Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Pemberhentian berikutnya, Rainey Avenue,
pintu terbuka di sebelah kiri.
Ya ampun, ibu!
Ibu! / Astaga!
Ini adalah kereta E ke arah timur.
Perhentian berikutnya, Washington Avenue.
Ah.
Disitu kamu.
Maya yang memberitahumu, bukan?
Sekarang bagaimana kamu tahu itu?
Dia memberitahumu semuanya.
Menurutku kamu membaca pikiranku.
Aku bilang apa tentang melakukan itu?
Pintar sekali, itu tidak sopan!
Hentikan, Vista! Aku tidak bercanda!
Kamu tahu kamu tidak diizinkan masuk ke dalam kepalaku.
Baiklah, ayo, serahkan itu.
Ayo.
Itu tidak adil!
Serahkan.
Membaca pikiran orang, kecuali itu untuk sebuah misi adalah?
Suatu hak istimewa yang memerlukan persetujuan.
Itu benar.
Jadi kemana kamu pergi?
Aku ingin mendapatkan alamatnya.
Kenapa?
Karena aku tahu Ansel pasti ingin menyuratimu.
Kota New York.
Berkeliaran kembali ke Manhattan.
Aku punya hadiah kecil untukmu.
Ini hanya jam tanganmu.
Oh bukan, itu kompas.
Sebenarnya, itu adalah kompas pemberian ibuku.
Beliau bilang padaku itu akan membawaku kemanapun aku ingin pergi,
membawaku pulang setelah aku selesai.
Terima kasih, kurasa.
Kamu membenciku.
Apa?
Aku membaca pikiranmu.
Jangan berpikir begitu. Aku tidak membencimu.
Aku sedikit frustrasi, itu saja.
Bolehkah aku ikut denganmu sebentar?
Baik.
14 TAHUN KEMUDIAN
Tetap bersama, semuanya tetap bersama, ayo.
Kesukaanku!
Museum Keluarga Hyperions...
akan tutup 10 menit lagi.
Terima kasih telah berkunjung.
Program Luar Angkasa Amerika Serikat...
memanggil keamanan tinggi untuk membantu...
dalam ujian Bumi.
Ini adalah proyek perumahan. Orang akan tinggal di sini.
Ini adalah gedung berlantai lima.
Museum akan segera ditutup.
Silakan ikuti tanda keluar berwarna hijau...
melewati toko suvenir.
Terima kasih telah mengunjungi Museum Keluarga Hyperion.
Siapa itu?
Profesor Mandulbaum di sini.
Keluarga Hyperions dan saya berharap anda bersenang-senang.
Silakan berkunjungi lagi.
Oke. / Benar.
Ya.
Oh, Nyonya, kami mau tutup. Tuan, nyonya?
Nyonya?
Semuanya mepet ke tembok!
Ansel, senjatamu!
Oh, anjrit!
Mepet ke tembok!
Mepet ke dinding!
Sekarang!
Buat kelompok kecil, ya begitu, bersama-sama.
Oke.
Ansel?
Ansel!
- Apa ini? - Itu terkunci.
Terkunci?
Kamu bekerja di sini?
- Aku? - Kamu, ya, ke sini.
Aku perlu kunci untuk kunci pajangan ini.
Tidak ada kunci untuk kotak itu.
Apa maksudmu tidak ada kunci?
Apa ini, apa yang kulihat?
Identifikasi sidik jari.
Itu satu-satunya cara membuka kotak ini.
Siapa di antara kalian yang bisa membukanya?
Aku perlu menelepon.
Sabun Distro Chex...
dan American Millimeter Films mempersembahkan...
Para Hyperion... Professor Mandulbaum!
Dimana setiap minggunya kita diundang ke markas besar misterius...
dari satu-satunya keluarga pahlawan super di dunia.
Dan kini pembawa acara anda, Profesor Ruckus Mandulbaum.
Selamat siang, para anggota klub Hyperion.
Dan selamat datang di Hyperion Hall.
Bagaimana kabarmu hari ini, Mercury?
Siap untuk berpetualang!
Kamu bisa mengatakannya lagi, teman lama.
Kamu tahu, sudah hampir 20 tahun...
sejak kisah luar biasa Hyperion dimulai.
Dan hampir 20 tahun sejak aku menemukan ini.
Lencana Titan.
Aku tahu kelihatannya tak meyakinkan, bukan?
Tapi percayalah, perangkat kecil ini mengemas cukup banyak pukulan.
Izinkan kutunjukkan padamu yang kumaksud.
Semuanya yang kamu kenal dari sahabat...
sampai guru matematikamu dipenuhi dengan materi ajaib ini.
Itu disebut DNA.
DNA diberikan kepadamu oleh orang tuamu...
dan bertindak seperti cetak biru bagi tubuh.
Semuanya, mulai dari warna mata hingga bentuk hidungmu...
terkandung dalam untaian kecil DNA ini.
Lalu apa yang dilakukan benda kecil ini?
Ketika aku membuat lencana, aku membuatnya untuk satu orang.
Yang dihubungkan ke DNA orang itu...
dan mengubah satu bagian dari cetak birunya.
Sebagai contoh,
aku dapat memberitahu tubuh untuk memiliki penglihatan x-ray...
atau untuk bisa menyusut hingga seukuran semut.
Jadi kamu lihat, Lencana Titan ini...
dapat memberi seseorang kekuatan super.
Bayangkan itu, seorang pahlawan super di kehidupan nyata.
Jadi pertanyaannya menjadi...
kepada siapa aku memilih untuk memberikan kekuatan ini?
Aku berkeliling dunia untuk mencari...
anak muda paling cemerlang, yang paling tidak egois di dunia.
Akhirnya menemukan tiga kandidat yang cocok.
Maya diberi kemampuan untuk berteleportasi...
dari satu tempat ke tempat lain hanya dengan sebuah pikiran.
Vista diberikan kemampuan membaca dan mempengaruhi pikiran.
Dan Ansel, anak bungsu dari bersaudara...
memperoleh kekuatan super, menjadi manusia terkuat...
yang pernah hidup.
Aku membawa mereka ke rumahku tempat kami berlatih,
menunggu hari ketika kekuatan mereka dibutuhkan.
Dan nak, mereka dibutuhkan.
Petualangan!
Eksplorasi!
Penyelamatan heroik!
Selama 20 tahun, aksi gagah berani...
dari para Hyperion Profesor Mandelbaum...
telah membentuk dunia.
Memanggil semua Hyperion.
Dan selama hampir 20 tahun kita diundang setiap minggu...
untuk menyaksikan penceritaan kembali kisah-kisah luar biasa mereka...
melalui program televisi Hyperions.
Ikuti pemimpin tim Maya,
Titan yang berteleportasi!
Vista, si bandel yang membaca pikiran!
Dan Ansel, bocah terkuat yang hidup...
saat mereka menunjukkan kepada dunia arti dari keluarga dunia.
Selama bertahun-tahun, Hyperion telah menghadapi...
ancaman yang tak terhitung jumlahnya baik di dalam maupun di luar negeri.
Kontribusi kami terhadap perdamaian dunia tak dapat diperdebatkan.
Anggota datang dan pergi.
Setiap beberapa tahun kami mengucap selamat tinggal pada kelas lama
dan menyambut tiga anggota tim baru untuk melanjutkan...
tradisi pengabdian.
Bahkan, baru bulan lalu,
kami mengumumkan berakhirnya kelas kedua kami,
dan pencarian anggota tim generasi ketiga kami...
sudah dimulai. Sejauh ini, kami hanya memilih satu.
Perkenalkan Apollo, Hyperion baru kami.
Namun pencarian terus berlanjut untuk dua lainnya.
Mungkinkah kamu menjadi Hyperion berikutnya?
Pertanyaan selanjutnya, bagaimana kabar keluarga?
Keluarga...
Astaga, apa itu?
Mengagumkan.
Mengagumkan, benar.
Dengar, aku tak bisa mengingat semua kalimat ini.
Kenapa kita melakukan wawancara ini dengan.... siapa namanya tadi?
Meredith Lane.
Dia sangat berpengaruh soal masyarakat usia 15 tahun ke atas.
Tanda tangan di sini.
Sekali lagi, bagaimana kabar keluarga?
Keluarga baik, terima kasih sudah bertanya.
Mereka mengagumkan.
Mengagumkan.
Panggilan Hyperion.
Pak, Mercury berdering.
Biarkan aku angkat. / Mereka harus menelepon lagi nanti.
Kita hampir sampai di studio. Tanda tangan di sini.
Siapa namamu?
Delano.
Delano. Aku ingin kamu menghubungi nomor ini.
Hubungi lagi dan lagi. Jika tidak ada yang angkat,
tutup telepon dan hubungi lagi.
Lakukan itu sampai kamu mendapatkan jawaban.
Kalau sudah, berteriaklah padaku.
Mengerti?
Apa kamu Vista yang sebenarnya?
Katakan kamu mengerti.
Aku mengerti.
Kamu ngapain?
Apa yang barusan kukatakan?
Hah, ya, tidak, oh!
Itu hampir.
Ayo, lebih tinggi sedikit.
Oh, lemparan bagus, lemparan bagus, seperti roket.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Mencoba menjatuhkan kamera keamanan.
Polisi bisa memanfaatkannya, melihat langsung ke sini.
Siapa kamu? / Olly Pinkletter,
aku penjaga keamanan junior di sini.
Ya, Ollie ini, dia punya pengalaman
merampok tempat-tempat dan agar kamu tau,
kamu katakan padanya, silakan.
Aku merampok tempat di seberang jalan dua tahun lalu.
Ya, dia memberi nasihat, itu saja.
Kamera dijatuhkan...
bagaimana menghadapi negosiator sandera.
Oh dan, kamu lupa menggeledahku.
Maaf.
Kurasa kalian berdua harus memberitahu kami semua di sini apa yang terjadi.
Apa ini nyata? / Ya, Bu, ini nyata.
Luput. / Itu yang kubenci.
Tuan Ansel. Nama saya...
Kamu mau menandatangani ini? / Aku mau itu juga.
Aku biasanya mengeluarkan pelurunya.
Anna, Anna, A. / Maukah kamu berfoto denganku?
Mungkin cobalah ini.
Maksudku, jangan sekarang. / Aku di sini duluan.
Akan kutunjukkan pamerannya... / Seberapa dekat dengan...
Apa yang dia katakan?
Aku punya senjata.
Oke?
Ini nyata.
Sekarang, duduklah di sana, dan...
kami akan segera keluar dari sini.
Oke,
dengar, apa yang dia katakan? Di telpon?
Dia tidak menjawab.
Dia tidak menjawab?
Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana kita keluar dari sini? Apa langkah selanjutnya?
Aku perlu waktu sebentar untuk berpikir.
Vis...
Hei, Ollie.
Apa ada cara untuk keluar dari sini, seperti area pemuatan atau apa gitu?
Oh ya, sebenarnya, kalau kamu ke... / Hei, hei, hei, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita takkan kemana-mana tanpa lencana itu.
- Kita sudah bahas ini. - Oke.
Katamu ini akan memakan waktu 5 menit.
Katamu kita akan keluar dari sini sekarang dan takkan ada yang salah!
Ya, kamu bilang kalau lencananya hanya dilindungi oleh kaca...
yang menjadi dasar rencanaku.
Oke, ya, aku memang mengatakan itu, ya, itu benar.
Museum Keluarga Hyperion.
Ini polisi.
Mereka ingin berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab.
Hei, Vista.
Vista!
Apa yang akan kulakukan dengan orang-orang ini?
Hei.
Beri kami waktu sebentar.
Ya, kalian bisa saja, kurasa...
Ya ampun.
Di TKP dan kami sekarang berada di posisi.
JERMAN TIMUR
Ingat ketika kita masuk, luangkan waktu untuk menilai situasi.
Menilai, merencanakan dan bertindak.
Benar, oke.
Siap?
Ya.
Ya, aku siap.
Ingat untuk ambil nafas.
Anjrit.
Halo, aku Maya.
Aaagh!
Junior Mints.
Tidak, menurutku kita melakukannya dengan sangat baik.
Sejujurnya.
Oh, terima kasih.
Sepertinya aku cukup baik melakukannya.
Jangan, jangan garuk itu. / Tapi lubangnya gatal.
Tembakan di dada bisa terasa perih.
Aku merekomendasikan lain kali gunakan kekuatanmu.
Mengubah kulitku menjadi logam?
Kurasa itu akan membuat perbedaan, bukan?
Ya, jika menurutmu begitu.
Apa kamu dengar, Maya? Apa kamu dengar?
Ya, ini Maya.
Koneksinya buruk, bisakah kamu angkat bicara?
Permisi, aku mau telpon. Terima kasih banyak.
Halo?
Ya, aku membutuhkanmu kembali segera.
Berita mengatakan ada situasi penyanderaan di Musium!
Seseorang mencoba mengambil kotoranku!
Tunggu, apa kamu sendirian?
Apa aku bilang kotoran?
Dalam perjalanan.
Maya.
Berbicara bahasa Prancis.
Terima kasih.
Sepertinya kamu akan tinggal bersama Dr. Charles selama seminggu, oke?
Apa kamu ingin remotenya?
Siapa Dr. Charles? Dimana aku?
Paris.
Tiap kali aku tinggal di sini, aku meminta Dr. Charles untuk beli kabel.
Oh, MASH.
Siapa Dr. Charles?
Oh, dia dokter pribadi kita.
Bantu aku.
Sangat penting bagimu untuk tidak memberitahu Profesor tentang cederamu.
Jangan beritahu dia tentang Dr. Charles juga, oke?
Ya, tentu saja.
Kenapa?
Ada beberapa detail yang tak boleh diketahui publik.
Dan karena Profesor adalah wajah tim,
kita tak mau menempatkan dia dalam situasi
di mana dia harus berbohong kepada publik, bukan?
Hei Maya, masih lama?
Berangkat sekarang.
Sersan, aku tak ingin kamu khawatir sedikit pun.
Telah kutulis setiap kata yang kamu ucapkan di buku catatanku.
Aku takkan mengecewakanmu lagi, Pak.
Ganti dan keluar.
Semua unit, kita ada perampokan,
ulangi, ada perampokan.
Baiklah semuanya, yang semangat, sialan!
Sersan Burns baru mengkonfirmasi kalau Hyperion dalam perjalanan.
Bukan saat yang tepat untuk terlihat bodoh.
Astaga.
Hei, Fitzpatrick, kemarilah.
Aku mengunci kunci-kunciku di dalam mobil.
Kamu uruslah.
Apa kamu Kapten Woodcock?
Sepertinya situasi penyanderaan.
Tahu berapa banyak yang ada di dalam? Tuntutannya?
Tak ada kabar dari siapa pun di dalam.
Bagaimana dengan kamera keamanan?
Kamera di dalam hanya untuk pameran.
Tidak berfungsi.
Sudah coba menghubungi melalui telepon?
Mereka terus menutup telepon.
Sudahkah kamu mencoba mengetuk pintu?
Perangkat Lengan Hyperion menempel pada lengan bawah.
Lencana Titan kemudian dikunci pada tempatnya...
sehingga jarum presisi dapat bertindak sebagai jalan raya...
bagi material pengubah DNA untuk...
Kami mengalami masalah kecil.
Bukan hal besar, tapi...
kami mungkin memerlukan lebih banyak waktu dari yang kita diskusikan.
Apa yang dimaksud dengan masalah kecil?
Bukan apa-apa, sungguh.
Semuanya baik.
Kapan aku akan mendapatkannya?
Aku akan meneleponmu.
Maya.
Vista.
Sedang apa di sini?
Mereka mengira sedang terjadi perampokan di dalam.
Memang.
Apa kamu atasi pencurinya?
Ada berapa?
Sudahkah kamu berbicara dengan Profesor?
Belum.
Biarkan aku masuk, akan kubantu.
Aku tak bisa.
Akulah yang merampok.
Kamu bercanda.
Tidak.
Dan aku mau Profesor segera.
Apa kamu hilang akal?
Tak perlu repot berteleportasi ke sini.
Aku punya sumbatnya.
Tidak.
Apa itu sumbat?
Perangkat kecil ini berperan sebagai sistem keamananku...
dalam mencegah penyalahgunaan kekuatan yang mungkin timbul...
dari pemberian kekuatan super Hyperion.
Dengan menekan satu tombol,
aku dapat menghasilkan radius bebas kekuatan...
dimana tidak ada satu pun lencana Titan yang dapat berfungsi.
Izinkan aku memberimu sebuah contoh.
Ambil contoh anggota Tim Hyperion yang gagah dan bertenaga super ini.
Iya, kamu.
Maukah kamu menunjukkan apa yang terjadi...
kalau kamu mencoba menggunakan kekuatanmu di zona sumbat?
Kamu mencuri sumbatnya?
Bagaimana kamu mendapatkannya? / Tidak penting.
Bagian dalam museum ini terlarang bagimu.
Vista, kamu membuat kesalahan besar.
Kami mau Profesor sekarang, kami tak punya banyak waktu.
Siapa kami?
Aku, aku mau Profesor.
Kamu serius melibatkan Ansel ke dalam masalah ini?
Bawa dia ke sini.
Apa yang kamu pikirkan?
Merampok museum, menyandera?
Lalu kamu punya keberanian untuk menuntutku dan ayahmu.
Kamu tak boleh melakukan itu, nona muda.
Hentikan rutinitas mengasuhnya, Maya.
Aku tidak berusaha menjadi pengasuhmu.
Aku mencoba berbicara denganmu sebagai sesama orang dewasa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya ingin Profesor datang.
Hanya itu saja ini?
Semacam cara aneh untuk berhubungan kembali?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tentu saja ada!
Kamu meninggalkan kami 10 tahun lalu seperti bocah manja.
Dan tiba-tiba kamu merampok museum.
Dan menyeret Ansel ikut serta?
Aku terjebak, Maya.
Biarkan aku mengeluarkanmu dan Ansel dari sini.
Aku tak bisa. / Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tak bisa, aku tak bisa kemana-mana.
Ini akan menghancurkan hati ayahmu.
Jangan panggil dia seperti itu. / Jangan panggil dia apa?
Dia bukan ayahku!
Vista, bersikap lembutlah.
Kalian berdua melakukan kesalahan.
Aku masih kecil.
Aku diizinkan melakukan kesalahan.
Berapa banyak surat permintaan maaf harus kutulis?
Aku mengirim ratusan.
Dan sementara itu dia menghancurkan reputasiku begitu saja
selama 10 tahun, seakan memutus hubungan belum cukup?
Aku bangun setiap malam
dengan rasa sakit berkepanjangan akibat cedera bertahun-tahun.
Patah tulang, luka tembak, luka tusuk,
aku ditusuk!
Dia tidak selalu menyadari segalanya.
Ayolah. / Vista.
Jangan terlalu antusias menghancurkan warisan dia.
Dia peduli padamu.
Dia peduli dengan tim, bukan orang-orang di dalamnya.
Dan aku bukan lagi karyawan. / Kamu salah.
Ruckus tak pernah menganggap kita hanya sebagai karyawan.
Tidak kamu, setidaknya. / Apa maksudnya itu?
Ayolah, Maya. Kamu selalu menjadi favorit.
Ruckus peduli pada kita secara merata.
Vista!
Jangan lupa siapa di antara kita yang bisa membaca pikiran.
Tinggalkan anak buahmu di luar gedung.
Jangan ada yang masuk.
Ya, Bu.
Maya.
Beri aku waktu sebentar.
Dengar, aku tahu aku tidak seharusnya terlihat di depan umum...
Aku sedang melakukan sesuatu, Ares.
Aku sepenuhnya mengerti. Aku tidak ingin merepotkan.
Tunggu, negara apa ini? Apa ini Idaho?
Apa yang ada di pikiranmu, Ares?
Maya, aku ingin kembali ke tim.
Aku bisa berlatih sepertimu.
Aku seorang Hyperion, selalu.
Ares. / Aku tahu...
Profesor dan aku sering bermasalah.
Aku tidak sempurna. Kadang aku menjadi beban.
Tapi lihat ini!
Aku memfotokopi beberapa artikel berita
yang aku yakin menyoroti beberapa pekerjaan hebat yang aku lakukan.
Seperti yang ini, ketika aku membantu retakan Pipa Atlantik.
Atau yang ini saat aku membantu ekspedisi USS Sherman.
Dan aku bahkan tak mengeluh saat diminta
untuk mengawasi negosiasi di Korea.
Meskipun pemimpinnya sangat kurang ajar.
Ares, mohon pengertiannya.
Kamu telah melakukan pekerjaan luar biasa.
Aku bisa berbuat lebih banyak, Maya.
Profesor sudah tegas dalam hal ini, sekarang waktunya pergi.
Kamu akan dapatkan semua uang yang kamu perlukan.
Jangan membuat masalah lagi.
Terimalah.
Kamu pulanglah sekarang, Ares.
Apa yang terjadi, siapa itu?
Maya.
Hei, siapa namamu tadi?
Delano.
Bisakah kamu membantuku di sini?
Apa yang Maya katakan? / Dia membawa Profesor.
Delano. / Ya?
Aku ingin kamu membantuku memblokir pintu ini, oke?
Mungkin dengan kardus. Kamu ada sesuatu lebih besaran?
Ya.
Aku sedang memikirkan yang kita bicarakan sebelumnya, ingat?
Jika keadaan menjadi tidak terkendali,
daripada menyerahkan lencananya, kenapa kita tidak pakai saja?
Ini belum sampai ke situ.
Ya, tapi setidaknya kita harus siap untuk menggunakan kekuatan itu.
Ansel.
Aku perlu tahu kamu melakukan ini untuk alasan yang sama denganku.
Oh tentu, ini tentang Ruby, mendapatkan putrimu kembali.
Benar. Jadi kita tetap pada rencana.
Kita turuti pinta mereka, memberi mereka lencananya...
dan mereka akan melepaskannya.
Oke, tapi bagaimana kita tahu mereka akan melepasnya?
Jika kita gunakan lencananya, akan lebih masuk akal jika...
Ansel.
Kamu tahu lencananya tidak membuatmu bahagia.
Kamu jauh lebih dari seorang pria
yang dapat mengangkat mobil diatas kepala.
Lagipula,
berapa banyak orang sih yang butuh mobil diangkat di atas kepala mereka?
ACARA MEREDITH LANE SHOW
Tamu kita malam ini tidak perlu diperkenalkan lagi.
Dia dikenal dan dicintai di seluruh dunia...
sebagai bapak dan pemimpin dari...
keluarga pahlawan super paling terkenal di dunia.
Tentu saja dia adalah Profesor Ruckus Mandulbaum.
Selamat datang di acara, Profesor.
Terima kasih telah mengundang saya, Meredith.
Saya kira kita juga harus menyambut Mercury.
Ya.
Sampaikan salam, Mercury.
Petualangan menanti!
Pandainya.
Dan bagaimana kabar keluarga?
Tim ini...
jangan memberitahuku, ini sudah di ujung lidahku.
Mengagumkan?
Ya, terima kasih, mengagumkan, mengagumkan.
Sekarang kamu sedang dalam masa transisi, bukan?
Dengan tim kedua diganti?
Ya, kami pensiunkan generasi kedua
dan saat ini sedang dalam proses...
untuk mencari tim baru.
Kami memang mempunyai anggota baru.
Apollo. / Ya.
Itu aku.
Dan bagaimana dia datang?
Aku tak tahu apa yang kamu katakan.
Kamu mengadopsi anak-anak sedari tim asli.
Vista dan Ansel.
Ya itu benar.
Tapi tidak dengan Maya, dia sudah dewasa.
Betul, kami mempekerjakan Maya.
Dan kenapa begitu?
Meredith...
Karena tim akan dibutuhkan...
untuk melakukan perjalanan dari gunung tertinggi ke lautan terdalam,
kami menyadari kalau pengawasan orang dewasa...
mungkin diperlukan pada misi tertentu.
Dan ketika saya bertemu Maya,
dia adalah seorang wanita muda yang sangat bertanggung jawab dan...
saya tahu dia akan cocok dengan anak-anak.
Sekarang ketika anda mengganti anak-anak asli,
anda mengatakan konsep penggunaan robot sebagai gantinya.
Ya. Saya sedang asyik dengan robot.
Tapi anda tau, pada akhirnya,
untuk menjadi Hyperion seseorang harus memiliki hati dan kasih sayang.
Dan tentu saja robot tidak bisa menggantikan...
jiwa yang dibutuhkan untuk berada di tim ini.
Profesor, ada banyak kelompok yang membaca kalau keinginan awal...
untuk menggunakan robot, merupakan tanda kalau mungkin....
ada lebih banyak masalah di bawah permukaan tim...
dari yang diungkapkan kepada kami.
Apa itu akurat?
Masalah?
Saya tidak berpikir apa ada.
Halo.
Maaf mengganggu.
Profesor, kita ada sedikit masalah.
Apa?
Masalah. / Astaga.
Saya mohon maaf, tapi,
Masalah?
Tidak juga, hanya terlambat membuat janji.
Maaf sekali.
Terima kasih.
MOHON TUNGGU
Balai Hyperion, dikenal di seluruh dunia...
sebagai markas tim superhero terkenal dunia.
Di balik dinding bangunan yang elegan ini,
para pemimpin dunia telah meminta bantuan para Hyperion.
Namun, ini juga merupakan rumah...
tempat Profesor Mandulbaum membesarkan anak-anaknya.
Dan seperti jutaan ayah di seluruh dunia,
Profesor Mandulbaum telah menghadapi banyak...
tantangan dalam membesarkan anak-anaknya...
Ansel dan Vista.
Siapa yang bisa melupakan pemberontakan publik...
dari Vista yang sering kali tidak patuh?
Setelah beberapa kali mencoba melarikan diri di depan umum,
Vista muda dalam tindakannya yang paling memberontak...
secara terbuka mengutuk Profesor pada malam pernikahannya
dengan Wes Harrison, superstar Andy Warhol...
yang mantan aktor cilik televisi.
Terlepas dari dukungan dan cinta tanpa syarat dari Profesor,
Vista meninggalkan keluarganya...
meninggalkan jutaan warga yang khawatir...
bertanya-tanya apakah tim yang mereka cintai dan andalkan...
berada di ambang kehancuran.
Namun Profesor Mandulbaum melihat peluang,
peluang untuk menyegarkan tim yang sudah basi.
Dan setelah melepas Ansel,
Profesor memperkenalkan dunia kepada tiga pemuda baru,
membiarkan Maya untuk melatih para pendatang baru.
Setiap beberapa tahun, Hyperion akan memensiunkan kelas lama...
dan menyambut yang baru,
sehingga memastikan keselamatan berkelanjutan bagi umat manusia...
untuk generasi yang akan datang.
Dalam kata-kata Profesor yang terkenal,
“Semoga kita melupakan kesalahan masa lalu kita...
dan melihat dengan antisipasi ke masa depan.
Tinggalkan yang lama dan rangkul yang baru."
Ambil pena.
Kamu akan membuat pernyataan.
Itu Vista dan Ansel. Mereka telah menyandera.
Vista dan Ansel?
BALAI HYPERION
Aku berbicara dengannya, Ruckus.
Langsung.
Aku yakin dia membujuknya melakukan hal itu.
Apa polisi tahu itu mereka?
Kurasa mereka tidak tahu tentang Ansel
tapi mereka memang melihat Vista...
Dengan kostum.
Dengan kostum?
Oh, itu bagus sekali.
Itu luar biasa, sungguh mengagumkan.
Ruckus, Vista membutuhkanmu. / Oh, aku yakin begitu.
Aku yakin begitu!
Masalahnya, Maya, dan kamu boleh mengoreksiku kalau salah,
meski sebenarnya tidak. Aku ingat dia memberitahuku...
dia tak ingin bertemu denganku lagi.
Dia enggan memberitahuku apa yang terjadi.
Kamu tak lihat apa yang coba dilakukannya?
Dia mencoba menghancurkanku!
Dia dalam masalah.
Ya, itu cara bagus untuk meminta bantuan, bukan?
Menyandera.
Tunggu.
Beginilah cara dia meminta bantuan.
Kupikir sudah kusuruh kamu membuangnya.
Kamu membuat berantakan di sini. Akiko baru saja membersihkan!
Setiap bulan dia menulis surat lainnya untukmu.
Paling tidak kamu bisa membacanya. / Aku tidak perlu membacanya.
Aku tahu apa isinya.
Itu mungkin hanya meminta uang lebih banyak.
Kenapa kamu tidak membiarkannya saja?
Dia marah.
Tentu saja dia marah.
Direnggut dari panti asuhan, diseret ke rumah indah...
dimana ada... apa ini?
Kaviar, kaviar tersedia...
di seluruh rumah, maksudku siapa yang memilikinya?
Maksudku, itu agak pait, tapi tetap saja.
Dipaksa memiliki kekuatan super, ketenaran.
Mungkin dia tak peduli dengan kekuatan dan ketenaran.
Siapa yang tidak peduli dengan kekuatan dan ketenaran?
Maksudku apaan dia, sejenis alien?
Apa lagi yang bisa kuberikan?
Yang kulakukan hanyalah memberi, memberi, memberi.
Dan siapa yang berada di sisiku pada akhirnya?
Aku.
Tak seorangpun.
Aku ingin melihat sumbatnya.
Sumbatnya.
Kamu memilikinya, bukan?
Ya.
Aku takkan menunjukkannya padamu.
Kamu jangan berbohong padaku, Ruckus.
Maya!
Oh, sial.
Apa yang aku katakan?
Maya!
Maya?
Astaga, kuharap kamu berhenti bercepat-cepat,
kamu tahu aku benci mengejarmu seperti ini.
Kenapa kamu berkemas? Kamu pergi ke suatu tempat?
Sudah berapa lama kamu berbohong tentang sumbat itu?
Tahukah kamu betapa berbahayanya itu?
Bagaimana jika itu jatuh ke tangan yang salah?
Nyatanya tidak.
Anjrit.
Vista mengatakan sesuatu hari ini.
Itu benar-benar membuatku berpikir, Ruckus.
Bagikanlah itu.
Tidak sabar untuk mendengar yang ini.
Aku yakin itu amat membosankan.
Dia bilang kamu menyukai tim ini,
bukan orang-orang di dalamnya.
Kamu tidak begitu percaya itu, bukan?
Aku tidak yakin lagi dengan apa yang kupercayai, Ruckus.
Yang aku tahu hanyalah aku lelah.
Aku lelah mengucapkan selamat tinggal pada orang yang kusayangi.
Lelah dengan pertarungan dan aku lelah dengan beban.
Ah.
Disitu kamu.
Aku lelah memihak.
Aku lelah kamu menghilang.
Dengar!
Aku benar-benar tidak bermaksud membuatmu kesal.
Mbok kamu setidaknya punya kesopanan untuk tinggal...
Ruckus, lihat aku.
Ini bukan hanya tentang sumbatnya, Ruckus.
Ini tentang kita, kita semua.
Kuharap kamu katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
Aku mengerti Vista menyakitimu.
Aku tahu kamu takut.
Aku tahu kamu mencintai kedua anak itu...
dan aku tahu kenapa kamu memecat Ansel saat dia pergi.
Tapi Ruckus, aku tidak yakin mereka tahu perasaanmu.
Setiap sen yang aku habiskan seharusnya memberi tahu mereka.
Tim PR mengatakan aku harus memulai dari awal...
dengan Hyperion yang sepenuhnya baru.
Pilihan apa yang kupunya?
Suka atau tidak, kamu membentuk sebuah keluarga.
Kamu memiliki dua anak dan kamu memiliki aku.
Kami tak pernah mengerti di mana kami berdiri, Ruckus.
Apa artinya kami bagimu?
Aku ini apa?
Profesor?
Ya?
Ada apa?
Saya baru menerima kabar kalau kita akan mendengar...
pernyataan salah satu pelaku...
dalam situasi penyanderaan museum.
Sekali lagi, pemirsa sekalian,
ini akan ditayangkan secara langsung.
Dan lima, empat, tiga.
Namaku Vista Mandulbaum.
Adikku Ansel dan aku...
telah menyandera empat orang.
Kami datang untuk satu hal,
Lencana Titan kami.
Lencananya saat ini terkunci di dalam kotak...
yang hanya bisa dibuka oleh Profesor Mandulbaum.
Tidak ada yang akan meninggalkan gedung ini...
sampai kami mendapatkan lencana itu.
Well...
Tampaknya hanya itu yang kita dengar dari TKP, jadi kesimpulan...
dari apa yang baru saja kita dengar secara langsung,
Profesor, bagaimana menurutmu?
Ya.
Setidaknya kita tahu di mana kita berdiri.
Dadu, kamu bisa dilempar dulu.
Baiklah.
Jadi setiap orang mendapat satu pak kartu.
Itu untukmu. / Terima kasih.
Dan kamu bisa memilih siapa pun yang kamu inginkan.
Terlihat di pesisir timur.
Sulit untuk melihat melalui asap yang luar biasa di sini...
di jalanan, tapi saya yakin, saya melihatnya!
Pemirsa sekalian, saya bisa melihat Ansel Mandulbaum.
Dia membawa, dia muncul dari kabut dan dia membawa....
saya tidak percaya yang saya lihat.
Dia membawa misil di atas kepalanya!
Ansel Mandulbaum telah menyelamatkan kita semua!
Dia menghentikan misilnya!
Ansel telah menyelamatkan banyak nyawa...
dan saya belum pernah melihat pertunjukan kepahlawanan seperti itu
dan pengorbanan diri sepanjang hidup saya.
Ansel Mandulbaum, tim super Hyperion...
telah menangkap rudal jahat Soviet.
Penonton bersorak.
Sungguh momen luar biasa untuk menyaksikan secara langsung.
Warga menangis...
dan mereka mengucapkan terima kasih kepada pahlawan muda itu.
Hei, Tuan Ansel?
Kamu ingin ikut main?
Aku gerah, lelah,
- ini seperti ngantri bansos. - Oh, pemain baru. Ini kartu birumu.
Kamu harus lempar dulu.
Tapi pertama-tama kamu harus memilih seseorang
dari karakter yang tersisa di kotak ini.
Apa ada yang mengambil Ansel?
Aku, aku Ansel.
Kuharap kamu tidak masalah.
Aku agak berharap bisa menjadi Ansel.
Hei, kita lihat siapa yang ada di sini?
Oke,
Lihat itu! Ini Ares, kamu bisa jadi dia.
Dia cukup rapi, dia biru.
Ya, ya.
Tak apa, ya. / Bagus, tak apa-apa?
Oke bagus, ayo mulai.
Baiklah. / Kamu tak apa?
Bisakah kita semua fokus?
Ant, bisakah kita semua fokus sebentar?
Ansel seharusnya melempar dadu.
Aku tidak ingin bermain.
Oke, itu sangat dramatis.
Oke, sepertinya dia agak kesal. / Kamu membully-nya.
Jangan salahkan aku.
Kurasa dia punya masalah emosional.
Apa salahku?
Tidak.
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ya, itu tidak sepenuhnya benar.
Kami sudah memperingatkanmu tentang menemui Vista, Ansel.
Aku merindukannya. Dia hanya ingin bicara.
Tapi bukankah kami sudah bilang padamu untuk tidak berbicara dengannya, Ansel?
Dia ingin menghancurkan tim.
Ayah, aku minta maaf aku menemui Vista.
Tapi aku ingin tinggal.
Anakku, kamu telah melakukan pekerjaan besar.
Mungkin itu yang terbaik.
Sekarang kamu bisa bebas memikirkan semua hal yang ingin kamu lakukan,
seperti, apa yang kamu inginkan kalau besar nanti?
Ini, aku suka ini.
Yah, tim hanya merasakan,
kita semua merasa mungkin inilah saatnya...
untuk orang lain mengambil tanggung jawab itu.
Apa aku harus pindah?
Tentu saja tidak.
Aku yakin kami bisa memberimu tempat yang indah di dekat sini.
Jadi kamu bisa berkunjung sesering yang kamu mau.
Poinku adalah,
jika kamu butuh seseorang untuk diajak bicara,
aku akan dengan senang hati menjadi sukarelawan.
Ya, aku akan mengingatnya.
Semuanya tetap di sini.
Berhenti sampai di situ!
Apa dia SWAT atau semacamnya?
Dia bukan polisi.
Ya kan?
Apa yang terjadi denganmu?
Dia menendang dadaku.
Meremukkan pulpen di bajuku.
Pulpen baruku.
Tapi siapa dia?
Jangan berlagak pilon!
Dia orangmu, bukan?
Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Kapan aku akan mendapatkan lencananya?
Kamu berada di dalam gedung.
Aku ingin bicara dengan Ruby.
Pertama, kamu antarkan lencananya.
Tidak, kamu berikan telpon ke dia sekarang.
Ibu?
Hai, sayang.
Apa kamu baik saja?
Ibu di mana?
Ibu baru saja mengambilkan sesuatu untukmu.
Ibu akan segera ke sana.
Ibu datang untuk menjemputmu.
Oke.
Apa mereka bersikap baik padamu?
Kamu menonton tv?
Aku hilang kesabaran.
Waktumu 30 menit untuk memberiku lencana itu.
Kamu datang.
Ah, selamat malam semuanya.
Mari kita sambut para penggemar.
Kemudian langsung ke Vista. / Tentu.
Ah, halo, halo, apa kabar,
senang bertemu kalian, halo.
Mereka memperlakukan kalian dengan baik?
Baik sekali, terima kasih.
Profesor, Alvin Delano. Saya kuratornya.
Ah, ya. / Semua kreasi anda ada di sini.
Ada banyak noda di kemejamu. / Ya, pena yang remuk.
Hei Profesor, saya Sarah. Saya pemilik kertasnya.
Saya punya buku yang dulu kukenal. / Oh ya, tentu saja.
Apa yang akan kamu katakan?
Hanya bahwa kita membutuhkan cap jempolnya.
Tuan Profesor, tolong tandatangani ini untuk saya?
Oh, apa ini?
Itu anda, topeng anda.
Sungguh?
Ini tidak begitu mirip denganku.
Cukup mirip, kok.
Kamu akan memberitahunya tentang Ruby?
Siap?
Ya, kurasa begitu.
Harus kuakui, para sandera tampak cukup bersemangat, bukan?
Sangat tidak wajar.
Apa ini?
Ah, disitu kamu.
Selamat, Vista.
Sungguh kekacauan yang real yang kamu dan Ansel lakukan.
Aku harus mengawasi orang-orang di luar sana.
Tunggu, tunggu, bukankah maksudmu para sandera?
Kupikir itulah sebutan orang yang kamu tahan secara paksa.
Kamu sadar perampokan bersenjata adalah kejahatan besar, bukan?
Kamu ada gambaran tentang apa yang harus kulakukan?
Untuk mengeluarkanmu dari kekacauan ini, hm?
Akan kuawasi mereka.
Tidak, kamu tetap di sini, Maya. / Kenapa dia harus ada di sini?
Entahlah, kenapa Ansel harus ada di sini?
Karena dia rekanku dalam hal ini.
Yang benar saja.
Itu benar.
Itu tidak seperti anakku.
Bukan Ansel-ku.
Apa itu benar?
Apa?
Kamu ikut bertanggung jawab atas kekacauan ini?
Maya, bisa bantu aku antarkan Ansel keluar sebentar?
Baik.
Bukankah sebaiknya aku tetap di sini untuk bantu menjelaskan?
Tak apa-apa. Aku akan menemuimu di luar.
15 tahun dan... / Tentu saja hal pertama yang keluar dari mulutmu...
adalah tentangmu. / Kamu masih manja.
Pikirmu kamu yang paling penting! / Uang, uang...
Kamu punya semua yang diinginkan semua orang.
Dan yang harus kamu lakukan adalah...
terobsesi pada seseorang yang tidak lagi mau jatuh ke dalam kegoisanmu.
Senang bertemu kamu, Ansel.
Sungguh? / Ya tentu saja.
Aku merindukanmu.
Segalanya takkan sama tanpamu.
Aku juga merindukanmu.
Apa kamu masih di Detroit?
Tidak, aku pindah beberapa tahun lalu.
Sebenarnya sekarang aku tinggal dengan Vista.
Benarkah?
Apa kamu belum menerima cek kami?
Sudah.
Kamu membaginya dengan Vista.
Dia membutuhkanku.
Dia dan Ruby keduanya.
Siapa Ruby?
Kamu manja dan egois!
Kamu tahu apa yang telah kamu lakukan?!
Kamu dan kepribadian bodohmu.
Apa?
Kamu bahkan tak tahu kapan kamu tampil lagi di TV.
Kamu tak bisa membedakannya.
Apa aku pernah bertemu dengan Ruckus Mandulbaum yang asli?
Aku tahu siapa aku.
Aku tidak perlu membuktikannya kepada siapa pun.
Ataupun padamu.
Tapi kamu menginginkan lencana kecilmu, bukan?
Kamu selalu mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Itu dia.
Itu Ruby Red.
Kenapa Vista tidak memberi tahu kami dia punya anak perempuan?
Berapa usianya?
Lima tahun.
Kamu sangat menginginkannya?
Pikirmu benda plastik kecil ini akan membawakanmu kebahagiaan?
Baik, semuanya milikmu, apa pun yang kamu inginkan.
Hanya itu yang aku minta.
Memberi, memberi, memberi, hanya itu yang aku lakukan.
Dan kita memiliki penonton.
Mari mulai pertunjukan akbarnya.
Semuanya milikmu.
Jadi?
Apa kamu takkan memakainya?
Ini umpan.
Ini umpan?
Tentu saja itu umpan.
Kamu tidak sungguh berpikir akan kubiarkan lencana aslinya...
berada di tempat terbuka dalam pameran keliling, bukan?
Ayah, kumohon.
Aku Ayah sekarang, ya?
Hadirin sekalian, saya mohon maaf atas keterlambatan ini.
Semua ini akan berakhir sebentar lagi.
Sementara itu, silakan ambil kotak jus Hyperion dari toko suvenir.
Kamu tidak mengerti.
Aku mengerti kalau aku sedang dimanipulasi.
Ruckus, hentikan!
Maya, mereka memaksaku melakukan ini.
Cukup sudah omong kosong ini.
Ansel, kamu bisa ikut dengan kami.
Ayah, kamu perlu mendengarkan. / Ruckus, dengarkan mereka.
Aku sudah mendengar semua yang perlu kudengar.
Kamu tak dapat meninggalkan kami!
Mereka menangkap putriku!
Apa kamu bilang putri?
Ruckus.
Hmm.
Gadis kecil yang menggemaskan.
Katakan, apa dia anak teman atau aktris serikat pekerja?
Karena jika dia punya bakat,
aku mungkin bisa pakai di episode mendatang.
Apa kamu benar-benar berpikir aku akan berbohong soal ini?
Aku pernah melihatmu berbuat lebih buruk.
Jangan lakukan ini.
Masukkan ke dalam koper.
Kuharap itu membuatmu senang.
Kutahu kamu akan menyalahgunakan kekuatan
yang kuberikan padamu pada akhirnya.
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi.
Jangan dengarkan dia.
Ini milik kita.
Sekarang kamu belum memberiku apa pun.
SURAT YANG INTINYA MEMBERITAHU KALAU VISTA HAMIL 10 MINGGU
PUSAT MEDIS WACOBY
PERIHAL : VISTA MANDULBAUM HAMIL SEKITAR 10 MINGGU
Pak? / Hmm?
Bagaimana situasinya?
Yah, tak ada lagi yang bisa kulakukan di dalam.
Jadi kamu masuklah dan menyelesaikannya dengan caramu sendiri, Kapten.
Tidak, tahan dulu. Ruckus, tunggu.
Kapten, ini sedikit lebih rumit dari yang kami harapkan.
Bisakah kamu bersabar dan menunda?
Mintalah negosiator menelepon dan memberitahu Vista kami akan kembali
satu jam lagi.
Segera, Bu.
Tak ada yang memasuki gedung sampai kami kembali.
Ya Bu.
Oh, Nona Maya?
Kami baru saja menerima pesan ini untukmu.
Profesor?
Profesor, aku dibutuhkan di Gedung Putih.
Bisakah kamu pulang, kita akan bicara saat aku kembali.
Aku takkan lama. / Baik.
Teleportasikan saja aku kembali ke kantor
lalu kamu dapat bacakan cerita pengantar tidurnya pada Presiden.
Kamu takkan pergi kemana pun bersamaku.
Kamu bertingkah seperti orang yang keras kepala tadi.
Lalu bagaimana aku bisa pulang?
Aku membawa mobil ke sini, akan kucarikan sopir.
Apa yang terjadi dengan supirku?
Ah, demi Tuhan.
Persetan, aku akan menyetir sendiri.
Ruckus!
Kapten!
Profesor belum pernah mengendarai mobil sebelumnya.
Bisa kamu carikan orang untuk mengantarnya pulang?
Siap. / Terima kasih.
Pria itu bisa.
Waktu habis.
Maaf.
Maukah kamu memilih stasiun dan tolong jangan dipindah lagi?
Terima kasih.
Oh, hari yang luar biasa.
Apa yang kamu lihat, hmm?
Kayak yang paling berani.
Ingin tahu hari seperti apa yang aku alami?
Aku beritahu.
Aku seorang kakek. Vista punya seorang putri.
Bersiaplah untuk berpetualang!
Oh, kamu mau lihat?
Ini.
Ya.
Semua lencananya.
Mereka inginkan semua lencananya untuk melepaskan cucu perempuanku.
Pekerjaan hidupmu.
Ya, ya, betul.
Bagaimana kamu bisa memberikannya?
Kamu tidak boleh menghancurkannya.
Pilihan apa yang aku punya? Apa lagi yang bisa dilakukan?
Tidak, ini takkan berhasil.
Ini takkan berhasil sama sekali.
Tuan? / Hmm?
Nona Maya bersikeras agar kamu tinggal di Balai Hyperion
sampai dia kembali.
Beri tahu aku...
Berapa lama kamu bekerja untukku?
Oh, 10 tahun, Profesor.
Dan dalam 10 tahun itu pernahkah kamu mengenalku...
tidak melakukan apapun yang kuinginkan?
Tidak, tuan.
Namun aku menghargai perhatianmu, Lucy.
Aku Lucy, Tuan.
Aku Lucy dan dia Marian.
Benar, ya.
Aku tahu itu.
Ah, oke, betul.
Malam, Profesor.
Hmm, Ares.
Wah... seharusnya aku sudah menebaknya.
Kami mulai bertanya-tanya apakah kamu akan kembali.
Aku bisa saja salah, tetapi kupikir
ini mungkin pertama kalinya kamu berada di ruangan dengan senjata.
Ya, kamu mungkin benar tentang itu.
Jadi...
Penculikan, ya? / Aku belajar dari yang terbaik.
Sungguh menakjubkan apa yang anak orang lain bisa selesaikan untukmu.
Bukan begitu?
Ya, aku tidak sepenuhnya yakin apa yang...
kamu sudah selesaikan di sini.
Oh, telah kubuat Profesor Mandulbaum...
yang terkenal di dunia akan menyerahkan Lencana Titan-ku.
Oh, aku memilikinya, ya.
Kurasa akan kuambil itu sekarang.
Tidak... kurasa tidak.
Dia tidak mengerti, bukan begitu?
Dia tidak mengerti seperti apa rasanya.
Kamu memicu sesuatu dalam diri kami, Profesor.
Tak ada jalan kembali.
Aku tak bisa hidup seperti mereka.
Dengar, Ares.
Aku ingin lencanaku.
Tak ada lagi yang perlu dikatakan.
Kenapa kamu tidak melepaskan senjata mereka?
Karena jika dipikir secara logis,
mereka benar-benar senasib denganmu.
Aku masih membutuhkannya.
Kamu pikir aku bodoh?
Aku tak bisa asal mencuri lencanaku sendiri.
Lalu apa?
Menjalani sisa hidupku dalam persembunyian
mengetahui seluruh dunia mengejarku?
Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanmu terhadap Vista, Profesor.
Dia orang yang paling dibenci di dunia karenamu.
Jika belum melihatnya sendiri kamu takkan pernah percaya
dia bukan orang yang patut disalahkan.
Dan Ansel, dia menginginkan kekuatannya kembali lebih dari siapapun.
Hidupnya menyedihkan.
Hadiah dari orang tua yang bodoh.
Dengar, Ares...
Lencananya.
Tidak dapat diperbaiki lagi.
Biar kulihat.
Aku tak yakin kamu mau, tapi baiklah.
Hanya itu yang tersisa.
Kenapa kamu melakukan itu?
Buatkan aku yang lain.
Tidak.
Aku khawatir hal itu mustahil dilakukan.
Kamu akan membuatkanku yang lainnya!
Atau aku bunuh semua orang di ruangan ini!
Kamu takkan membunuh siapa pun, Ares.
Kapan kamu mendapatkannya?
Tunggu.
Oke.
Aku rasa aku mengerti.
Ooh.
Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan!
Pasukan A, ikut aku.
Pasukan B, pertahankan perimeter,
Jangan biarkan orang-orang itu mendekat!
Anjrit, Garrett, ayolah.
Berikan senjataku, berikan senjataku!
Aku tidak mau ketinggalan pertunjukannya. Baiklah.
Ugh.
Berhenti, Vista.
Tunggu, tunggulah.
Aku takkan pernah menyakitinya.
Kamu tahu itu.
Aku tidak punya pilihan, aku membutuhkannya kembali.
Vista, pria itulah yang membuatmu marah.
Si Profesor!
Dia melakukan ini.
Ruby, sayang.
Masuklah ke dalam bilik itu dan kunci pintunya.
Nah, begitu.
Sekarang, tutup telingamu dan nyanyikan lagu kita.
Ibu akan segera ke situ.
Ansel!
Hei!
Oh, senang bertemu denganmu.
Tunggu. Dimana Profesor?
Profesor?
Profesor? / Profesor?
Profesor!
Maya!
Ansel!
Perawat, aku butuh bantuanmu.
Suruh seseorang ke sini, segera.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, Ayah.
Aku ingin kamu melihat ke sini.
Bertahanlah.
Namun paramedis dilaporkan terlihat melarikan Profesor Ruckus Mandulbaum,
pemimpin Hyperion yang terkenal di dunia,
diyakini ke Rumah Sakit Universitas George Washington...
tempat dia dirawat.
Dia kini kembali ke rumahnya di Balai Hyperion,
di mana ribuan penggemar dan pendukung
telah berkumpul untuk berbagi pesan cinta mereka.
Maaf, Ansel.
Aku punya begitu...
begitu banyak cetak biru.
Tak apa-apa.
Tidak, ini tidak tak apa-apa.
Hei, Ruby Red.
Kita beri ibumu waktu untuk berbicara dengan kakek, oke?
Baiklah, ayo.
Dah.
Hei.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku juga sayang kamu, Ayah.
Sama seperti orang tuamu di rumah,
kadang aku perlu membantu anak-anakku tertidur.
Kalau menghitung domba tidak membuat
tidur gadisku Vista, aku menyanyikan lagu ini untuknya.
Sekarang tiba di Stasiun 7th Street.
Ini adalah stasiun terakhir di jalur merah.
Harap perhatikan langkah saat keluar kereta.
--- NDASERUAG --- Cilacap, 23 / 02 / 2024