Sub by Viu
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku. Siapa kamu?
Kamu mau membawaku ke mana?
Lepaskan!
Kamu juga bekerja untuk Sang Iblis?
Apa maksudmu?
Tidak ada waktu, jadi, jujurlah.
Apa kamu punya sponsor?
Apa?
"Sing Survival"
Direktur, apa yang kamu lakukan? Dia harus tampil!
Dal, apa Yeon Woo punya sponsor?
Apa ada yang menelepon untuk mendukungnya?
Apa maksudmu?
Mana mungkin dia punya sponsor?
Kamu mengenalnya? Kalian pernah bertemu?
Kami pernah bertemu.
Kalian pernah bertemu?
Apa kamu... Apa wanita ini mensponsorimu?
Aku tidak tahu apa arti "sponsor",
tapi aku mendapat selembar kertas kecil.
Maksudmu, kartu nama? Dia memberimu kartu namanya?
Dia menawarimu menjadi sponsor?
Bu Im, apa yang terjadi? Bisa tolong jelaskan?
Wanita itu terlibat skandal sponsor.
Dia menggelapkan dana perusahaan dan mensponsori selebritas pria.
Yeon Woo salah satunya!
Tidak mungkin.
Itu tidak benar, bukan?
Kamu tidak terlibat dengannya, bukan?
Tadi, Presdir Ma Jin Hwa
ditangkap atas penggelapan dan pelalaian tugas.
Dia mensponsori sejumlah selebritas pria
dengan uang yang dia gelapkan dari perusahaannya.
Dia berhubungan dekat dengan Woo Yeon Woo dari Wild Animal.
Skandal ini mengejutkan seluruh negeri.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu tidak ada hubungannya dengan wanita ini, bukan?
Kamu tidak pernah bertemu atau menghubunginya...
Apa kamu menghubunginya?
Kamu menghubunginya?
Ya.
Kamu
menghubunginya?
Astaga.
- Tunggu. Apa yang kamu lakukan? - Woo Yeon Woo.
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu mengenai skandal sponsor.
- Silakan ikut kami. - Ayo.
- Tunggu, apa yang terjadi? - Tunggu.
- Tidak, tunggu. - Minggir.
- Ini ilegal. - Astaga. Minggir.
- Apa yang kamu lakukan? - Mari kita bicara di kantor polisi.
Kantor polisi? Kenapa...
- Yeon Woo! - Tolong komentarnya!
- Tunggu, Yeon Woo! - Mundur!
- Yeon Woo. Benarkah itu? - Apa yang kamu lakukan?
Yeon Woo, aku akan membebaskanmu.
Aku memercayaimu, mengerti? Aku percaya kepadamu.
- Satu komentar saja... - Tutupi wajahmu! Hei!
Apa yang kamu rekam? Astaga. Potret saja aku.
Pak Woo Yeon Woo. Kamu tahu alasanmu di sini, bukan?
- Aku tidak tahu. - Bu Ma memberimu kartu namanya.
Kami punya bukti.
Dia menawarkan diri untuk mensponsorimu, bukan?
Bukan itu yang terjadi.
Lalu apa yang terjadi?
Kamu akan terus berpura-pura bodoh?
Mempertahankan sikap yang tidak kooperatif seperti itu
bisa dianggap sebagai faktor yang memberatkan.
"The Heavenly Idol"
"Episode Enam"
Tunggu sebentar.
Seperti yang kukatakan tadi...
Bu Im!
Penangkapan Yeon Woo diberitakan di mana-mana.
Telepon berdering tanpa henti!
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan jawab teleponnya. Cabut kabelnya. Kalian semua!
Kita harus menyelesaikan ini.
Apa yang harus kita lakukan, Bu Im?
Ya, kita akan menyelesaikan masalah ini.
Kita harus menyelesaikan masalah ini, tapi...
- Dal. - Ya?
- Apa yang akan dilakukan MF? - Apa?
Kekuatan perusahaan besar!
Jeong Seo!
Habislah kita. Yeon Woo...
Woo Yeon Woo dari Wild Animal
- Kenapa tidak ada yang menjawab? - menerima sponsor...
- Apa yang terjadi? - Silakan tinggalkan pesan.
Wild Animal ada di berita malam.
Kejaksaan akan segera melakukan penyelidikan.
- Siapa yang tahu? - Penggelapan dana itu...
Astaga, kupikir keadaan akhirnya membaik.
Woo Yeon Woo, si berengsek gila itu.
Sponsor? Ini sangat memalukan.
Yeon Woo tidak punya sponsor.
Hei, bukankah kita harus melakukan sesuatu?
Mari beri tahu mereka Yeon Woo tidak pernah menerima apa pun darinya.
Hei, siapa yang akan percaya hal itu sekarang?
Saat beritanya ditayangkan,
Yeon Woo menjadi idola yang memiliki sponsor.
Aku akan mencoba meneleponnya lagi.
Sang Iblis membuang terlalu banyak waktu.
Ini kesempatan sempurna.
Akan kupastikan semua berjalan lancar
agar kamu bisa mendapatkan kekuatan ilahi.
"Kamu yakin ingin menghapus failnya?"
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Aku tidak melakukan apa pun.
Ini milik Rembrary.
Kamu menghabiskan waktu terlalu banyak dengan ponselmu.
Kamu sudah menghafal gerakan tariannya?
Kamu menganggapku apa? Tentu saja sudah.
Kamu masih harus berlatih.
Kamu seyakin itu? Tarian gelombang juga?
Baiklah.
Kamu tahu, Jeong Seo bisa...
Dia bisa melakukan ini...
Dia bahkan tidak mau mendengarkanku.
Astaga.
Pria ceroboh ini akan kehilangan ponselnya.
Dia bahkan tidak memasang kunci layar.
"Presdir Ma Jin Hwa"
Perutmu sensitif, jadi, kamu harus menjaga pola makanmu.
Apa?
Dia bilang dia menghubunginya. Ini saja?
"Presiden Ma Jin Hwa"
Aku mencintaimu, Yeon Woo.
Karena kamu sangat tampan, aku melaporkanmu
sebagai suamiku!
"Pesan"
Menikahlah denganku, Yeon Woo.
Aku tidak bisa menikah.
Aku tidak bisa menerima cintamu.
"Kuharap kamu bisa lebih semangat"
Aku ingin muntah setiap kali melihat wajahmu di acara musik.
Kamu penari yang buruk.
Kenapa kamu harus terus tampil?
Aku tidak mau melihatmu lagi di acara apa pun.
Kenapa kamu menjadi idola jika tidak bisa bersikap profesional?
Aku berusaha meningkatkan keterampilan menariku.
Aku memutuskan menjadi idola bagi mereka yang menjadikanku inspirasi
untuk tetap kuat dan menjalani hidup mereka.
Kuharap
melihat penampilanku
bisa menghiburmu.
Kuharap kamu bisa lebih bersemangat.
Siapa kamu?
Kenapa kamu mencoba membunuhku?
Kekuatan ilahiku hilang.
Dewi Redrin.
Kamu mencari para dewa?
Mereka telah meninggalkanmu.
Itu kamu, bukan?
Kamu juga yang di rumah sakit?
Apa Sang Iblis memerintahkanmu melakukan ini?
Kudengar Pontifex memiliki kekuatan ilahi.
Jika membunuhmu, aku bisa mendapatkan kekuatan itu.
Aku tahu siapa kamu.
Seorang hwansin.
Aku juga pernah melihat orang seperti kamu di alam kami.
Mereka manusia,
tapi kehilangan tubuhnya karena buat kesepakatan dengan makhluk jahat.
Mereka makhluk menyedihkan.
Kenapa kamu membuat kesepakatan dengan makhluk jahat?
Aku bisa membantumu.
Bisakah kamu
sungguh membantuku?
Bisakah kamu membalas seseorang
menggantikanku?
Jika kamu membunuh mereka,
aku akan mengampunimu.
Aku...
Aku tidak bisa melakukan itu.
Sepertinya ini mati.
Kenapa mati? Biar kuperiksa.
Biar aku saja.
Bukankah dia terlalu banyak mengeluarkan darah?
Kapan dia akan sadar?
Aku belum bisa menjawabmu.
Pak Woo?
Kamu sudah sadar? Kamu bisa melihatku?
Kamu bisa mendengar suaraku?
Jadi, itu memang kamu.
Kupikir aku salah lihat.
Kupikir kamu kecewa kepadaku.
Tidak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Aku baik-baik saja. Ini bukan masalah serius.
Beri tahu aku.
Apa aku sudah bebas dari kesalahpahaman?
Kesalahpahaman?
Kini kamu percaya aku tidak melakukan
hal seperti itu.
Itu sebabnya
kamu datang mencariku.
Kamu percaya kepadaku?
Ya.
Pak, kamu bilang dia menderita luka di tangan dan bahunya.
Kondisinya tidak kritis, bukan?
Lukanya tidak fatal,
tapi dia harus segera dibawa ke rumah sakit.
Kamu bilang kamu memarkir ambulans di belakang.
Maaf aku bertanya, tapi bisakah kamu membawanya ke depan?
Pintu masuk depan?
Tapi pintu masuk depan penuh.
Mungkin ada komplikasi,
jadi, waktu sangatlah penting.
Tentu saja. Kamu benar sekali.
Tapi permintaanku juga bisa menyelamatkan nyawa seseorang.
Tolong lakukan ini untuk kami.
Dia datang!
Tolong minggir. Ini keadaan darurat medis.
Apa Pak Woo terluka? Apa yang terjadi?
Pak Woo diserang
dan sedang dalam kondisi kritis. Tolong minggir.
Siapa yang menyerangnya?
Pak Woo tidak disponsori oleh siapa pun,
dan tidak terlibat dengan Bu Ma.
Tapi penyerangnya mencoba membunuh Pak Woo
karena apa yang dia dengar di berita.
Penyerangnya yakin dia menegakkan keadilan.
Bukankah dia diserang karena skandal itu?
Tentu saja tidak.
Rumor tentang sponsor itu tidak benar,
dan Pak Woo diserang
oleh orang gila.
Ini darurat, jadi, tolong beri jalan.
Riwayat panggilan dan pesannya selama sebulan terakhir...
"Ma Jin Hwa"
Apa hanya ini pesan yang dia buat untuk Bu Ma?
Benar. Hanya satu.
Biar kuberi tahu lagi
bahwa Pak Woo tidak terlibat dalam skandal sponsor
dan dia hampir kehilangan nyawa di tempat ini
selagi difitnah.
Aku meminta kejaksaan
melindungi Yeon Woo kami dengan melakukan penyelidikan yang adil.
Maaf, tapi tolong minggir.
Pak Woo, kamu tidak disponsori oleh Bu Ma?
Aku
bersumpah selibat.
- Minggir. - Ada pasien darurat.
Ini darurat.
- Minggir. - Kamu baik-baik saja?
- Tolong katakan sesuatu. - Bagaimana perasaanmu?
"Ambulans"
Berita terkini. Woo Yeon Woo dari boy band Wild Animal
diserang dengan senjata mematikan
- saat sedang diinterogasi... - Dia diserang?
- Apa yang terjadi? - Tersangka tidak dikenal...
Jika dia dibawa ke rumah sakit,
itu pasti serius.
Nona D, manajer Wild Animal,
- mengeklaim - Tidak mungkin.
bahwa seseorang mengincar
- Pak Woo dan... - Komentar kebenciannya hilang.
Apa?
Dia juga menyatakan bahwa Pak Woo tidak bersalah.
Kami membawakan cerita dari TKP.
Berita tentang penyerangan ini membuat semua orang khawatir.
- Penyerangnya... - Seseorang bernama YeonwooYeonu
mengungkap komunikasi surel di antara dia dan Yeon Woo,
dan itu sedang tren.
Mengenai skandal sponsor, Pak Woo...
Siapa di sini yang pernah melihat Yeon Woo menulis surel?
- Dia menyangkal semua tuduhan. - Aku tidak tahu.
Kamu benar.
Di surel, biasanya mereka saling menyemangati.
Syukurlah.
"LLL Entertainment, Direktur Im Sun Ja"
Aku melihat beritanya. Apa Yeon Woo baik-baik saja?
Ini tidak terduga.
Apa dia harus mengirim pesan saat keadaan sedang kacau?
Astaga, ini memalukan.
Apa cara keren untuk membalasnya?
Banyak yang terjadi dalam semalam.
Apa agensimu punya banyak masalah?
Apa maksudmu?
Sial.
Jadwalnya tampak padat.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
"Im Sun Ja"
Permisi sebentar.
- Halo? - Hai, Pak Seon.
Sepertinya kamu sangat mengkhawatirkan Yeon Woo.
Dia ada di semua berita
dan di setiap saluran.
Begitukah?
Bagaimana jika aku memberimu nomor Yeon Woo?
Kamu bisa menanyakan kabarnya.
Sebenarnya, bukankah kamu sudah punya nomor teleponnya?
Kalian berdua satu tim untuk kompetisi.
Aku punya nomor teleponnya.
Lalu kenapa kamu menghubungiku?
Alih-alih ingin tahu kondisi Yeon Woo,
kamu ingin membuatku kesal.
Bu Im, apa itu rasa frustrasi yang kudengar dari nada bicaramu?
- Tidak. - Kita bicara di telepon
untuk kali pertama dalam empat atau lima tahun,
tapi kamu malah melampiaskannya kepadaku.
Kamu pasti masih meremehkanku.
Apa maksudmu? Aku merasa tidak nyaman denganmu.
Tidak, aku tidak merasa tidak nyaman denganmu.
Aku tidak meremehkanmu atau merasa tidak nyaman denganmu.
Terserahlah. Jika kamu ingin menyampaikan kekhawatiranmu,
hubungi saja Yeon Woo langsung!
Sial.
Mungkin seharusnya aku tidak menelepon.
Apa kamu baru saja bertelepon dengan "Im Sun Ja" itu?
Aku tidak banyak bicara, tapi dia mulai mengamuk.
Apa dia merasa canggung karena kami sudah lama tidak bicara?
Telepon kejutan dari mantan pacar akan membuat siapa pun terkejut.
Tapi aku tidak bermaksud apa-apa.
Seorang mantan tidak akan berpikir seperti itu.
Dia bisa berpikir kamu masih menyukainya.
Kenapa kamu harus menghubunginya?
- Apakah sejelas itu? - Ya.
Yang benar saja. Kamu tidak tahu apa-apa.
- Sial. - Astaga.
Sial!
Aku hampir menghabisinya.
Seharusnya aku membunuhnya.
Apa kubilang?
Kamu tidak bisa membunuh Rembrary dengan pisau.
Siapa? Siapa yang memerintahkan pembunuhan itu?
Astaga.
Kenapa aku harus berurusan dengan hama seperti kamu?
Seharusnya aku meremukkanmu...
Pontifex!
Kudengar Pontifex memiliki kekuatan ilahi.
Dengan kekuatan itu,
kamu bisa melakukan apa pun.
Aku bertindak atas kemauanku sendiri.
Ini tidak ada hubungannya
dengan siapa pun yang kulayani.
Begitukah?
Entah apa maksudmu dengan kekuatan ilahi,
tapi tuanmu pasti sudah memberitahumu.
Sebagai balasan membiarkanmu hidup, tolong sampaikan pesan ini.
"Ikut campur urusanku lagi,
dan kamu akan menjadi seperti ini."
"Direktur Im"
- Halo? - Dal, aku melihat beritanya.
Kamu hebat.
Pengalaman kerjamu
di agensi besar sangat berguna. Kamu memanipulasi media.
Kamu sungguh berbakat. Yang terbaik.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan Yeon Woo? Apa dia terluka parah?
Dia tidak terluka parah, bukan?
- Yeon Woo... - Wali Pak Woo?
Bisakah kamu datang ke ruang perawatan?
Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang terjadi?
Dia menolak pengobatan.
Kamu harus diobati.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku tidak butuh pengobatan.
Kenapa kamu menolak pengobatan? Kamu bukan anak kecil.
Kamu bilang usiamu 120 tahun.
Aku bisa menyembuhkan diriku dengan kekuatan ilahiku.
Kalau begitu, sembuhkan dirimu sekarang.
Kekuatan ilahiku
telah hilang.
Kalau begitu, jalani pengobatan.
Dokter, jahit dia.
Hei.
Itu menyakitkan.
Lihat aku.
Makanan apa yang paling kamu inginkan sekarang?
Makanan? Kenapa kamu menanyakan itu?
Katakan.
Ada yang ingin kamu coba?
Makanan yang ingin kucoba.
Coba kupikirkan.
Ya.
Kali terakhir, di TV, aku melihat sesuatu bernama "piza".
Kamu melihat piza.
Itu menyakitkan.
Piza tidak menyakitkan.
Piza apa yang kamu lihat?
Jadi...
Di TV, lobster
dan piza udang.
Sakit sekali! Apa yang kamu lakukan pada bahuku?
Itu obat bius lokal. Tidak akan sakit lagi.
Bagaimana bisa anestesi sangat menyakitkan seperti ini?
Jangan dilihat. Akan terasa lebih menyakitkan jika begitu.
Dal! Kamu sakit?
Aku? Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan membersihkan tanganmu.
Pelan-pelan.
Mau bicara tentang piza?
Para pemuja terkasih yang datang ke pertemuan hari ini,
aku menyambut kalian.
Dewa kita akhirnya memberikan pesan.
Dewa agung kita yang melakukan keajaiban
akan turun ke dunia kita.
Rahmat dan otoritas mereka
akan memurnikan
dunia ini.
Aku minta maaf.
Aku ingin membunuh Pontifex
dan memberimu kekuatan dewa.
Kumohon,
kasihanilah aku.
Biarkan aku melihat dewa datang.
Adikku yang malang mati kesakitan
setelah dihabisi oleh kejahatan.
Para bedebah yang menghancurkan adikku.
Aku ingin melihat dewa menghukum mereka.
Keinginanmu akan terkabul.
Tapi kehendak dewa
adalah agar Pontifex tidak mengenal kami.
Kamu melayani kami dengan baik.
Pengorbananmu akan dikenang.
Kumohon, kasihanilah aku.
Astaga.
Halo.
"Akhirat"
Yang Mulia, lima sipir siluman yang menghukum para tahanan
tiba-tiba menghilang.
Sipir siluman?
Mereka hanya bisa dipanggil dengan relik suci.
Seseorang di dunia lain menggunakan salah satu relik suci kita.
Maksudmu mereka pergi ke dunia manusia?
Apa yang dilakukan Inspektur?
Kenapa kamu keluar padahal seharusnya tidur?
Aku baik-baik saja.
Aku akan sembuh setelah kekuatan ilahiku kembali.
Ini sangat menarik.
- Apa? - Makhluk lemah menyelamatkanku.
Apa maksudmu? Aku tidak lemah.
Kamu gemetar saat berada di rumah sakit.
Itu karena
aku bertanya-tanya apakah masalahmu sudah ditangani.
Apa terjadi sesuatu?
Sesuatu memang terjadi.
Jika aku berbagi kesulitanku,
maukah kamu berbagi kesulitanmu?
Sejujurnya,
aku tidak ingin menjadi Pontifex.
Aku lahir di kelas terendah dan tidak tahu apa pun tentang dewa.
Sampai usiaku 24 atau 25 tahun,
aku bersenang-senang dengan teman-temanku
dan hidup tanpa peduli.
Lalu?
Lalu suatu hari,
Sang Iblis muncul dan memusnahkan desaku.
Termasuk keluarga dan teman-temanku,
dan adikku.
Aku sekarat akibat luka tusuk yang disebabkan oleh pasukan Sang Iblis,
dan saat itulah Dewi Redrin muncul.
Dia menatapku dan menangis.
Dia mengatakan bahwa dia gagal melindungiku.
Lalu dia menyelamatkanku.
Saat itulah aku memutuskan untuk menjadi pendeta.
Pertama kamu menjadi pendeta,
lalu kamu menjadi Pontifex?
Aku menyelamatkan banyak nyawa sebagai Pontifex.
Meski begitu, sesekali,
aku memikirkan keluargaku yang sudah meninggal.
Aku tidak pernah menceritakan ini ke siapa pun setelah jadi pendeta.
Rahasiakan ini.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kita dari dunia yang berbeda, jadi, tidak ada yang bisa kuberi tahu.
Benar, ini dunia yang berbeda.
Sekarang, beri tahu aku.
Hanya kamu yang bisa kuajak bicara di dunia ini.
Saat aku bekerja di MF,
ada gadis bernama Liz Ri.
Dia mencoba bunuh diri
karena kesalahanku.
Dia masih belum sadar.
Dia masih koma.
Begitu rupanya.
Jadi, saat kamu ditangkap,
aku ketakutan.
Aku takut hal seperti itu akan terjadi lagi.
Itu tidak terjadi
dan tidak akan pernah terjadi bahkan di masa depan.
Entahlah.
Aku merasa seolah-olah masih berada di rumah sakit itu.
Rumah sakit tempat Liz Ri dirawat.
Semua reporter kejam dan kasar yang ada di sana...
Semua komentar negatif yang kubaca hari itu.
Aku masih mengingat semuanya sampai hari ini.
Cukup tentang aku.
Ceritakan lebih banyak tentang masa lalumu.
Jika menjadi pendeta di usia 20-an,
kamu pasti anak biasa sebelum itu.
Benar.
Apa kamu mabuk
dan bernyanyi dengan keras juga?
Aku tidak pernah bernyanyi keras,
tapi dahulu aku sering minum-minum dan berpesta.
Maka kamu mungkin bukan kaum selibat.
Kalau begitu,
kamu juga pernah menjalin hubungan?
Benarkah?
Itu...
Aku tidak akan menjawab pertanyaan itu.
Shin Jo Woon, kamu sudah gila?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang jaksa punya banyak kekuasaan.
Lalu kenapa kamu ceroboh sekali?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Astaga, dasar bodoh.
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku pasti akan menghancurkan Woo Yeon Woo.
Lepaskan aku sekarang juga!
Atau aku akan menghancurkan hidup kalian. Kalian mengerti?
Tidak...
Kebakaran!
Kebakaran. Aku terbakar!
Selamatkan aku!
Padamkan apinya. Aku terbakar!
Astaga, panas sekali!
Tolong padamkan apinya!
Siapa wanita ini?
Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Yeon Woo... Astaga!
Astaga, Yeon Woo. Kamu pasti lelah.
Astaga, Yeon Woo-ku tersayang.
Duduklah di sini.
Kamu sudah makan?
Kamu mengajaknya makan makanan mahal?
Ya, dia makan dengan lahap.
Hei, kamu baik-baik saja?
Kamu bisa bergerak?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi gula darahku turun.
- Gula darahmu? Ya, cepat. - Ini.
Ini, minumlah.
Minumlah.
Minumlah! Semuanya.
Ya, itu dia.
Rasanya manis dan lezat.
- Tunggu, aku mau lagi. - Ini.
Benar juga.
Ini untukmu.
Bu Im membawakan ini untukmu karena kamu melalui banyak hal.
Ini bukan apa-apa.
Kudengar itu bisa mempercepat pemulihanmu.
Harganya mahal.
Apa? Bu Im, bukankah ini hadiah di hari ulang tahunmu tahun lalu?
Aku melihatnya tertutup debu di kantor.
Dal, berkat kerja kerasmu,
Yeon Woo bisa membersihkan namanya.
Tapi kita kembali ke awal sekarang.
Saat skandal itu terkuak,
semua orang menyerang kalian.
Tapi setelah dipastikan tidak benar,
tidak ada yang mengatakan apa pun. Kurasa mereka semua malu.
Tidak ada orang di industri ini yang menyebut nama Yeon Woo.
Jika terus begini, Wild Animal
akan dilupakan lagi.
Kita harus mencari cara untuk membuat mereka terkenal...
Pak Jang! Kamu memeriksa ponselmu sekarang?
Di sini tertulis video Yeon Woo
ada di tangga video yang sedang tren saat ini.
Apa lagi sekarang?
Saat aku mendengar kata-kata seperti "saat ini", "viral"...
Astaga. Ini benar-benar membuatku gelisah!
Tapi ini artinya videonya populer, jadi, itu bagus.
Kamu mau menontonnya?
Ini.
"Sing Survival"
"Mereka terus saling menatap"
Kurasa dia pergi dengan Oh Jung Sin.
"Yeon Woo mencari Jung Sin ke mana-mana"
"Kali terakhir, Seon Woo Sil. Kali ini kamu, Jung Sin"
"Yeon Woo tidak bisa memutuskan"
"Sing Survival"
Hei, citra publikmu berantakan sekarang.
Aku ingin tahu apa yang ada di kepala sutradara itu!
Kurasa
ini video yang bagus.
- Bagaimana menurutmu, Dal? - Aku juga menyukainya.
- Responsnya juga bagus. - Apa?
Video ini sudah mendapatkan lebih dari 1.000 komentar.
Astaga!
- Apa ini? - Ini luar biasa.
Yeon Woo bahkan tidak tampil di bagian ketiga.
Mereka menyukainya sekarang karena video ini?
Sial, aku bahkan tidak perlu bekerja keras.
Apa ada masalah?
Kekuatan ilahiku hilang,
tapi sekarang kembali lagi.
Kekuatan ilahiku hilang.
Sang Iblis
mencoba membunuhku.
Aku harus segera ke Hongwoodaedae dan menemui Dewi Redrin.
Ada apa?
Begini...
Aku ingin mengatakan ini karena sepertinya kamu tidak ingat.
Aku yang membalas surel YeonwooYeonu.
Ternyata kamu, Jeong Seo? Bukan Woo Yeon Woo?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Seharusnya kamu mendengarkanku dan membalas semuanya.
Kenapa Woo Yeon Woo tidak membalas? Itu sangat sederhana.
Benar sekali. Kenapa kamu tidak melakukannya?
Sudah kubilang kita tidak bisa kehilangan satu penggemar pun.
Kamu menyuruhku melakukannya karena menurutmu itu merepotkan.
Woo Yeon Woo, bedebah itu. Nona Dal...
Maksudku, surel itu
pasti sangat berarti bagi YeonwooYeonu.
Intinya, pastikan kamu membaca setiap surel.
Seseorang bisa menanyaimu lagi.
Surel itu
membantumu memperbaiki citramu.
Woo Yeon Woo benar-benar berengsek.
Apa? Begini...
Aku tidak akan menyebutnya berengsek.
Tapi kuakui dia tidak dewasa.
Bersikaplah baik mulai sekarang.
Orang aneh.
Dal, Gam Jae,
pertunjukan apa yang dilakukan Wild Animal belakangan ini?
Syuting terakhir "Sing Survival" akan berlangsung pekan ini.
Selain itu, beberapa acara ragam datang untuk grup ini.
Aku akan menulis laporan untukmu.
Pekan depan, Yeon Woo akan mulai syuting "Dear Deity".
Gam Jae, sudah lama aku tidak melihatmu.
Kamu dari mana saja?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Gam Jae, ketampananmu tidak memberimu alasan
untuk bermalas-malasan.
Omong-omong...
Aku memanggil kalian semua ke sini hari ini
karena kita menghadapi momen kritis.
Wild Animal berada di suatu tempat
di mana mereka harus maju.
Itu sebabnya aku membuat keputusan penting.
Bulan depan, Wild Animal
akan merilis lagu baru.
"Perubahan Aktivitas Wild Animal"
Bagus!
Penulis lagunya mengirim lagu baru.
Dengarkanlah, dan berikan pendapat jujurmu.
"Lagu demo Wild Animal"
Kalian bisa menutup mata jika ingin.
Fokuslah pada musiknya, ya?
Aku bisa mendengar nadanya terbelah.
Bukankah kalian suka nuansanya?
Luar biasa!
Aku meminta penulis lagunya untuk berusaha lebih keras,
dan bagian hook-nya sangat bagus.
Astaga.
- Luar biasa. - Kamu benar.
Aku suka keunikannya.
Kali ini, lagunya akan menarik perhatian orang.
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu lagu lanjutan yang bagus?
Itu bahkan tidak perlu diaransemen.
- Bisa dinyanyikan apa adanya. - Apa adanya.
- Apa adanya. - Apa adanya.
- Apa adanya. - Apa adanya!
- Apa adanya! - Apa adanya!
- Apa adanya. - Apa adanya.
Dal?
Jika kamu tidak keberatan,
aku ingin berpartisipasi dalam proses kreatif.
Apakah boleh?
Kenapa kamu ingin melakukan itu
padahal kamu sibuk menjadi manajer mereka?
Saat masih di MF,
aku bekerja dengan beberapa penulis lagu.
- Begitu rupanya. - Mereka semua berbakat.
Aku juga mengenal tim seni dan beberapa desainer,
jadi, aku yakin bisa membantu.
Begini...
Semua orang di sini juga punya koneksi.
Kenapa kamu ingin membawa orang luar?
Aku sudah cukup lama mengenal mereka,
jadi, mungkin mereka bersedia dibayar dengan harga terjangkau.
Aku tidak akan mengabaikan tugasku sebagai manajer,
jadi, tolong izinkan aku membantu.
Bagaimana?
Bisakah kamu bertanggung jawab atas pekerjaan ini?
Aku?
Tentu saja bisa.
Baiklah.
Kalau begitu, itu tugasmu.
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Pak Jung. - Ya?
Beri tahu aku saat Gam Jae tidak ada.
Dal, kamu bertugas menghubungi penulis lagu.
- Kamu akan membagi transaksinya. - Tentu.
Kita akan bertemu pekan ini untuk membahas konsep keseluruhan.
Bagus. Beri tahu aku
jika kamu butuh materi konsep. Aku akan mengirimnya kepadamu.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Usaha yang bagus, Kawan-kawan.
Mari kita membahas jadwal untuk pekan depan.
- Terima kasih. - Ada telepon masuk,
jadi, bagaimana kamu ingin melanjutkannya?
Mungkin seharusnya aku tidak meminta kesempatan ini.
Apa aku berhak melakukan ini?
Inilah peringkat terakhir untuk "Sing Survival".
Di peringkat kelima...
Di peringkat kelima
adalah Woo Yeon Woo dari Wild Animal.
Pak Woo, silakan bergabung denganku di panggung.
"Peringkat Akhir, Peringkat Kelima, Woo Yeon Woo, Wild Animal"
Bisa kamu memberi komentar?
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada kalian semua.
Ada banyak pasang surut,
tapi aku senang bisa berkompetisi di acara ini.
"Melalui lagu Woo Yeon Woo, kita menikmati harmoni paduan suara"
"Para penonton menggila karena penampilannya"
Aku bersenang-senang saat berkompetisi di acara ini.
Aku merasakan hal-hal baru
dan belajar banyak.
Aku menerima peringkat terakhirku dengan rasa syukur.
Semua orang bekerja keras,
dan aku mendoakan mereka berkat ilahi.
Terima kasih.
Aku masih kesal karena ini.
Mereka memberimu peringkat terakhir setelah memanfaatkanmu.
Tapi acara itu cukup adil.
Mereka membuatmu tampak baik.
Benar. Mereka bahkan menampilkan rekaman yang belum pernah dilihat.
Apa mereka melakukan itu karena menempatkan dia di peringkat akhir?
Sutradara Kim juga manusia, jadi, tentu saja dia merasa bersalah.
Itu tidak terdengar seperti Kim Mu Rok yang kukenal.
Komentarnya juga positif.
Tidak ada yang menyebutkan skandal sponsornya.
Apa yang mereka katakan tentangku?
"Kasy bertahan dengan berada di peringkat ketiga."
Bisakah kamu memercayainya?
Aku bisa saja mengalahkan Oh Jung Sin jika mendapat 20.000 suara lagi.
Kasy, itu 200.000 suara, bukan 20.000.
Semuanya sama.
Bagaimana bisa 200.000 suara sama dengan 20.000?
Kamu bodoh sekali.
- Hampir tidak ada bedanya. - Sulit dipercaya.
Kamu hebat, Kasy. Kamu juga tampak bagus di acara itu.
Tapi tidak ada yang peduli di agensi.
- Bisa kamu bicara pelan-pelan? - Benar.
Tapi kamu tampak keren di foto ini.
Lihatlah.
- Bukankah aku terlihat keren? - Kamu terlihat seperti selebritas.
- Kamu tampak keren. - Aku yang terbaik.
Ini saatnya berlatih.
Tidak bisakah kita menonton lagi?
Mulailah bekerja.
- Tentu. - Baik.
Ayo kita berlatih, Kawan-kawan.
Baik.
Ayo kita berlatih.
"Efek yang Diharapkan"
Kamu baik-baik saja? Kamu tampak sangat sibuk.
Aku tidak akan bilang aku sangat sibuk.
Kenapa kamu di sini?
Kamu bilang menjadi juara pertama di "Sing Survival"
tidak akan membuat seseorang meraih Penghargaan Artis Tahun Ini.
Tapi aku ada di peringkat terakhir.
Kamu khawatir tentang kesempatanmu untuk memenangkan Artis Tahun Ini?
Tidak apa-apa.
Kamu peringkat terakhir, tapi mendapat perhatian publik.
Lakukan saja lebih baik pada lagu mendatang.
Aku ingin tahu
apa kamu kesal karena aku ada di peringkat terakhir.
Aku?
Begini, aku...
Seperti kataku. Kamu menarik perhatian publik.
Aku senang mendengarnya.
Jika laguku berikutnya lebih baik,
aku bisa memenangkan Artis Tahun Ini
atau mendekati Hongwoodaedae.
Tapi kamu tampak gelisah.
- Apa karena Liz Ri... - Aku lebih suka
kamu tidak membicarakan tentang dia.
Bagaimana pekerjaanmu? Kamu bisa bertahan?
Aku hanya melakukan yang kubisa. Pilihan apa lagi yang aku punya
saat berjanji membantumu memenangkan Artis Tahun Ini?
Jika aku membuatmu bekerja keras,
- kamu tidak perlu melakukannya. - Tetap saja,
melihat Yeon Woo saat aku bekerja membuatnya lebih mudah.
Tempat istirahatku sendiri. Oasisku.
Kamu seperti mata air yang menetes jauh di dalam hutan.
Aku merindukanmu.
Tapi seseorang yang identik ada di sampingmu.
Jika kamu merindukan Yeon Woo, lihat wajahku.
Kamu tidak seperti dia.
Yeon Woo tidak seperti mata air yang menetes jauh di dalam hutan.
Si berengsek itu...
Lupakan saja.
Yang benar saja. Beraninya kamu menghina Yeon Woo.
Bukankah seharusnya kamu di lokasi syuting serial dramamu?
Baiklah, aku pergi.
Bagaimana jika kamu mencari tempat peristirahatan lain untuk jiwamu?
Mungkin dewa atau...
Pontifex.
Pak Woo Sin!
Pak Woo Sin. Aku mengikuti nasihatmu
dan berusaha memperbaiki diri.
Bisakah kamu menerimaku sekarang?
Astaga.
Aku tahu kamu berusaha. Aku melihat beritanya.
Tetap saja, metodemu... Astaga.
Berita apa yang dia bicarakan?
Banyak sekali yang terjadi.
Aku tahu kamu ingin sukses, tapi apa kamu tidak punya keyakinan?
Kamu tidak merasa bersalah atau dipermalukan?
Bagaimana aku memperkenalkanmu kepada yang lain?
Astaga.
Yang dia maksud adalah
aku menyerah menjadi Pontifex untuk menjadi idola.
Lalu aku harus bagaimana?
Ini satu-satunya cara agar aku bisa lebih dekat denganmu.
Aku tidak peduli jika kamu merasa dipermalukan.
Aku akan terus melakukannya sampai kamu menerimaku.
Apa maksudmu?
Tidak. Bukan hal aneh. Bukan begitu.
Kamu tidak mengerti maksudku?
Aku mengerti maksudmu.
Tapi aku tidak bisa menyerah. Tolong terima aku.
Apa?
Sponsormu...
Astaga.
Lupakan saja. Mari kita lanjutkan.
Kamu mau ke mana? Aku ingin jawaban.
Kamu membuatku gila!
Pergi! Jangan ikuti aku.
Jika kita berpisah seperti ini, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu!
Jangan pikirkan aku!
Pak Woo Sin!
Ayolah, Pak Woo Sin.
Alih-alih gadis itu,
ada orang aneh yang mengikuti.
Itu cukup menghibur.
Wakil Pimpinan Shin Jo Woon?
Kamu mengenalku?
Shin Jo Woon punya koneksi.
Siapa kamu?
Aku?
Siapa kamu? Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Kamu di Hongwoodaedae, bukan?
Aku ingin memberi peringatan kepada tuanmu selagi aku di sini.
Beri tahu tuanmu
agar tidak menghalangi aku dan dia.
Selain itu,
cari tahu semua tentang kekuatan dewa.
Ini kisah Wild Animal.
Para anggota berasal dari multisemesta.
Hewan-hewan yang tersebar di alam semesta
datang ke Korea untuk menjadi penyanyi idola.
"Multisemesta"...
Lalu kenapa "pria seksi" menjadi tema album sebelumnya?
Mereka sudah menjadi manusia,
tapi masih memiliki insting hewan.
Itu menjadi persona pria seksi.
Bagaimana menurutmu? Kamu tidak suka ide itu?
Kami baru saja memberi tahu Bu Im, dan dia sangat menyukainya.
Kamu memikirkan ide ini sendiri?
Ya.
Kamu akan mempertahankan alur cerita itu?
Benar. Ini bagus.
Aku akan jujur.
Ini bodoh.
Masyarakat umum tidak memiliki
pemahaman yang baik tentang hewan liar sebagai kelompok
dan cerita yang rumit tidak akan membantu sama sekali.
Saat ini, sebaiknya kita menarik perhatian mereka
dengan sesuatu yang tidak asing dan menawan.
"Kelahiran Kembali Gumiho Jantan"
"Lima gumiho jantan menyihir publik"
- Apa itu gumiho? - Ya.
Itu juga hewan, jadi, cocok dengan citra Wild Animal,
dan itu juga tokoh yang tidak asing, tapi menawan.
Ceritanya juga cocok.
"Lima gumiho jantan
datang untuk memikat publik."
Ternyata itu alasan MF Entertainment mempekerjakanmu.
Aku suka ide gumiho.
Mari kita memakai ide itu.
Mari kita beri tahu Bu Im.
Bu Mi Rae, kerjakan karya seninya
- untuk proyek ini. - Baiklah.
Aku juga akan mengurus itu.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku mengenal beberapa orang.
Baiklah, tentu.
Lebih baik jika orang yang punya ide yang mengembangkannya.
Haruskah kita berkumpul kembali pada hari Kamis?
Hari Kamis, kamu ada waktu luang?
"Agustus"
Bisakah kita memasukkan ini?
Apa ketua tim punya rencana?
Seseorang harus menanyakan itu.
"Gam Jae"
- Halo? - Woo Yeon Woo akan segera pulang.
Datang dan jemput dia.
Apa? Bagaimana denganmu?
"Buku Hidup dan Mati"
Aku ada pekerjaan.
Aku juga.
Pekerjaanku lebih penting.
Tolong jemput dia.
Tapi aku...
Apa-apaan itu?
Bagus. Terima kasih.
Satu, enam, dua, nol.
Hei, kamu sudah selesai. Ayo.
Tidurlah sebentar.
Aku tidak bisa. Banyak yang harus kulakukan.
Haruskah aku menidurkanmu?
Tidak, jangan.
Baiklah.
Aku tidak bisa tidur karena kamu menyuruhku. Aku sudah bangun.
Kalau begitu, kita akan bicara sampai kamu tertidur lagi.
Berapa banyak yang harus kamu lakukan sampai tidak sempat tidur?
Itu karena tugas gandaku sebagai manajer dan perencana konsep.
Kenapa aku memilih pekerjaan ini?
Ya. Dal, kenapa kamu memilih pekerjaan ini?
Aku ingin menciptakan grup idola yang sempurna.
Orang tuaku tidak akur.
Bahkan sebelum aku lahir.
Mereka selalu bertengkar,
jadi, lingkunganku cukup buruk.
Lalu suatu hari, aku menonton TV,
dan aku melihat sesuatu yang legendaris.
Melihat idola itu
adalah satu-satunya hal baik yang terjadi kepadaku.
Kurasa aku penggemar fanatik dan pendukung selama sekitar 10 tahun.
Saat aku SMA,
idola itu terlibat masalah.
Sungguh...
Kupikir langit telah menimpaku.
Saat itulah aku memutuskan
bahwa aku, Kim Dal,
akan menciptakan idola sempurna.
Untuk memberi orang lain yang seperti aku
kekuatan.
Itulah yang kupikirkan.
Berbicara membuatku terjaga. Ayo.
Kita harus tinggal lebih lama.
Bacakan Prajna Paramita Sutra untukku.
Itu langsung membuatku tidur.
"Prajna Paramita Sutra?"
Itu kitab Buddha.
Kamu ingin aku membaca kitab agama lain?
Itu juga...
Prajna Paramita Sutra.
Apa namanya Liz Ri?
"Wild Animal, Woo Yeon Woo"
Halo? Di mana kamu?
Aku menelepon dari ICU Rumah Sakit Universitas Sungjin.
Apa?
- Aku punya kabar baik untuk... - Tolong tunggu.
Astaga.
Nona Dal!
Itu dia.
Aku ingin memanggilmu kemari diam-diam dan menunjukkan kepadamu.
- Menunjukkan apa? - Aku berniat menghubungimu,
tapi pria itu tiba-tiba muncul dan...
Keluar!
- Apa yang terjadi? - Tolong pergi.
Benarkah Liz Ri melompat dari atap?
Kamu sungguh tidak tahu?
Ada apa?
Kamu sakit?
Liz Ri...
Apa yang terjadi?
Aku membangunkannya dengan kekuatan ilahiku.
Kamu bilang dia sedang sakit.
Kenapa...
Kamu lihat itu?
Dia menangis.
Dia bangun setelah dua tahun,
tapi berteriak mereka seharusnya tidak membiarkannya hidup.
Dia mungkin hanya bingung.
Aku yakin dia senang sudah bangun.
Tidak.
Dia sama sekali tidak tampak bahagia.
Bahkan, dia tampak marah karena masih hidup.
Selain itu,
beberapa orang masih mengatakan hal buruk tentang Liz Ri.
Beberapa bedebah masih menyebarkan rumor menjijikkan tentang dia.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin semuanya mati! Semua orang yang bicara buruk tentang Liz Ri.
Jika kematianku
bisa membuat mereka menghilang,
aku rela mati.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu orang baik, Dal.
Tidak.
Aku bodoh
dan tidak berguna.
Aku mencari tentang cara untuk mengatasi serangan panik.
Mereka semua bilang
kamu harus menarik napas dalam-dalam dahulu
dan pikirkan tempat yang membuatmu tenang.
Kamu punya tempat seperti itu?
Tidak, aku tidak bisa memikirkannya.
Kalau begitu, sebutkan tiga hal yang kamu lihat sekarang.
Sebutkan tiga hal yang bisa kamu dengar sekarang.
Fokuslah pada tiga sensasi yang bisa kamu rasakan sekarang.
Dal, kamu manusia lemah.
Kamu lemah dan rapuh.
Jadi, rasakan saja kesedihan yang bisa kamu tangani.
Jangan menderita lebih dari yang bisa kamu tangani.
Tinggalkan rasa sakit dan kesedihan yang tidak bisa kamu tangani.
Jangan mencoba menerima semuanya seperti yang kamu lakukan sekarang.
Kuharap
aku lahir di duniamu.
Kuharap kita bertemu
sebelum kamu menjadi Pontifex.
"The Heavenly Idol"
"Terima kasih kepada Jang Yeong Nam dan Kim So Hee"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Seorang pendeta harus menjalani hidup yang murni dan kesepian.
Dengan kata lain, kita tidak bisa bersama.
Mari kita lakukan.
- Kamu budakku. - Ya, Tuan!
Kakimu bahkan tidak perlu menyentuh tanah!
Aku harus mengungkap fakta mengejutkan tentang diriku. Aku...
Jangan bohong. Kamu Woo Yeon Woo.
Aku ingin bertemu denganmu.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk mengakhiri ini.
Hanya kematianmu yang bisa mengakhiri ini.