Hei, bung. Kau tak apa?
Ya. Ya. Sebentar.
Hai, ada yang bisa aku bantu?
Ya, tapi apa kau baik saja?
Ya, ya. Aku hanya, kau tahu...
Aku ketiduran di lantai. Aku semalam kelelahan.
Maaf. Namaku Joe.
Aku tetanggamu dua rumah dari sini.
Ya, ya, ya. Hai, aku Michael.
Senang bertemu denganmu, Michael.
Aku ingin kemari untuk perkenalkan diri,
Dan menyambutmu ke lingkungan ini.
Dan badai semalam cukup berikan aku alasan untuk datang.
Apa kau mengalami kerusakan?
Tidak. Aku tidak tahu. Aku tidak sadar badainya seburuk itu.
Ya, maksudku, beberapa tetangga mengalami pohon tumbang,
Dan, kau tahu, tidak ada yang parah,
Tapi maksudku, apa listrikmu masih menyala?
Aku tidak tahu.
Aku rasa listriknya menyala. Bagus.
Dengar, aku dan istriku berteman sangat baik...
...dengan wanita yang tinggal di sini sebelum kau.
Kami antara datang ke sini, atau dia yang ke rumah kami.
Dan, au tahu, aku penasaran,
Kau keberatan jika aku masuk...
...dan melihat apa yang kau lakukan dengan tempat ini?
Aku...
Ya. Ya. Silakan masuk.
Terima kasih sudah mengundangku masuk, Michael.
Ya, masih ada banyak barang yang harus aku bongkar.
Baiklah.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Sekitar satu mingguan.
Oke. Ini tidak seburuk itu.
Jika kau butuh bantuan membongkar isi kotak atau yang lainnya,
- Beritahu aku. - Ya, aku akan mengabarimu.
Aku lihat kau sudah menaruh perabot di tempatnya.
Tempat ini terlihat bagus.
Ya, ini bekas milik orang tuaku.
Aku bukan ahli dekorasi interior.
Dan itu akan jadi ruang makan,
Setelah aku mengurus semua kotak-kotak.
Dan kurang lebih hanya itu saja yang aku punya.
Apa pekerjaanmu, Mike?
Aku pengembang software, tapi aku tidak bekerja sekarang.
Aku sedang gunakan waktu rehat ini...
...untuk menetap dan pindah ke rumah ini,
Tapi kemudian aku akan kirim lamaran setelahnya.
Bagaimana denganmu?
Aku baru pensiun, tapi bekerja di wiraniaga.
Kau memiliki tempat yang bagus di sini, Mike.
Kau memiliki keluarga, istri, pacar, peliharaan?
Tidak. Aku sekarang tinggal sendirian.
Jika kau tak ada rencana nanti,
Kami ingin mengundangmu untuk makan malam dan sedikit mengenalmu.
Ya.
Ya, tidak, itu terdengar bagus.
Oke. Jadi bagaimana pukul 19.00 kedengarannya?
Ya, pukul 19.00 tak masalah. Aku bisa.
Apa-apaan?
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau sudah memasang internet dan utilitas lain?
Ya. Aku rasa sudah.
Bagaimana dengan detektor asap dan karbon monoksida?
Kau sudah periksa jika itu berfungsi?
Maksudku, ya, aku rasa itu harusnya berfungsi.
Kau harus benar-benar mengujinya untuk pastikan itu berfungsi.
Bagaimana dengan pemotong rumput?
Kau menyuruh orang atau mengerjakannya sendiri?
Joe, hentikan...
Aku rasa orang tuaku punya pemotong rumput yang bisa dipakai.
Itu benar. Aku terus lupa...
...jika kau bilang orang tuamu pemilik rumah itu.
Tidak. Aku pemiliknya.
Mereka menjualnya kepadaku, jadi itu milikku.
- Dan mereka sewakan itu? Oke. - Benar.
Aku mendapat kesan jika Nancy pemilik rumah itu,
Dan itu yang membuatku bingung.
Itu yang tinggal di sana sebelumnya?
Ya, aku rasa sudah sebutkan kami mengenal dia dengan baik.
Ya. Ya, dia orang yang baik?
Orang yang sangat murah hati.
Kami sering berkumpul dengan dia, apa,
Setiap dua atau tiga minggu?
Ya. Kemudian, kau tahu,
Setelah beberapa lama, dia berhenti bicara dengan kami.
- Benarkah? - Benar.
Maksudku, aku rasa dia saat itu sedang mengalami masa sulit,
Dan kau tahu, dia tidak menjadi dirinya sendiri pada titik itu.
Tapi kau tahu, dia sudah pergi dan kau di sini,
- Dan itu yang terpenting. - Ya.
Omong-omong, kau sudah mengganti kunci-kuncinya?
Bagaimana dengan sistem keamanan?
Tidak, aku masih belum sempat.
Kau harus melakukan itu. Kau harus pasang sistem keamanan.
Khususnya belakangan ini.
Aku mendapat kesan jika ini lingkungan yang sangat aman.
Itu bukan soal lingkungan,
Hanya saja kau tak bisa percaya siapapun belakangan ini.
Dan bukankah kita mengalami penjebolan...
...di lingkungan ini belum lama ini?
- Penjebolan? - Itu sudah lama. Ya.
Ya. Seperti kubilang, sistem keamanan.
Itu harus ada di daftarmu berikutnya.
Michael, bukankah kau bilang orang tuamu tinggal dekat sini?
- Kami pernah bertemu mereka? - Tidak terlalu.
Mereka tinggal di dekat Houston, tidak jauh dari pusat kota,
Tapi saudariku tinggal dekat sini.
Itu bagus kau memiliki keluarga yang dekat dari sini.
Ya. Dan aku jarang melihat dia belakangan ini, jadi...
Tapi tidak masalah.
Kapan kau bilang penjebolan itu terjadi?
Berapa lama yang lalu tepatnya?
Aku rasa itu belum terlalu lama.
Itu tetangga di arah sana, benar?
Berapa lama kira-kira?
Aku rasa itu sekitar dua atau tiga tahun yang lalu.
Ya. Kedengarannya benar. Kau yakin tak mau anggur, Mike?
Ya, tidak, aku yakin. Terima kasih.
Lalu apa yang terjadi? Bagaimana mereka menjebol masuk?
Apa mereka mengambil sesuatu? Apa ada yang terluka?
Aku rasa tak ada yang terluka.
Tak perlu khawatir.
- Aku tidak bermaksud untuk... - Tidak, tidak. Aku hanya penasaran.
Dengar, aku benar-benar sudah sangat mengantuk.
Ya, aku sebaiknya kembali pulang.
Seandainya kau ikut aku saat ke tempat dia sebelumnya.
Aku melihat dia ketiduran di lantai ruang tengah.
Tidak.
Terima kasih kembali.
Hei, Mike, ingat, sistem keamanan.
Benar. Ya.
- Selamat malam, Mike. Jaga dirimu. - Selamat malam. Jaga dirimu.
Astaga.
Aku yakin ini untukmu.
Apa ini?
Aku dalam perjalanan ke klub untuk memukul bola...
...dan melihat itu di kaca depan mobilmu.
Aku harusnya sebutkan itu kepadamu kemarin,
Jika kau dilarang parkir di jalan semalaman.
Kau serius? Aku dilarang parkir di depan rumahku sendiri?
Aku tahu itu peraturan bodoh,
Tapi, kau tahu, aku juga pernah menerima itu,
Dan tidak pernah membayar dendanya.
Kau tak apa?
- Kau terlihat buruk. - Aku merasa buruk.
Aku kurang tidur semalam.
Maksudku, kau tidak tidur di lantai lagi, 'kan?
Kita harus berhenti melakukan itu.
Masuklah sebentar.
Jadi, Michael, ada apa?
Dengar, aku rasa seseorang memasuki rumahku semalam.
Seseorang memasuki rumahmu semalam?
Ya, aku mendengar pintu terbuka,
Dan aku rasa orang itu tidak lama di sini,
Hanya sebentar, kemudian pergi. Entahlah. Aku tidak ingat.
- Apa mereka mengambil sesuatu? - Aku rasa tidak.
Aku sudah melihat sekitar. Aku tak lihat ada yang hilang.
Kau bilang orang itu masuk lewat pintu depan?
- Ya. Aku sangat yakin. - Apa kau yakin?
Aku dengar pintu terbuka,
Dan itu pintu paling berdenyit di dunia,
Dan pintu itu sudah dikunci.
Aku tahu pasti menguncinya semalam.
Kemudian aku berpikir... Bajingan.
Aku rasa itu mungkin juga terjadi di malam sebelumnya,
Karena kunci pintu belakang terbuka,
Dan kurasa aku juga mendengar sesuatu malam itu. Bajingan.
Oke, dengar, hal pertama yang harus kau lakukan adalah panggil ahli kunci,
Minta dia mengganti semua kunci. Oke?
Karena siapapun yang pernah di sini, mungkin masih menyimpan kunci mereka.
Tapi tidakkah menurutmu seseorang mungkin mencongkel kuncinya?
Dan jika mereka bisa mencongkel kuncinya,
Berarti mengganti kunci tidak begitu berguna, bukan?
Aku tidak tahu, tapi ahli kunci pasti tahu.
- Oke. - Jadi itu semakin menegaskan.
Sekarang kita harus pasang sistem keamanan.
- Aku tahu. - Sekarang, hari ini juga.
Terlepas itu sistem paket lengkap seperti milikku,
Atau kau cukup pasang CCTV di sekitar rumah,
- Kau jelas butuh itu. - Ya. Oke.
Oke. Ketiga, di mana dompetmu?
Di laci mobilku.
Oke, pertama, jangan lakukan itu.
Karena saat aku ke sini kemarin, aku perhatikan...
...jika kau biarkan kunci mobilmu tergeletak di meja dapur.
Jadi saat kau pergi periksa dompetmu, pastikan semua kartumu ada,
Meskipun jika itu ada, batalkan semua aksesnya.
Oke, ya. Akan kulakukan.
Oke, yang terakhir. Dan aku...
Ini agak personal, jadi aku mau kau untuk coba pahami maksudku.
- Oke? Pikirkan ini baik-baik. - Oke.
Aku rasa kau mungkin bisa coba aplikasi Sleep Monitor.
Itu aplikasi pemantau tidur,
Dan sesuatu yang aku gunakan sebelumnya.
- Oke. - Fungsinya adalah,
Itu mengukur tingkat tidurku,
Apakah aku berguling-guling,
Apakah aku mendengkur, atau tertidur pulas,
Atau semuanya... Itu sangat berguna untukku.
Oke. Tunggu dulu, apa kaitannya itu dengan ini?
Michael, aku mengungkit itu, karena...
Saat aku ke sini kemarin, seperti yang kau ingat,
Kau ketiduran di lantai ruang tengahmu,
Dengan celana dalammu.
Dan sekarang aku melihatmu hari ini,
Lalu kau bilang padaku tidur semalam juga tidak baik?
Seseorang memasuki rumahmu dua malam berturut-turut,
Tidak ada yang hilang?
Kau paham arah yang aku maksudku?
Aku harus berpikir bahwa ada kemungkinan jika...
...kau sendiri yang membuka kuncimu bahkan tanpa menyadarinya,
Jika mungkin kau bermimpi,
Dan jika kau tidur berjalan.
Oke. Tidak, aku rasa bukan itu yang terjadi.
Itu sesuatu yang layak dipertimbangkan.
Maksudku, kau lebih suka itu kasusnya...
...daripada rumahmu dimasuki seseorang saat kau tidur?
Maksudku, aku rasa begitu.
Dengar, itu hanya gagasan. Aku hanya mencoba membantu.
Tidak, aku tahu. Aku...
Ya, tidak, akan aku pertimbangkan.
Oke, pastikan kita melakukan semua yang dibutuhkan.
Sistem keamanan, kartu kredit, dan ahli kunci.
Ya, ya. Oke. Aku akan lakukan itu hari ini.
Terserahlah.
Hei, hei.
Ada cerita apa, Dik?
Tidak banyak. Hanya bersantai.
Bagus. Maaf lama tak ada kabar.
Seminggu terakhir ini sangat gila.
Jangan khawatir. Aku paham.
Ya.
Jadi kau sudah benar-benar pindah, atau...?
Ya, kurang lebih.
Aku masih harus membongkar beberapa kotak,
Tapi, ya.
Bagus. Jika kau butuh bantuan,
Beritahu aku. Kau bisa dibilang sangat dekat dari sini.
Ya, bukan begitu?
Tapi, ya, aku baik-baik saja.
Aku hargai tawarannya.
Oke. Kau sudah bertemu tetangga?
Ya. Seseorang dari dua rumah dari sini...
...datang dan perkenalkan diri.
Dia mengundangku makan malam.
Apa itu aneh?
Entahlah. Apa yang aneh dengan itu?
Entahlah. Seseorang pindah ke lingkungan mereka,
Lalu kau undang mereka untuk makan malam?
Maksudku, dia terlihat seperti orang baik, tapi...
Aku yakin dia bermaksud baik, dasar berengsek.
- Mungkin dia Mormon. - Ya, mungkin.
Tapi maksudku, aku bisa paham jika acara barbeku,
Atau sesuatu di mana ada banyak orang yang datang,
Tapi itu hanya aku, dia, dan istrinya.
Apa kau akan pergi?
Ya, maksudku, bagaimana aku menolaknya?
Hanya saja, kau membuatnya terlihat seolah itu belum terjadi.
Tidak. Ini terjadi semalam.
Hei, lihatlah dirimu. Kau mendapat teman.
Ya. Aku tidak tahu soal itu,
Tapi seperti kubilang, dia orang baik.
Dan kedengarannya dia sudah lama tinggal di sini.
Kau tahu aku dilarang parkir di jalan saat malam?
- Apa? Serius? - Ya, aku ditilang semalam...
...karena parkir di depan rumahku sendiri.
Aku memang parkir di bawah pohon saat badai,
Jadi aku rasa aku pantas ditilang.
Apa kau mengalami kerusakan akibat badai?
Tidak. Hanya ranting berserakan. Tapi tidak ada yang buruk.
- Kau? - Tidak. Di sini sama.
Meski aku rasa hujan seperti itu akan terjadi lagi minggu ini.
Luar biasa.
Kedengarannya pekan ini mungkin bukan waktu yang tepat...
...untukku datang ke sana dan melihat rumah baru,
Tapi aku pasti secepatnya ingin datang dan melihatnya.
Ya.
Ya, biar aku selesaikan membongkar semua barang,
Kemudian aku akan mengabarimu.
Ya, beritahu aku.
Jadi, apa rencanamu sisa pekan ini?
Aku masih belum tahu.
Aku rasa aku akan lihat apa yang terjadi.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Ya Tuhan.
Kamera keamanan
Terima Hari Ini
Penghadang Pintu
Baik. Ini kunci barumu.
Terima kasih. Jadi, apa...
Apa itu terlihat seperti yang mencoba mencongkelnya?
Tidak. Tidak ada.
Tapi jika kau tahu apa yang kau lakukan,
Kau bisa jebol masuk tanpa tinggalkan jejak.
Oke. Tapi bagaimana dengan kunci lainnya? Apa itu mungkin?
Karena orang tuaku pemilik rumah ini, dan mereka sewakan ini,
Lalu seseorang pernah tinggal di sini sebelumnya.
Jadi apa ada kemungkinan mereka tidak kembalikan semua kunci?
Atau orang tuaku tidak mengganti rumah kuncinya?
Itu terdengar seperti sesuatu yang perlu kau bicarakan dengan orang tuamu,
Tapi kau tak pernah tahu.
Mungkin mereka tinggalkan kunci dengan anggota keluarga,
Atau seseorang seandainya darurat. Mungkin salah satu tetanggamu.
Aku akan periksa pintu lainnya,
Tapi menurutku ini bukan soal penjebolan.
Hei, ada apa? Ada perkembangan?
- Itu terjadi lagi, Joe. - Kau pasti bercanda.
Kau coba aplikasi pemantau tidur yang aku bicarakan?
Aku mencobanya. Itu tidak berhasil.
Seseorang memasuki rumahku lagi semalam.
- Ahli kunci? - Ya.
- Bagaimana dengan sistem keamanan? - Masih belum.
Aku pesan beberapa kamera. Itu harusnya datang sebentar lagi.
Oke, bagus. Itu harusnya beri kau jawaban seandainya itu terjadi lagi.
Wanita yang tinggal di sini sebelumnya, apa kau punya informasi kontaknya?
Aku yakin dia sekarang tinggal di Tennessee.
Dan aku rasa dia tak ada kaitannya dengan penjebolan.
Mungkin dia berikan kunci ke seseorang. Aku...
Dia bisa bantu aku menjelaskan beberapa dari masalah ini.
- Aku mau beri dia beberapa pertanyaan. - Oke.
Aku akan kirim kau pesan soal informasi kontak dia.
Kau bisa melakukan itu?
Kau simpan nomorku agar kau bisa menerimanya.
Masukkan nomormu di ponselku.
Mungkin aku akan beri kau alamat surel dia.
Aku tidak nyaman berikan nomor telepon seseorang seperti itu.
Oke, tidak masalah.
Kau tak mau bicarakan ini dengan orang tuamu?
Jelas tidak.
Aku mau hindari melibatkan mereka dari ini selama mungkin.
Itu hanya kekhawatiran yang tidak dibutuhkan.
Oke. Aku akan kirim kau alamat surel Nancy,
Nancy Caldwell, dan dengan begitu kau bisa kirim dia surel,
Dan jika dia bersedia bicara denganmu, dia akan hubungi aku.
Oke.
Aku berpikir membeli senjata. Apa pendapatmu soal itu?
Maksudku, Michael, aku tidak yakin membawa senjata ke rumahmu...
...membuat rumahmu lebih aman. Beberapa orang melakukan itu.
Tapi menurutku untuk saat ini,
Mungkin sebaiknya hubungi polisi dan minta mereka memeriksanya.
Aku juga ingin hindari itu.
Maksudku, jika menurutmu seseorang menjebol masuk rumahmu tiap malam...
Mari lihat apa yang kamera keamanan temukan.
Oke.
- Halo? - Halo. Apa ini Michael?
Ya. Hai, apa ini Nancy?
Ya Tuhan, maafkan aku. Kau harus keluar dari rumah itu.
Apapun yang diperlukan, keluarlah dari rumah itu!
Apa maksudmu?
Ada sesuatu di rumah itu.
Apa yang kau bicarakan?
Itu semacam entitas spiritual.
Rumah itu berhantu, Michael.
Aku tahu kebanyakan orang tidak percaya arwah atau iblis,
Tapi aku melihatnya di rumah.
Kau melihat iblis di rumah?
Semua yang kau jelaskan di surelmu...
...persis seperti yang aku alami.
Awalnya itu hanya hal-hal kecil.
Suara-suara kecil saat malam.
Dan, ya, aku melihat mereka di kamar tidur.
Nancy, apa kau bicara soal mimpi?
Apa ini mimpi buruk?
Kau terdengar seperti para tetangga itu.
Itu nyata. Aku bisa merasakan mereka di ruangan bersamaku.
- Tolong, keluar dari rumah itu. - Dengar, Nancy,
Aku hanya ingin beri kau satu pertanyaan.
Tentu. Apa?
Apa kau...
Apa kau berikan kunci rumah pada orang lain...
Sialan.
Dengar, Nancy, aku harus pergi.
Mungkin aku akan coba hubungi kau lagi,
Tapi aku harus pergi sekarang. Maaf. Dah.
Halo? Halo, aku mohon!
Aku melihatmu di sana.
Aku hanya perlu masuk ke dalam.
Ini sangat dingin.
Maaf aku tak bisa membantumu.
Ayolah, bung. Biarkan aku masuk!
Dengar, di sini tidak lebih hangat dari di luar sana.
Di sini sangat dingin. Jadi kau pergilah.
Apa yang tidak kau mengerti?
- Cepat pergi! - Tolong, aku mohon!
Aku harus masuk ke dalam. Buka pintunya!
Di sini tidak lebih hangat. Kau harus pergi sekarang.
Kau tidak diterima di sini!
Pergilah!
Aku takkan membuka pintunya, jadi pergilah!
Pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Pergi!
Joe Tetangga: Hei, kawan. Apa listrikmu mati semalam?
- Listrik kami masih belum hidup... - Listrik.
Sial.
Ya Tuhan. Tidak, tidak, tidak. Bajingan.
Ya Tuhan, tolong jangan.
Sialan.
Bagus.
Jangan masuk... Jangan...
- Ada yang bisa aku bantu? - Tidak, aku hanya melihat-lihat.
Oke. Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Sebenarnya, aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Oke, apa yang kau cari?
Senjata. Pistol.
Oke, kami punya banyak pilihan.
Apa ini untuk pertahanan diri atau latihan menembak?
Ya, untuk pertahanan atau invasi rumah.
Baiklah. Ya, kita memang tinggal di dunia yang menakutkan.
- Banyak orang aneh di luar sana. - Ya. Ya.
Kau punya anggaran atau batas pengeluaran tertentu?
Ya. Mungkin sekitar...
Entahlah, sekitar $400? Apa itu...?
Ya, aku bisa berikan alternatifnya.
Bagaimana dengan ini?
Beretta APX. Kompetitornya Glock,
Juga sekitar $100 lebih murah.
Pistol terbaik yang bisa kau dapatkan di bawah $400.
Oke, aku ambil itu.
Kau tak mau melihat yang lainnya?
Jika menurutmu itu perlu.
Tapi jika menurutmu ini cukup melakukan tugasnya,
Maka aku rasa tak ada salahnya.
Oke. Ya.
Sekedar informasi, kami juga punya arena menembak dalam ruangan,
jika kau ingin mencobanya sebelum melakukan pembelian.
Ya. Sebenarnya itu mungkin ide bagus.
Baik. Letakkan senjatanya.
Lumayan.
Ini. Ini mungkin membantu.
Coba ini. Jangan fokus pada target.
Tapi fokus pada bidikan di depan.
Kau ingin garisnya sejajar,
Dan hanya melihat ke sana.
Kau bisa biarkan targetnya menjadi kabur di pandanganmu.
- Oke. - Mengerti?
Baiklah, sekali lagi. Mari kita coba.
Ya. Lihat?
- Itu membantu - Ya. Itu benar.
Oke. Dengan semua surat-surat yang kau berikan,
Pemeriksaan latar belakang harusnya tidak akan lama.
Jadi aku bisa membawa itu pulang hari ini juga?
Ya. Dan kami bisa pastikan kau pulang membawa ini.
- Sangat bagus. - Keuntungan di Texas, benar?
Ya.
Kau bilang kau khawatir dengan invasi rumah?
Ya...
Hanya... Itu...
Seperti kau bilang, Ada banyak orang aneh di luar sana. Benar?
Ya. Itu fakta.
Kau mungkin ingin pertimbangkan membeli brankas untuk senjatanya...
- ...jika kau khawatir ada yang masuk. - Ya. Itu mungkin ide bagus.
Ya. Kita akan segera melihat itu.
Kau tidak memiliki keluarga dengan riwayat gangguan kejiwaan...
...atau sesuatu seperti itu, 'kan?
Tidak. Tidak ada.
Oke.
Kau merasa baik? Merasa sehat?
Ya.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Siapa itu?
Sial.
Michael! Michael! Apa yang kau lakukan?
Dia tadi di sini, Joe. Aku mendengar dia.
Dia mungkin masih di sini.
Michael. Michael, berhenti sebentar.
Bantu aku, Joe. Kumohon. Aku butuh bantuanmu.
Aku rasa dia sudah pergi, Mike.
Jadi, apa yang terjadi?
Kamera... Dia hancurkan kamera, dan...
Aku rasa dia keluar lewat pintu depan, tapi entahlah.
Dan...
Ya, aku tidak ingat semuanya.
Oke. Michael, kau sadar...
...jika kau melepas tembakan pukul 03.15 pagi?
Aku bisa mendengarnya dua dari sini, Michael.
Lalu kau berlarian di halaman depanmu,
Mengayunkan senjata?
Oke. Bisa kita simpan ini?
- Apa kau punya brankas? Oke. - Ya. Oke.
Oke. Sekarang apa?
Mari kita duduk dan...
Siapa yang datang?
Itu polisi, Michael. Aku yang panggil mereka.
- Joe! - Apa yang harus aku lakukan?
Aku mendengar suara tembakan.
Dengar, ini akan baik saja.
Aku akan beritahu mereka apa yang terjadi.
Kenapa kau tak duduk di sini, oke?
Jangan beritahu mereka tentang penjebolan, tolong?
Karang sesuatu. Bilang mereka...
- Bilang mereka... - Tak apa, Michael. Tak apa.
Aku tahu harus bilang apa ke mereka.
Sialan! Sialan!
Sialan!
Oke, mereka sudah pergi.
Apa kau bilang ke mereka?
Aku bilang ini semua hanya salah paham.
Aku rasa kita baik.
Dengar, kau harus hati-hati dengan senjata itu.
Kau mungkin sebaiknya tinggalkan itu di brankas.
Kecuali kau memang yakin ada orang di dalam rumah.
Kau tidak percaya aku.
Aku percaya denganmu.
Tapi itu sulit jelaskan sesuatu seperti ini kepada polisi,
Saat kau tembakkan senjata di sebuah rumah kosong,
Saat tengah malam, Mike.
Polisi yang kau panggil.
Dengar, kita di tim yang sama.
Aku hanya mencoba membantu.
Ya, kau terus mengatakan itu padaku.
Oke. Aku rasa aku sebaiknya pulang.
Kau tahu, Walgreens menjual obat tidur,
Dan mereka buka 24 jam.
- Kau mau pertimbangkan itu? - Aku rasa tidak.
Aku bisa pergi belikan itu untukmu.
Itu hanya butuh 10 menit.
Aku bilang aku tak apa, Joe.
Oke, selamat malam, Mike.
Jangan lupa kunci pintunya.
- Hei. - Hei.
Boleh aku ke tempatmu?
- Hei. - Hei, Mike. Kau tak apa?
Ya, aku hanya... Aku harus keluar dari rumah.
Aku harus mengalihkan pikiranku.
Apa yang kau ingin lakukan?
Aku rasa kita tak perlu melakukan apa-apa.
Aku hanya ingin bersantai.
Kau tidak ada rencana malam ini, 'kan?
Tidak. Aku sama sekali tak ada rencana.
- Aku senang melihatmu. - Oke.
Maksudku, aku senang melihatmu terlepas apapun itu, tapi...
Apa kau lapar?
Kau mau aku traktir masakan Italia?
- Itu terdengar sempurna. - Bagus. Oke.
Bagaimana dengan...
Ini, pesan apa yang kau mau.
Makanan pembuka apapun yang kau inginkan.
Apa yang paling banyak kalorinya. Ini akhir pekan.
Wow. Aku lupa jika ini Sabtu.
Itu benar. Kau masih belum bekerja.
Ada perkembangan soal itu? Mencari kerja?
Tidak. Aku masih berusaha untuk pindahan rumah.
Ya, kapan kau akan undang aku untuk melihat rumah?
- Aku masih belum ke sana. - Untuk saat ini, takkan pernah.
Omong-omong,
Ini pertama kalinya aku melihat tempat ini, bukan?
- Kau belum pernah ke sini? - Aku rasa belum.
Astaga.
Sekarang kau tak begitu jauh dari sini,
Ya, aku tadi ingin bilang, perjalanannya lancar.
Jadi...
Apa yang terjadi?
Kau terdengar kesal di telepon.
Ya.
Aku hanya...
Aku sedang stres dengan rumah.
Mencoba kerasan, membongkar barang, dan...
Tidurku kurang bagus. Jadi...
Aku sangat kewalahan dengan semuanya.
Kau tahu aku bisa paham itu.
Semester pertama tinggal sendirian di apartemen kampus?
Aku yakin kau bisa ingat itu sangat berat.
- Ya, aku ingat. Ya. - Begitu banyak kecemasan.
Tapi pada akhirnya aku bisa kerasan,
Dan aku yakin itu hanya masalah waktu hingga kau terbiasa sendirian.
Dan itu mungkin tidak sebentar, tapi kau akan baik saja.
Ya...
Ini lebih dari itu.
Dan aku tak bermaksud meremehkan...
- ...semua yang pernah kau lalui. - Tidak.
Tapi apa kau pernah bermimpi buruk?
- Atau kesulitan tidur? - Tidak.
Maksudku, yang ada justru kebalikannya.
Aku tak mau beranjak dari ranjang, kau tahu?
Aku bisa dibilang takut tidur sekarang.
Dan kau ingat aku pernah tidur berjalan atau yang lainnya?
Tidak.
Seingatku tidak. Maksudku...
Ini sudah lama sejak kita tidur di ruangan yang sama,
Jadi mungkin saja, tapi...
Tampaknya aku sekarang tidur berjalan.
Aku bermimpi buruk, mimpi buruk yang terasa jelas.
Seolah aku mengingat itu benar-benar terjadi.
- Itu terasa begitu nyata. - Demi Tuhan.
Jadi...
Seperti yang kau bisa tahu, aku sedang kesulitan.
Itu jelas.
Kau pernah pertimbangkan bicara dengan terapis?
Kau tahu aku mulai mengikuti terapi pada waktu itu,
Untuk menghadapi semua kecemasanku dan...
Aku tahu ini tidak sama, tapi kau mungkin menganggap itu membantu.
Ya, aku tidak begitu pertimbangkan itu.
Ya.
Kau mungkin mau pertimbangkan itu.
Jadi...
Baiklah...
Kau mau menonton sesuatu?
Ya. Apapun yang kau inginkan.
Aku dicurangi.
Itu masih tidak membuatnya benar.
Dan aku tahu kau tak akan merasa baik...
...mencurangi temanmu.
Ada yang bisa aku bantu?
Bagaimana? Itu enak, bukan?
Sangat enak. Di mana restorannya?
Sekitar 10 menit arah sana.
Aku rasa itu lebih dekat ke tempatmu daripada tempatku.
Astaga, kau sudah lama menginginkan masakan Italia.
Masakan Italia yang enak bagiku mengalahkan semuanya.
Apa nama tempat yang sering kita datangi saat masih kecil?
Itu berawal dengan "G"?
Astaga.
- Gugliani's. - Ya! Ya!
Aku penasaran apa yang terjadi dengan tempat itu.
- Menurutmu itu masih ada? - Aku rasa tidak lagi.
Tak ada yang pernah ke sana.
Kecuali mereka memiliki sampingan seperti mencuci uang.
Ya, mungkin.
Kemungkinan.
Ini sangat bagus, Jenny. Terima kasih sudah izinkan aku...
...kemari dan bersantai.
Ya, bung, tentu saja.
Sering-seringlah datang ke sini. Tak ada alasan untuk sebaliknya.
Ya, itu jelas.
Gerakan Terdeteksi: Pintu Depan. Aktivitas Terdeteksi pukul 17.22.
Baiklah. Aku akan tidur.
Kau akan menginap di sini malam ini?
Kau butuh bantal dan selimut?
Ya, aku akan tidur di sofa jika itu tak masalah.
Ya, tentu saja.
Ini selimutnya.
Dan lihat siapa ini.
Astaga. Baby. Aku lupa kau masih memiliki dia.
Baby tidak meninggalkan ranjang.
Ya, dia menjalani hidup yang cukup bagus belakangan ini.
Tidak begitu berpetualangan seperti dulu.
Baby sempat mengalami masa sulitnya.
Kami memiliki masa-masa indah bersama, bukan begitu, Babe?
Baby tidak banyak bicara lagi.
Senang melihatmu, Babe.
Senang melihatmu masih baik.
Baiklah. Selamat malam. Tidur yang nyenyak.
Jika kau mau mandi, kau tahu itu di mana.
Oke. Terima kasih. Selamat malam.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau tak apa? Maaf, maaf.
Tidak, tak apa.
Itu hanya mimpi buruk lainnya.
Apa kau mendengarku?
Apa aku mengatakan sesuatu?
Kau hanya terdengar ketakutan.
Ya, aku takut. Aku tak bisa gerak.
Aku rasa itu membantu saat aku pejamkan mata.
Saat aku tak bisa melihat mereka.
Mereka tidak di sana. Jadi...
Siapa?
Mike?
Ada apa?
Aku harus pergi.
Mike, apa yang terjadi?
Sesuatu di rumah. Akan aku jelaskan nanti.
Apa semuanya baik?
Semua akan baik saja.
Joe!
Buka pintunya!
Sekarang juga!
Michael, masuk ke dalam dan pelankan suaramu!
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Singkirkan itu dari hadapanku dan aku akan memberitahumu.
Oke, aku lihat mobilmu tidak di rumah,
Jadi aku pergi untuk periksa pintumu dikunci.
Itu omong kosong.
Itu alasan terbaikmu?
Kenapa kau tidak beritahu aku yang sebenarnya.
Ini pasti ulahmu selama ini.
Kau tak mau aku berada di rumah ini karena suatu alasan.
Apa alasannya, Michael?
Kenapa aku tak mau kau berada di rumah itu?
Entahlah, Joe! Kenapa orang mau melakukan ini?
Kenapa orang mau datang ke rumahku...
- ...dan hanya... - Karena tak ada yang ke rumahmu!
Kau tidur berjalan.
Kita sama-sama tahu itu.
Kau berjalan keliling saat tengah malam.
Kau membuka pintu, dan kau berhalusinasi.
Itu tidak nyata, Michael.
Kau berdiri di sini, todongkan senjata kepadaku.
Maksudku, ini sudah keterlaluan.
Ini berakhir di sini, saat ini juga.
Berikan senjatanya padaku, Michael.
- Apa yang kau bilang ke polisi itu? - Apa?
Apa, kau bilang mereka semua ini khayalanku?
Jika aku sudah gila dan berimajinasi...
...jika orang menjebol masuk rumahku setiap malam?
Aku bilang mereka itu salah paham.
Aku bilang mereka itu kesalahan.
Aku bilang mereka tidak ada tembakan yang dilepaskan.
Maksudku, jika aku tidak mengatakan itu pada mereka,
Kau takkan berdiri di rumahku dengan senjata di tanganmu.
Itu omong kosong.
Kau tidak perlu percaya denganku.
Aku hanya mau kau berikan senjata itu padaku, Michael.
- Sekarang. - Tidak.
Berikan senjatanya, Michael.
Persetan denganmu, Joe!
Maafkan aku, kawan.
Kau butuh bantuan.
Kau butuh jenis bantuan yang tak bisa aku berikan.
Kau mungkin sebaiknya temui dokter,
Atau seseorang yang familier dengan gangguan tidur.
Bahkan mungkin psikiater.
Dengar, aku berdoa yang terbaik untukmu.
Tapi hingga kau bisa mengatasi apapun ini,
Kau tidak disambut di rumahku.
Dan aku juga akan menyimpan ini.
Tidak.
Bajingan! Kumohon, tidak. Bajingan.
Dasar bodoh. Bangun.
Bangun. Bangun.
Jennifer: Tolong SMS aku saat kau sampai rumah. Jaga dirimu.
Sial. Angkat teleponmu, dasar berengsek.
Joe! Dia di sini!
Dia di sini, dasar keparat!
Aku butuh bantuanmu!
Aku butuh bantuanmu, dan kau tidak membantuku.
Dia mengambil kameraku. Aku tak punya apa-apa lagi.
Aku tak punya apapun lagi selain aplikasi tidur bodohmu.
Coba tebak, kejutan besar. Tidurku tidak begitu bagus.
Semuanya hanya mimpi buruk. Semuanya mimpi buruk.
Persetan denganmu, Joe!
Kumohon, tolong aku! Kenapa kau tak mau menolongku?
Dasar barang murahan.
Tensi darahmu sedikit tinggi.
Aku diberitahu itu disebut sindrom jas putih.
Dari apa yang kau tuliskan di formulirmu di sini,
Aku rasa itu bagian dari masalahnya.
Mari bicara tentang insomniamu. Mimpi burukmu.
Jelaskan padaku pengalaman itu.
Oke. Aku mengalami mimpi buruk dimana ada seseorang di rumahku.
Aku tinggal sendirian.
Aku akan berbaring di ranjang, dan aku tak bisa bergerak.
Dan aku merasa beban di dadaku,
Aku bersumpah itu benar-benar terjadi.
- Kelumpuhan tidur. - Ya.
Tapi aku juga mendengar suara.
Aku mendengar pintu depan berdenyit terbuka,
Kemudian langkah kaki.
Dan aku akan melihat sosok bayangan berjaket tudung,
Apa itu normal mendengar sesuatu?
Ya. Semua yang kau jelaskan sejauh ini sangat umum.
Halusinasi pendengaran biasanya bagian dari pengalaman tersebut.
Oke. Contohnya semalam, aku di rumah saudariku,
Aku menutup mataku,
Dan itu cukup membantuku seperti mendorongnya.
Kau menyebutkan beban di dadamu.
Apa kau biasanya tidur terlentang atau miring?
Terlentang.
Tidur terlentang, atau posisi terlentang,
Diyakini yang membuatmu lebih rentan...
...terhadap kejadian kelumpuhan tidur ini.
Kau mungkin bisa coba tidur miring sesering mungkin.
Oke. Tapi bagaimana dengan tidur berjalan?
Apa itu normal semua ini terjadi secara sekaligus?
Hal-hal ini bisa mulai berdampak menyeluruh.
Itu mungkin berakar dari insomnia mu,
Dan jadwal tidur yang tidak teratur.
Michael, apa parasomnia ini sesuatu yang relatif baru di hidupmu,
Atau kau sudah cukup lama mengidapnya?
Aku rasa aku tak pernah tidur dengan pulas.
Tapi kelumpuhan tidur dan tidur berjalan,
Itu jelas baru.
Apa kau mengalami perubahan hidup besar baru-baru ini?
Seperti pekerjaan baru, atau kematian anggota keluarga?
Aku baru pindah ke rumah baru.
Dan kau menyebutkan tinggal sendirian.
Apa ini pertama kalinya kau tinggal sendiri?
Aku rasa kita mungkin temukan akar permasalahannya.
Menurutku kau teruslah mencoba untuk kerasan,
Dan makin terbiasa tinggal sendiri,
Episode akan mulai memudar.
Sementara itu, aku sarankan kau temui terapis soal ini.
Kecemasan bisa berdampak ke banyak area berbeda di hidupmu.
Biar aku lihat untuk merujukmu pada seseorang di areamu.
Dasar bodoh.
Pelanggaran Yang Dilakukan:
Parkir Ketika Dilarang (02.00-06.00 pagi)
Hei! Tunggu.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya, ini mobilku. Itu rumahku.
Oke, kau tahu kau dilarang parkir di jalan, 'kan?
Tidak, ya. Aku tahu. Aku tahu itu.
Dengar, aku hanya ingin bertanya denganmu.
Ya?
Aku rasa kau tidak...
Kau tidak melihat apa-apa, 'kan?
Kau tidak melihat orang menjebol masuk rumah lain?
Aku hanya... Aku penasaran karena aku merasa rumahku...
...dijebol masuk setiap malam.
Jadi aku mau tanya jika mungkin kau melihat sesuatu...
...saat kau patroli malam hari?
Aku...
Maksudku, aku rasa kau mungkin takkan melihat itu.
Aku hanya mengalami mimpi buruk yang terasa nyata, kau tahu?
Itu sangat gila.
Kau yang tembakkan senjata kapan malam?
Tidak, itu bukan aku.
Oke, aku tidak melihat atau mendengar apapun...
...tentang penjebolan di lingkungan ini.
Baiklah.
- Jadi ini mobilmu? - Ya. Aku sengaja parkir di sini,
Untuk pastikan agar aku bisa bicara denganmu.
Oke, ini surat tilang.
Kau harus parkir mobilmu di jalan masuk.
Oke. Bagus.
Tidak, itu yang aku harap untuk kau lakukan.
Oke. Terima kasih. Terima kasih banyak. Itu bagus.
Halo?
Hai, Nancy. Ini Michael dari kapan hari.
Rumah yang di Green Tree?
Hei, Michael. Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Aku tak apa.
Aku bermaksud menghubungi kembali kapan hari, tapi...
Jadi, ada pertanyaan yang aku ingin ajukan kepadamu...
...yang belum sempat aku berikan sebelum menutup teleponnya,
Yaitu, apa kau pernah berikan kunci kepada seseorang?
Apa ada kunci serep yang kau berikan ke anggota keluarga,
Tetangga, atau sesuatu seperti itu?
Apa kau ingat jika kau mungkin pernah melakukan itu?
Ya, tidak, hanya aku yang memiliki kuncinya.
Orang tuamu juga punya kuncinya,
Tapi aku tak pernah berikan kunci kepada orang lain.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu dengan rumah itu?
Tidak ada.
Tidak ada yang terjadi. Aku hanya...
Hanya bermimpi buruk.
Joe?
- Hai, Michael. - Hai, Olivia.
Aku hanya ingin datang dan meminta maaf.
Tentu saja untuk kemarin malam.
Itu bukan aku.
- Aku janji... - Hei, Mike. Ada apa?
- Apa yang aku bilang kepadamu? - Aku hanya ingin meminta maaf.
Aku pergi temui dokter seperti yang kau katakan.
Aku selesai, Joe. Aku hanya...
Aku selesai dengan semua ini.
Maaf aku melibatkanmu ke dalam ini sejak pertama.
Maaf karena aku tidak paham kau mencoba membantuku.
Maaf karena menolak bantuan itu.
Dan maaf atas caraku bersikap kemarin malam.
Kau benar. Aku...
Aku butuh bantuan.
Dan aku tahu aku tidak disambut di rumahmu.
Aku paham itu. Aku pantas untuk itu.
Tapi aku berharap jika suatu hari,
Mungkin dalam waktu dekat,
Jika kita bisa berteman dan memulai kembali.
Michael, terima kasih, atas permintaan maafmu yang dewasa itu,
Dan aku terima itu.
Tapi itu tidak mengubah apapun mengenai...
Tidak, aku tahu. Dan tidak apa. Aku paham.
Aku juga ingin memberitahu jika aku...
Aku akan pindah kembali untuk tinggal bersama orang tuaku.
Aku jelas belum siap untuk sepenuhnya sendirian.
Aku pikir aku sudah siap,
Tapi aku jelas butuh bantuan, jadi...
Aku akan kembali dan mencoba untuk lebih kuatkan mentalku.
Kemudian, entahlah, tapi aku...
Ini terlalu berat.
Michael, aku tak yakin jika pindah kembali bersama orang tuamu...
...adalah hal terbaik untukmu saat ini.
Aku juga tidak tahu, tapi itu... Itu...
Itu yang akan aku lakukan.
Setidaknya aku tak perlu repot berkemas lagi.
Jadi, aku hanya ingin meminta maaf,
Terima kasih sudah menjadi tetangga yang baik, dan...
Sampai jumpa.
Oke, jangan membuat keputusan yang lainnya dulu, kawan.
Ambil waktumu. Kau tahu, pikirkan itu.
Oke, sampai jumpa.
Kau kembali pulang ke rumah?
Itu yang aku katakan.
Apa yang terjadi kemarin malam?
Maksudku, apa, kau tinggal di sini sekitar seminggu?
Ini tak masuk diakal.
Dengar, ada yang salah denganku.
Aku tidak baik secara mental.
Apa maksudnya itu, Mike?
Maksudku, dunia takkan menunggumu...
...untuk siap terhadap perubahan besar seperti ini.
Kadang kau dilempar ke dalam situasi baru...
...dan kau harus beradaptasi.
Aku kesulitan beradaptasi.
Ya, itu butuh waktu.
Apa, kau pikir semua sempurna untukku saat aku pindah keluar?
Tidak, itu mimpi buruk.
Tapi kau tidak bisa menyerah...
...lalu kembali pulang ke ayah dan ibu.
Ini tidak terdengar sepertimu.
Aku tidak seperti diriku belakangan ini.
Tidak, dengar, itu karena faktor tidurku.
Mimpi buruk.
Ya, itu salah satu bagiannya, Jenny,
Tapi ini lebih dari sekedar mimpi buruk. Ini semuanya.
Aku kelelahan. Aku tak bisa lagi melakukan ini.
Dengar, aku bahkan tak mau beritahu kau semuanya,
Tapi aku membuat diriku seperti orang bodoh...
...berkali-kali selama beberapa hari terakhir,
Aku dilaporkan ke polisi, jadi...
Aku tak bisa lagi melakukan ini
Ada yang salah denganku.
Aku temui dokter kemarin,
Dan dia bilang padaku itu karena kepindahan.
Jadi aku tidak tahu harus apa lagi.
Dan aku minta maaf tiba-tiba pergi begitu saja kemarin malam.
Aku tak bermaksud membuatmu panik,
Tapi aku sendiri cukup ketakutan belakangan ini.
Maksudku, aku pulang dan semua kamera keamanan...
...yang aku pasang di sekitar rumah hilang.
Maksudku, kau tahu?
Tunggu, apa?
Kamera...
Saat aku pulang, itu...
Tunggu sebentar.
Kau pasang kamera keamanan dan itu hilang?
Aku...
Mike?
Apa ini salah satu mimpi burukmu,
Atau kau bilang kameramu benar-benar hilang?
Mike?
Hei, kau di sana?
Mike?
Bisa kau bicara denganku? Apa yang terjadi?
Michael?
Mike!
Michael, apa yang terjadi?
Bicara denganku! Michael!
Michael!
- Joe, itu nyata. Semuanya nyata. - Ada apa, Mike?
Selama ini, ada seseorang di lotengku.
- Joe! Ada orang di rumahku sekarang. - Michael, tenang... Oke, oke...
- Aku butuh senjata. Aku akan sudahi ini. - Oke, tenanglah.
- Kembalikan senjataku. - Tenang. Dengar, tidak...
Jika kau benar-benar yakin ada orang di lotengmu,
Kita mungkin sebaiknya panggil polisi dan tunggu mereka datang.
Astaga, kau masih tidak percaya aku. Joe, aku melihat dia di kamera!
Dengar, aku percaya denganmu. Aku sangat percaya.
Mike. Mari hubungi 911.
Ayolah! Berhenti menunda-nunda! Berikan aku senjatanya!
Astaga, Michael! Ini harus berhenti!
- Maaf, Joe, aku harus lakukan ini. - Aku mohon!
- Joe, apa yang terjadi? - Halo? Ya.
Tetanggaku. Dia membawa senjata,
Dan dia lari ke ujung jalan membawa itu.
Aku rasa dia mungkin gunakan itu.
Jika ada orang di atas sana, aku memiliki senjata.
Ini sudah berjalan cukup lama.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Aku tahu kau di atas sini.
Sial!
Aku hanya perlu gunakan kamar mandimu.
Aku hanya perlu gunakan pancuranmu.
Boleh aku gunakan pancuranmu
Aku hanya ingin gunakan kamar mandi.
Tidak, aku rasa itu bukan ide bagus
Aku rasa kita akan tunggu di sini.
Mungkin sesuatu untuk dimakan? Aku sangat lapar.
Aku merasa kotor.
Aku ingin gunakan kamar mandi dan mungkin pancuranmu.
Tidak, dengarkan aku. Kita akan...
Kita akan tunggu sini, dan aku akan panggil polisi.
Aku mungkin ingin pergi.
Jangan bergerak! Jangan coba-coba bergerak.
Kita akan tunggu di sini. Jangan bergerak! Berhenti!
Michael, aku tidak...
Jangan sebutkan namaku! Jangan katakan apa-apa
Aku tak mau melukaimu.
Aku hanya mau pergi.
Tolong, berhenti.
Tolong, jangan mendekat lagi. Tolong.
Jangan paksa aku lakukan ini. Berhenti!
Tidak.
Tak apa. Ini hanya mimpi.
Pak, apa kau terluka?
Pak, siapa namamu? Bicara denganku.
- Bicara denganku. - Michael.
- Apa kau terluka? - Tidak.
Kau sudah aman.
- Ini ponselmu. - Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf, Michael.
Aku tidak memercayaimu.
Aku rasa aku tak pernah percaya denganmu.
Aku bahkan tak percaya diriku sendiri setelah beberapa waktu.
Selama ini...
Maksudku, siapa yang tahu berapa lama dia di atas sana?
Apa mereka katakan sesuatu?
Siapa dia, atau dari mana asalnya?
Mereka belum mampu mendapatkan informasi apapun dari dia.
Dan aku rasa itu butuh waktu sebelum kita dengar sesuatu.
Aku rasa mereka sudah amankan loteng itu untukmu dan lainnya.
Itu siap jika kau ingin kembali pulang.
Tapi dengar, kawan, kau selalu disambut untuk tinggal dengan kami,
Jika kau masih belum siap.
Aku hargai itu, Joe, tapi aku...
Maksudku, masalahnya bukan rumah itu, bukan?
Aku rasa aku hanya ingin pulang,
Dan mencoba tidur di ranjangku sendiri.
Dan melihat bagaimana kedepannya.
Jadi kau akan pindah kembali bersama orang tuamu?
Tidak.
Tidak, aku rasa tidak.
Bagus.
Kau mau aku hubungi mereka?
Mungkin minta mereka menjemputmu, atau...
Tentu saja aku dengan senang hati untuk mengantarmu pulang sendiri.
Kecuali ada seseorang yang kau mau untuk aku hubungi?
Tidak, aku rasa tak ada...
Tunggu, bisa kau hubungi kakakku?
- Kau tak mau bicara dengan dia? - Tidak, tidak sekarang.
Oke.
- Hei. - Halo, Jennifer?
- Mike? - Tidak, dengar.
Michael duduk tepat di sampingku.
Aku tetangga dia. Joe.
Ya, Michael sangat baik.
Dia tak apa.
Aku menelepon dari kantor polisi.
Kami mengalami malam yang berat,
Tapi kelihatannya itu semua sudah berlalu.
Benar, semuanya baik,
Tapi aku rasa Michael akan sangat suka...
Ini. Gunakan ini.
Tak bisa tidur?
Tidak.
Aku juga.
Kau butuh bantuan?
Ya, aku tidak keberatan.