Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Dick!
Tom!
Kane memang menemukannya.
Cerita itu benar.
Itu membunuhnya.
Itu tidak penting.
Kita harus keluar dari pulau ini.
1961/ Itu akan bekerja dengan baik.
Hei, kerja bagus, semuanya.
2 Hari Sebelumnya
Senang bisa kembali pulang.
Kau memang pria petualang sejati.
Kau tak bisa mendapatkan scotch premium di luar ruangan.
Jadi apa berikutnya?
Bagaimana dengan Kongo?
Ada tempat dengan jeram bagus di Sungai Zaire.
Terlalu panas.
Lagi pula, kita melakukan itu bulan lalu.
Kita bisa pergi ke Jersey.
Ada apa di Jersey?
Mantan istriku.
Francine./ Halo, Ryan.
Senang melihatmu.
Di mana.../ Aku mau bicara denganmu.
Semua baik-baik saja?
Aku harus bicara denganmu./ Tentu saja.
Ada apa?
Ini Dylan.
Dia menghilang.
Sudah berapa lama dia menghilang?
Ini sudah tiga minggu.
Tidakkah menurutmu dia masih pergi berlibur?
Dia selalu mengirimku surat saat dia sedang berburu.
Suratnya berhenti.
Kau sudah coba menghubungi polisi?
Mereka bisa mengirimkan tim pencarian atau semacamnya.
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Reputasi Dylan terlalu penting untuknya.
Dia akan membunuhku jika aku menghubungi polisi.
Francine, kita tak punya banyak pilihan di sini.
Tidak.
Ryan, kau satu-satunya pilihanku.
Kau, pemburu serta pelacak lainnya yang pernah diajarkan Dylan,
Kau bisa temukan dia dan membawanya kembali.
Francine.
Kita semua tahu jika tim pencarian butuh berhari-hari.
Kau bisa temukan dia dalam waktu singkat.
Apa pendapat Gail soal ini?
Dia kesal. Kau tahu bagaimana dia.
Dia mengacak-acak rumah saat aku memberitahu dia.
Dia di sini?
Dia tidak mengabarimu?
Dia sudah seminggu di sini.
Ke mana dia pergi?
Dia bilang sebuah pulau di timur laut dari sini.
Island of Hobbes?/ Kau tahu itu?
Ya.
Dia ingin pergi ke sana untuk membantah kabar soal monster itu.
Ryan, dia bertingkah aneh belakangan ini.
Dia bilang dia ingin tantangan.
Aku takut dia mungkin akan melakukan sesuatu yang berlebihan.
Baiklah.
Aku akan bicara dengan yang lain.
Terima kasih, Ryan.
Ini sangat berarti.
Dan tolong,
Jangan biarkan Gail pergi.
Jangan khawatir, aku akan urus itu.
Berapa lama dia sudah menghilang?
Aku tidak tahu.
Dia banyak melakukan perjalanan selama ini sebelumnya.
Bagaimana kita tahu dia tidak hanya menikmati waktunya?
Dia selalu menulis surat.
Beberapa minggu lalu itu berhenti.
Mungkin dia tak ingin ditemukan.
Tunggu, jika dia menghilang, kenapa tak kirim tim pencari?
Sayangnya kita tidak bias...
...melakukan itu.
Ya, itu tidak bagus.
Orang yang habiskan kebanyakan hidupnya di luar ruangan...
Justru tersesat.
Ya, belum lagi reputasi terhadap tempat ini.
Dan di situ kita masuk?/ Benar.
Dengan bantuanmu, kita bisa temukan dia.
Kapan kita berencana berangkat?
Besok pagi.
Lokasi terakhirnya yang diketahui.
Dan di mana itu tepatnya?
Island of Hobbes.
Itu tempat yang buruk.
Ke sanalah dia pergi.
Dengar, mari jangan lupakan siapa Kane bagi tempat ini...
Dan bagi kita semua.
Orang ini mengajarkan kita semua yang kita ketahui.
Jadi aku akan katakan lagi,
Siapa yang ikut denganku?
Ya.
Baiklah.
Aku ikut.
Baik.
Kita bertemu di Bandara Wayne County jam 08:00 besok pagi.
Sampai besok.
Kita berdua tahu jika Kane takkan menghilang begitu saja.
Aku tahu.
Sampai bertemu besok pagi.
Jaga dia, mengerti?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini sudah lama. Aku hanya ingin melihat tempat ini.
Senang melihatmu lagi, Ryan.
Ya, kita...
Kau mau pergi minum?
Berbincang?
Aku sebenarnya ingin ke bawah.
Kau keberatan jika aku ikut denganmu?
Sama seperti dulu.
Yang lain, bagaimana dengan mereka?
Udara dingin akan menjaga jasad mereka hingga kita kembali.
Dan Peter?
Dia masih di luar sana.
Dia sudah mati.
Begitu juga kita, jika kita tidak keluar dari pulau terkutuk ini.
Bagaimana kita akan pergi?
Kita tak punya pilihan lain.
Istirahatlah. Aku yang pertama jaga.
Senang melihatmu menjaga tetap ini hampir tetap utuh.
Sudah berapa lama ini?
Dua tahun?
Empat tahun.
Wow.
Apa saja kesibukanmu?
Bepergian. Aku baru kembali dari Yunani.
Kau?
Kau sedang melihatnya.
Astaga, apa itu perjalanan saat ke Kongo?
Astaga, ingat taruhanmu dengan Ayah?
Tiga tahun lalu, aku masih membayar utang itu.
Ya.
Kurasa itu yang terjadi saat kau menantang pemburu terbaik di dunia.
Dia selalu suka tantangan.
Itu benar.
Khususnya saat berusaha untuk membuktikan hal-hal mistis lokal...
...jika legenda bodoh itu tidak nyata.
Itu adalah tantangan.
Ya, dalam petualangannya.
Kali ini soal apa?
Legenda Indian tentang pulau yang dihantui oleh monster,
Haus akan daging manusia.
Beast of Hobbes.
Dia menceritakan itu padaku saat aku masih kecil.
Saat aku tak bisa diatur, dia akan bilang padaku...
...jika makhluk buas itu akan datang dan mengulitiku.
Kau percaya itu?/ Aku saat itu masih 6 tahun.
Kau mengikuti setiap liburan...
Dan setiap perjalanan keluarga,
Apa dia pernah menyebutkan tentang aku?
Setiap waktu.
Kebanyakan tentang kita yang akan menikah.
Ya.
Tatapan di wajahnya saat kita membatalkan itu.
Kau selalu favoritnya.
Ayolah, jangan berkata begitu.
Kita berdua tahu dia ingin seorang anak laki-laki...
...dan kau sangat tepat dengan keinginannya./Ayolah.
Dia membawamu bersama kami, bukan?
Dia menyayangimu.
Aku mendapatnya di Yosemite bulan lalu.
Spesimen yang menakjubkan.
Sulit dijatuhkan tanpa perlawanan.
Agak mengingatkanku denganmu sebenarnya.
Ryan, bawa aku bersamamu. Aku mohon.
Dia ayahku, aku harus tahu.
Dan dia akan membunuhku karena mengajakmu untuk menyelamatkan dia.
Aku bukan gadis kecil lagi.
Aku tak harus tunduk terhadap harga dirinya.
Hanya itu yang dia sisakan.
Apa ini alasan kau datang ke sini?
Baiklah.
Saat dia mengamuk padaku, kau sebaiknya mengaku bersalah.
Sama seperti dulu.
Benar.
Halo?
Pagi, sayang.
Ryan?/ Aku ingin membangunkanmu,
Tapi kupikir kau butuh tidur.
Kembali ke sini sekarang!
Dengar, aku harus mengejar pesawat.
Jangan khawatir, petugas kebersihan akan segera ke sana.
Apa?
Dia tahu di mana kuncinya.
Ryan.
Ya, ini bukan kali pertama ini terjadi.
Ryan!
Maaf, itu pesawatku.
Aku harus pergi. Sampai bertemu seminggu lagi.
Ryan!
Pagi, semuanya./ Pagi.
Apa yang bisa kubantu?
Apa kau kebetulan menyewa perahu beberapa minggu lalu...
...kepada pria tua?
Dylan Kane? Tinggi, tua?
Aku ingat dia datang ke sini.
Aku tak punya kapal untuknya, jadi aku arahkan dia pada Joe.
Siapa Joe?/ Dia nelayan setempat,
Orang yang cukup aneh, jika kau tanyakan aku.
Kau tahu di mana kami bisa temukan dia?
Aku tidak tahu. Aku tak melihatnya sejak itu.
Kami ingin menyewa perahumu untuk sehari.
Pergi memancing?/ Bukan.
Kami pergi ke Pulau.
Kenapa kau mau pergi ke sana?
Mencari teman kami.
Jika dia pergi ke sana, dia tidak akan kembali.
Mengapa?
Itu tempat yang suram.
Menurutmu kenapa tak ada yang tinggal di sana?
Bahkan tak ada Nelayan yang berani mendekati Pulau.
Kutukan?
Kau tak pernah dengar tentang Beast of Hobbes?
Tentu. Kau percaya cerita itu?
Itu nyata.
Nelayan melihat dia setiap waktu.
Bagaimana bisa mereka melihatnya jika tak ada yang pernah mendekatinya?
Dengar, jangan pergi ke sana.
Buas atau tidak, aku mau menyewa dua perahumu.
Kau bisa membantu kami?
Aku takut aku tak bisa membantumu.
Aku tak bisa biarkan kau pergi ke sana...
Mengetahui aku takkan mendapatkan perahuku kembali.
Berapa yang kau inginkan?
Berapa kapal tadi kau bilang yang kau butuhkan?
Hanya dua.
Jadi itu Island of Hobbes, ya?
Kenapa bajingan tua itu datang ke sini?
Dia mengejar Beast of Hobbes.
Benarkah?
Pak tua itu mengejar cerita hantu?
Kenapa dia masih belum kembali?
Kau sebaiknya tidur.
Aku tidak bisa.
Tempat yang menarik, bukan?
Sekarang apa?
Kita akan mengarah Utara menuju pesisir Timur,
Lalu menuju Selatan ke arah sisi Barat.
Ini 96 meter persegi.
Waktu kita 12 jam sebelum malam.
Banyak bagian yang harus diperiksa.
Kalau begitu kita sebaiknya memulai.
Kabutnya sangat tebal...
Aku tak bisa melihat 20 kaki di depanku.
Mengingatkanku pada Flatheads.
Setidaknya di sana tidak dingin.
Hei, kau tak apa?
Jangan bilang padaku kau merasa takut.
Sebaiknya selalu waspada.
Serigala selalu siap memburu di pulau ini.
Rusa juga berada di sini.
Rusa?
Aku pernah melihat orang hampir diinjak sampai mati oleh rusa...
...di dekat Fairbanks.
Orang itu meminum makanannya lewat selang karet.
Astaga!
Ini semakin menarik dan menarik.
Kau dengar itu?
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ini sunyi.
Jadi?
Ini sudah begitu sejak kita sampai di sini.
Mungkin Beast of Hobbes berada dekat.
Berapa banyak wilayah yang sudah kita telusuri?
Sekitar 8 mil.
8 mil?
Kupikir itu setidaknya 10 mil.
Apa itu?
Menurutmu apa?
Siapa yang peduli, terus bergerak.
Menurutmu siapa yang membuat ini?
Mungkin anak-anak yang berusaha menjaga legenda tetap hidup.
Dan ini bagian dari legenda?
Kerajinan kayu untuk memperangkap jiwa manusia...
...yang telah dia bunuh.
Terima kasih untuk itu, Leonard.
Sebentar, aku harus berhenti.
Kenapa?
Aku harus pergi.
Carilah pohon.
Bukan pergi seperti itu.
Kita istirahat./ Cepatlah.
Halo?
Ayolah. Al? Apa itu kau?
Di mana dia?
Dia harus pergi./ 15 menit?
Howard, pergi cari dia.
Kenapa aku?
Persetan ini, aku yang pergi.
Kenapa dia meninggalkan tas ranselnya?
Si bodoh itu pasti salah berbelok di sini.
Peter!
Aku minta maaf untuk yang tadi.
Aku hanya.../ Kau benar.
Aku harusnya ke sini lebih cepat.
Kau tidak tahu.
Ini bukan salahmu.
Peter!
Ini konyol.
Di mana dia?
Ini sudah lebih dari satu jam dan masih tak ada tanda-tanda darinya.
Aku benar.
Kita harus pergi dari sini.
Dan meninggalkan dia di sini?/ Dia tak apa.
Saat dia tersesat, dia mungkin akan kembali ke perahu.
Dia benar.
Dia memiliki keterampilan bertahan hidup seperti kita semua.
Dia akan baik-baik saja.
Hei, semua!
Ini jejak langkah.
Jadi?
Peter?
Bukan, jejak ini setidaknya sehari yang lalu.
Apa itu jejaknya Kane?
Sulit dipastikan. Ini mengarah ke Utara.
Ayo bergerak.
Apa itu?
Sulit dipastikan. Jejaknya sudah lama.
Teman-teman.
Apa yang terjadi di sini?
Siapa yang melakukan ini?
Terlihat seperti pembantaian.
Terhadap apa?
Ryan.
Apa, apa itu Kane?
Bukan.
Ini Joe si nelayan.
Lalu di mana Kane?
Di sini.
Ya Tuhan, lihatlah dia.
Apa yang menyebabkan itu?
Serigala?
Bukan.
Lalu apa?
Entahlah.
Apa yang membuatnya tercabik-cabik seperti itu?
Tutupi dia, astaga.
Itu kebodohannya untuk datang ke sini tanpa kita.
Apa yang menyebabkan itu kepadanya?
Kau juga merasakan itu?
Ya, sejak kita datang.
Aku butuh istirahat.
Kita istirahat sebentar.
Jadi apa selanjutnya
Saat kita kembali, kita akan berikan dia pemakaman yang layak.
Dia tak seharusnya ke sini sejak pertama.
Howard.
Ada apa?
Ini milik Peter.
Tolong!
Apa yang terjadi?
Apa dia masih bernapas?
Aku tak bisa melihat.
Lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu!/ Howard!
Apa yang terjadi?
Tom.
Dia memisahkan diri dan dan itu muncul entah dari mana.
Apa itu?
Ini tali perangkap.
Dia menggunakan topi Peter sebagai umpan.
Tak ada orang di sini yang bisa melakukan itu.
Apa-apaan itu?
Ayo, bawa dia. Kita pergi dari sini.
Kita hanya membawa satu tandu.
Apa yang kita lakukan? Kita tak bisa membawa keduanya.
Kita tak bisa tinggal mereka begitu saja di sini.
Tidak akan.
Kita bawa Kane.
Kita letakkan jasadnya didekat perahu, lalu kembali untuk Howard.
Kau bercanda, 'kan?
Bagaimana jika hal serupa yang menemukan Kane menemukan dia?
Kita tak punya pilihan.
Kita sudah tidak terlalu jauh.
Kita akan melakukannya dengan cepat.
Tom, buat tanda.
Waktu kita 3 jam lagi sebelum matahari tenggelam.
Dan ini hanya akan menjadi semakin dingin.
Semua ini salahku.
Ini bukan salahmu.
Ya, aku tahu.
Itu rancangan suku Apache.
Aku tahu.
Tak banyak orang tahu cara melakukan itu.
Apa itu jebakan lamanya Kane?
Tidak mungkin.
Menggunakan topinya Peter untuk mengulur kita.
Belum lagi itu dibuat seukuran tinggi seseorang.
Kenapa Kane ingin membuat perangkap untuk manusia?
Mungkin dia menggunakan itu untuk kita.
Dasar keparat!
Berani-beraninya kau!
Gail./Pertama kau merantaiku ke ranjangmu setengah telanjang!
Gail!/Lalu kemudian kau membuatku terbang ke sini sendirian!
Bisa itu menunggu?
Gail.
Pegang dia.
Kita harus menunggu.
Tunggu instruksi darinya.
Gail.
Tinggalkan aku sendiri! Pergilah!
Gail.
Bagaimana ini bisa terjadi? Sialan.
Aku tidak tahu./ Kau tidak tahu?
Perbaiki ini, cukup perbaiki ini.
Kita harus kembali pada yang lain!/Tidak! Cukup...
Kita harus pergi.
Peter menghilang. Howard mati.
Kita harus kembali ke pesisir.
Ini semua salahmu.
Kita kehilangan cahaya matahari.
Tom, bantu aku dengan ini.
Ayo pergi.
Dick!
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Makhluk itu mengulitinya.
Apa yang kita lakukan?
Turunkan dia.
Tom!
Astaga.
Apa itu?
George!
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang aku lihat.
Bagaimana bisa dia mendapatkan Dick dan Tom begitu cepat?
Ayo pergi dari sini.
Kita tak bisa tinggalkan jasad-jasad mereka.
Persetan mereka!
Kita tak bisa tinggalkan mereka di sini.
Siapa yang peduli?
Mereka sudah mati! Tinggalkan jasadnya!
Kita tidak akan meninggalkan ayahku.
Semuanya tenang.
Tenang?
Kau memintaku untuk tenang?
Kita akan dibunuh satu per satu!
Ini tak seharusnya dibicarakan!
Al!/ Kau tidak bisa!
Lepaskan aku!
Ini bukan tentangmu saat ini, Al. Oke?
Berarti ini seharusnya tentangmu.
Ini juga bukan tentangku. Ini tentang kita semua.
Ayahmu dan seluruh keluargamu.
Jangan bawa ayahku untuk ini!
Jejak sama yang kita temukan dengan Kane.
Apa ini?
Ibu jari.
Makhluk itu memiliki kaki.
Itu manusia.
Tapaknya terlalu panjang.
Itu terlalu cepat jika untuk seorang manusia.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kembali ke perahu seperti orang normal...
...dan keluar dari pulau ini!/ Hentikan./Diamlah!
George...
Kau tahu apa yang kau lihat?
Aku tak bisa melihat wajahnya.
Makhluk itu berdiri dengan dua kaki.
Dia berbulu,
Bertanduk.
Sudah cukup.
Setidaknya bawa jasadnya Kane.
Kita bawa tandunya dan pergi.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Kita akan kembali.
Ayo kita pergi.
Aku akan menyusul.
Pergilah.
Aku akan menyusul, kau pergilah.
Ini perbuatan manusia.
Ini bukan manusia.
Binatang tidak memasang perangkap atau menguliti orang.
Ini bukan manusia.
Makhluk ini besar.
Itu berbulu hitam yang lebat dan tulang menutupi wajahnya.
Kita jelas tidak berhadapan dengan manusia di sini.
Lalu apa itu?
Apa itu asap?
Api!
Ayahmu, Tom, Dick.
Ryan, kau sebaiknya tidur.
Aku takkan biarkan yang lainnya mati, Gail.
Membuat dirimu tidak tidur tidak akan membantu apapun.
Kau harus siaga besok.
Seperti aku hari ini?
Besok akan berbeda.
Makhluk itu membakar perahu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bisa berenang.
Ini hampir beku di luar sini.
Kau takkan bisa bertahan lebih dari 5 menit.
Kita tidak akan kembali ke hutan!
Gail, di mana perahumu?
Aku tak membawa perahu.
Aku meminta nelayan setempat mengantarkanku.
Bagus, itu sangat bagus.
Kita akan berkemah di sini.
Menunggu hingga pagi agar kita bisa...
Rencana yang cerdas, Ryan.
Kenapa kita tak bunyikan lonceng makan malam...
...selagi kita melakukan itu?!
Kau punya rencana yang lebih baik, Al?
Kita sebaiknya mundur ke pepohonan.
Kita terlalu terbuka di sini.
Apa?/Leonard benar. Makhluk ini memburu kita.
Kita harus mulai waspada.
Baiklah.
Kalau begitu kita kembali ke hutan, dirikan tenda,
Tunggu hingga malam berlalu.
Kane memang menemukannya.
Cerita itu benar.
Itu membunuhnya.
Itu tidak penting.
Kita harus keluar dari pulau ini.
Yang lainnya, bagaimana dengan mereka?
Udara dingin akan menjaga jasad mereka hingga kita kembali.
Dan Peter?
Dia masih di luar sana.
Dia sudah mati.
Begitu juga kita, jika kita tidak keluar dari pulau terkutuk ini.
Bagaimana kita akan pergi?
Aku tak punya pilihan lain.
Istirahatlah. Aku yang pertama jaga.
Kau sebaiknya tidur.
Aku tidak bisa.
Aku minta maaf soal tadi.
Aku hanya.../ Kau benar.
Aku harusnya ke sini lebih cepat.
Kau tidak tahu.
Ini bukan salahmu.
Semau ini salahku.
Ayahmu, Tom, Dick.
Ryan, kau sebaiknya tidur.
Aku tidak akan biarkan yang lainnya mati, Gail.
Membuat dirimu tidak tidur tidak akan membantu apapun.
Kau harus siaga besok.
Seperti aku hari ini?
Besok akan berbeda.
Aku membutuhkanmu.
Sifmu sudah berakhir.
Kau sebaiknya cobalah untuk tidur.
Aku akan berjaga hingga pagi.
Pergilah.
Bagaimana makhluk itu mengalahkanmu?
Apa yang akan Kane lakukan?
Dia akan memburu balik.
Bangunkan George.
Sekarang.
Kita harus bergerak.
Baiklah.
Bangun.
Keparat.
Astaga, sialan!
Seseorang membunuhnya.
Dia pasti datang ke sini dan membunuh George.
Tidak mungkin makhluk itu datang tanpa sepengetahuanku.
Makhluk itu memiliki kesempatan terhadap kita semua.
Kenapa hanya dia?
Dia pasti menginginkan dia setelah Tom.
Lalu kenapa tidak membunuh kita?
Itu tidak cerdas.
Membunuh kita semua sekaligus? Bukan itu yang dia inginkan.
Persetan ini. Aku sudah muak.
Kau mau ke mana?
Kelihatannya apa yang akan kulakukan?
Kau akan mati hipotermia sebelum 20 kaki.
Aku akan mengambil peruntunganku.
Berhenti!
Ada apa denganmu?
Kita tetap bersama.
Aku sudah selesai.
Aku tak mau kembali ke hutan itu hanya untuk diburu!
Itu takkan terjadi.
Kau punya rencana?
Kita akan balik memburunya.
Bagaimana jika rencananya tidak berhasil?
Kita harus pergi dari sini!
Kita tunggu di sini hingga Ryan kembali!
Apa kau mendengar itu?/ Bersiaplah.
Kita harus lari.
Tetap di sini.
Sialan!
Astaga!
Apa yang terjadi?
Aku berada tepat dihadapannya.
Di mana Leonard?
Al melarikan diri. Leonard pergi mengejarnya.
Sialan!
Bangun.
Aku benar-benar minta maaf.
Sialan./ Ini akan baik-baik saja.
Sialan!
Astaga.
Ayah?
Lari.
Lari!
Astaga, kau jauh lebih baik dari ini, Ryan!
Kane.
Kau masih suka kelinci rebus?
Apa yang kau lakukan?
Makan malam.
Selama itu, itu kau.
Aku melihatmu di kamp.
Aku melihatmu tercabik-cabik.
Berarti kau orang yang cerdas.
Sulit dipercaya kau tidak langsung menyadarinya.
Kau membunuh mereka.
Itu benar.
Mereka teman-temanmu.
Itu benar.
Kenapa?
Karena mereka teman-temanku.
Kau gila./ Tidak!
Kau berhak untuk membenciku.
Kau berhak.
Kau berhak untuk tidak percaya ini.
Dan kau berhak untuk tidak mengerti.
Kau berhak untuk membunuhku,
Tapi kau belum mendapatkan hak untuk menghakimiku.
Kau menembak Gail.
Kau membunuh dia.
Itu benar.
Mengapa kau melakukan itu?
Aku harus, Ryan.
Sekarang aku bisa membunuh siapa pun.
Lalu kenapa aku masih hidup?
Kenapa kau tidak membunuhku?
Karena kupikir kau mengerti.
Kau meninggalkan dia.
Kau bahkan tak berhenti untuk melihat jika dia baik-baik saja.
Kau punya kesempatan untuk selamatkan dia...
Tapi kau memilih untuk selamatkan dirimu sendiri, untuk bertahan.
Kau bukan Ryan si pengecut,
Kau Ryan sang penyintas. Berusaha untuk bertahan hidup.
Bagaimana rasanya?
Apa kau bangga dengan insting itu?
Tidak.
Aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Aku sudah meninggalkan dia.
Kenapa kita berburu beruang ketimbang kelinci?
Kenapa kita membangun pencakar langit ketimbang pondok?
Aku mampu hal yang lebih besar dan mengerikan.
Aku tidak dibebani dengan rasa berpuas diri...
...dan menerima yang sudah ada.
Kau hanya orang gila yang berada di hutan.
Kita berdua sama, Ryan.
Kita berdua masih hidup.
Dan kau masih bisa menang.
Leonard lebih berat dariku 15 kilogram.
Dia pelacak terbaik yang pernah kutemui.
Tapi binatang tidak memasang jebakan...
...dan dia memburuku seolah aku binatang.
Kalian semua begitu.
Itu kesalahanmu.
Ini adalah percakapan terakhir yang kita lakukan.
Besok takkan ada percakapan lagi.
Besok kita akan berburu...
...dan kau akan menang, atau kau akan kalah.
Dan jika kau memilih untuk memburuku seperti binatang,
Kau akan kalah.
Tidak!
Istrinya di sini.
Dia ingin bicara denganmu, jika kau bersedia.
Ryan... Ryan...
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Ya Tuhan, lihatlah dirimu.
Kemari, duduk.
Semua ini begitu mengerikan.
Aku tidak percaya...
Bagaimana keadaanmu?
Aku tak apa.
Aku hanya...
Aku butuh waktu.
Untuk kembali dari sesuatu seperti itu...
Itu pasti sangat mengerikan.
Setidaknya kau aman sekarang.
Aku tak seharusnya di sini.
Harusnya Gail yang kembali.
Apa dia...
Apa dia mengatakan sesuatu sebelum...
Tidak.
Itu terjadi dengan cepat.
Aku tidak bisa...
Dia tidak merasakan apa-apa.
Itu tanpa rasa sakit.
Dan Dylan?
Dia mengatakan kenapa dia melakukan ini?
Aku tidak bisa./ Aku mohon.
Aku membutuhkan ini.
Dia hanya lepas kendali.
Dia kebingungan.
Aku harus menyudahinya.
Aku harus menghentikan dia.
Tak apa, Ryan.
Kau tak punya pilihan lain.
Aku sudah siapkan setelanmu, Pak.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya