TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
- Ya. - Pesawat itu meninggalkan Miami.
Mendarat pukul 9 pagi dengan enam Ki fentanyl.
- Apakah rapatnya sudah dikonfirmasi? - Sepertinya begitu.
Aku perlu konfirmasi. Banyak tali untuk ditarik.
Ya, ceritakan tentang itu.
- Itu mereka. - Tetap tenang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Klub Surga, bung. Aku sedang mencari istri.
Kau ingin bergabung? Hah?
Terima kasih, aku sudah punya istri. Coba dengarkan...
Kenapa kita tidak pernah pergi bersama, saudaraku?
Ke-kenapa kau tidak bersenang-senang denganku?
Coba dengarkan. Eh, pesawat mendarat jam 9:00.
Jadi, kau harus tetap sadar, oke?
Semuanya lancar?
Enam penumpang.
Kau jenius, kawan.
Besok kita duduk bersamanya.
Enam penumpang akan mendapatkannya
Perhatian dari pamanku.
Baik. Hei, nona-nona, kau suruh dia tidur. OK?
- Kau harus sadar. - Ugh.
Aku akan menjemput kau dalam dua jam, oke? Aku butuh kau yang tajam.
Aku terlahir tajam, temanku.
Dilahirkan setajam pisau cukur.
Ya ya ya.
Oh, maafkanku, sayang. Apakah aku berbicara terlalu keras?
Katakan saja tidak ada kata-kata buruk di rumah.
Kau benar sekali, sayang.
Kau sangat benar. Heh.
Hei, hei, kau tahu perjalanan berkemah itu
yang kita bicarakan sebelumnya?
- Yang bersamaku dan ibu? - Mm-hm.
Ini malam ini.
- Betulkah? - Ya.
Kau ingin bangun ibu?
- Apakah kau yakin - Ya, bangunkan dia.
Bu, bangun!
Bu, bu, bangun!
Kita akan berkemah!
Itu sedang terjadi.
Kau punya 20 menit.
Matikan lampu.
- Ya. - Bos.
Koslow membawa kita
ke Jenderal di a.m. kita bergerak.
Aku mengirimi kau rencana operasi dan kita perlu persetujuan lisan.
beriku waktu sebentar, Wilcox.
- Berapa banyak tubuh yang kau punya? - Sebelas.
Empat pengawasan, tujuh tim penangkap.
Kau melakukan yang baik.
Koslow adalah idemu.
Kau akan mendapat pujian untuk ini.
Menaklukkan.
- Kau baik-baik saja. - Terima kasih bos.
Baiklah, hadirin sekalian, terima kasih sudah datang.
Ini adalah Ryszard Klimek.
Gengnya yang dikenal sebagai Vojtech adalah salah satu yang utama
importir dan distributor fentanyl.
Sensasi obat bius baru di kalangan pecandu
juga dikenal sebagai Pink atau heroin sintetis.
Kita akan mengejarnya.
Kita punya sumber di dalamnya.
Pelari narkoba top-nya, yang akan menerima obat
dan membawa mereka ke Jenderal di pabriknya
memberikan semua bukti yang kita butuhkan untuk bergerak.
Harap buat catatan visual dari sumber kita.
Dan ketika kita bergerak, bersikap tenang padanya.
Aku akan menyerahkan kepada pemimpin tim taktis
untuk tata letak pabrik daging dan penjelasan singkat terakhir.
Pete, aku tidak akan membutuhkan kunci itu.
Hei.
Kau tidak membuka pintu untuk siapa pun.
Dan jika aku tidak kembali ke sini jam 1:00...
Pete, hentikan, aku tidak mau mendengar ini.
1 malam, sayang. OK?
Kau harus berjanji padaku.
Kali ini besok, kita akan berada di jalan.
Semua ini akan berakhir.
Baiklah, sama seperti biasanya.
Ini sedang merekam sekarang dan
akan merekam sepanjang waktu.
Semua nomor pribadi kau ada di sana.
Ibu, Sepupu Jackie, dan Ayah, Ini aku.
Jika aku perlu berkomunikasi, aku akan mengirimkan pesan WhatsApp kepadamu
menggunakan salah satu dari nama-nama ini.
Jika aku memanggilmu, jangan kaget, jawab saja.
Tepat sebelum kau bertemu Jenderal, mereka akan menelanjangi kau
dari semua elektronik. Yang ini perlu masuk kamar.
- Tidak. Kawatnya sudah terpasang. - Hari ini kau perlu pakai punyaku.
Hei, ini pantatku yang akan ditepuk.
Kawat ada di tempat.
Baiklah, ayo kita coba.
Kau ingin berbalik tolong?
Tentu saja, maaf.
Oh, dan jika kau merasa hidupmu dalam bahaya
meminta untuk merokok, kita akan menjemputmu. OK?
Mungkin memberimu lebih banyak waktu.
Ya. Selesai
Riley. Ayo kita coba.
Katakan sesuatu.
Pollock itu tidak akan peduli
jika aku ingin merokok.
Kedengarannya bagus.
Baiklah, ayo kita cap saja.
Baiklah, ini tanggal 12 Juni 2017, jam 05.00.
Ini adalah agen khusus FBI Erica Wilcox.
Rekaman berikut akan menjadi saksi yang bekerja sama
1-2-4-5 X-Ray-8
tentang nomor kasus 9-Alpha-N-Y-1-4-5-7-7-4.
Rekaman akan menjadi pertemuan yang direkam secara konsensus
antara C-W-1-2-4-5-X-Ray-8
dan Stazek Kuzek dan Ryszard Klimek.
- Ada orang kita? - Bagus
Astaga, kawan. Agak jelas di mobil sialan itu.
Oke, teman-teman, kita harus pergi. Parade bergerak.
Ayo kita berhenti di toko minuman keras.
Eh, aku ingin membeli botol untuk pamanku, oke?
Tuhanku. Orang ini tidak tahu.
Whitey Fisk, kau kenal dia?
- Ya, kita melakukan waktu. - Percaya padanya?
Ya, dia orang yang jujur. Mengapa?
Kita punya pembeli. Kita akan ke Techniska Bar.
Tunggu, tunggu, tunggu .. Apa maksudmu, kau mendapat pembeli?
Bagaimana kau menemukannya?
Aku sudah memeriksa. Dia baik.
Keparat
Aku benar-benar ingin melihat wajah pamanku
ketika kita muncul dengan uang tunai.
Oh Tuhan. Sepupuku yang menyebalkan.
Hubungkanku.
Kau tidak ingin semua itu .. Wajahnya ..
Ini masalah, percayalah.
Dia harus tetap pada rencana itu.
Dia akan mengacaukan semuanya.
Apa, kita mengikuti Little Poland?
Kawan, sudah ada perubahan rencana.
Sumber diperintahkan untuk membawa obat ke pembeli
dalam perjalanan ke Klimek.
Oke, jika pertukaran terjadi
Tangkap pembeli, pulihkan narkotika.
Dimengerti.
Kita mengikuti Little Poland.
Kawan, kita ikuti, kau tetap dekat.
Dimengerti.
Duduk di sini.
Aku akan berpikir semua yang kau punya, cabron.
- Apa pun yang kita punya? - Ya itu benar.
Semua itu.
Apa yang kita bicarakan? Hmm?
Kau mendapat setengah Ki, atau Ki, oke.
Enam.
Keparat, enam Ki?
Kau punya banyak Polacks berjalan-jalan
dengan enam sialan Ki tentang fentanyl?
Aku sangat menyukainya. Kalian negro gila, kawan.
Aku tidak punya uang tunai untuk enam, tapi aku bisa mendapatkan omong kosong itu.
Kau tidak baik untuk enam?
Tidak tidak Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku baik untuk tiga, oke? beriku beberapa jam.
Aku akan membawa kembali uang tunai. Bam.
Hah?
Bersantai.
Aku keren, Polack.
Kau terlihat sedikit gugup.
Apakah kau orangnya uang? Hmm?
Kalian ingin uang sialan atau tidak?
Tiga Ki, 85k.
Ya, aku bisa menghitung.
Kau akan mendapatkannya dalam dua jam?
Aku kira kau bajingan tidak tahu siapa sihku, ya?
- Tidak, aku tidak tahu siapa dirimu. - Ah.
Kau menghabiskan waktu di Bale Hill?
- Itu benar. - Whitey Fisk?
Ya, 0-5-2-0-9.
- Ah, aku menghabiskan waktu di Bale Hill. - Oh ya?
Whitey, dia ada di sana di bagian tiga, kan?
Bagian D. OK?
Karena mereka tidak punya nomor, mereka punya surat di sana.
Dengan siapa lagi kau menghabiskan waktu?
Nah, persetan kalian. Baik.
Baik, beriku setengah Ki.
Aku baik untuk itu sekarang. Persetan.
Aku pikir kau mengatakan kau ingin tiga?
Ya, aku ingin setengah Ki sekarang. Hmm.
apa-apaan masalahnya?
Masalahnya adalah kau tidak menjawab pertanyaanku.
Ya, pertanyaannya apa itu, cabron?
Dengan siapa lagi kau menghabiskan waktu?
Kantro dan Delray, dan pergi bercinta sendiri.
- Pergi bercinta sendiri? - Itu benar.
Delray dia dibunuh.
Dan Kantro, dia menggaruk dinding di Austin County Mental
yang artinya kau memilih dua orang yang tidak bisa kita periksa.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku minta kau sekali lagi.
Bagaimana sih pecandu pecandu
akan menaikkan 85r dalam dua jam?
Pecandu spic, ya?
Kau punya mulut sialan jahat, kau tahu itu?
Kau bahkan tidak mengenalku, bung.
Kau seorang polisi?
Persetan kau.
Aku bukan polisi sialan.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau seorang polisi.
Persetan denganmu.
Jika orang-orang ini tahu kau adalah seorang polisi
Kau adalah orang mati. kau mengerti?
Berhenti bilang aku polisi sialan.
Ini tuduhan serius, homie.
Kau akan mati di sini malam ini.
siapa dirimu, cabron?
Aku pengedar narkoba, kau bodoh.
Tapi aku tidak mau turun karena menjadi pembunuh polisi.
- Seberapa jauh dari titik penyelamatan? - Lima hingga tujuh.
Kirim mereka, sekarang.
bergerak, teman-teman. Ya sekarang.
Kembalikan uangmu.
Masukkan uangmu di kantongmu.
Persetan. Kalian tidak ingin uangku, kalau begitu persetan denganmu.
Kau punya satu peluang.
Dan aku akan memberikannya kepadamu dalam beberapa detik.
Kau mengertiku?
Keluar dari sini. Bisakah kau percaya orang sialan ini?
Kau buang waktuku lagi, aku akan membunuhmu.
- Ooh! - Jangan menyentuhku, huh?
Aku bilang pergi dari sini.
Unh! Itu bukan kesepakatan. Persetan kau. Persetan kau.
Buang waktuku lagi, aku akan membunuhmu.
Hei! Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu! OK?
Yo, bekukan. Angkat tanganmu.
Tangan di mana aku bisa melihatnya. NYPD.
Dinginkan. kau juga, keparat.
Aku ditiduri bercinta.
Hah?
- apa-apaan ini? - Whoo-hoo-hoo.
Burrito di lantai.
Jangan .. Brengsek, brengsek. Kau jangan membunuh polisi di New York.
Dapatkan beberapa kantong sampah. Ayolah.
Kau harus membersihkan sampah ini.
Harus merokok.
Membatalkan penyelamatan. ayo kita buat mobil sialan ini hilang.
SO berjarak dua menit.
Kau merokok sekarang?
Seorang polisi baru saja terbunuh.
Singkirkan mereka.
Sebut saja, kawan.
Apa yang kau cari, teman?
Ayolah. Aku membutuhkanmu di dalam.
Bangun. Hei.
Baik.
Kapan kau mengerti pembeli itu polisi?
Sebelumnya dalam percakapan.
Yah, aku pikir dia adalah seorang pemula yang ..
... masuk ke lebih dari yang bisa dia tangani, aku tidak tahu.
Aku merasa dia mungkin mengambil keuntungan jika aku memberinya jalan keluar.
Kau berpikir dengan menendang dan mendorongnya ke tanah
dia akan mengambil keuntungan dari jalan keluar yang sopan seperti itu?
Aku mencoba menghindari masalah yang lebih besar untuk Vojtech.
Seorang polisi NYPD baru saja terbunuh di New York.
Apakah kau tahu apa artinya itu, Piotr?
Bisnis yang buruk.
Mereka akan menutup semua kegiatan ilegal
Sampai mereka menemukan pembunuh polisi mereka.
Sekarang, Stazek tidak punya dokumen
karena Stazek tidak ada
tapi kau? NYPD akan datang untukmu.
Pelari narkoba terbaik di Vojtech.
Oh, Piotr ..
Ini bisnis buruk bagiku.
Maafkan aku, Tn. Klimek.
Oh tidak. Jangan menyesal.
Perasaan itu tidak membawa kita ke mana pun.
Kita berbicara tentang bisnis di sini.
Silakan duduk.
Stazek memberitahukanku hal itu
polisi itu menunjuk pistol i-di wajahmu. Benar?
Jadi, Stazek menyelamatkan hidupmu.
Kau sekarang berutang harga hidupmu ke Vojtech.
Berapa nilai hidupmu?
Aku tidak tahu.
Dua kata.
Pasar tertutup.
Bale Hill adalah unit holding.
Ini mengirim tahanan di seluruh negara bagian.
Pusat.
Kita mengontrol produk di dalam Hill.
Kita mengendalikan pasokan ke penjara di seluruh New York.
Kau melakukannya empat tahun di Bale Hill, kan?
Jadi kalau ada yang bisa mendapatkan narkoba di dalam
itu kau?
kau, kau ingin aku mengendalikan persediaan di dalam ..
Maksudku, bagaimana aku melakukannya?
Oh, kau orang yang banyak akal.
Dengan fentanyl, kita dapat punya
puluhan ribu doyan produk kita.
Mereka akan melunasi utangnya ke Vojtech.
Tidak hanya di penjara, tapi kemudian di jalan.
Aku akan punya pasukan sialan.
Kau akan mematahkan pembebasan bersyaratmu.
Pengacara aku akan meyakinkan hakim
untuk mengirimmu kembali ke Bale Hill.
Dengan perilaku yang baik, kau akan dibebaskan dalam lima tahun maks
dan hutang kita akan padam.
Hidupku tidak begitu berharga.
Berapa banyak nyawa
istri dan anakmu layak untukmu?
Kita menemukan mereka
Berkendara di sekitar rumahmu.
Sangat ketakutan.
Koper penuh dengan pakaian.
Kau memberi tahu mereka apa yang terjadi di Techniska.
Aku-aku hanya, aku menyuruh mereka keluar dari rumah.
Di mana-mana mereka?
Di luar.
Menunggumu.
Jangan khawatir.
Sofia dan Anna akan baik-baik saja ..
... saat kau di dalam.
Sekarang..
... persetan.
Kau aman?
Kalian meninggalkan aku dalam kesulitan sialan.
Kau seharusnya membawa kita langsung ke Jenderal.
Aku tidak bisa memanggil tembakan itu.
Aku hanya seorang prajurit. aku melakukan apa yang diperintahkan kepadaku. kau mengerti?
Hanya seorang prajurit? kau baru saja membawa enam Ki untuk mereka.
Itu akan menimbulkan kecurigaan.
Mereka akan menelanjangiku.
Lihat, temui aku malam ini dan berharap kita bisa
menyelamatkan sesuatu, jika tidak empat tahun
kerja keras baru saja sia-sia.
Apa yang kau bicarakan ..
Apakah kau bercinta ..
Anna, apakah kau mau datang dan bermain?
Apakah kau ingin bermain-main dengan Nina?
- Dengar, sayang... - Dia baik-baik saja. Jangan sekarang.
Aku bisa melihatmu.
- Hai. - Hai, Nina, kau mau main?
- Ya. - Lanjutkan.
- Ayolah. - Pergi ke halaman belakang.
Mengapa kau tidak melakukan apa yang aku katakan?
Hanya satu dtk.
Kenapa kau tidak pergi?
Pete, ada darah di sekujur tubuhmu.
Menjawab pertanyaanku. Kenapa kau tidak melindungi Anna?
Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Kenapa kau tidak melindungi Anna?
- Aku minta maaf, aku... - Aku tidak ingin mendengar maaf.
Aku tidak ingin mendengar maaf sialan.
Kau seharusnya membawa Anna pergi dari sana, 1 malam.
Kau pikir orang-orang ini akan punya masalah
dalam membunuh kalian berdua?
Kita sudah mencoba.
Kita mencoba!
Kita terus mengemudi di sekitar blok
berharap kau akan kembali.
Persetan kau!
Ayolah.
Yeah-hoo-hoo!
Surat izin mengemudi mengatakan itu adalah Carlos Harrera.
Nama aslinya adalah Daniel Gomez.
siapa dirimu?
Detektif Edward Grens, kejahatan terorganisir.
- Dia adalah salah satu milikku. - Apa yang terjadi disini?
Dia seharusnya membeli level rendah
dari ujung jalan.
Mereka memotong tenggorokannya, mengeluarkan lidahnya.
Mereka tahu dia adalah seorang polisi.
Apa yang kau katakan namanya?
- Hei. - Hei.
Terima kasih sudah membawaku ke sini. kau sangat romantis.
Ya, gali.
Diam dan makanlah, nona.
Pembunuhan membicarakan sesuatu?
Seperti apa?
Aku pikir koneksi Daniel adalah bahasa Polandia.
Seluruh kekuatan NYPD dalam perburuan ini.
Kau tidak melihat untuk berbagi detail sialan kecil ini?
Aku harus memeriksa sumber aku sebelum mereka ketakutan
oleh penyerbuan.
Kau pernah mendengar tentang Ryszard Klimek, alias Jenderal.
Hmm. Bos kriminal Polandia, kan?
Datang dari Polandia setelah melayani 20 tahun
di beberapa ruang bawah tanah Eropa Timur yang berantakan.
Sekarang dia memindahkan potongan ke seluruh papan.
Kau pikir dia ada hubungannya dengan Daniel?
Gomez terbunuh di bar ini di Little Poland.
Tidak mungkin untuk melacak pemiliknya
Jalan menghubungkannya dengan Jenderal.
Kamera keamanan di seberang jalan merekam Gomez
masuk jam 11:09, lalu jam 11:27 orang ini muncul.
Lihatlah bahasa tubuhnya. Ini adalah orang yang baru saja berbuat buruk.
- Apa yang kau butuhkan? - Lencanamu.
Aku akan menyusulku.
Astaga, Eddie.
Aku mengirim seorang pria ketika dia belum siap.
Ini aku.
Tunggu sebentar. Perhatikan keenamku.
Gadis di sana adalah sumber Daniel.
Sialan.
Sialan. Bantuan, bantuan, bantuan, bantuan, bantuan!
Aku akan memberi siapa pun $ 20 yang menghentikan puto di belakangku!
- Whoa! - tolong aku! tolong aku!
- minggir! Nigga, bergerak! - Tahan.
NYPD! Dapatkan kembali!
Katakan padaku apa yang terjadi pada Daniel? Katakan padaku apa yang terjadi pada Daniel?
- Daniel... - Aku tidak tahu apa-apa! OK?
Kau membuat Gomez terbunuh.
Hei, Grens, kau mau bicara denganku sebentar?
Hei, Ed. Hei, Eddie, kau mau bicara denganku di luar?
Ed, di luar, tolong? Sekarang juga. Ed?
Kau akan turun.
Apa yang sedang kau lakukan? kau ingin mendapatkan bajingan ini?
Oh, jalang ini sebaiknya bicara.
Kau menakuti dia.
Kau ingin tenang, kau ingin menjadi profesional
dan biarkan aku melakukan ini, oke?
- Lakukan apa yang harus kau lakukan. - Kau tinggal.
Hei, sayang, kau ingin pergi sebentar?
Stazek mengukirnya seperti itu?
Kau pikir aku akan melakukan itu?
Aku hanya berusaha mencari cara profesional untuk mengatakan ini.
- Katakan apa? - Kau kacau, Koslow.
- Tunggu, siapa dia? - Dia adalah bosku.
Kita mencoba menutup kasus ini pada Jenderal
dan mengubur kekacauan ini.
Tetapi Washington menyebut kasus itu lemah
dan mengambil kedutaan dari meja.
W-b-dengan segala hormat, tuan, apa yang kau bicarakan
tentang mengambil kedutaan dari meja?
Kau baru saja menyaksikan aku menyelundupkan selusin Ki
melalui kantong diplomatik Polandia.
Deal memberimu cukup bukti sehingga kau bisa
mendakwa Jenderal, yang aku miliki sialan
dikirim berlebihan pada titik ini.
Dengar, aku sudah melakukan bagianku.
Aku ingin keluar.
Agen Wilcox di sini punya rencana untuk menjaga status kau tetap hidup.
Kau harus mendengarkannya dan berharap aku menyukainya
Karena di bukuku, kau adalah berita lama, temanku.
Pete, kurasa ada jalan keluar dari ini.
Kita mengikuti rencana Jenderal.
Bukti fentanil didistribusikan secara metodis
di dalam penjara negara mengubur Ryszard Klimek untuk selamanya.
Dan jika itu terjadi, kau adalah orang bebas.
Keparat yang kau bicarakan?
Kembali ke penjara?
Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana.
Dan di mana bagian dari rencana di mana kau menjadi
aksesori untuk pembunuhan seorang polisi yang menyamar?
Bagaimana aku aksesori ketika aku mencoba membantunya?
Maksudku, semua ada di kaset. Dan kalian menempatkan aku di sana.
Jika aku memberi tahu NYPD bahwa aku bekerja dengan seorang saksi
pembunuhan Petugas Daniel Gomez kau akan terbuka.
Jika kau terkena, kasus Jenderal berantakan.
Jika aku bilang tidak?
Jaksa akan meminta kau melayani sisanya
dua belas tahun dari hukuman kau dan kemudian tempel
apa pun pin NYPD padamu.
Omong kosong sialan.
Aku mencoba membantunya.
Kau adalah penjahat terpidana yang hadir ketika salah satu dari mereka sendiri
hampir dipenggal.
Kau harus memikirkan keluargamu, Pete.
Lihat, sekali kau bertanggung jawab seperti yang diinginkan Jenderal
Kau tinggal membuat daftar semua napi
dan CO mendistribusikannya.
Semua orang berpotensi untuk disalibkan
Bajingan itu.
Aku perlu tahu kau berada di.
Dan biar kutebak, jika aku mengacau dan jaminan
maka aku sendirian, bukan?
Jangan mengacau.
Lihat, begitu kau yang bertanggung jawab, seperti yang diinginkan Jenderal
Kau baru saja membuat daftar semua tahanan
dan CO mendistribusikan untuknya.
Semua orang berpotensi untuk menyalibkan bajingan itu.
Aku perlu tahu kau ada di dalam.
Dan biar kutebak, jika aku mengacau dan jaminan
Kalau begitu aku sendirian, kan?
Jangan mengacau.
Ya. Terima kasih.
Baik. Terima kasih.
Ya. Terima kasih. Buh-bye. Buh-bye.
Baik. Mendapat beberapa hit pada nama-nama.
Firsts a Pole, nama jalan Stazek.
Nama asli tidak diketahui, keberadaan tidak diketahui.
sayangnya, itu dia.
Dia mungkin baru saja diimpor.
Nah, bagaimana dengan orang Amerika?
Di sinilah mulai menarik.
- Peter Koslow, dia adalah .. - Apa?
Kompleks. Lahir di sini, orang tua berimigrasi dari Polandia.
Dokter Perang Teluk, penembak jitu.
Melayani empat tur tambahan di Irak.
Medali, riwayat medis, gangguan stres pasca-trauma ..
Hancur dan terbakar beberapa tahun yang lalu.
Manslaughter, mendapat 20 tahun karena membunuh seorang pria dalam perkelahian di bar.
- Kalau begitu aneh. - Aneh, bagaimana?
Nah, sepertinya file itu sudah dihapus.
Dibebaskan dari Bukit Bale setelah pukul empat
sambil menunggu penyelidikan penuh bukti baru.
Tidak bertambah meskipun.
Nah, siapa yang bisa bercinta dengan jaketnya seperti itu.
FBI adalah dugaanku.
Bisakah kau menggali sudut Fed ini?
Kau tidak bisa begitu saja mencari-cari FBI
seperti mereka adalah salah satu pelacur pecandumu, Grens.
Dengar, aku-aku pikir ini adalah orang yang menembak Daniel.
Kau mengatakan Bale Hill, kan?
Bale Hill adalah bagian dari cerita sampul Daniel.
Dia menyukainya karena orang tuanya melayani di sana
tapi itu bertahun-tahun yang lalu, jika orang ini baru keluar
dia bisa membuat anak itu tersandung sesuatu.
Biarkan aku melihat apa yang bisa aku lakukan.
Oh, sial. Ada kencan sarapan dengan kekasihku.
Tunggu, orang yang akan kau temui ini, apakah orang ini spesial?
Kau cemburu?
Aku hanya berharap namanya bukan Logan
atau-atau Chad atau Brett.
Laila. Namanya adalah Laila.
Laila?
Kat, kenapa kau tidak memberitahukanku itu?
La .. Yo, a-aku harus ikut denganmu dan Laila!
Kalian ingin pendamping?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kita harus bicara.
Hal penting.
Jangan pernah mengetuk pintuku.
Kita ke garasi.
Sepanjang malam terjaga, persetan!
Apa yang terjadi?
Aku harus melakukan pembersihan.
Mereka yang kau lakukan saat bersama.
- Whitey? - Ya, Whitey.
Kita menemukannya 30 menit yang lalu.
Kenapa kau tidak dengarkan aku?
Sudah kubilang, polisi hanya menggunakan namanya.
Dia orang yang bersih.
Kau bisa mengeluh kepada pamanku.
Dia ingin melihatmu.
- Istrimu koki yang baik? - Kenapa?
Sudah menjadi tradisi lama untuk mengundang bos pulang sebelum penjara.
Kau menjual dua ini untuk membatalkan pembebasan bersyaratmu.
Beristirahat sampai Bale Hill.
Ya, aku masih harus mencari jalan keluar dari sini.
Mencari tahu dengan cepat, Piotr.
Detektif mengendus-endus Little Poland.
Senin kau harus di dalam.
Kalash memberitahukanku kau pergi tadi malam, keparat.
Kau mau pergi kemana?
Ini bukan urusanmu.
Ayolah, aku ingin tahu. kau mau pergi kemana?
Istriku di sebelah.
Kau punya kurba?
Dia menyenangkan?
Hah? Siapa dia?
Ayo, katakan padaku, kau keberatan jika aku menantangnya sebentar
kapan kau di dalam?
Kau menyentuh barang-barang aku ketika aku di dalam
dan aku akan mengukir matamu.
Kapan?
Besok? Dalam sebulan?
Kapan?
Dua hari.
Jika kau kembali ke dalam, kau tidak akan pernah keluar.
Kau tahu itu, bukan?
Apakah kau senang menghabiskan hari bersama Ayah?
Uh-hmm.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau melihat itu di sana?
Di situlah aku akan pergi dalam perjalanan bisnisku.
Tapi aku tidak ingin kau pergi.
Aku tahu, sayang, tetapi bagaimana jika aku katakan ini terakhir kali.
Baik. Harus pergi.
Nama sipir baru adalah James Leonard.
Dia diberi pengarahan.
Kau memberinya daftar, dia akan menempatkan kau dalam kesendirian
dan kemudian dalam 24 jam hakim pengadilan banding akan
menempatkan kau kembali di jalanan.
Ayah, kau terlalu keras. aku tidak dapat mendengar filmku.
Aku tahu. Maafkan aku, sayang.
Ya, hanya menonton filmmu.
Sofia dan Anna akan berada di rumah persembunyian FBI
sebelum Klimek bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Kau punya kata absolut tentang itu.
Uh, dengar, um, aku butuh tiga bantuan.
Pertama, aku akan membutuhkan penyapu narkoba besar sehari setelah aku sampai di sana
untuk mengeringkan kompetisi.
Dan kedua, miliki, eh, Warden Leonard ..
... taruh aku di detail posting program.
Dan ketiga, dalam enam hari ..
... kurir keajaiban kuning yang indah ini
kepada Wakil Inspektur
Reseda Johnson memuji biro itu
jadi penjara menerimanya pada Hari Pendiri.
Dan, harus ada segel pemerintah pada paket...
Aku tidak bisa melakukan ini, Pete.
Kau tahu, jika jaksa mengetahui bahwa aku membantu
orang menjadi tinggi, dia akan menghancurkanku,mu, dan kopernya.
kau..
Kau harus membantu aku di sini.
Aku tidak bisa melakukannya.
Itu tidak akan datang, jika itu tidak datang dari kalian.
Hmm.
Mintalah Leonard menugaskan aku untuk pemeliharaan atap dan halaman.
Yang akan aku lakukan, obat penyapu juga akan aku lakukan
tetapi sisanya kau miliki sendiri.
Bagaimana Sofia menahannya?
Sangat bagus.
- Aku menyesal. aku harus mengambil ini. - Ya.
Satu detik, bos.
Aku harus pergi.
Kau akan baik-baik saja.
Pete, kau seharusnya memberi tahu aku bahwa ada teman yang datang malam ini.
Mereka membawakan aku begitu banyak hadiah
untuk membuat aku nyaman ketika kau pergi.
Kau punya istri yang sangat manis, Piotr.
- Beata. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kita harus membawa makhluk kecil ini ke tempat tidur
maka kita bisa merayakannya. Ayo pergi. aku akan membantu.
- Tidak apa-apa, aku mengerti. - Tidak tidak tidak tidak. Tolong.
Piotr, aku bersikeras.
Setelahmu.
Aku tidak punya anak, Pete. aku menyesalinya.
Pasti luar biasa.
Ini.
Beata menginginkannya, tapi aku takut ..
Aku akan terlalu menderita jika sesuatu terjadi pada mereka.
Bayangkan seseorang menyakiti mereka.
Untuk menghormati keberanian Pete, istrinya yang pemberani
di sini adalah lagu Polandia berjudul I Used To Be A Rose
yang berbicara tentang cinta yang kita berikan kepada pasangan kita.
- Na Zdrowie. - Na Zdrowie.
Na Zdrowie.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ya. kau perlu lebih banyak alasan untuk menggali?
Jenderal baru saja meninggalkan kediaman Koslow.
sayang, kau mau ke kebun binatang atau tidak?
Ayo pergi ke kebun binatang, ayolah.
Kita akan kembali dalam beberapa jam.
- Baik. - Jadilah gadis yang baik, oke?
Kau tahu Ayah sangat mencintaimu.
Aku tahu. Bisakah aku pergi sekarang?
- Anna, ayolah! - Pete?
Pete, ayolah.
beriku ciuman, eh?
- Mwah! - Sampai jumpa lagi, kawan.
- Sampai jumpa! Selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa! Aku mencintaimu!
- Kirimkan aku foto! - Ya tentu saja!
anak-anak dengan drone.
Lebih baik telepon mereka hari ini.
Pete, jangan khawatir. Aku tidak ingin kau khawatir.
- Aku akan mengurusnya. - Kau masih punya kuncinya?
Itu ada di sini.
Ini akan baik-baik saja.
911, apa keadaan daruratmu?
Tolong, aku butuh bantuan. Suamiku jadi gila!
Dia ingin membunuhku. Silakan kirim seseorang dengan cepat!
Tahan saja sekarang, Bu.
Bu, apakah dia bersenjata?
Apakah kau punya anak di rumah?
Silakan kirim seseorang dengan cepat.
Kedua kalinya, ya?
Aku ingin kau berdiri di sana untukku.
Oh, bahasa apa itu?
Aku tidak tahu. aku mabuk ketika aku melakukannya.
Mungkin orang Cina atau sesuatu.
Kau tidak akan memberi tahu diriku, ya?
Oke, sekarang tunjukkan lenganmu.
- Apakah kau berafiliasi? - Dia adalah.
Terakhir kau menjadi kurir atas nama orang Polandia.
Lihat dirimu. Mereka memberimu kemeja putih, Slewitt.
- Tempat tidurnya ditugaskan? - Belum.
Aku mengerti.
Selamat datang kembali, Koslow.
Biarkan mereka tahu dia ada di sini. Ikuti aku.
Berdiri di sana.
Baik!
Hei! Kemarilah, nak! Ya, kau melihat aku berbicara denganmu!
Jangan pergi dariku! Hei! Hei! Pssh!
- Pagi. - Pagi, bos.
Pagi, tuan-tuan.
Satu kali, satu kali!
Bangun, tukang tidur. Hei, orang besar.
Carlos.
Hei, teman, teman!
Sepertinya kita punya anak laki-laki kulit putih baru.
- Ada apa, Slewitt? - Smiley, ini Koslow.
Celley barumu. Cobalah membuatnya merasa di rumah.
Hei, jangan takut. Mereka akan lembut.
Bukan begitu, nak?
Anak yang Hilang kembali.
Aku butuh dua tikar tambahan.
Kau dan kau, gulung.
Ini adalah hari keberuntunganmu, brengsek ..
Setiap bisnis yang berlangsung di bawah atap
fasilitas ini berjalan melaluiku.
Patuh atau aku salibkanmu.
- Kembali ke blokmu. - Ya pak.
Bangkit dan bersinar, nona-nona!
Sudah saatnya untuk pergi.
Nama?
Koslow, Pete.
Istilah sebelumnya kau membuat dirimu sibuk, ya?
Atap, perawatan HVAC?
Kita harus membawamu ke program, Pak Koslow.
Aku menghargai itu, sipir.
Nama?
Orang itu.
- Orang ini. - Tangan diatas. Kaki menyebar.
- Lanjut. Hei. - kau.
Brengsek bodoh ini.
Mereka menyapu seluruh tempat .. Tulang kering.
Itu adalah keberuntungan bagi kita.
Objekakan segera datang.
Di bawah meja.
- Siapa? - K-O-S-L-O-W.
Koma Peter.
- Maaf, aku tidak... - Eh, jangan minta maaf.
Aku, aku sudah tua, aku mengetuk pintu
get-right-there-in-your-face cop.
Wilcox, kita harus pergi.
Maaf. kau adalah?
Detektif Edward Grens dari NYPD.
- Semuanya baik? - Ya.
Kita baru saja mengobrol
tentang seseorang bernama Peter Koslow.
Dokter hewan yang didekorasi.
Driver memangkas keamanan untuk Konsulat Polandia.
Dilacak cepat baunya seperti pelanggaran pembebasan bersyarat palsu.
Kembali ke Bukit Bale.
Penjara yang sama ia layani 20 tahun karena pembunuhan
sebelum seseorang menariknya keluar sambil menunggu penyelidikan
bukti baru.
Bagaimanapun, aku ingin tahu mengapa nama bawahan kau
terus bermunculan di sekitar ini yang memang mencurigakan
file motherfuckin.
Aku yakin, uh, nama Agen Wilcox muncul
pada sejumlah file kasus, detektif.
Kau harus memeriksa dengan DEA.
Mereka mengirim aku ke sini.
Dengar, jika aku terlibat dalam jenis operasi proaktif
yang kau sarankan, aku akan akrab
dengan, uh, Peter, siapa namanya lagi?
Koslow.
- Koslow. - Hmm.
Organisasi kita mungkin tidak melihat secara langsung, detektif
tetapi kita telah memberikan kau segala hormat profesional yang kita bisa.
Ada Koslow tepat setelah Gomez terbunuh.
Prius itu menjerit, Kita adalah FBI!
Itu kalian semua meninggalkan tempat kejadian.
Dan di sini, meskipun gambar ini mungkin sulit dibaca
orang itu sangat mirip denganmu, Agen Wilcox ..
... menjauh dari TKP.
Kau ingin mendirikan kantor lapangan kau
melawan departemen kepolisian terbesar di dunia?
Ayo lakukan.
Kita mencintai kita pertarungan yang bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
Parfum apa yang kau kenakan? Baunya mahal.
Baik. Sekarang, bersihkan Sialan ini.
Oke, itu sudah cukup.
Pasti berat bagimu.
- Kita akan melewatinya. - Seperti yang kau lakukan terakhir kali?
Aku memeriksa log pengunjung lama di Bale Hill.
Kau dan Anna tidak pernah melewatkan hari pengunjung.
Itulah bagaimana kau membuatnya kuat, ya?
Kau membiarkan dia melihat betapa dia harus kehilangan banyak.
Apa yang kau inginkan?
Seseorang membunuh temanku.
Dulu kupikir suamimu yang melakukannya
tetapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Masalah FBI ini membuatku berpikir sebaliknya.
Dengar, aku di sini untuk membantu suamimu.
Tapi kau harus memberiku sesuatu untuk dikerjakan.
Kau tahu, lima tahun lalu kita berjalan ke bar
mencari mulai melompat untuk mobil kita.
Beberapa bikers di dalam mulai berkomentar tentang aku
jadi Pete meminta mereka untuk berhenti
dan kemudian dia bertarung dengan mereka bertiga.
Malam itu
Aku berubah dari menjadi istri seorang Ayah yang hebat
dan suami yang pengasih kepada istri seorang pembunuh narapidana.
Dan sejak itu, setiap kali seseorang memberi tahu kita
mereka ingin membantu
mereka akhirnya melakukan yang sebaliknya.
Jadi kecuali kau ingin membeli sesuatu ..
Dengan segala hormat kepadamu dan NYPD
keluar dari tokoku.
Aku tidak seperti yang lainnya, Ny. Koslow.
Aku harap kau tidak belajar dengan cara yang sulit.
Tetap aman di sini.
Dan di sini kita mulai.
Biarkan dia lewat.
The Knicks tidak terlalu mengasyikkan, ya?
Siapa ini?
Keparat, aku adalah algojo.
Dan aku hanya meletakkan tali ketat di lehermu.
Dalam beberapa jam, kau akan sendirian di halaman ini
itu akan menjadi momen paling menakutkan dalam hidupmu.
Satu-satunya jalan keluarmu adalah orang di depanmu itu.
Namanya Vermin.
Ketika kau siap berbicara tentang pembunuhan Petugas Gomez
Beri tahu Vermin untuk memanggil algojo.
Aku di sini, orang mati.
Hadir dan sialan dicatat.
Kita perlu bicara.
Aku punya hadiah untukmu.
Mengapa kau menjual produk sialan di tambalanku.
Untuk mendapatkan perhatianmu.
Kau memilikinya. aku tidak berpikir itu pada yang kau inginkan.
Slewitt.
Itu karena tidak menghormati sistem.
Itu karena tidak mengikuti aturan kita.
Smiley, dengarkan, dengarkan, dengarkan.
Tolong dengarkan! kau harus dengarkan aku.
Aku di sini untuk mengambil Jenderal.
Aku perlu, aku perlu rantai distribusi Bale Hill-nya.
Aku membutuhkan semua nama. aku membutuhkan semua nama.
Aku akan menjatuhkannya. Aku akan membantu kau ..
Buat itu terlihat seperti bunuh diri.
Bersihkan setelah kau selesai.
Kau pikir Mick itu penting?
Enam Ki fentanyl per minggu.
Untuk apa nama-nama itu?
Aku seorang... pengadu.
Aku seorang informan.
Biarkan dia jatuh.
Itu salah mereka, Ben.
Apakah kau baik-baik saja, orang mati?
Kau seorang informan?
Aku membuat kesepakatan dengan FBI untuk menjatuhkan Jenderal.
Lihat, kau berada di atas sekarang.
Tapi Jenderal datang untukmu lebih keras dari sebelumnya.
Jika kau memberi daftar itu
Aku akan mengubur bajingan Polandia itu.
Itu saja, ya?
Jadi, apa jadinya?
Jika kau hidup dalam tiga jam ..
... kau sialan punya pantatku.
Kau bisa menunggu di sini.
Grens pergi ke Bukit Bale.
Sialan.
- Aku yakin Leonard memblokirnya. - Dia melakukan.
Tapi itu hanya masalah waktu sebelum dia tiba di Koslow.
Dia sudah menghubungi Washington di telepon
bertanya kepadaku mengapa seorang polisi NYPD sedang mencoba memanggil file
pada informan FBI yang seharusnya tidak ada.
Dengar, kita hanya perlu mengulur waktu beberapa hari.
Koslow sangat dekat dengan pengiriman dan tidak masalah.
Apa? Apa yang kau pikirkan?
- Bakar dia. - Tidak.
Dia punya keluarga, maksudku, kita, kau tidak bisa menelepon ini.
Biro tidak mampu membayar kemewahan
perasaan berharga kau sekarang.
Kita menatap matanya. kita membuatnya jaminan.
Kau mengeluarkan seorang pembunuh yang dihukum dari penjara
Kau mengusirnya dari buku-buku dan kau menjebaknya di sebuah ruangan
di mana seorang polisi dibunuh.
Jika kau tidak melihat bagaimana ini
akan meledakkannya
dan memisahkanmu dengan itu ..
... kau bukan agen yang aku kira.
Berani sekalimu?
Aku beroperasi di bawah otoritasmu.
Kau tidak akan membuang aku di bawah bus sialan itu
jika aku tidak membakar orang yang tidak bersalah.
Aku tidak harus membuang kau di bawah bus.
Aku tidak tahu apa-apa tentang operasi ini.
Kau mencoba mengesankan atasan
dan kau pergi terlalu jauh.
Kita akan membuat contoh kau.
Kau akan menjalani hukuman penjara. aku jamin itu.
Kau tahu, aku mulai di lantai ini 23 tahun yang lalu.
Meja aku ada di sana.
Bakar dia.
Ini adalah perintah.
Aku punya... kau, bocah kulit putih.
Smiley Phelps ada tepat di belakangmu.
Seperti malaikat negro.
Mmm
Hei, sipir? aku hanya ingin menjabat tanganmu.
Ayo, tinggalkan sipir saja.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih dan memberi selamat kepadamu
untuk menjalankan tempat ini dengan cara yang benar.
Aku sekarang meminta soliter.
Aku tidak bisa melakukan itu, Pete.
Jika kau meninggalkan aku di sini, aku adalah orang mati sialan.
Maaf, Pete, mereka sangat jelas.
Siapa yang jelas? Lihat, ini bukan masalahnya.
Dapatkan saja Wilcox di sini sekarang.
Bawa narapidana kembali ke bloknya.
- Ya pak. - Lenon, Lenon? Kembali kesini.
Ayolah.
Waktu sudah berakhir!
Ayolah teman-teman. Lepaskan telepon.
Baris berikutnya. Enam menit.
- Wilcox. - Itu aku.
Hei, Ini aku.
Aku melakukannya. aku menggambarmu.
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku melakukan apa yang kau katakan, dan aku menggambar
dan sekarang aku harus menunjukkannya kepadamu.
Aku perlu menunjukkannya kepadamu sekarang.
Kau berjanji akan datang melihatnya. kau sialan berjanji.
Brengsek, kau lakukan!
Halo?
Halo? Halo?
Eh, eh, berapa banyak waktu yang aku dapatkan?
Dua menit dan 15 detik.
- Halo? - Itu aku.
Pete?
Apakah kau baik-baik saja?
Kuncinya, kau harus menggunakannya sekarang.
Mengapa?
Mereka meniduriku.
- Aku tidak akan keluar dari ini. - Tidak tidak. Tutup mulutmu.
Kau dengarkan aku.
Ada seorang detektif. Dia, dia bertanya tentang polisi yang mati.
Dia tahu tentang FBI, oke?
Kau jangan menyerah sekarang.
Baik. Baik. Berikan dia kasetnya.
Katakan padanya ada informasi tentang Daniel Gomez.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan, tetapi kau harus
Kau harus membuatnya berjanji untuk melindungimu juga.
“Kau harus melakukannya sekarang. kau dan Anna kau tidak aman.
Kau harus keluar dari rumah sekarang.
Baiklah sayang. kau harus keluar dari rumah sekarang.
Berjanjilah padaku. Berjanjilah padaku sekarang, oke?
- Sekarang. - Aku berjanji kepadamu.
Waktu sudah berakhir!
Pete.
Aku punya beberapa informasi yang mungkin
menarik klien terbesarmu.
Minggir dari kotak itu.
Duduk di kursi.
Bagaimana kau menemukanku?
Teleponmu. kita mendengar semuanya. kita melacakmu di sini.
Sekarang, kau dan Anna harus keluar dari jaringan.
Kau harus pergi ke suatu tempat Pols tidak akan menemukanmu.
Ambil kaset itu
dan keluar dari kehidupan kita.
Apa yang kau bicarakan?
Kembali ke penjara?
Itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana.
Bagaimana aku aksesori ketika aku mencoba membantunya?
Semuanya ada di kaset dan kalian menempatkanku di sana.
Jika aku memberi tahu NYPD bahwa kita sedang bekerja
dengan saksi pembunuhan Petugas Daniel Gomez
Kau akan ..
Aku selalu dekat, Pete.
Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Bagaimana Sofia bertahan?
Kau baru saja menakuti putriku.
Berhentilah mempercayai aku ..
Sofia dan Anna akan berada di rumah persembunyian FBI
Bahkan sebelum Klimek tahu apa yang terjadi.
Kau punya kata mutlak tentang itu.
Waktu kau lebih dekat.
Dapatkan kembali. Tetap kembali.
Tetap kembali.
- Kembalilah. - Semuanya, berlutut!
Hadapi dinding! Tangan di dinding!
- Kembalikan mulutmu. - Berlutut!
- Hadapi dinding. Tangan di dinding. - Tetap di sana.
Aku akan menjalankan ini di otaknya.
Dukunglah! Bawa aku bicara dengan bosmu.
Koslow, katakan padanya. Jangan lakukan hal bodoh sekarang.
Dapatkan kembali.
Mundur!
Aku akan membunuhnya sekarang. Kembalilah.
Kembalilah.
Lakukan apa yang dia katakan!
Tinggal jauh darinya.
Tetap di sana. Tetap di sana.
Dapatkan pergi. Dapatkan di sana.
Tidak apa-apa. Kita di sini..
Aku akan mengarahkan ini ke otaknya. kau dengar apa yang aku katakan?
- Persetan di sana. - Ah!
Aku akan membunuhnya di sini.
Kembalilah.
Tidak apa-apa.
Kau memberi tahu Lenon, aku ingin berbicara dengan pers.
Aku ingin telepon untuk memanggil istriku.
Dia punya waktu 15 menit untuk patuh
atau aku akan membunuh orang ini.
- Bikin santai aja. - Berikan kuncinya.
Tetap disana.
Kau tinggal di sana.
- Warna apa? - Hitam.
Apa warna pintu selanjutnya?
Ah! Biru.
Kau sialan ..
Aku pikir kita harus meletakkan, um, ..
nona-nona, jangan tinggalkan sepeda di luar.
- Bawa mereka di halaman belakang. - Oke, bu.
Terima kasih banyak sayang.
Nabi terbesar harus keluar ..
- Czesc. - Hai
Kau manis sekali.
Anna.
Anna, ikut aku.
Apa yang... Apa yang kau lakukan di sini?
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
Pergi dari kita
Persetan kau.
Nona. Koslow?
Nona. Koslow? Ny. Koslow, apakah itu kau?
Mengherankan.
Nona. Koslow?
Semuanya sudah siap, tuan.
- Hei. - Aku baru saja mendapat kabar dari Leonard.
Koslow disandera.
- Dia ingin berbicara dengan pers. - Aku tahu.
Aideg telah memberiku otoritasnya.
Aku pergi ke sana.
Ini berakhir sekarang.
NYPD, diam!
Dimana mereka?
Berdiri.
Diam atau aku akan membunuhnya.
Diam.
Sekarang, kita akan main game, oke?
Dimana dia?
Di mana teman kita?
Duduk.
Aku akan memotong lidahmu seperti yang kulakukan dengan temanmu.
Hei, Jim, otoritas federal masih melanjutkan
Rantai komando lokal.
10 -9, otoritas federal masih melanjutkan
rantai komando lokal. Ganti.
Otoritas lokal datang.
siap-siap. bergerak! bergerak! bergerak!
Kembali. Kembali.
Pimpin dua bergerak ke posisi.
Hei, Pete?
Pete?
Hanyaku.
Semuanya keren.
Aku mendapat telepon sehingga kau dapat menghubungi istrimu.
Selamat datang. Ray Barnes, supervisor H-I-T.
Dapatkan aku informasi terbaru. Di mana kita?
Tahanan Koslow memegang CO Slewitt
di sana di ruang HVAC.
Ada tiga penembak di posisi.
Satu ke utara. kita punya dua lagi.
Selatan dari menara-menara ini. Mereka adalah satu dengan mata.
Keputusan apa yang harus aku ambil dalam lima menit ke depan?
Nah, saat ini kita sedang mengulur waktu.
Pelanggaran akan selesai dalam 15 menit.
H-S masih terjebak macet.
Warden Lenon memberikan Koslow salah satu ponsel kita
sehingga dia bisa memanggil keluarganya.
Jika dia memanggil pers, potong panggilan.
Dimengerti.
- Halo. - Hei, Sofia, Ini aku.
sayang, apa yang terjadi?
Hei, sayang, apa kau aman?
Katakan apa yang terjadi?
Semuanya akan baik-baik saja, sayang.
Hanya, aku dapat ini. Jangan khawatir.
Apakah kau dan Anna aman?
Ya, kita aman. Kita aman.
Um, Anna ada di sini, kau ingin bicara dengannya?
- Baiklah, pakai dia. - Iya.
Bicaralah dengan Ayahmu.
Apakah kau pulang, Ayah?
Aku mencoba, cintaku. Aku sedang mencoba.
Itu hanya, uh, aku ditahan di sini. Tapi, um...
Tolong, Ayah, kembali ke rumah. aku takut.
Aku mencoba, cintaku.
Aku melakukan semua yang aku bisa
untuk pulang ke rumahmu sesegera mungkin.
Aku hanya, aku hanya ingin memberitahu dirimu itu.
Ayah sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Hentikan panggilan.
Kenakan ibu kembali.
Bayi..
Aku punya visual tahanan dengan shiv
Di tenggorokan petugas.
Reds, apa yang kau dapat?
Gerakan nol, tuan ..
- Tiga? - Negatif, tuan.
Kehilangan visual.
Slewitt. Bangun.
Hei?
Astaga! Apa yang dia lakukan?
Ayolah.
apa-apaan ini?
Ini dia.
- Ayolah. - Hah!
Hanya itu yang kau punya?
Merah 3, kau sudah siap?
Negatif. Belum ada target sasaran yang jelas.
Ulangi, Belum ada target sasaran yang jelas.
Aku mendapat target sasaran yang jelas.
Ulangi, mendapat target sasaran yang jelas.
- Sasaran sandera jelas. - Ekseskusi targetmu.
Kita punya sandera yang selamat.
Kita mendapatkan seseorang. Ayo pergi.
berikan ID korban.
Aku perlu ID korban.
Slewitt. S-L-E-W-I-T-T.
Bagus sekali, Agen Wilcox.
Kerja bagus.
Kosongkan pintunya. Kita keluar.
Ayo...!
Baik. Kita berangkat!
Baiklah, kita dimuat!
Ayo kita bergerak!
Aku ikut denganmu.
Kau memborgol dirimu ke kakinya.
Aku mengenalinya di tandu.
Dimana dia?
Di bagian utara motel.
Alamat?
Jika kau melindungi aku dari O-P-R
investigasi atas pembunuhan Gomez...
Kau pikir aku di sini untuk bernegosiasi?
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Kau dan aku.
Kau harus memperbaikinya.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan kau dari penyelidikan Gomez
sementara Koslow masih hidup.
Sunnyside Motel Northern Ave., Murray Hill.
Kamar?
3-0-4
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak bisa.
Jika kau tidak bisa, aku akan melakukannya.
Keith, aku minta maaf.
- Aku mohon maaf. aku menyesal. - Keith Montgomery?
Aku agen khusus Barbara Lee dengan O-P-R.
Kita punya surat perintah federal untuk penangkapanmu.
Tolong letakkan tanganmu di belakang. Kaitkan jarimu.
Ya, kita punya target kita dalam tahanan.
Temui kita di jalan 11, Wall Street.
Jangan hanya heran kau melihat FBI
dan NYPD akhirnya bekerja sama.
Koslow, ini dari Wilcox.
Dia tidak bisa menyingkirkan ekor pada keluargamu.
Kita ingin kau untuk menghilang selama satu bulan lagi sampai kita mendapat
semua oknum penjara yang korup
FBI sedang melakukannya.
Dia berjanji kau akan segera bertemu keluargamu.
Tetapi kau harus pergi sekarang sebelum mereka menangkapmu.