Aku punya pisang, apel...
Kau mau bunga?
Sedang musimnya.
Jeruk...
- Oke - Dan apel.
Terima kasih banyak.
Ayah, mereka memberiku ini.
- Mereka memberikannya padamu? - Ya.
- Anak yang baik, eh? - Dia sangat ramah.
Satu hari nanti semua saudarimu bisa ikut.
Satu hari.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aneh mereka belum kembali.
Iris, aku akan mencari mereka.
- Kita makan malam? - Ya, lanjutkan.
Lis!
Lis! Apa yang terjadi?
Lis!
Lis! Lis!
Cepat! Minggir!
Pergi ke kamarmu!
Lis!
Hati-hati! Hati-hati!
Hati-hati.
Kita seharusnya membawanya ke rumah sakit.
- Kita bisa membawanya. - Tunggu, Lis.
Tunggu.
Ada apa dengan Lis?
Aku tidak tahu.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
- Lila, Dalia, waktumu habis. - Tunggu.
Kita akan menunjukkan pada mereka.
Ayo.
Lila di atas dan Dalia di bawah.
Sekarang kenapa?
- Kau melihat bintikku. - Tidak.
Lalu bagaimana kau tahu?
- Aku punya kekuatan. - Pembohong!
Aku Margarita!
- Di mana ketemunya? - Di dalam kamar mandi.
Kau tidak bisa menjadi Margarita jika seperti ini.
Gelang ajaib tidak boleh pernah dilepas. Oke?
Kau tidak sama, kau unik. Masing-masing sebagaimana adanya.
- Ayo, Dalia. - Pergilah, sarapan.
Kau berdansa dengan satu-satunya perempuan cantik di ruangan itu.
Dia makhluk yang paling cantik
Aku sudah melihat dalam hidupku.
Saat Darcy sampai di pintu
- Kau di bagian terbaik? - Yang mana?
- Saat Lidia pergi. - Itu bukan yang terbaik.
Ya, karena kau selalu menangis.
Tidak. Aku menangis di endingnya.
Sekarang kau Darcy.
Sekarang kau Elizabeth.
- Sekarang kau selada. - Iris, Melisa.
Ayo, sarapan.
Aku punya shift sampai jam delapan.
Ayo kita lihat bagaimana kelanjutannya hari ini.
Kemarin aku isi bensin 4 atau 5 mobil, tidak ada truk.
Apa yang akan terjadi?
Aku tidak berpikir mereka akan menutupnya.
Aku akan bertanya nanti di garasi.
Atau di kota.
Kita tidak akan kelaparan. Kita punya tanah.
Hei, kau punya kelas, kelas khusus.
- Beri aku bukunya. - Kau punya pertunjukan.
Kau tahu atau tidak?
- Kau tahu atau tidak? - Aku tahu itu.
- Berhenti. - Tidak.
bolehkah aku melakukannya?
Begini.
- Tidak. - Biarkan aku.
- Tidak. - Lila.
- Biarkan aku. - Berhenti.
- Lila. Lila. Lila, Lila, Lila...
Giliran siapa hari ini? Siapakah Margarita?
- Dalia. - Teruskan.
- Lila. - Giliranmu.
- Jangan ganggu aku. - Rosa.
- Tidak, giliranmu. - Ayo.
Giliranmu.
Mila!
Ayo. Ayolah.
Ke kamar. Ayo.
Cepat.
- Kapan kita semua bisa bersama? - Suatu hari nanti.
Maukah kau memberiku ciuman?
'Selamat tinggal.
Kalian punya PR untuk musim panas.
Jika tidak tahu, saling bantulah satu sama lain atau tanyakan pada ibu atau ayah.
- Aku mau kau ikut di musim panas. - Melisa, gadisku,
musim panas bersenang-senang, merasakan hal-hal baru.
Jika kau suka, pergilah dengan ayahmu ke pompa bensin dan telepon aku.
- Untuk siapa ini? - Untuk semua orang.
Cobalah dan pilih yang cocok untukmu.
- Mereka tidak menutup tokonya? - Tidak, tidak mungkin.
- Tidak? - Kau bertahan.
Drama "The Soldier and the Young Lady" dimulai.
Prajurit, prajurit Dari mana asalmu?
Dari peperangan, nona, Apa yang kau cari?
Kau pernah melihat suamiku dalam perang?
Aku tidak ingat Jelaskan dia padaku
- Kau harus memulai sekolah. - Seperti yang kubutuhkan.
Ya, beberapa orang mungkin mengatakan itu kejam,
bagi orang liar dan barbar jika ke kota.
Sampai sekarang aku belum menyadari seberapa besar.
Aku tahu mereka akan baik-baik saja di sini, Rosa, tapi suatu hari nanti mereka akan terbang
dan bertemu orang lain, punya pengalaman lain.
Ya, saat itu akan tiba.
Semua waktu yang baik.
Dari keteranganmu suamimu sudah meninggal
Tidak.
Dia terbunuh di Valencia, di rumah Genovese.
Kau akan mengepang rambutku?
Laki-laki dan perempuan itu punya misi ganda.
Yang pertama mengisi Bumi dengan kehidupan.
Dengan banyak anak laki-laki dan perempuan.
Tepatnya, dengan banyak anak laki-laki dan perempuan.
Dan bagian kedua dari misinya
terdiri dari menaklukkan tanah,
merawatnya dan mengolahnya.
Mereka harus meninggalkan segalanya dan bersatu dalam misi mereka.
Dengan demikian, mereka menciptakan dunia baru.
- Besok kacang ajaib. - Ya.
Itu favorit kakakmu.
Besok bolehkah kita membuatkan kalung bunga untuk Lis?
Tentu saja. Dia akan sangat senang.
- bolehkah dia masih bahagia? - Ya, sayang.
Selesai?
Selesai.
Aku menang.
Jangan aku.
Di dalam.
Jangan aku.
Tidak! Berhenti!
Dalia!
- Lila! - Ada apa?
Masuk ke dalam.
Melisa, ayo.
- Bu, ada seseorang di sana. - Ya. Tutup Lila.
- Kenapa? - Lihat, aku tergores.
- Halo! - Halo.
Maaf, bolehkah kau menolongku?
Apa yang kau butuhkan?
Aku tersesat.
Bolehkah aku?
Ya.
- Halo. - Halo.
Aku mencoba untuk sampai ke Firgas.
Aku sudah berjalan selama berhari-hari, tapi kukira aku tersesat.
Ini bukan jalannya.
- Tidak? - Tidak.
Maafkan aku.
- Halo. - Halo.
Kita di sini.
- Ayo kita lihat. - Tidak? Lebih atau kurang.
Kurang lebih, ya. Kita ada di sekitar sini.
Dan Firgas... lurus ke depan.
Ya, tapi kau tidak bisa lewat sini karena jalannya terputus.
Terputus?
Ya, kau harus mengambil beberapa jalan yang mengarah ke sana dan mengarah ke jurang,
dan itu akan memaksamu untuk memutar jauh.
- Oke. Terima kasih. - Terima kasih kembali.
bolehkah aku minta air?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Kemari.
Bawakan dia handuk.
Aku yang membuatnya.
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Iris.
Aku Raffa.
- Dan kau? - Dia Margarita. Aku Melisa.
Senang berkenalan denganmu.
- Kau akan melanjutkan meskipun malam tiba. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Selamat tinggal.
- Ayah. - Halo.
- Siapa kau? - Ini Rafa.
Namaku Rafa. Aku tersesat dan istrimu menolongku.
- Dia memberiku air. - Apa kau lapar?
- Bolehkah dia ikut makan malam? - Bolehkah dia ikut makan malam. Kumohon
- Bolehkah dia ikut makan malam. - Ya, boleh.
- Kumohon. - Kau mau dia tetap di sini?
- Ya. - Kumohon.
- Masuklah. - Terima kasih.
- Silakan. - Masuk.
Dia akan makan malam bersama kami, aku tahu kau menyukainya.
- Apaan sih. - Aku suka dia.
- Aku melihat kadal. - Kadal??
- Ya. - Itu selalu sama.
- Yang kemarin? - Kukira demikian.
- Sedikit kecil, eh? - Aku yakin itu bukan yang sama.
- Haruskah kita mencari tongkat besok? - Oke.
Peta ini sudah lama.
Ada jalan setapak lewat sini, tapi itu jalan kambing.
- Ini tidak mungkin, ada bukit. - Tapi
- tidak bukan itu. - Jalannya...
Mereka...
Dengar, aku akan mengambil jalan memutar yang membawamu ke sini, ke tempat terbuka
yang berjalan di sepanjang lereng.
- Tapi aku harus kembali. - Ya. lewat sini tidak mungkin.
Bir?
Oke. Terima kasih.
Oh, itu kau?
Kau tergores.
- Itu sakit? - Aku kena di taman.
Margarita.
Sana bantu.
Cuci piring.
- Kita membutuhkan lebih banyak piring. - Oke.
Terima kasih.
- Bolehkah aku menggunakan kamar mandi? - Pintu pertama di sebelah kiri.
Ibu membuatkanmu sandwich karena laki-laki itu masih di sini.
Kau akan pergi?
- Semuanya enak. - Berbagi makanan selalu lebih nikmat.
Kau mau mencoba donatku?
Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena mengerikan.
Itu tidak benar, ibu dan ayah menyukainya.
- Saat baru keluar dari oven. - Agak keras.
- Tapi Bu, itu resepmu. - Tapi buatanmu keras.
Baiklah, aku akan mencobanya.
- Cobalah. Cobalah. - Cobalah.
Enak?
Apa pekerjaanmu? Belajar?
Mengajar, aku di tahun ke-2.
Aku akan menjadi pematung. Mila memberitahuku.
Aku melihat karyamu di luar. Itu sangat bagus.
- Kau harus mengadakan pameran. - Suatu hari dia akan melakukannya.
Kau punya teman di Firgas.
Mereka dari Madrid, tapi mereka tinggal di sini sekarang.
- Kami bisa membawamu ke tempat terbuka. - Ya, dengan kambing.
Jelaskan padanya.
Kami pernah mengambil jalan setapak sekali untuk pergi ke tempat terbuka
dan kami bertemu dengan seekor kambing.
Kami menangkapnya... itu mengikuti kami di jalan setapak.
- Karena kau memberinya sebuah apel. - Tapi mereka sudah mengikuti kita.
Aku memberikannya padanya di tengah jalan.
Tapi ya, dan aku taruh di kamar Iris.
Hewan harus berada di luar. Dan kalian para perempuan, pergilah ke tempat tidur.
- Sebentar lagi. - Tidak, semuanya segera tidur.
- Kau mau makanan untuk besok? - Tidak. Tidak.
- Selamat jalan, Rafa. 'Selamat tinggal. - 'Selamat tinggal.
- Ucapkan selamat tinggal pada laki-laki itu. - 'Sampai jumpa, Rafa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Maukah kau ikut denganku?
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Semoga beruntung.
Lewat sini.
- Kau punya keluarga yang menyenangkan. - Ya.
Dan bagus juga bisa membesarkan mereka di sini, bukan?
Ya. Kami mendapat bantuan dari seorang guru di kota juga.
Itu sangat layak.
Yah, itu ada sisi baik dan buruknya.
Bisa aku bayangkan.
Inilah yang bisa aku tawarkan padamu.
Ini bukan tempat tidur, tapi setidaknya kau akan tidur nyenyak.
Berangkatlah lebih awal, matahari terik di sini.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membawakanmu ini.
Kau sangat mirip Darcy. Kau mengingatkanku padanya.
Terima kasih.
Kau akan berangkat besok?
Aku mau pergi bersamamu.
Bu!
Selamat pagi.
Bolehkah aku menggunakan air dingin sebelum aku pergi?
Ya, tentu saja. Ada selang di kebun.
Terima kasih.
Bolehkah kau membawakanku beberapa botol berwarna?
- Botol. - Seperti yang kau bawakan untukku waktu itu.
Kau sudah punya semua jenis.
Tapi yang berwarna karamel... kau ingat?
Karamel, karamel...
Emilio, dia belum pergi.
Dia mau mandi di luar dengan selang.
Baiklah...
- Aku akan mengantarnya. - Ya bagus.
Sudah selesai, sudah selesai.
Sudah selesai.
Rosa.
Aku harus pergi.
Tapi dia tidak bisa pergi jika seperti ini, lihat lengannya.
Benar.
- Biarkan aku merawatnya lalu dia akan pergi. - Ya, dia harus pergi.
Baiklah,
semoga kau beruntung.
'Selamat tinggal.
- 'Sampai jumpa, Ayah. - Selamat tinggal.
Sakit.
Apa yang kau lakukan, eh? Apa yang kau lakukan?
Kau tidak tahu aturannya?
Ke kamarmu, jangan ada suara.
- Ingat botolnya! - Ya.
Ini hampir selesai.
Tapi kau harus mengobatinya, oke?
Anak perempuanmu akan sering tertusuk oleh kaktus di luar sana.
Ya.
Tapi jika tidak terinfeksi, kau akan baik-baik saja.
Melisa tahu banyak tentang itu, kan, Bu?
Kenapa?
Melisa selalu bermain dengan kaktus dan suatu kali...
Iris! Pergi lihat apa yang sedang terjadi.
Ini akan sedikit menyengat.
Aku akan segera kembali, permisi.
Melisa, hentikan itu.
Iris.
Iris!
Kemarilah.
Dalia.
Halo.
Kau mau melihat lukisanku?
Tentu.
Ke rumah, sekarang!
Ini petir.
Aku membuatnya agar Margarita tidak takut.
Dia akan melihat itu hanyalah garis.
Ini bunga kaktus yang hanya keluar pada malam hari.
Ini Margarita.
Ini pohon di halaman, setinggi itu sejak aku lahir.
Ini Margarita, aku membuatnya dengan cat air.
Dan aku mulai dengan airnya dan itu sangat kasar, lihatlah.
Ayah
dan Lis.
Tapi aku lebih suka yang ini.
Siapa Lis?
Kakak perempuan kami.
Dia meninggal tahun lalu.
Bolehkah aku?
Berapa umurnya?
Dua tahun lebih tua dari Iris.
MARGARITA - KEMBAR TERISOLASI
Aku harus pergi.
Aku tidak suka anak laki-laki itu.
Mau kemana kau?
Kenapa kau datang ke sini, eh? Kenapa kau ke sini?
Kemana kau akan pergi? Berikan itu padaku.
Kemana kau akan pergi?
- Siapa kau? - Dan kau?
Tunggu!
Sial, sial!
Sialan!
Sekarang apa?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang akan kita lakukan?
- Apa yang akan kita lakukan? - Diam.
- Tenang saja. - Apa yang akan kita lakukan?
- Dia punya semuanya. - Kita akan memikirkannya.
Apa yang akan kita lakukan?
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan memikirkannya.
Kau lihat? Kau lihat?
Dia punya semua namanya, semuanya.
- Diam. Diam. - Dia tahu semuanya.
Dan aku tidak tahu kenapa.
- Kenapa dia di sini? Kenapa? - Tenang, tenang.
Dia ada di sini. Kenapa?
Kita akan berhasil keluar dari ini.
Jika kau tidak datang, apa yang akan terjadi?
Apa kau tahu dia mencuri gambarku?
- Ibu bersama Margarita. - Ya, dia seorang pencuri.
Tapi kenapa dia menipu kita?
- Dia bisa saja menyakiti kita... - Baiklah, baiklah!
Bukankah apa yang dia lakukan pada kita sudah cukup?! Ambilkan aku ember.
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Tentu saja.
Aku bertanya padanya apa aku bisa pergi bersamanya.
Tapi aku takut pergi.
Orang terkadang tidak seperti yang terlihat.
Tapi kita sudah baik padanya.
Kita memberinya makan
- Kau merawatnya... - Tentu, tentu. Ini memalukan, tapi
Kau tidak boleh gampang mempercayai siapa pun, begitulah adanya.
Aku tahu dia jahat.
Kau tidak mengerti? Dia berbahaya.
Tolong tutup jendelanya.
Keluarkan dia dari kamarku, panggil Polisi, dia akan masuk penjara.
Tidak, kau tidak mengerti. Kau lihat dia dalam keadaan apa?
Kau tidak melihatnya? Kau tidak melihatnya?
Dia yang akan memanggil Polisi. Akulah yang akan berakhir di penjara.
Tapi kau hanya mau melindungi ibu. Katakan yang sebenarnya.
Kebenaran... Kebenaran apa?! Kebenaran apa?!
Kebenaran apa?
Air.
Siapa kau?
Siapa lagi yang tahu kau ada di sini?
Air.
- Air. - Jawab aku.
Bukan siapa-siapa.
Air.
Dia tidak boleh pergi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
KEMBAR IDENTIK YANG DICULIK
POLISI DIAM MENGHADAPI PERDAGANGAN ANAK DI MAJORCA.
HILANGNYA GADIS MUDA DI ELCHE.
SEORANG KAKAK TERUS BERJUANG DEMI KASUSNYA AGAR JANGAN DITUTUP
PADA BAYI YANG HILANG 18 TAHUN LALU
sudah matang.
Jika Nenek datang, dia akan memukulmu.
Bagus. Bagus.
Kau juga.
- Kau menyayangi Ayah? - Ya.
- Banyak? - Ya.
Siapa yang akan mendapat tumpangan?
Ayah, aku juga.
Aku sampai di sini.
Dan kau, di sini. Nanti lagi, ya?
Kulkasnya masih bocor.
Ya? Transformatornya datang hari ini.
Aku akan menemuimu nanti, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
'Selamat tinggal.
Bu, bolehkah aku menelepon Mila?
Tentu, kapan pun kau suka.
Tapi aku tidak yakin ini saat yang tepat, karena dia sedang berlibur.
Dia bilang aku bisa meneleponnya kapan pun aku suka.
Kenapa kau mau meneleponnya? Untuk mencari tahu sesuatu,
atau untuk mengetahui kabarnya?
Aku tidak tahu, aku hanya mau meneleponnya
dan bicara dengannya.
Kau cemas, sayang, eh?
Kau tahu kau bisa bicara denganku kapan pun kau mau, bukan?
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang mencintaimu dan memahamimu
dan melindungimu lebih dari keluargamu. Kau tahu itu?
Aku akan merawatnya dan dia akan pergi.
Ingat saat kau masih kecil dan aku bertanya padamu
siapa yang paling mencintaimu di dunia ini? Ingat apa yang kau katakan?
- Katak. - "Katak".
- Ayah! - Ayah!
Ayah, berhenti, kami naik!
Ayah ayah!
Ayah!
Lebih cepat!
Ayah!
- Lebih cepat! - Kami terbang!
Ayah!
Lebih cepat!
- Sedikit lebih lama, Ayah. - Lagi.
Sedikit lebih lama.
- Ayo. - Bolehkah melakukannya lebih lama besok?
Kenapa perahu bisa mengapung?
Karena mereka berlubang.
- Dan kita mengapung? - Tentu.
Kenapa?
Karena kau penuh dengan udara, seperti balon.
Jadi, jika kita seperti balon, kita juga terbang?
Kita bisa pergi menemui Lis.
Tentu.
Tapi pergilah, kenakan piyamamu.
- Dan kau, keluar. - Sebentar lagi.
Kau kakaknya Lis?
Ya.
Orang tuaku bukan orang tuanya?
Tidak.
Aku mau ibuku tahu.
Tolong aku.
Dan aku?
Tolong aku...
Tolong.
Ibu.
Ibu ayah.
- Ada apa? - Aku tidak tahu. Rafa.
Tidurlah, aku akan segera ke sana.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Aku ingin memiliki seorang putra.
Emilio juga. Dia tidak mengatakannya, tapi aku tahu dia menginginkannya.
Aku ingat saat si kembar tiba.
Emilio membawa bayi di tangannya
kami mengira mereka adalah dua laki-laki.
Dia ayah yang baik, dia selalu membantuku.
Dengan dua bayi sekaligus
dan tiga perempuan kecil semuanya meskipun sulit.
Banyak usaha dan pengorbanan.
Tapi tidak ada yang lebih baik di dunia.
Kau seharusnya tidak datang.
Kami baik-baik saja di sini.
- Kau sedih? - Tidak.
- Kau takut? - Takut apa?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku,
tapi aku tidak suka Rafa berada di kamar tidur, sendirian.
Aku merasa kasihan padanya.
Aku tahu dia sudah menipu kita dan menyakiti Ibu,
Tapi...
Pernahkah kau melihatnya? Aku melihatmu masuk.
Iris,
Dia baik-baik saja.
Saat katak mulai mendengkur.
Lalat itu datang dan membuatnya diam.
Lalat pergi ke katak yang sedang duduk
Dan bernyanyi di bawah air.
Saat lalat mulai bernyanyi.
Laba-laba itu datang dan membuatnya diam.
Laba-laba pergi ke lalat, Lalat ke katak yang sedang duduk.
Saat Lila dan Dalia berhenti bernyanyi.
Mereka harus pergi tidur.
Ayo, pergi tidur.
Iris, Iris, kau tidak makan?
Aku sakit perut.
Dan atas dasar itu, hanya Nuh yang tahu
air bah besar akan datang.
Dan mereka memperingatkannya,
"Nuh, jika kau mau menyelamatkan dirimu dan keluargamu,
kau harus membangun bahtera raksasa.
Dan dia mulai membangun bahtera.
Dia menghabiskan bertahun-tahun membangunnya.
Dan suatu hari hujan datang.
"Cepat, cepat", dia pergi untuk memperingatkan keluarganya,
putra dan putrinya.
Iris.
Iris, buka.
Iris.
Emilio.
Iris!
Tuhan!
Apa yang kau lakukan? Keluar dari mobil!
Masuk!
Iris!
- Di mana dia? Di mana dia? - Bagaimana kau bisa mencari Mila?
- Di mana dia?! - Dia pergi, dia pergi!
Dia tidak mungkin pergi, dia diikat! Di mana dia?
Di mana dia? Dia ada di sini, dia sekarat!
- Tidak tidak! - Ke kamarmu! Sudah berakhir!
Cukup!
Dia pergi! Aku melihatnya.
Dia makan malam di sini bersama kami
dan lalu dia merampok kami.
Saat aku pulang, aku menemukannya di jalan.
Aku melihatnya memukul Rosa dan
aku panik.
Aku tidak percaya ini terjadi di sini.
- Tidak ada yang pernah terjadi di sini. - Tidak.
Tapi mungkin kau benar, kita seharusnya jangan terlalu percaya.
- Hari-hari ini sangat mengerikan. - Ya.
Dan perempuan-perempuan itu sangat kesal.
Baiklah, Mila, terima kasih untuk semuanya.
Aku minta maaf. Ayo, aku akan mengantarmu keluar.
Beristirahatlah dan rawat anak-anakmu.
Apa pun yang kau butuhkan, katakan saja padaku.
Melisa, ayo, kita pergi.
- Kau tidak punya gasket? - Jika tidak ada, ya tidak.
- Ini trafo 125 ke 220? - Ya.
KANTOR POS
- Ini dia. - Bagus.
Di sana.
- Halo. - Mila.
Gadisku tersayang, bagaimana kabarmu? Baik.
- Halo, Mila. - Bagaimana gadisku? Hai, Rosa.
- Apa kabarmu? - Baik. Dan kau?
Baik. Ada apa ini? Di sini indah.
- Kau menyukainya? - Mau anggur?
- Aku mau. - Lihat ini.
- Ya silahkan. - Mila.
- Baunya enak. Bagaimana kabarmu, Emilio? - Aku tahu.
Aku sudah menyelesaikan buku itu.
- Kau menyukainya? - Ya, aku sangat menyukainya.
- Sosis? - Tentu.
Sosis?
Kau mau daging?
Apa kau yakin?
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 8 Agustus 2023
Selamat siang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM