnya dia meminta berkat dari ayahku.
Tepat setelah itu ayah meninggal dunia.
Dari kau tiba, kau berbicara tentang kematian.
Kau mengomel tentang kematian... / Jelas, aku sopir van kamar mayat.
Sudah terbiasa berbicara tentang kematian.
Hei, istrimu tak menghormatimu? / Hei!
Aku datang. / Lebih cepat.
Apa yang membawamu kemari?
Ini acara remaja keponakannya.
Aku berpikir untuk menghadiri acara tersebut...
juga berpikir untuk menemui kalian dalam perjalanan pulang.
Apalagi dia diabetes...
dan jari kakinya terkena. / Kau tak perlu mengatakan itu padanya.
Aku dengar dokter homeopati hebat di sini.
Jadi, aku memutuskan untuk periksa.
Paman, siapa doktermu?
Apa yang salah denganku? / Kak, apa kabar?
Ya, sayang. Apa kau tahu siapa aku?
Ya! / Kau tahu dia...
Hei, jangan bantu dia. Biarkan dia katakan.
Silakan, sayang. / Aku tahu. Dia telah berbicara tentangmu.
Jadi, kau sudah menyanyikan pujianku. / Apa kau mau teh?
Tentu! / Sayang, ambilkan teh untuk semuanya.
Apa ada susu di rumah? / Ya.
Aku tak ingin teh dengan susu. Ambilkan aku teh hitam.
Bukan masalah kami punya susu. Aku akan buatkan teh susu.
Sayang, teh hitam baik untuk kesehatan dan pencernaan.
Hei, minum teh susu.
Bila kau minum susu setelah jam 6 sore, kau akan segera mati.
Apa kau ingin teh hitam atau teh susu?
Diam. Jangan pedulikan dia. Kau minum teh susu.
Tidak heran kau menderita diabetes dan jari kakimu terkena.
Bukan masalah, Kakak. Aku akan buat keduanya.
Kedengarannya lebih baik.
Bung, kau tak pernah muncul di acara bibimu.
Ujian sedang berlangsung. Aku tak bisa keluar sekolah.
Apa kau akan pergi ziarah tahun ini? / Tentu saja!
Bahkan bila tidak, ayahmu akan buat kau melakukannya.
Itu karena dia sangat berbakti.
Paman, itulah alasan kami berziarah setiap tahun.
Demikian pula, satu tahun ziarah.
Saat kami berada di hutan...
kami berdua pergi mencari gooseberry.
Tapi paman disergap monyet. / Apa yang terjadi selanjutnya?
Apa lagi? Itu di bukan gooseberry.
Monyet menjadi gusar dan melukai paman.
Kemudian, kami harus bawa dia ke rumah sakit.
Bekas luka di dada adalah dari kejadian itu.
Apa kau ingat?
Paman, kau ingat?
Aku tak ingat. / Jelas, kau mabuk.
Kak. Ini dia. / Terima kasih, sayang.
Ini, Kak.
Ayah mertua.
Silakan. / Aku akan ambil nanti.
Sayang, apa ini?
Teh hitam! / Apa ini caramu membuat teh hitam?
Gula dan bubuk teh dalam air panas saja tak membuatnya menjadi teh hitam.
Apa kau tahu cara membuat teh hitam?
Tambahkan jahe yang dihancurkan, kapulaga, cengkeh, dan kayu manis.
Tambahkan garam masala dan nasi ke dalamnya dan biriyani siap.
Mulut embermu adalah alasan kau menderita diabetes.
Dengar, ikuti resepku dan buat teh hitam.
Tak bisa! / Sayang, buat chapati dan ayam.
Paman, aku buat ayam yang enak.
Hei, jangan repot-repot memasak.
Kenapa aku tak bisa memasak?
Wanita santai hari ini. Tuan-tuan akan memasak.
Paman, bantu aku kupas bawang putih.
Mulutnya selalu terbuka lebar.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa kau memerlukan bantuan?
Kakak, jangan repot-repot. Silakan beristirahat.
Aku tak keberatan. Biarkan aku membantumu.
Tolong jangan repot-repot. Kau tak sehat.
Kau silakan pergi beristirahat. Aku bisa mengatasinya.
Oke.
Sayang! / Ya!
Buatkan kami teh.
Paman, bagaimana makan malamnya?
Kau masih bisa tambah minyak.
Bila kau ingin hidup lebih lama. Lebih baik kau mengurangi minyak dalam makananmu.
Hei! / Kenapa kau tak bergabung dengan kami untuk bermain poker?
Aku tak ingin bermain. Kalian saja.
Kenapa? Apa kau melihat paman...
dia masih memainkan tangan yang kuat?
Paman, begitu pula ayahku bermain poker pada malam sebelum dia meninggal.
Tapi di pagi hari dia sudah mati.
Idiot, cukup bicara tentang kematian.
Aku cerita apa yang terjadi. Kenapa kau marah?
Ini.
Bagaimana tehnya sekarang?
Siapa yang akan kau katakan mengajarimu membuat teh?
Kau yang ajari.
Ayo, bergabung dengan kami bermain.
Kakak, aku punya pekerjaan di dapur. Biarkan aku menyelesaikannya.
Pekerjaan apa yang kau miliki di dapur? Kami melakukan semua pekerjaan hari ini.
Paman, beginilah wanita mengajak kita jalan-jalan.
Apa? Pergi!
Sayang...
Sayang.
Datang sini.
Katakan, ayah mertua. / Apa ini?
Ini urutan pengangkatan untuk guru tari.
Aku menyebutkan sebelumnya bahwa ini tak sesuai dengan keluarga kita.
Ibu mertuamu memiliki gelar ganda.
Tetap saja, dia seperti ibuku. Mengurus rumah...
membesarkan anak-anak kami menjadi sukses
dan sekarang mereka hidup baik.
Perempuan adalah Pelayan Rumah.
Kau beruntung dilahirkan sebagai Administrator Rumah.
Pekerjaan materialistis ini di bawah dibandingkan menjadi seorang ibu.
Membangun keluarga yang sejahtera. Itu tugasmu.
Kami telah menjalani hidup kami.
Ikuti saranku untuk menjalani kehidupan yang sejahtera.
Bicara dengan ibu mertuamu.
Dia akan memberimu nasihat yang sama.
Aku jelas menjelaskan kepadamu.
Bersabarlah dan jangan langsung melamar pekerjaan.
Sekarang karena kau, aku tak bisa menghadapi ayahku.
Apa aku pernah melarangmu pergi bekerja?
Aku berbicara padamu. Apa aku pernah?
Aku menjelaskannya sebelum kita menikah.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang hal itu kepadaku.
Tanyakan pada orang tuamu, mereka akan menjelaskan semuanya padamu.
Kau terlalu arogan.
Hari itu kau ceramahi aku tentang sopan santun.
Di mana sopan santunmu sekarang?
Aku berencana untuk pergi ziarah.
Kapan?
Aku belum memutuskan tanggalnya.
Tapi aku berencana untuk berpuasa mulai besok.
Bila aku puasa...
kita tak bisa intim. Semoga kau sadar?
Boleh aku mematikan lampu?
Sayang...
bila kau tak keberatan, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Saat kita intim...
itu menyakitkan!
Kenapa kita tak coba pemanasan?
Sepertinya kau sangat menyadari hal-hal ini.
Apa maksudmu? / Maksudku pemanasan.
Lihat, aku perlu merasakan sesuatu untukmu, untuk mencoba pemanasan.
Tapi aku tak merasakanmu.
Aku mengantuk. Matikan lampu.
Itulah yang aku rasakan.
Puji Tuhan!
Ini sisa, kan?
Kau benar. Aku memanaskan kembali sambhar dari kulkas.
Ampuni aku, Tuhan.
Apa kau tak sadar bahwa kau tak seharusnya sajikan sisa makanan kepada para peziarah?
Atau kau melakukan ini dengan sengaja?
Percayalah, aku tak tahu tentang itu.
Hebat. Kau tak menyadari hal-hal penting.
Tapi kau sadar...
Ampuni aku Tuhan.
Orang berubah dengan waktu.
Sejujurnya, bila kau berjalan tanpa sepatu, kau rentan terhadap penyakit.
Jangan terlalu menekankan masalah ini.
Apa kabar, kak? / Aku baik-baik saja, sayang.
Orang tuanya tak membesarkannya dengan baik.
Mereka tak mengajarinya cara hidup.
Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan. / Aku jatuhkan semuanya dan sampai di sini.
Aku tak bisa menahan diri setelah mendengar berita itu.
Aku panik dan langsung pergi.
Dimana dia sekarang? / Dia pasti ada di dalam rumah.
Oke, aku akan pergi dan menemuinya di dalam.
Astaga, kenapa kau duduk di tempat tidur?
Ayo, bangun!
Tuhan tolong aku!
Apa kau tak tahu kau seharusnya tak duduk di atas,
itu dilarang!
Astaga, aku harus menyentuhnya dengan tangan kosong.
Kau harusnya menggunakan hanya barang yang bisa dicuci dan dikeringkan.
Mengerti?
Apa orang tuamu tak mengajarimu sama sekali?
Bila kau tak ingin tinggal di sini, silakan pergi ke rumah kerabatmu.
Atau, kakus kosong, kau bisa tinggal di luar sana.
Bibi, aku sedikit takut untuk tinggal sendirian di luar sana.
Ya, kau takut! Kau bukan anak kecil.
Pindah.
Tidur di tikar ini.
Aku harap kau mengerti.
Jangan hanya terus menatap.
Menatap seperti burung hantu.
Kenapa kau tak makan dengan baik?
Masakannya membuatku kehilangan selera.
Baru hari ini aku bisa makan makanan enak.
Ayolah, kak. Aku membuat semuanya dengan tergesa-gesa.
Cukup. / Apa kau sudah selesai?
Bagaimana rasanya? / Luar biasa.
Kak, bagaimana dengan garam... / Enak!
Ini!
Setelah makan, cuci piring dan simpan bersamamu.
Jangan melangkah keluar.
Secara khusus, jangan melewati jalanmu dengan para peziarah.
Paham? Jangan berhubungan dengan mereka.
Semoga kau mengerti.
Berhenti menatap dan makan.
Makanlah, sayang!
Dengar, keluarga kita tak terlibat dalam urusan agama.
Tapi kau harus mengikuti tradisi keluarga mereka.
Bu, apa kau bahkan mengerti apa yang aku coba katakan?
Aku benar-benar memahamimu, sayang.
Tapi penting bagimu untuk memahami tradisi mereka.
Jangan lupa bahwa kau adalah salah satu anggota keluarga kaya mereka.
Jadi sayang, tolong jangan mencari-cari kesalahan.
Ibu!
Baik, tutup telepon!
Mahkamah Agung telah mengumumkan bahwa wanita dapat memasuki kuil.
Itu hak kita untuk bebas.
Kita tak terikat dengan siapa pun.
Aku pasti akan mengunjungi kuil.
Karena Tuhan adalah untuk semua.
Wanita menstruasi.
Itu tak berarti kau dapat membatasi wanita berusia 10-50 tahun untuk memasuki kuil.
Selama menstruasi, jangan mencuci pakaianmu bersama dengan yang lain.
Bakar semua pembalut bekas pakai.
Jangan buang sembarangan.
Kau seharusnya tak membuat marah para tuhan.
Jangan lupa bahwa suatu hari kau juga harus hamil.
Hati-hati.
Semoga kau mengerti.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh menyentuh kemangi suci saat kau sedang menstruasi.
Apa kau tak menyadarinya?
Bukan itu, aku masuk angin dan sakit kepala.
Pergilah!
Ampuni dia Tuhan. Pergi!
Bu, jangan salah paham.
Bisakah aku meminjam 500 rupee?
Tentu. Tapi aku tak boleh menyentuh apa pun di rumah.
Dompetku ada di dalam ruangan, tolong bantu dirimu sendiri.
Baik.
Bu, semoga tak ada masalah.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik. Tidak ada masalah.
Pergilah. Itu di luar sana. / Sampai jumpa.
Pakaian dalammu berjemur di hadapan pria di rumah.
Aku meletakkannya di sana karena akan turun hujan.
Ada tali yang diikat di luar kakus, kau bisa gunakan.
Pakaian tak kering dan tetap basah menyebabkan infeksi.
Astaga, kau terlalu sombong!
Kau terlalu banyak bicara.
Bila kau ingin jemur pakaianmu, letakkan di dalam kamarmu.
Mengerti?
Berhenti menatap!
Mengangguk bila kau sudah mengerti!
Oke.
Aku harus mengajarinya semua.
Kakak.
Kak?
Ada apa, Manju? Aku di sini.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Apa itu?
Aku akan berziarah. Aku ingin menunjukkan itu.
Tidak, Manju, tolong jangan masuk.
Kakak, kenapa kau mencegahku masuk ke kamar?
Kau akan berziarah. Kau tak seharusnya melihatku.
Siapa bilang? Apa Tuhan pernah mengatakannya?
Bagi Tuhan, semua orang sama.
Itu artinya aku bisa melihatmu, kan?
Aku membawakanmu sesuatu.
Apa itu? / Jambu biji!
Ini dari pohon di rumah kami.
Ini akan sangat enak. Cobalah.
Aku harap kau menyukai jambu biji.
Harap tetap menjadi diri sendiri.
Jangan mengubah dirimu karena siapa pun.
Oke, Kak. Aku pergi.
Sampai jumpa besok.
Astaga! Apa kau terluka?
Astaga, tolong bangun.
Hei, apa kau tak punya akal?
Kau tak seharusnya menyentuh peziarah selama menstruasi ini.
Pergi!
Dia sedang menstruasi dan dia menyentuhmu.
Bila kau ingin menolak insiden ini,
kau harus makan kotoran sapi mentah.
Juga, kau harus minum urin sapi.
Kau harus lakukan semuanya.
Atau, campurkan kunyit ke dalam air dan balurkan ke kepalamu.
Itu akan menolak insiden itu.
Apa kau yakin? / Ya!
Jadi, itu akan menolaknya. / Tentu saja!
Oke. Tuhan itu hebat. / Tuhan itu hebat.
Mahkamah Agung telah menyetujui mosi untuk memasuki kuil.
Itulah kebebasan kita. Tidak ada yang berhak menghentikan kita.
Laki-laki masih ingin mengontrol perempuan dengan mereduksi mereka untuk bekerja di dapur.
Aku pasti akan pergi ke kuil. Karena Tuhan sama bagi semua orang.
Wanita terikat untuk menstruasi.
Itu tak berarti kau dapat membatasi wanita berusia 10-50 tahun untuk memasuki kuil.
Bila kau akan mendiskriminasi wanita berdasarkan itu...
maka aku percaya itu bukan Tuhan.
Tidak peduli siapa yang menentangnya. Aku takkan peduli.
Aku pasti akan pergi ke kuil.
Tidak ada yang berhak melarang perempuan pergi ke mana pun.
Ini keinginan kami!
Aku akan segera kesana. Aku akan pergi.
Tolong tutup.
Aku pergi, sayang.
Aku meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa. Jadi, keluargaku gusar.
Besok adalah hari ke-7, kan? / Ya.
Pastikan untuk mandi kepala dan kemudian beres-beres rumah.
Oke. / Itu saja.
Lihat, sekarang kau tertawa.
Oke, aku pergi.
Dia memang terlihat cantik saat tersenyum.
Hei, wanita feminis, keluarlah!
Kau belum pernah bertemu pria sejati. Keluarlah, kami akan menunjukkannya padamu.
Kami tahu siapa pendukungmu.
Kau akan menyadari kesalahanmu hanya ketika kami menghinamu di depan umum.
Beraninya kau memulai revolusi?
Dengar, kau hanya bisa pamer di Facebook.
Aku tantang kau untuk turun. / Bakar skuternya.
Bila aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu.
Ayo pergi!
Tak apa, sayang.
Tolong minta istrimu untuk menghapus video yang dia bagikan.
Kau pernah menjadi wali Kuil.
Itu bukan pertanda baik ketika salah satu dari kita melakukannya.
Apa kau membaca komentar di video itu?
Itu mengerikan!
Memalukan bagi semua.
Makanya kami langsung datang.
Jangan khawatir. Aku akan pastikan dia menghapusnya.
Tuhan menyelamatkan kita semua!
Aku diberi tahu bahwa kau membagikan sesuatu yang menjijikkan di dinding Facebookmu.
Hapus postingan itu segera.
Aku bagikan, karena itu terasa benar bagiku.
Aku tak akan menghapusnya.
Apa kau tak mengerti? / Kenapa itu mengganggumu?
Sialan, bila aku masuk ke dalam...
Aku tantang kau untuk masuk ke dalam.
Apa kau pikir kau benar-benar bisa melangkah masuk?
Aku harus...
Apa tingkah lakumu memaksa orang lain untuk melakukan hal-hal yang tak mereka setujui?
Hei!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Kakak, aku bawa susu.
Letakkan di sana dan kunci pintu dari luar.
Oke, Kak.
Buat dua teh. / Ya!
Dari tadi aku meminta teh.
Aku tahu. / Buat cepat.
Hei!
Ini masalah kecil dan kau berjalan sepanjang perjalanan pulang.
Aku akan ikut, ayo pergi ke sana.
Minta maaf kepada mereka. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku takkan ke mana-mana.
Aku tak ingin ada yang berbicara atas namaku.
Baik, apa yang sudah kau rencanakan?
Hai, Kak. Kapan kau pulang?
Ibu, tolong ambilkan aku air.
Hei, ambilkan dia air. Tidak bisakah kau mendengarnya?
Hei, duduk!
Tidak bisakah kau ambil sendiri, sial?
Kopinya enak. / Terima kasih.
Aku menganggap hidupku saat ini sebagai latihan.
Mulai sekarang, aku akan menjalani hidupku dengan nyata.
Aku akan menghabiskan semua cinta yang telah kusimpan, untukmu.
Apa kau tahu cara membuat dosa telur? / Ya, tahu.
Luar biasa! Buatkan dua dosa telur untukku.
Aku akan kembali setelah mandi. / Oke.
Prestasi itu penting.
Hati yang berani sangat penting.
Hati yang baik adalah yang utama.
Ayo, semua. Ayo menangkan dunia!
Sinjai, Maret 2023
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)