Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kemari.
Pergi! Pergi!
Pergi!
Nunavut, Kutub Utara 2004.
Tingkat Bunuh Diri Tertinggi di Amerika Utara.
Berdasarkan Kisah Nyata
Tak ada pepohonan.
Tidak satu pun.
Itu aneh, bukan?
Kau dari sini, 'kan?
Sudah lama tinggal di sini?
6,000 tahun.
Hanya kebutuhan dasar, ya?
Ya. Sayangnya ini bukan milikku.
Mike Johnston. Departemen Matematika.
Hai. Russ Sheppard. Sejarah
Baiklah.
Biar aku bawakan./ Terima kasih.
Selamat datang di tepian dunia.
Atau akhir dunia,
Tergantung sudah berapa lama kau berada di sini.
Jadi kau mendapat pekerjaan ini sekitar 20 menit lalu?
Ya, mengingat aku mendapat 48 jam untuk memutuskan saat wisuda,
Kau harus beritahu aku situasi di sini.
Kau suka tinggal di sini?/ Gajinya bagus,
Dan aku berada jauh dari mantanku.
Kenapa kau dikirim sejauh ini?
Aku berutang pada pemerintah.
Aku mengikuti program Bekerja-Untuk-Sekolah.
Tapi aku bersemangat untuk ini.
Aku habiskan setahun di Utara,
Kemudian aku masuk ke daftar untuk sekolah persiapan bagus,
Jadi saat aku selesai di sini, aku akan siap.
Di sebelah kiri, itu gudang pendingin komunitas.
Di sana semua orang menyimpan hasil buruannya.
Anjing laut, karibu, beruang kutub.
Di sebelah kanan, itu kantor polisi.
Kedua petugasnya orang baik.
Dan di sebelah sana, itu arena es.
Bagus. Mereka punya tim hoki?
Tidak, koil pendinginnya hangus,
Sekarang itu hanya digunakan untuk pertemuan warga,
Acara tari, hal-hal seperti itu.
Awas!
Ya Tuhan.
Aku punya masalah kecemasan.
Dan itu sekumpulan murid-murid.
Ada 21 murid di kelasmu,
Tapi kehadiran murid akan bervariasi dari hari ke hari,
Musim demi musim.
Apa ada kebijakan membolos?
Murid-murid biasanya memiliki prioritas lain.
Kami akan mengakomodasi situasi mereka.
Jangan khawatir, aku akan membentuk mereka.
Mereka semua bisa Bahasa Inggris, 'kan?
Pemerintah sangat menegaskan itu.
Ini kelasku?
Baiklah. Janace, terima kasih banyak untuk kesempatan luar biasa ini, dan...
Simpanlah. Kau bukan hal yang baru, Russ.
Kami menggunakan guru-guru dari Kerja-Untuk-Sekolah,
Karena kami tak bisa dapatkan orang lainnya.
Kau tidak perlu bersikap manis denganku.
Cukup lakukan tugasmu.
Hai, semua.
Namaku Russ Sheppard, tapi kau bisa panggil aku Russ.
Tolong jangan panggil aku Pak Sheppard, karena itu nama ayahku.
Kami juga tak ingin memanggilmu Pak.
Pak adalah istilah orang kulit putih.
Baiklah. Absensi. Mari kita coba ini.
Miranda Atatahak.
Bagaimana pengucapanku?
Kau bisa beritahu aku jika aku salah.
Apa seburuk itu?
Aku Spring, dan kau mengatakannya dengan benar.
Dalam budaya Inuit, mengangkat alis artinya Iya.
Bagus untuk diketahui.
Kyle Aviak.
Kyle. Hadir?
Shani Ikniq... Ikniqpal...
Ikniqpalagaq. Maaf. Tidak?
Kathy Itigaiqpaituk.
Tidak
Adam Kikpak./ Adam tak sekolah lagi.
Namanya terdaftar di sini./ Orang tuanya berkata tidak.
Dia berada di lapangan luar sana sekarang.
Itu hal yang baru. Dan kau?
Roger. Roger Saata.
Roger. Baiklah.
Zach Tuluguq.
Zach? Oke.
Jason Mitivik.
Tak ada Jason Mitivik?
Dia takkan kembali./ Hentikanlah.
Semuanya tahu ini hari pertama sekolah, 'kan?
Hei, Russ!
Seberapa buruk kau mengacau?
Maaf?/ Pasti kalah taruhan.
Berutang uang, pergi keluar kota.
Mereka takkan temukan kau di sini.
Biar aku pertegas ini, di kelasku...
Rasa hormat diutamakan. mengerti?
Da kau akan menerima itu saat kau pantas mendapatkannya.
Apa yang barusan kau katakan? Tolong bicara bahasa Inggris di sini.
Maksudmu aku tak bisa bicara Bahasa Ibu-ku?
Tidak. Tidak, tidak, bukan. Aku hanya...
Aku berhak untuk bicara dengan bahasa ibu.
Benar, tapi kau tak perlu mengganggu kelas ini.
Aku bilang...
Baiklah. Ini dia. Hari pertama. Ruang konseling.
Tidak sekarang. Sepulang sekolah./ Aku sudah selesai sekarang.
Aku belum, jadi silakan kembali ke kursimu.
Sampai jumpa, Russ.
Maaf, tapi kau harus melewatiku untuk keluar dari pintu itu.
Hei!
Ujian di bawah tekanan, kawanku.
Janace bilang dia tak akan memberinya skors.
Ada apa dengan itu?
Karena baginya dan anak-anak lain,
Diberitahu mereka di skors dari sekolah bukan benar-benar hukuman.
Tak ada yang peduli.
Maaf.
Dengar, kau tak butuh aljabar saat berburu dan menyusuri tanah ini,
Itu cara mereka bertindak. Jadi mereka pikir, apa gunanya?
Mereka tak ingin pendidikan agar bisa keluar dari sini?
Bicara seperti Qabliunaaq sejati.
Apa itu? "Bajingan"?
Orang kulit putih. Sama saja.
Ya.
$327 dan 65 sen.
Maaf, apa?
Aku membeli sekitar 12 barang.
Menurutmu kenapa mereka berburu untuk makanannya sendiri?
Aku berutang $16 denganmu.
Pemakaman. Anak kedua bulan ini.
Menembak kepalanya sendiri.
Mereka peringatkanmu tentang banyak hal saat menerima kerja ini,
Tapi tak pernah itu./ Demi Tuhan.
Itu semacam budaya latah?
Bukan, itu seperti jenis wabah
Ini lingkungan yang buruk bagi kebanyakan anak di sini.
Bunuh diri? Apa aksi yang sudah dilakukan?
Tidak ada.
Atau, tak ada yang berhasil.
Bagaimana kau menangani itu di sini?
Aku melakukan hal serupa yang orang lain lakukan. Aku minum.
Kau mencuri minumanku?!
Ayo! Jawab aku!
Ayolah. Aku tahu kau mencuri dariku!
Kau biarkan dia mencuri dariku?
Hei, jangan ganggu dia!
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan melarikan diri?
Kau tahu dia berbohong!
Beritahu aku di mana itu?!/ Kyle!
Kyle!/ Aku tak menerima apapun,...
...,Dari siapa pun!
Apa-apaan?
Oke, aku tahu apa yang kalian semua pikirkan.
Sejarah itu membosankan, benar?
Nama-nama dan tanggal-tanggal... Tapi sejarah adalah kisah.
Kisah sebenarnya.
Ya, Zach?
Atau, maaf, kau lebih suka dipanggil Mike Tyson?
Siapa?
Apa pertanyaanmu./ Boleh aku ke toilet?
Silakan.
Oke, dengar...
Aku mau tiga halaman dengan spasi ganda,
Tentang sejarah apapun yang kau inginkan.
Orang, tempat, atau apa saja.
Aku akan menulis tentang Spring.
Dia matahariku, bulanku, dan bintangku.
Sangat puitis. Mungkin simpan itu untuk kelas Bahasa Inggris.
Baiklah, semua. Tiga halaman. Satu jam. Mulai.
Apa kabar, kawan?
Kau harus melihat orang kulit putih ini.
Itu benar, Russ Sheppard.
Ya, aku hanya ingin memastikan jika aku masih didalam daftar?
Bagus. Itu sangat bagus.
Ya, beritahu aku jika ada lagi yang kau butuhkan dariku...
...untuk pastikan aku mendapat kesempatan utama.
Tidak, St. Andrew's Academy,
Itu akan sangat tepat untukku, Pak.
Hei, semua.
Russ! Aku cinta gadis ini!
Dia matahariku, bulanku, bintangku!
Aku ingat.
Kau tak apa, Spring?
Kau yakin?
Ada apa dengan orang ini?
Kalian begadang hingga larut malam.
Apa yang akan kau lakukan? Menghubungi RCMP?
Melakukan penahanan warga?
Aku akan pergi tidur.
Jika tidak, kalian bukan satu-satunya yang tertidur sepanjang kelasku.
Malam.
Buka pintunya!
Dia akan membunuhku!/ Spring, siapa...
Dia datang!/ Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku mohon!/Spring!/ Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam./ Spring! Spring!
Hei, apa-apaan, Roger? Kau memukul dia?! Hei!
Aku mau bertemu Spring!/ Roger, berhenti! Mundur, sekarang!
Aku harus temui dia! Aku cinta dia!
Kau tidak akan menemui dia sekarang.
Kau mabuk dan dia berdarah.
Sekarang pulanglah!/ Aku tak bisa hidup...
Pulanglah, Roger, kau dengar aku?! Pergi dari sini! Sekarang!
Roger sudah pergi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku harap kau merasa bersalah.
Dan hanya karena kau mabuk,
Kau tidak boleh memukul.
Aku tak peduli seberapa marahnya kau, jangan memukul!
Kau mengerti?/ Dia tak mau bicara denganku.
Aku mengacau.
Seandainya aku bisa menarik itu kembali.
Dengar, kita semua mengacau, oke?
Hanya dia yang aku miliki.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Kau akan mencari cara.
Hei, teman. Kau ada masalah?
Aku harap tidak.
Kau buru-buru... Kau butuh tumpangan?
Tidak terima kasih. Aku hanya berlari.
Dari apa?
Tidak, maksudku aku hanya lari santai.
Hanya lari santai.
Menyedihkan.
Satu makalah. Satu.
Terima kasih, Miranda. Kerja bagus. Aku terkesan.
Semuanya, kau harus menyerahkan tugas,
Atau kau akan gagal di kelas ini.
Apa kau mau tak naik kelas?
Dengar, aku tidak keberatan dengan itu, oke?
Lebih sedikit tugas untukku, tapi...
Kau tahu apa maksudnya itu?
Tak Ada Matahari. Tak Ada Bulan. Tak Ada Bintang.
Dia bertanya padaku harus bagaimana.
Dia bertanya padaku, dan aku mengecewakan dia.
Teman,
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Ada yang ingin bicara?
Tentang Roger atau yang lainnya?
Apa gunanya?
Keluar!
Astaga!
Kau membuatku terkejut. Apa-apaan?
Hei, apa kau tidur di sana?
Kyle!
Hei, Kyle!
Kau cukup mengetuk dan langsung masuk di sini, Russ.
Tak ada yang menunggu untuk pintu dibuka di Kug,
Jika tidak kau akan berada di luar sana seharian.
Baik.
Dengan siapa mereka tanding?
Sekolah terdekat 100 mil jauhnya.
Itu cukup liga kandang. Mereka saling bertanding.
Anak-anak ini, mereka lapar akan sesuatu.
Mereka butuh keterlibatan sebagai penyaluran.
Sesuatu selain dari "Klub Malam" atau apapun yang kau menyebutnya.
Olahraga.
Ada kebutuhan yang lebih penting untuk anak-anak ini.
Apapun yang kau lakukan saat ini, itu tidak berguna.
Kau siapa untuk mengatakan apa yang kami butuhkan?
Kau baru di sini selama 5 menit.
Tak butuh banyak waktu untuk melihat bahwa anak-anak ini dalam masalah.
Demi Tuhan, mereka...
Biar aku coba ini. Itu layak dicoba, bukan?
Janace, apa ruginya?
Apapun yang tersisa.
Ada sisa $300 di anggaran pendidikan jasmani,
Tapi jangan berharap.../ Itu bagus! Itu sempurna.
Terima kasih, Janace.
Mereka akan suka ini. Anak-anak akan menyukai ini.
Aku janji padamu. Tapi...
Keluar. Terima kasih. Terima kasih, semuanya.
Lancang, ya?
Arogan dan lancang.
Tidak, Dave, itu harus barang bekas.
Aku hanya punya 300 dolar.
Helm, stik, sarung tangan... Apapun yang bisa aku dapatkan.
Kugluktuk. Utara paling ujung.
Ayolah, semuanya. Cobalah ini.
Kita akan mengadakan latihan pertama Rabu ini.
Semua peralatan sudah siap. Jadi kau tak perlu...
Kyle! Kau mau bermain?/ Itu bukan untukku.
Kenapa tidak?/ Itu hanya bukan untukku.
Hei, kawan, kau mau mencoba lacrosse Rabu sepulang sekolah?
Aku akan menunggumu.
Hei, Miranda! Mau mencobanya?
Hei, semua.
Kalian suka olahraga?
Aku tak suka lari.
Aku tak mau berhenti merokok.
Aku agak sibuk.
Perlakukan dia sebaik mungkin, oke?
Hanya itu yang aku minta.
Sebentar! Sebentar!
Hei! Hati-hati dengan gasnya! Astaga.
Hei, hei. Itu untukku. Keduanya.
Baiklah, terima kasih./ Sama-sama.
Baiklah.
Kug. Kugluktuk.
Kugluktuk.
Hai.
Jika kau menginginkan orang untuk liga,
Kau harus dapatkan Zach dan Adam.
Kau mendapatkan mereka, maka yang lainnya akan ikut.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Siapa Adam?
Dia tidak ada di sekolah.
Dia pemburu yang sangat handal.
Populer. Seperti Zach.
Selebaran takkan berguna.
Kau harus tunjukkan rasa hormat.
Kau harus pergi menemui mereka.
Hei, Miranda!
Terima kasih!
Hai, Adam?
Aku Russ Sheppard. Kau seharusnya mengikuti kelasku tahun ini.
Aku tidak pergi ke sana lagi.
Sebenarnya, aku ingin bicara denganmu tentang bergabung ke program olahraga.
Aku tak pernah memainkan olahraga apapun.
Ini permainan yang sangat menarik.
Aku harus pergi.
Aku dengar kau pemburu.
Ya./ Aku yakin kau berbakat alami.
Bukan apa-apa.
Hai, apa ini rumah Zach?
Benar. Ini juga rumahku. Aku Johnny.
Hei.
Kau tak harus mengetuk pintu. Apa tak ada yang memberitahumu?
Benar. Mereka beritahu aku. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau tahu aku akan suka jika aku tak pernah bermain sebelumnya?
Karena ini olahraga kontak fisik.
Ini sudah malam, pria kecil.
Baumu seperti anjing laut mati./ Sampai jumpa.
Tidak tertarik. Sampai jumpa.
Aku akan membayarmu $20. Untuk mencobanya.
Tapi kau harus membawa Adam, oke?
Dan sekumpulan orang lainnya.
Setidaknya 12 orang, atau kau tak mendapat apapun.
Sekali saja.
Ini stikku saat kuliah.
Dengan ini...
Aku membantai para raksasa.
Atau setidaknya para orang-orang aneh di McGill.
Kau, yang merokok.
Tanner.
Tanner, apa olahraga nasional Kanada?
Hoki.../ Salah! Olahraga nasional Kanada...
...bukanlah hoki./ Apa?
Olahraga nasional Kanada adalah lacrosse.
Ada yang bisa beritahu aku kenapa itu disebut lacrosse?
Karena nama hoki sudah digunakan?
Dengar, semuanya, lacrosse jauh lebih tua dibanding hoki.
Ada yang bisa beritahu aku siapa penemu permainan ini?
Adam?
Bangsa-Bangsa Pertama.
Suku abad ke-12 memainkan permainan ini untuk menyelesaikan konflik.
Kita akan belajar tentang lacrosse, atau kita akan bermain lacrosse?
Ambillah stik lalu berpasangan.
Baiklah, kau mau mendorong dengan bagian atas tanganmu,
Tarik dengan sisi bawah tangan. Mengerti?
Dorong, tarik. Dorong, tarik. Mulai.
Benar begitu. Bagus.
Bagus, Adam.
Tidak, jangan menggaruk! Menggaruk itu buruk! Mencedok!
Kau ingin mencedoknya, Vinny.
Tak apa.
Cepat, ringan, mudah. Bagus.
Selalu jaga stikmu di samping telinga.
Tak apa, Vinny.
Usaha bagus.
Melangkah maju...
Ayo, Zach.
Kerja bagus, Zach. Kembali ke barisan. Majulah.
Latihan yang bagus. Kalian terlihat bagus tadi.
Hei, pelatih, bisa kita melakukan ini lagi besok?
Ya.
Ya, kita bisa.
Itu lumayan.
Bisa aku minta 20 dolarku?
Ya.
Hei.
Kau kembali besok?
Kenapa kau belum tidur?
Kau lapar?
Sembunyikan ini.
Belilah makan siang besok di sekolah.
Sekarang tidurlah.
Aku belum mengantuk.
Kubilang tidur. Berbaring. Lakukanlah.
Bisa kau bernyanyi untukku?/ Tidak.
Aku mohon.
Hei.
Hei, aku mengenalmu.
Selamat datang di nirwana.
Miranda, bisa tetap di sini sebentar?
Aku butuh bantuan mengkoordinir latihan.
Seperti administrasi. Kau tertarik?
Kenapa tanyakan aku?/ Kau serius?
Kau anak tercerdas dan paling bertanggung jawab di sekolah ini.
Kau alasan kita memiliki tim sejak pertama.
Jadi?
Aku tahu itu.
Itu artinya Iya.
Jika kita akan membentuk liga,
Kalian harus berada di kondisi fisik paling prima di hidupmu,
Jadi kau akan berlomba dengan atlet terbaik di sini.
Maggie.
Aku akan melempar bolanya satu per satu,
Kita akan lihat jika ada yang bisa mengalahkan dia. Vinny?
Pegang Maggie hingga aku memberi sinyal.
Adam, giliranmu./ Serius?
Serius.
Hei, kau habis minum alkohol?
Apa kau akan melempar bolanya?
Tiga, dua, satu, lepaskan dia!
Kau hampir mendapatkannya!
Anjing pintar.
Kau merasa buruk? Ya, kejutan.
Kau mungkin sebaiknya minum Gatorade. Tanner, giliranmu.
Tiga, dua, satu, lepaskan dia.
Tiga, dua, satu, lepaskan dia!
Ayo!
Apa tak ada yang bisa kalahkan anjing ini?
Tiga, dua, satu, lepaskan dia.
Tenanglah.
Ini bodoh.
Hei, hei.
Maggie! Maggie!
Maggie, tidak!
Maggie! Maggie! Tidak! Berhenti!
Maggie, berhenti!
Maggie, kemari!
Kyle!/ Maggie!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Ya!
Itu sangat buruk./ Terserah.
Hei, kau tak apa?
Tolong bilang padaku kau akan bermain.
Bagus, Kyle. Berbelok.
Sisi luar tangan, Braden.
Mari lanjutkan. Ayo, Tanner.
Ayolah, Vinny, lari! Sudah kubilang. Aku tidak lari.
Ada beruang kutub mengejarmu!
Dia boleh memakanku.
Minggir, dasar gendut keparat.
Jangan bersikap menyebalkan./ Persetan denganmu.
Hei!
Hei! Hei! Hentikan!
Hentikan! Hei, ayo, lepaskan dia!
Anak-anak bodoh!
Kau seharusnya bersenang-senang sekali saja!
Lacrosse bukan untuk berandalan yang bisa berbuat sesuka hati!
Kau bermain sesuai aturan, atau tidak sama sekali!
Kami tidak kenal peraturan!
Bertahun-tahun lalu,
Permainan akan dimainkan dari fajar hingga malam hari...
...diantara ratusan orang.
Semua jenis pembunuhan diizinkan.
Akan tetapi saat ini kita punya peraturan. Pelatih, bisa kemari?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, lacrosse adalah olahraga kontak fisik.
Kau boleh menghantam lawan hanya dengan cara ini.
Kau harus menjaga tanganmu tetap menyatu di stik.
Jika tanganmu terpisah.../ Hei!
Kau akan dipanggil untuk mendapat teguran.
Kau juga bisa gunakan stik untuk memukul bola dari stik lawan,
Tapi kau harus membidik stiknya.
Mengenai sarung tangan masih diterima.
Tapi jika kau mengenai tangan...
Atau jika kau memukul di belakang.../ Hentikan!
Kau jelas akan dipanggil untuk dikeluarkan.
Kau jelas menerima hukuman jika memukul kepalanya.
Aku takkan melakukan itu.
Ada pertanyaan?
Baiklah. Mari membagi menjadi tim dan mencoba bermain!
Bersiaplah! Miranda, tolong catat skornya.
Hei, apa-apaan?!
Semua siap.
Kejar bolanya, semuanya.
Benar-benar pengecut.
Kyle, ini olahraga kontak fisik. Berdiri dan hadapi itu.
Semuanya, kembali ke posisi dan ulangi sekali lagi.
Kejar bolanya. Cepat, Adam, berdiri.
Bolanya lepas, semuanya./ Apa yang aku lakukan?!
Oper atau lari? Cedok bolanya!
Kau pasti bisa./ Tembak! Tembak!
Apa itu?
Abaikan mereka.
Dengar, itu tak penting seberapa buruk kau mengacau, oke?
Aku bisa mengajarimu cara menembak. Itu mudah, mengerti?
Tapi caramu berlari? Kau tak bisa mengajari itu.
Mengerti? Mari coba sekali lagi.
Kau berlari seperti karibu.
Apa yang kita lakukan?
Terus lari. Ayo.
Ayo, semuanya! Berhenti menjadi pecundang dan menjadi yang terbaik.
Vinny! Vinny! Vinny! Vinny! Vinny! Vinny!
Cobalah mengimbangi. Coba untuk mengimbangi.
Vinny! Vinny! Vinny! Vinny! Vinny! Vinny!
Aku menginjak muntahannya... Aku menginjaknya...
Bayangkan ini seperti jarum jam, oke?
Ini jam 12, jam 3, jam 9,
Jadi saat kau bersiap menembak,
Jangan membaringkan stikmu, tapi tarik itu keluar.
Baiklah./ Mengerti? Sudah paham?
Ini omong kosong!/ Ayo!
Stik kecil beserta teman kulit putihnya.
Dasar keparat!/ Hei, Harry!
Ayo, Cepat./ Sebentar!
Dia pulang.
Ayo. Hati-hati kepalamu.
Kau melukaiku, dasar keparat!
Keluarkan aku dari sini.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Kau baik-baik saja?
Ayahku...
Dengar, aku punya rebusan di panci.
Kau...
Kau sebaiknya bergabung dengan kami.
Maksudmu kau dan anjingmu?
Ya, Maggie satu-satunya gadis yang bisa memahamiku. Oke?
Dia milik sepupuku.
Kenapa kau tidak bilang?
Sial, aku harus kembalikan dia.
Tidak.
Jason, dia bunuh diri bulan lalu.
Ya Tuhan, Kyle...
Ibumu mengalami patah tangan dan gegar otak.
Mereka bilang dia boleh pulang besok pagi.
Aku seharusnya di rumah.
Dengar, itu bukan salahmu.
Aku tahu itu bukan aku.
Tapi Ayahku.
Dia hasil didikan sekolah asrama pemerintah.
Dia sering diperlakukan kasar dan sebagainya.
Aku merasa kasihan dengannya.
Itu seperti, aku berharap bisa membantu dia.
Tapi aku tak tahu harus bagaimana.
Maaf. Aku sibuk di sekolah.
Aku tahu, aku minta maaf.
Aku tinggalkan kaserol di kulkas. Kenapa kau tidak...
Kau mendengar dia. Kau harusnya pulang dan membantu.
Jangan menyerahkan semuanya padaku. Gendut dan pemalas!
Hei!
Ayo, semuanya. Berkumpul.
Aku ingin berikan kalian pertanyaan yang sangat penting.
Berapa banyak dari kalian yang memiliki pacar?
Ayolah. Jangan malu-malu. Berapa banyak yang punya pacar?
Oke, mulai sekarang, kalian semua punya pacar.
Stik kalian.
Ini adalah Suzy.
Saat kuliah, ini pacarku.
Ini pacar terbaik yang pernah aku dapatkan.
Setiap kesempatan yang kau miliki,
Aku mau kau berlatih keahlian stikmu.
Jadi ke mana pun kau pergi,
Aku mau stikmu ikut bersamamu.
Makan makan malam bersamanya. Tidur dengannya.
Perlakukan dia dengan baik, Zach.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Dengar, sekilas info.
Lacrosse bukan untuk kesenangan dan hiburan lagi.
Aku melakukan panggilan telepon...
...untuk bertanya jika aku bisa masukkan tim meski telat,
Ke Lacrosse SMA Nasional di Toronto.
Dan mereka menyetujuinya.
Sekarang, kejuraan Nasional diadakan diakhir Juli.
Itu lima bulan dari sekarang.
Jadi kita memulai liga kandang sekarang,
Dengan tiga tim, lalu di akhir musim,
Kita akan pergi ke liga Nasional.
Kalian bersamaku?
Siapa saja? Apa ini...
Apa itu Toronto?/ Itu kota besar di Selatan.
Sekarang, apa kau bersamaku?
Ya!
Pesta!
Pesta! Pesta! Pesta! Pesta! Pesta!
Pesta! Pesta! Pesta!/ Tidak, tidak, tidak, tidak!
Pesta! Pesta! Pesta! Pesta!
Pesta! Pesta!/ Tidak! Tidak! Tak ada pesta!
Ya, itu benar, semuanya. Oke? Tak ada pesta. Jelas tidak. Jangan...
Kita tak bisa menang dengan alkohol didalam darahmu.
Kita harus membuat pilihan yang lebih baik...
...daripada alkohol dan obat-obatan, semuanya.
Ini waktunya untuk serius.
Mari berusaha.
Russ, ini terlalu cepat, bukan begitu?
Maksudku,
Liga Nasional?/ Kau memiliki rencana, 'kan?
Untuk menggalang dana?
Ya, rencanaku, kau tahu, untuk membuat rencana.
Siapa yang akan pergi?
Kau? Kau? Kau? Angkat stik kalian. Angat stikmu, angkatlah!
Toronto di hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!
Toronto?
Aku mengurusi para orang tua yang marah seharian.
Kenapa kau tak menemuiku terlebih dulu?
Maaf, bukankah ini seharusnya kabar baik?
Bahkan jika para orang tua setuju,
Apa kau tahu berapa banyak biaya yang akan dikeluarkan?
Ongkos tiket pesawat saja $2,000 per anak.
Tak ada yang bisa mampu untuk itu./ Kita akan menggalang dana.
Kami akan mencari cara, aku janji.
Janji palsu itu berbahaya di sini.
Kau tahu apa yang terjadi saat anak-anak terluka dan kecewa?
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Bagian terburuknya adalah, mereka sudah begitu bersemangat.
Kebanyakan dari mereka bahkan tak pernah pergi lebih jauh...
...dari yang bisa dicapai snowmobile.
Kau harusnya diskusikan ini denganku...
...sebelum kau meninggikan harapan mereka...
Itu inti sebenarnya, Janace...
Yaitu untuk meningkatkan harapan mereka./ Tidak! Itu tidak realistis.
Kau tak mau mereka mencapai sesuatu yang mereka pedulikan?
Ada harga untuk mencapai.
Mereka masih hidup. Mereka bekerja sangat keras...
Tidak di sekolah, tidak di rumah. Bahkan tidak di kelas!
Aku menutup programmu hari ini.
Jangan khawatir, kau bisa salahkan aku./Tidak, tidak, tidak!
Tolong, tunggu sebentar, biar aku berpikir...
Program olahragamu hanya memberikan masalah daripada kebaikan.
Tolong jangan tutup program kami, Janace. Anak-anak ini termotivasi...
...untuk pertama kalinya sejak aku berada di sini.
Mereka bahagia.
Aku mohon...
Bisakah kau beri kami kesempatan?
Aku meminta agar kau tak menambah daftar panjang janji...
...yang dibuat kepada Inuit tapi takkan pernah bisa ditepati.
Bagaimana dengan bisnis lokal? Menurutmu mereka mau sponsori kita?
Aku dengar maskapai penerbangan kadang menawarkan sponsorships.
Aku bisa hubungi Sam di First Air dan melihat.
Bagus! Lakukanlah!
Aku juga berpikir kita bisa menarik bayaran untuk setiap pertandingan.
Aku tadinya ingin menyarankan itu.
Lalu menjual soda dan piza untuk menggalang dana.
Itu dia. Itu cerdas.
Tidak, itu pemikiran bagus. Aku suka itu.
Tapi jika kita bermain untuk komunitas, tidakkah kita butuh seragam...
...untuk membeda-bedakan tim?/ Seragam. Untuk membedakan tim.
Ya, tentu saja. Itu benar./ Benar. Ya.
Bagaimana kita membayar untuk itu?
Ya, oke.
Ini.
Mungkin kita bisa minta Spring untuk mendesainnya.
Dia seniman yang sangat terampil.
Dia tak datang ke sini sejak...
Aku tahu.
Aku akan pergi menemuinya.
Hei, Spring.
Kita tidak perlu nilai A berturut-turut.
Jika guru-guru menanyakan kita, kau di sini, berusaha keras,
Kau bisa bermain.
Kalian juga harus memenuhi seluruh kewajiban di rumah.
Tapi selama kau datang ke sekolah, setidaknya 80% kehadiran...
...selama empat hari dalam seminggu, maka kau bisa bermain.
No.../ Ayolah...
Tidak, tidak, tidak... Ini bukan pukulan curang.
Lacrosse adalah program sekolah. Itu hal yang adil.
Sampai bertemu di kelas.
Adam. Hei, hei, hei, hei.
Kau bisa melakukan itu?
Mereka bahkan tak tahu aku bermain.
Sungguh?
Mereka tak mau aku masuk sekolah orang kulit putih.
Karena itu yang mengacaukan orang tuaku.
Lagi pula, aku tertinggal beberapa tahun.
Aku bisa mengajarimu. Aku bisa membuatmu menyusul.
Dengar, tanyakan kakek-nenekmu,
Mungkin beritahu mereka betapa pentingnya ini untukmu.
Adam, kami tak ingin kehilanganmu.
Baiklah.
Johnny, kemari.
Spring, ini menakjubkan.
Terima kasih.
Aku suka para pejuang.
Roger juga sangat menyukai itu.
Apa mungkin kau siap untuk kembali sekolah?
Aku sudah berpikir,
Dan aku ingin meminta sesuatu kepadamu.
Semuanya, dengar.
Hei, Spring! Kenapa kau di sini?
Sama sepertimu.
Wanita? Tidak mungkin.
Mungkin.
Operkan bolanya.
Cobalah saling menemukan antar sesama. Ayo.
Operkan bolanya, Adam, ayo.
Berhenti! Berhenti. Berhenti di tempatmu!
Tutup matamu.
Oke, tanpa melihat... Siapa yang memegang bola?
Adam./ Adam.
Tunjuk di mana dia berada.
Ayolah, semuanya. Kau sudah bermain bersamanya.
Kau tahu dia menggunakan tangan yang mana.
Di mana Zach?
Semuanya, apa Zach lebih suka menyerang dari sisi luar,
Atau dia suka menyerang dari sisi tengah?
Dan menjatuhkan penjaga pertahanan?
Di mana Kyle?
Kau tak tahu dia di mana, karena dia selalu bergerak.
Semuanya, dia mencari ruang terbuka.
Tapi Adam tahu dia di mana, bukan begitu, Adam?
Bagus.
Aku mau kau mengingat momen ini.
Kau tak bisa individual di lapangan.
Kau harus bekerja sama sebagai satu kesatuan.
Karena saat kalian bekerja sama,
Saat kau menyatu sebagai satu tim,
Maka saat itulah kau akan benar-benar menjadi hebat.
Mari bermain.
Oke.
Baik, semuanya membawa tugas yang kuberikan?
Perempat final minggu depan!
Ya! Perempat final minggu depan!
Miranda?/ Hadir.
Kyle?
Di mana Kyle?
Adam?
Mundur! Semuanya mundur.
Bagus. Siapa yang menjaga Thomas?
Bagus, Brady, tangkapan bagus. Ayo.
Ayo, Zach. Ayo!
Berkumpul, semuanya. Zach, cepatlah!
Apa-apaan itu barusan?
Ini pertandingan terakhir sebelum perempat final,
Dan kau terlihat seperti nenekku di luar sana.
Terserahlah./ Tidak, respon yang salah.
Terserah./ Sungguh?
Begitu caramu ingin bersikap?
Baik, semuanya dengar.
Karena Zach butuh motivasi dan belajar cara menghargai tim,
Kita akan berlatih setiap hari./ Kau berusaha membunuh kami?
Satu tim hanya sekuat seperti pemain terlemahnya.
Tak ada ruang di lacrosse untuk bayi kecil cengeng.
Matikan senternya!
Ayo!
Ayo, semuanya.
Astaga...
Timnya Zach hancur berantakan./ Oper bolanya!
Dia sudah membuat pilihannya.
Inuit mencintai tanah ini karena kami bisa melihatnya bermil-mil.
Kami memperhatikan setiap hal-hal kecil.
Tapi kau?
Kau hanya melihat apa yang ada di sini.
Tepat di depan wajahmu.
Kami semua membuat pengorbanan untuk berada di sini.
Kami semua.
Kau pikir Zach tak ingin bermain?
Kau sudah ke rumahnya.
Apa kau tidak lihat? Keluarganya kelaparan.
Dia harus berburu.
Carilah petunjuk.
Berhenti bermain dengan itu!
Hei. Hai.
Aku berutang maaf padamu.
Aku minta maaf. Aku terkadang bodoh.
Kami sedang makan. Kau mau bergabung?
Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Aku akan pergi.
Tak ada ruang di lacrosse untuk bayi kecil cengeng, ya?
Sampai besok./ Kau tahu itu.
Aku berharap kita bisa bicara.
Kau sangat tidak populer.
Kau membuat semua anjing laut ketakutan.
Maaf, aku pikir.../Bahkan jika kau gerakkan jempol kakimu,
Anjing laut bisa mendengarnya dan mereka akan pergi.
Kami sudah menunggu di sini selama berjam-jam.
Sial.
Maaf. Salahku. Aku minta maaf.
Kau tak pernah beritahu mereka kau bermain lacrosse?
Apa mereka tahu jika kau pergi sekolah?
Baiklah.
Aku tidak meminta dia untuk melupakan budaya lamanya.
Dia menyukai olahraga, dan dia menguasainya.
Dia adalah aset bagi tim.
Aku paham berburu dan budaya itu penting,
Tapi jika dia bersekolah, dia bisa bermain lacrosse.
Lacrosse membantuku temukan jalanku,
Saat aku berpikir tak ada yang akan pernah benar.
Aku mau kau memiliki dia.
Sam, Lena, terima kasih untuk waktumu.
Dulu, Sedna tidak senang...
...dengan pria pilihan orang tuanya untuk dia,
Jadi dia menikahi seekor anjing.
Ayahnya sangat marah,
Dia melemparnya ke laut dan memotong jari-jarinya.
Jari-jarinya lah yang menjadi anjing laut pertama.
Saat Shaman dikirim untuk menguras air matanya,
Dia melepas anjing laut untuk berburu.
Itu akhir ceritanya.
Ada beberapa versi,
Tapi di semua cerita itu jari-jarinya selalu dipotong.
Para tetua selalu menjawab pertanyaan dengan cerita.
Terkadang itu cukup menyebalkan.
Kau tahu maksud dari cerita itu?
Kau harus memikirkannya sendiri.
Russ...
Terima kasih.
Aku berharap kau bisa kembali.
Ada yang melihat Adam?
Tn. Sheppard terhormat, Ini kehormatan bagi kami...
...untuk menawarkanmu posisi di St. Andrew's.
Sekolah kebanggaan kami berkomitmen terhadap akademis yang luar biasa...
Aku berhasil. Aku masuk finals.
Ayah tak mau mendengar itu.
Kau lebih memilih bersama Russ Qablunaaq,
Ketimbang bersama keluargamu sendiri? Begitu?
Kenapa kau tega? Kau membakar buku-buku?
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Aku memberitahumu berulang-ulang! Keluarga yang utama!
Bukan sekolah, bukan permainan orang kulit putih!
Jika kau menyentuhku lagi seperti itu, aku akan panggil polisi!
Cobalah!
Kau tak tahu apa-apa tentang menjadi sebuah keluarga!
Malam ini...
Kau akan pergi berperang.
Orang-orang di ruangan sebelah, saat siang,
Mereka mungkin temanmu dan teman sekelasmu,
Tapi malam ini...
Malam ini, mereka musuhmu.
Apa kau akan bertempur?
Kau akan menang?/ Ya!
Siapa kau?/ Wolfpack!
Siapa kau?/ Warriors!
Mari kalahkan mereka!
Kyle, kau baik-baik saja?
Jawab aku!
Aku takkan melawanmu, Ayah.
Dan aku juga takkan lari lagi.
Aku ingin kita menjadi keluarga.
Ya!
Satu, dua, tiga, Wolfpack!
Semuanya, apa yang kalian lakukan? Kemarilah.
Kami ingin memberimu seragam...
Tapi kita butuh nama tim baru, jadi kami semua sepakati satu nama,
Dan Spring yang mengerjakan gambarnya.
Wow.
Kau yang menggambar ini?
Bagaimana menurutmu?
Siapa kita?/ Grizzlies!
Aku akan mengirimkan keberhasilan yang banyak.
Apa, dari samping lapangan?
Mir, kami takkan pergi tanpamu. Kau bagian dari tim.
Kau bekerja dengan bagus musim ini, mengerti?
Terima kasih.
Kita ada sedikit masalah.
Salah satu sponsor utama kita mundur, dan kita sedikit kekurangan.
Berapa banyak?
20,000.
Kapan kau ingin beritahu anak-anak mereka tak bisa pergi?
Apa kau tidak mengerti? Aku tak bisa kecewakan mereka.
Ada apa?/ Dia hanya sedikit kesal.
Aku beritahu dia tentang uang.
Surat ini baru saja masuk.
Aku mengirim surat beberapa lalu.
Kita diizinkan untuk mengutarakan masalah kita kepada Dewan Kota,
Saat pertemuan Anggaran Khusus.
Maaf, siapa dan apa? Apa yang kita...
Setiap tahun tambang berlian memberikan kota uang...
...untuk menjaga perdamaian.
Dewan Kota putuskan ke mana anggaran itu dialokasikan.
Mereka mengadakan pertemuan pekan depan.
Jadi mereka bisa membantu kita?/ Kita harus ajukan petisi,
Dan semua orang harus menyetujui.
Ya, kita tamat.
Apa menurutmu kita punya peluang?
Menurutku ini satu-satunya kesempatan kita.
Kehadiran kelas tak pernah setinggi ini...
Dan juga nilai-nilai kami.
Ini bisa memberikan hadiah kepada anak-anak untuk seluruh usaha mereka,
Dan yang terpenting,
Untuk mengilhami mereka terus berkembang dan bekerja keras...
...mengejar tujuan dan mimpi mereka kedepannya.
Terima kasih.
Miranda!
Miranda! Miranda! Miranda! Miranda! Miranda!
Terima kasih, Miranda Atatahak. Komentar?
Komunitas membutuhkan bantuan jangka panjang,
Bukan semacam liburan mewah.
Tidak semua menyukai olahraga.
Memperbaiki jalan lebih penting dibanding perjalanan singkat ke Selatan.
Jika aku boleh bicara,
Aku keberatan dengan permintaan ini.
Tentu saja,
Aku yakin uang ini sebaiknya diberikan kepada anak-anak Kugluktuk,
Tapi kita juga punya anak-anak lain yang tidak bersekolah,
Atau bermain di tim kecil kalian.
Kenapa mereka harus tersisihkan?
Maaf, bukankah kita harusnya menghargai anak-anak bersekolah...
...ketimbang anak-anak yang tidak sekolah?
Kami tak perlu membela diri tentang cara hidup kami kepada orang Selatan!
Maksudku adalah jika anak-anak sudah sangat berkembang maju...
Bukankah itu hal yang bagus?
Kami mendukung semua orang didalam komunitas.
Kami inklusif.
Anak-anak ini bermain sebagai satu komunitas!
Dan pergi ke Toronto bisa memberi mereka kesempatan...
...untuk melihat sesuatu selain dari bermil-mil persegi...
...tanah di antah berantah ini!
Tidak, tolong, semuanya, aku salah mengucapkannya.
Anak-anak ini harus pergi ke Selatan untuk mendapat pendidikan...
Oke, tanyakan anak-anak. Tanya apa yang mereka inginkan!
Mereka pantas untuk ini!
Terima kasih, Russ Sheppard.
Kami akan mengambil suara.
Permintaan anggaran untuk perjalanan tim lacrosse...
...ditolak.
Itu tidak terlihat sebagai kepentingan terbaik...
...bagi seluruh komunitas.
Apa yang dia katakan?
Dia tidak suka dunia orang kulit putih.
Itu tak membawa apapun selain penderitaan bagi kaumnya.
Dia tak suka saat temukan cucunya bermain...
...permainan aneh kulit putih.
Meski begitu,
Dia awalnya tidak suka dengan snowmobile saat pertama melihatnya.
Benar, tradisi itu penting,
Tapi salah satu pelajaran paling berhargai yang Inuit pelajari,
Yaitu kami harus beradaptasi, atau kami akan mati.
Kami harus belajar caranya untuk hidup...
...dengan dunia di luar perbatasan kita.
Anak-anak tim lacrosse di sekolah mengangkat kepalanya yang tinggi...
...dan dengan senyuman di wajah mereka.
Kami bangga, kuat, penuh harapan.
Bukannya minum, berkelahi, atau bunuh diri...
Kami bermain.
Kenapa anak-anak harus melupakan cara bermain?
Cara tertawa?
Cara untuk berharap terhadap sesuatu yang lebih baik.
Jika dewan kota tak mendukung pemuda mereka didalam ini,
Berarti mereka telah kehilangan arah sebenarnya.
Kita pergi ke Toronto!/ Lena!
Apa dia mengerti?
Kau bilang, "bak mandimu dipenuhi anjing laut."
Astaga. Cukup bilang padanya terima kasih.
Dia tahu.
Dan beritahu dia bahwa aku paham cerita Sam sekarang.
Ketika kau mempengaruhi perubahan, ada konsekuensinya.
Aku akan menghormati itu.
Kau lamban belajar.
Toronto! Toronto! Toronto!
Johnny akan menggila. Dia bersemangat tentang Toronto.
Dia bangga dengan kakaknya.
Ya. Dia pasti suak di sana.
Apa?// Ya, dia bisa menjadi maskot kita.
Zach, maafkan aku, kita tak bisa membawa Johnny.
Tapi aku harus membawanya. Kau sudah lihat.
Ini khusus tim. Maaf.
Bagaimana jika aku bisa dapatkan uang? Aku bisa belikan dia tiket.
Maka dia bisa ikut, 'kan? Aku bisa dapatkan itu.
Kita hanya membawa para pemain dan pelatih.
Kita tak bisa membuat pengecualian, itu tidak adil.
Dia takkan memberikan masalah./ Aku minta maaf, sungguh,
Tapi kau harus mengerti jika tak mungkin kita bisa membawa dia.
Bagaimana jika aku minta orang tua Vinny untuk menjaganya?
Aku yakin mereka takkan keberatan.
Tak apa. Aku akan mencari cara.
Kau yakin?/ Ya, aku yakin.
Sampai nanti./ Oke.
Ingat yang kubilang jika mereka punya gedung-gedung hingga menyentuh langit?
Dan ada banyak orang./ Orang yang sangat banyak.
Juga lapangan pekerjaan yang banyak.
Aku akan masuk ke tim lacrosse,
Menjadi pemain profesional.
Kita akan punya tempat sendiri. Hanya kau dan aku.
Kau dan aku./ Tapi itu rahasia kita, mengerti?
Kau tak boleh beritahu orang lain.
Kita akan naik pesawat dan terbang yang jauh.
Baiklah, pria kecil. Selesai.
Kau siap?/ Ya.
Ya, seperti itu.
Turunkan stiknya sedikit.
Beritahu aku apa yang bisa aku lakukan?
Aku punya dua catatan kriminal sebelumnya.
Ini berakhir.
Mereka akan mengirimku ke lapas penjara kali ini.
Aku beritahu Johnny bisa membawanya bersamaku.
Aku pikir kami bisa keluar.
Sekarang aku bahkan tak bisa menjaganya.
Aku mengacaukan semuanya.
Dengar, Zach, kami akan cari jalan keluarnya. Mengerti?
Aku di sini.
Kau tidak melalui ini sendirian.
Aku akan berusaha semampunya.
Mengerti?
Waktu habis.
Kau pergi?/ Ya.
Mengapa?
Mengapa? Serius?
Kau benar-benar tanyakan itu padaku?
Yang harusnya kau tanyakan adalah mengapa aku harus tetap di sini?
Supaya aku bisa mengacaukan situasi lebih dari ini?
Kau masih belum mengerti jika aku tak tahu apa yang aku lakukan?
Jadi kau meninggikan harapan kami,
Mengubah situasi,
Lalu kemudian berjalan pergi?
Ini tidak semudah itu./ Terlihat sangat mudah bagiku!
Kami sudah berurusan dengan hal-hal ini bertahun-tahun,
Dan kami masih di sini!
Kau dibuat terjatuh sekali, dan kau ingin melarikan diri?!
Kau datang ke sini, berkata bagaimana kami harus bersikap!
Tak peduli apapun itu, teruslah berusaha,
Teruslah berharap untuk situasi yang lebih baik!
Ini bukan tentangmu.
Kau mungkin tak percaya apa yang kau katakan,
Tapi kami percaya.
Ikut aku.
Kadang aku memikirkan hal-hal itu.
Bahwa mungkin aku sebaiknya tidak tetap bertahan.
Terkadang perasaan buruk yang ada didalam itu...
Itu menjadi terlalu besar...
Siapa di sini yang kehliangan seseorang di keluarganya?
Lebih dari satu?
Ya, aku juga.
Kita semua dibuat kesulitan karena itu.
Sangat sulit.
Tapi kita keluarga sekarang.
Kita.
Tim kita.
Kita membuat keluarga kita sendiri.
Kita saling menjaga entah bagaimana pun caranya.
Menurutku kita tetap tegar.
Kita melakukan apa yang kita bersama lakukan.
Apa yang telah kita latih.
Kita akan bertanding.
Kami akan menjaga Johnny, mengerti?
Terima kasih./ Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
Baiklah, semua, kita berangkat. Ini waktunya.
Sampai jumpa!/ Ayo.
Tak ada penetapan kursi.
Carilah kursi kosong.
Semua sudah naik? Adam, cepatlah.
Lihat betapa tingginya gedung-gedung itu...
Aku tak ingin menakuti kalian sebelum pertandingan pertamamu,
Tapi tim yang barusan melawan kalian...
Ya, mereka tim peringkat satu nasional.
Kalian menghadapi kompetisi tersulit di sini.
Oke? Sisa tim lainnya? Mereka bisa dikalahkan.
Atur strategi, Spring!
Astaga.
Spring, kau baik-baik saja? Ayo.
Tak apa, kita akan membalasnya.
Mari ulang dari awal.
Ini adalah hal terakhir yang mereka butuhkan.
Semuanya, berkumpul.
Semua berlutut.
Dengar,
Aku berusaha melakukan sesuatu seolah aku tahu segalanya.
Aku tak tahu apa-apa.
Tapi ada satu hal yang aku ketahui dengan pasti.
Kau adalah keluargaku, mengerti?
Keluarga disfungsi milikku yang sangat merepotkan...
Tapi aku sayang kalian.
Untuk bisa datang sejauh ini, bisa menaiki pesawat itu,
Dan berusaha begitu keras terlepas bagaimana perasaanmu...
Itu adalah kemenanganmu.
Kau mungkin tak menang dalam hal kedudukan skor,
Tapi kau bermain dengan segenap hatimu,
Kalian berdiri bersama, dan itu yang terpenting.
Aku tak bisa lebih bangga terhadap kalian semua.
Ini adalah pertandingan terakhir kita.
Ini bukan tentang gol.
Pergilah keluar sana, berusaha sebaik mungkin dan bersenang-senang,
Semuanya, bersenang-senanglah sebagai satu tim.
Itu yang paling penting./ Lupakan itu.
Mari cetak satu gol untuk saudara kita Zach.
Siapa yang setuju denganku?
Ya!
Satu, dua, tiga, Grizzlies!
Ayo, teman-teman! Kita bisa lakukan ini!
Anak-anak ini...
Mereka begitu menakjubkan.
Ayo, semuanya! Kita bisa!/ Bersedia.
Penyelamatan bagus, Vinny!
Apa yang dia lakukan?/ Aku tidak tahu.
Vinny, apa yang kau lakukan?
Vinny, mundur!
Semuanya, berikan dia ruang!
Benar begitu, Vinny, bagus! Ayo!
Cepat, cepat, cepat!
Ya Tuhan! Tembak, Vinny! Vinny, tembak!
Itu sangat aneh, Vinny! Kerja bagus.
Babak pertengahan waktu.
Minumlah, semuanya.
Satu gol. Kita pasti bisa.
Kita jelas bisa melakukan ini, teman-teman.
Jeda! Jeda!
Jeda untuk Grizzlies.
Kau meminta Kyle melakukan itu?
Tidak.
Berkumpul, berkumpul!/ Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu. Anak-anak, apa...
Baiklah, saat wasit meniup peluit,
Kita akan berkumpul saat aku berteriak "Karibu",
Lalu kita berpencar dan berpura-pura Adam membawa bolanya.
Ayo, Grizzlies!
Karibu!
Berkumpul, berkumpul...
Apa itu "Karibu"?
Baiklah, semuanya, ayo.
Berpencar!
Jaga nomor 9! 9! 9!
19! 19!
Ya Tuhan./ Jebakan! Jebakan!
19, 19, 19, 19!
Spring! Spring!
Tembak! tembak! Ayo!
Tembak! Tembak, Adam!/ Tembak!
Ya!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Kalian luar biasa!
Apa yang berada di belakang atau depan kita,
Itu kecil dibandingkan apa yang berada didalam kita.
Tim kami mengajari itu padaku.
Bahkan, mereka adalah guru sebenarnya.
Bukan aku.
Kugluktuk Grizzlies 2005
Kyle saat ini ayah 3 anak.
Dia bekerja di perusahaan tambang berlian di Northwest Territories.
Dia masih bermain lacrosse.
Spring (yang nama asli sebenarnya Wynter),...
...,Menikah dan memiliki 2 anak.
Dia wisuda dan bekerja sebagai Petugas Pertanahan dan Lingkungan Senior...
...di Kugluktuk.
Wynter mewakili beberapa wanita yang akhirnya bergabung ke tim Grizzlies.
Vinny (alias Penjaga Gawang) tinggal di Kugluktuk...
...dimana dia bekerja dengan Departeman Layanan Keluarga.
Dia belajar menjadi guru pendidikan jasmani.
Mike masih mengajar di utara...
...dimana ia tinggal bersama istrinya Angela dan ketiga anak,
Seorang pemimpin kuat dan advokat bagi hak-hak tradisional Inuit.
Mike yang sebenarnya tak pernah minum...
...dan seorang guru yang sangat menakjubkan.
Dia terus melatih dan menjadikan murid-muridnya juara.
Adam saat ini bekerja untuk Departemen Rekreasi di Kugluktuk.
Dia memiliki 2 anak, dengan 1 yang masih dikandungan.
Russ mengajar di Kugluktuk selama 7 tahun.
Dia saat ini seorang ayah dan pengacara...
...tinggal di Rocky Mountains dimana ia terus mengembangkan olahraga lacrosse...
...di seluruh Amerika Utara.
Russ menjaga hubungan kuat dengan kebanyakan mantan anak didiknya.
Miranda berhasil memimpin barisan untuk mengendalikan alkohol,
Yang secara luas telah mengurangi over-konsumsi alkohol di komunitasnya.
Dia saat ini Anggota Dewan Kota...
...dan Petugas Pengembangan Karir di Kugluktuk.
Jika Anda Berpikir Bunuh Diri, Tolong Bicaralah Pada Seseorang.
Untuk Temukan Pusat Krisis Lokal Anda, Kunjungi: WWW.IASP.INFO.
Kamu Tidak Sendiri.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%