Saat itu saya tidak punya pilihan.
Saya ingin itu berakhir.
Dan saya tidak peduli bagaimanapun caranya.
Saya seputus asa itu.
Seorang kenalan saya bilang, "Ini nomor teleponnya."
Dan itu nomor telepon mafia.
Mereka harus bicara dengan sandi.
Mereka bilang...
"Mau Cadillac, Chevrolet, atau Rolls-Royce?"
Chevrolet yang paling murah, 500 dolar.
Cadillac sekitar 750 dolar...
Dan jika Anda mau Rolls-Royce...
Kita bicara tentang tahun '60-an.
Jadi, biayanya 1000 dolar.
Itu tarif mafia untuk melakukan aborsi.
Saya bilang, "Kurasa aku mau Chevrolet."
Kata mereka, "Baiklah.
Sampai jumpa di alamat ini, bawa uangmu."
Itu bukan daerah kota yang saya kenal.
Saya masuk ke kamar yang ditunjukkan.
Lalu saya duduk di ranjang dan menunggu.
Selanjutnya, mereka datang berempat. Tiga pria dan seorang wanita.
Lalu mereka membawa satu wanita lagi yang juga membutuhkan aborsi.
Saat itu saya ketakutan.
Mereka hanya mengucapkan tiga kalimat kepada saya.
"Di mana uangnya?"
"Berbaring dan turuti perintahku."
"Masuklah ke kamar mandi". Itu saja.
Saya hanya berbaring di sana, mengatur napas.
Saya tahu saat itu saya mengalami pendarahan...
Mendadak mereka pergi.
Mereka pergi begitu saja.
Dua wanita muda di wilayah terpencil di sebuah motel, pendarahan.
Jika tetap di kamar itu, saya akan mati.
Satu-dua jam kemudian, kami mampu berdiri tanpa pusing.
Segera setelah itu, kami bisa keluar, mencari taksi, kami berpisah jalan.
Itu saja.
Indah
Di negara bagian Illinois dan mayoritas negara bagian lain...
Aborsi adalah ilegal.
Itu bukan praktik medis.
Itu hanya kejahatan.
Kami sangat sadar adanya fakta bahwa...
Para wanita menderita dalam banyak cara...
Karena aborsi itu melanggar hukum,
Para wanita melakukan hal buruk karena takut dan putus asa.
Kami tahu beberapa bisa terluka, beberapa bisa kehilangan nyawa.
Banyak orang di sekitar mereka...
Termasuk anak-anak mereka yang sebelumnya, akan menderita.
Jadi, kami berpikir kami dapat berguna.
"Kau butuh aborsi, kami akan bantu."
"Hubungi nomor ini dan bicara dengan Jane."
Jane adalah upaya melampaui batas dari banyak wanita cerdas.
Beraksi tanpa sepengetahuan Mafia Chicago dan Kepolisian Chicago.
Itulah kasus di mana para pria meremehkan kemampuan para wanita.
Itu sangat menguntungkan kami.
Sebagai anggota Jane, saya tahu risiko yang saya ambil.
Saya tahu...
Mungkin saya bisa dipenjara karena perbuatan saya.
Tapi pada saat itu, saya tidak peduli.
Sampai saya ditahan...
Saya rasa itu tak ada beda, saya akan baik-baik saja.
Jika kita mulai serius dan mencemaskan semua detail kecil...
Kita tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Anda tak akan menyelesaikan apa-apa.
Saya rasa, itulah keindahan Chicago.
Kota tempat orang-orang melakukan banyak hal.
Banyak kejadian di Chicago yang buat politik tampak sangat nyata.
Atau kejadian di negara ini sangat cepat.
Saya tidak bilang saya ke Chicago karena tertarik dengan aborsi.
Semua orang harus punya tanda. Silakan ambil.
Seperti wanita lainnya yang menjadi anggota Jane...
Kami datang dari bidang lain...
Gerakan anti-perang, gerakan hak sipil.
Jangan menutupi trotoar.
Itu ada di sekitar kita.
Kita tidak bisa menutup mata tentang apa yang terjadi.
Kau bau seperti hewan...
Karena itu kami tidak menginginkanmu, hewan!
Saat gelar griya unjuk rasa di Barat Daya Chicago...
Orang-orang rasis berbaris di jalan, siap melempar botol.
Ibumu pelacur!
Saya bilang ini peluang bagi saya untuk membela...
Hal yang menentukan diri saya sebagai manusia, hal yang saya bela.
Masih ada bekas luka pecahan botol yang menghantam di tangan saya.
Saya bisa memastikan kalian bahwa kebencian dan permusuhan di sini...
Lebih dalam dibandingkan yang saya lihat di Alabama dan Mississippi.
Orang-orang melemparkan karung kotoran ke arah kami.
Menarik anting para wanita...
Keluar dari telinga mereka.
Melempar petasan dari pepohonan.
Saya takut setiap saat.
Tapi saat itu saya pejuang keadilan.
Saya memulainya di Universitas Chicago...
Dan saya mengikuti proyek Kebebasan Musim Panas.
Saya pergi ke Mississippi untuk dukung upaya registrasi pemilih.
Saat musim panas itu...
Saya belajar...
Terkadang kita harus menentang kekuasaan yang ilegal.
Terkadang ada UU tidak adil yang perlu ditentang.
Saya kembali ke kampus, lalu seorang teman diperkosa...
Dengan todongan pisau di ranjangnya, di kos dekat kampus.
Layanan Klinik Mahasiswa
Saya dan dia pergi ke Klinik Mahasiswa...
Dan dia diceramahi agar tidak sering berganti pasangan.
Serta diberi tahu Klinik Mahasiswa tidak menjamin pemeriksaan ginekolog.
Saat itu, saya marah besar.
Para wanita tidak diuntungkan perihal hak reproduksi...
Begitu juga hak medis kami dan...
Hanya hak pribadi kami.
Para wanita tidak punya kekuasaan untuk membuat keputusan.
Anda harus menikah untuk mendapatkan spiral KB.
Saat pil KB ada, Anda harus menikah untuk mendapatkan resep pil KB.
Kalau belum menikah, Anda tidak beruntung.
Alat kontrasepsi tak tersedia bebas, luas, dan terbuka saat itu.
Saat berkuliah, saya diberi tahu...
"Pergilah ke Woolworths, dapatkan cincin lima dolar...
Kenakan di jari manis kirimu."
Lalu bilang pada dokter bahwa Anda adalah Ny. Seseorang atau lainnya...
Dan Anda perlu alat KB.
Itu gila.
Saya mulai berhadapan dengan lebih banyak masalah wanita.
Tapi saya tidak ingat ada diskusi nyata tentang aborsi...
Sampai...
Seorang teman memberi tahu saya bahwa saudarinya hamil...
Dan hampir bunuh diri. Dia tidak siap untuk punya anak.
Dia mencari dokter untuk aborsi, dan meminta bantuan saya.
Saya mulai bertanya ke sana kemari.
Saya mendatangi para dokter di Gerakan Hak Sipil...
Dan mereka merekomendasikan dr. T.R.M Howard kepada saya.
Dewan Kulit Putih Mississippi memaksakan tekanan ekonomi besar...
Kepada orang-orang kulit hitam di negara bagian Mississippi.
Dia pernah menjadi aktivis hak sipil di Mississippi...
Sampai dia berhadapan dengan kasus pembunuhan di Emment Till.
Lalu namanya masuk di daftar kematian klan...
Dan dia datang ke Chicago.
Dia mendirikan klinik di 63rd Street.
Saya menghubunginya lewat telepon.
Saat itu dia sangat responsif. Dia bilang akan menanganinya dan...
Janjinya bisa dipercaya.
Kabar itu menyebar dan satu orang lagi ditelepon.
Saya hubungkan orang itu dengan dr. Howard, lalu kabar menyebar lagi.
Itu menyadarkan saya seiring waktu soal betapa pentingnya masalah ini.
Saat itu akhir perkuliahan. Hanya ada sedikit anak-anak di asrama.
Ada seorang gadis di ujung koridor.
Saat itu kami bukan teman. Dia agak lebih tua.
Dia mengetuk pintu dan meminta bantuan saya.
Jadi, saya ke kamarnya dan ada darah di mana-mana.
Dia bilang, "Saya melakukan aborsi dan berdarah, saya sangat takut.
Bisakah kau menelepon dokter?"
Ada satu telepon di lorong saat itu.
Jadi, saya ke lorong dan menelepon dokter.
Dia bertanya, "Seberapa banyak perdarahannya?"
"Entahlah". Saya bilang, "Itu cukup parah".
Katanya, "Naikkan kakinya, ambil es dan telepon aku dua jam lagi."
Jadi saya naik sepeda, pergi mengambil es...
Kembali dan membersihkan kamarnya.
Katanya, "Jangan telepon siapa pun, jangan beri tahu pacarku."
Dan saya menyadari itu sangat menakutkan.
Dia sendirian.
Saya menemui dia keesokan harinya dan perdarahannya telah berhenti.
Es itu berhasil, upaya menaikkan kaki itu berhasil.
Jadi, itu bagus.
- Itu pasti menakutkan bagi Anda. - Itu sungguh...
Ditambah lagi saat itu saya teler.
Yang mana itu adalah... Anda tahu, itu akhir perkuliahan.
Kami duduk bersama, mengisap ganja, dan saya terkejut.
Itu membuat saya cepat tersadar. Mendadak saya naik sepeda malam hari.
Lalu membatin, "Astaga, jangan sampai aku bersikap begini lagi."
Itu menakutkan dan sangat...
Saya jadi terkenang kejadian itu... Karena kejadian itu sangat salah.
Dilarang Masuk Bangsal Pemulihan
Saat itu saya mahasiswa kedokteran di Rumah Sakit Daerah Cook.
Saya bertanya-tanya di dalam otak, apa tindakan orang putus asa...
Saat mereka berpikir mereka tidak ada pilihan lain?
Para wanita akan datang dengan beberapa tipe komplikasi.
Seringkali luka mengerikan akibat aborsi ilegal.
Para wanita akan menggunakan benda untuk coba menggagalkan kehamilan...
Dengan melubangi rahim, kandung kemih, usus.
Ada yang menggunakan kimia.
Saya ingat ada wanita yang coba menggunakan asam karbol.
Dia mengalami luka bakar mengerikan.
Kami menemui 15-20 orang tiap harinya.
Mereka masuk ke ruang operasi atau ke bangsal Abortus Septik.
Dan bangsal Abortus Septik penuh tiap hari.
Saya ingat berjalan masuk ke unit itu dan mengamati para pasien di sana.
Usia 19 tahun. Para gadis muda.
Aborsi sendiri atau seseorang melakukanya.
Kenapa kami tidak bisa menyelamatkan mereka...
Atau tak bisa lakukan hal yang lebih untuk mereka?
Saya ingat seorang dokter berkata tentang seorang gadis...
"Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan untuk menolongnya."
Dia gadis muda yang cantik.
Tidak ada siapa pun di sana untuknya, dan dia sekarat.
Dia tidak pernah bangun lagi.
Wajahnya masih terbayang di benak saya.
Saya menelepon kamar mayat tiap pekan...
Karena saya ada di bangsal itu, seseorang telah mati.
Jumlah wanita yang mendatangi saya semakin meningkat.
Mayoritasnya para mahasiswi.
Seiring waktu, meluas ke warga lainnya di Chicago.
Setelah beberapa tahun, saya hilang kontak dengan dr. Howard.
Dia tidak lagi menjawab telepon saya.
Setelah itu, saya baru tahu dia ditahan.
Saya memulai pencarian lagi.
Apakah ada dokter kenalan saya...
Yang bisa merekomendasikan untuk bertemu dengan dokter yang mana?
Akhirnya, saya mendapatkan seseorang yang bernama Mike.
Saat pertama mempelajarinya, saya asisten seseorang di Detroit.
Saat itu dia baru mulai. Dia seorang dokter bedah.
Dokter bedah sungguhan. Dia biasa mengoperasi tiap hari.
Dia akan datang tiap akhir pekan.
Selama bertahun-tahun saya melihatnya, berdiri di belakangnya...
Memperhatikan dia, menyerahkan alat kepadanya.
Lalu dia bilang, "Kemarilah. Kau yang melakukanya."
Dia mengajari saya, hal terpenting adalah lakukan dengan perlahan.
Jadi, itu bukan hal yang sulit untuk dipelajari.
Lalu setelah saya mempelajarinya, saya tidak membutuhkan dia lagi.
Saya kira itu terhubung dengan mafia.
Tapi itu mungkin hanya imajinasi saya sendiri.
Mike mengirimkan rekannya.
Kami bertemu di Walgreens, di pusat kota Chicago.
Saya beri tahu dia semua kesepakatan dengan dr. Howard...
Dan mereka setuju kesepakatan itu.
Bahkan pada saat itu, bicara tentang melakukan aborsi...
Adalah konspirasi untuk melakukan kejahatan.
Saat itu saya cemas akan ditahan, saya tidak mau ditahan.
Kami menyadari adanya Skuad Merah, divisi Kepolisian Chicago...
Yang memonitor perubahan sosial, hak sipil dan aktivis pergerakan.
Heather Booth
Berkas: 39.430.
Kami semua diawasi.
Ada polisi yang ditempatkan di depan gedung kami.
Mayoritas gedung itu dipenuhi oleh kaum radikal.
Bahkan ada para revolusioner komunis.
Suami saya, Al Raby, adalah pemimpin gerakan hak sipil Chicago.
Kami masing-masing diikuti oleh polisi.
Suatu hari saya lupa membawa kunci.
Jadi, saya menyuruh polisi yang mengikuti saya...
Menelepon polisi yang mengikutinya...
Agar dia pulang...
Dan membukakan pintu untuk saya masuk ke rumah.
Gerakan anti-perang dalam pengawasan ketat.
Apakah menurut Anda saat itu telepon Anda disadap?
Pasti. Mereka harus melakukan itu.
Saya mewakili para pemuda...
Yang menjadi subjek pemilihan untuk Perang Vietnam.
Cara mereka mengumpulkan mayat-mayat perang...
Sangat buruk, menjijikkan dan ilegal.
Kita lelah dengan perang kotor ini.
Kita ingin membatalkan partisipasi dalam perang ini.
Tiap malam, kami bisa menonton perang di TV.
Itu hadir dalam hidup kami.
Saat itu tahun 1968, lalu kekacauan terjadi.
Saya hadir sepanjang konvensi Garda Nasional...
Di depan Hilton.
Mayor Daley ingin beberapa polisi tangguh di sana.
Saat konvensi diadakan di Chicago...
Saya harus lihat tentang apa semua itu.
Saya bagian dari gerakan pemuda.
Saya kira seluruh dunia akan berubah.
Sungguh.
Itu hari cerah yang indah. Kami piknik bersama beberapa teman.
Saat itu ada banyak pidato.
Kami duduk di bukit di atas Grant Park.
Saat kami duduk di sana, kaleng gas air mata pertama ditembakkan.
Tendang kaleng gas berengsek itu!
Lalu kami melihat polisi mulai menyerbu kami.
Mereka melihat para pemuda seolah-olah menentang Tuhan.
Saat itu saya terkejut.
Polisi ke sana...
Memukuli anak-anak dengan membabi-buta.
Suatu kali, seseorang mengibarkan bendera Viet Cong...
Di depan para veteran tiga perang.
Para veteran tiga perang itu langsung memukuli mereka semua.
Itu memperkuat perasaan negatif terhadap pemerintah.
Khususnya juga tentang Richard Daley, sang polisi.
Itu radikalisasi besar bagi saya.
Selamat Datang Di Chicago
Itu momen kelam untuk Chicago.
Saat itu saya membantu menebus keluar mereka yang ditahan.
Kami disebut sebagai "para pengacara radikal".
Para pengacara seumuran saya...
Dengan hasrat besar untuk menghalangi perkembangan perang.
Kami juga tentunya sangat tertarik dengan hubungan ras dan hak sipil.
Dan tidak tertarik sama sekali dengan hak wanita.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Tadinya saya tertarik dengan gerakan anti-perang.
Tapi saya melihat banyak pria yang menjalankan gerakan itu.
Mereka merasa hal itu tentang mereka.
Itu tidak akan jadi tujuan saya, kecuali sebagai peran pembantu.
Seperti inilah cara dunia ini. Selalu pria.
Selamanya tentang pria.
- Pertanyaanku! - Dengan hal menyangkut kejantanan.
Tampaknya sangat didominasi oleh pria.
Banyak testosteron dan banyak ceramah.
Saya menghormati Partai Black Phanter dan sampai hari ini...
Saya menghormati kontribusi mereka untuk komunitas kulit hitam.
Rasa bermartabat dan rasa hormat.
Fred Hampton dan Bobby Rush adalah teman-teman saya.
Tapi saya tidak setuju dengan sikap partai...
Bahwa wanita ada untuk melayani pria di partai.
Itu sebabnya saya tidak pernah gabung dengan partai.
Karena saya tidak bisa tunduk dengan semua praktik itu.
Mahasiswa untuk masyarakat demokratis
Dalam rapat di kampusku, rapat SDS, Siswa Masyarakat Demokratik...
Ada diskusi yang disebut "pertanyaan wanita".
Saat saya bicara, salah satu pria berkata, "Diamlah".
Dan saya sangat terkejut.
Jadi, kutepuk bahu semua wanita di grup dan saya bilang...
"Mari kita tinggalkan rapat ini."
Persatuan Wanita
Serikat Pembebasan Wanita Chicago berkembang.
Ada yang salah...
Saat wanita tidak bisa mendapatkan pekerjaan...
Tanpa keahlian mengetik.
Jika ada satu hal yang seharusnya diperluas...
Kepada para wanita...
Adalah hak untuk bicara.
Kami duduk di restoran di pusat kota karena semuanya restoran pria...
Dan sudah dibubarkan oleh polisi.
Kau tidak berniat mengubah kebijakanmu...
Tentang fasilitas pemisahan ras.
Benar, Pak?
Jika kalian para wanita sangat ingin minum segelas bir...
Dengan senang hati akan kulayani kalian di bar.
Kami naik mobil ke pusat kota...
Untuk menjemput sekretaris di pusat kota...
Karena mereka sering dilecehkan secara verbal...
Saat bekerja.
Itu menyentuh perasaan saya, begitu dalam.
Saya sangat ingin pergi ke sana.
Saya ingin lebih daripada itu. Saya ingin terlibat.
Dan aborsi tampaknya adalah garis depannya.
Para wanita benar-benar tewas hanya karena mereka menjadi wanita.
Entah rakyat percaya atau tidak pada aborsi.
Aborsi ilegal memang dilakukan.
Dan aborsi itu harus direbut dari tangan dukun dan penjagal.
Ada kelompok wanita terorganisasi di seantero negeri...
Yang menangani aborsi.
Tapi mereka bekerja untuk mempublikasikannya, melegalkannya...
Mengumpulkan data tentang itu.
Saya hanya ingin menyelesaikan masalah.
Karena saya pernah mengalaminya dan saya tahu apa yang dihadapi wanita.
Kami sudah berumah tangga kurang dari setahun.
Saat itu dia kuliah magister dan saya pencari nafkah untuk kami berdua.
Dan saat itu saya hamil.
Saat itu tidak boleh kerja jika hamil.
Mereka melihatnya sebagai tanggung jawab yang buruk...
Untuk melihat wanita hamil mengetik.
Dan lupakan soal mencari kerja jika kau punya anak kecil di rumah.
Seorang teman mengantar saya.
Saat itu saya memakai sarung tangan kecil putih.
Setelan pakaian kerja dengan rok.
Dia selalu berkata pada saya, "Dia mungkin meminta ciuman darimu.
Dia mungkin meminta untuk...
Dia mungkin meminta untuk memelukmu atau memanjakanmu.
Dan entah minta apa lagi."
Saat itu saya takut.
Saya naik ke meja operasi. Kaki saya naik ke penyangga kaki.
Semua itu dilakukan tanpa bius...
Karena saya harus bisa bangun dan berjalan keluar dari sana...
Seolah tidak terjadi apa-apa.
Dan saya melakukan itu.
Tahun 1968, saya kuliah magister, bekerja purna waktu.
Saya punya banyak kewajiban di gerakan lainnya.
Saat itu saya hamil, harus mengurus anak.
Dan jumlah wanita yang datang semakin bertambah.
Jauh lebih banyak dibandingkan yang bisa saya atasi sendiri.
Saya pergi ke banyak pertemuan tentang subjek apa pun.
Di akhir pertemuan saya bilang, "Jika kau tertarik...
Untuk bekerja dalam bidang aborsi, temui aku."
Dan di situlah saya bertemu Heather.
Kami semua sangat kecewa dengan politik seperti biasa.
Saya rasa banyak dari kami yang menyadari...
Betapa tidak bebasnya kami.
Dan kami ingin lakukan sesuatu tentang itu.
Heather Booth bilang, "Aku tahu hal yang bisa kau lakukan.
Kau bisa melakukan konseling aborsi."
Saat saya menemukan 12 wanita...
Kami berkumpul...
Dan pergi ke rumah Eleanor Oliver.
Kami bicara dan membahas soal itu.
Jadi, kami pertimbangkan politik kami dengan saksama.
Saat kami semua siap untuk melakukan ini...
Saya berikan mereka materi apa pun yang saya miliki.
Dan Jane yang sebenarnya, dimulai.
Saat itu ada kehebohan satu setengah menit, lalu...
Kami mulai membahas bisnis.
Kami sebenarnya memasang iklan secara konstan di koran ilegal.
Kami memasang nomor telepon di poster-poster...
Dan secarik nota yang bisa dirobek di majalah dinding seantero Chicago.
"Hamil? Hubungi Jane."
Kami butuh nomor telepon untuk dihubungi orang.
Jadi kubilang, "Kita bisa menggunakan teleponku, tapi mari kita ubah...
Agar mereka tidak minta bertemu dengan Eleanor."
Bagaimana dengan Jane? Tidak ada yang bernama Jane lagi.
Itu nama yang bagus dan simpel.
Dari situlah asal nama "Jane".
"Jika Anda punya pesan untuk Keluarga Olivers atau Jane...
Silakan tinggalkan nama dan nomor. Kami akan balik menelepon Anda."
Seolah-olah dia tinggal di sana.
Wanita yang menelepon Jane, selalu ingin mendengar balasan yang cepat.
Mereka putus asa, mereka menggunakan kata itu lebih dari sekali.
Selalu ada satu orang yang memberitahumu banyak hal.
Tapi dia melupakan sesuatu yang sangat penting.
Entah itu namanya atau nomor teleponnya.
Tidak ada yang bisa kami lakukan. Tidak ada cara menghubunginya.
Suatu hari, ada seorang wanita yang meninggalkan pesan untuk Jane.
Dia bilang, "Saat Anda balik menelepon saya...
Jangan takut saat mereka jawab 'Kepolisian Chicago'...
Karena itulah tempat kerja saya.
Saya akan memberikan nomor telepon kantor saya."
Saya bilang Jody bilang...
"Ada polwan, siapa yang ingin menangani polwan?"
Dan kami semua hanya duduk diam di sana.
Dan saya bilang, "Aku yang akan menanganinya."
Saat rapat Jane pertama saya, tiga dari lima kartu indeks dioper.
Dan info di kartu-kartu itu adalah nama dan info kontak.
Juga rincian medis, lama kehamilan...
Adanya kemungkinan komplikasi.
Orang-orang sangat percaya.
Mereka memberi Anda nama, nomor telepon.
Mereka datang untuk aborsi ilegal,
Dan berkata, "Saya punya dua anak. Saya hamil delapan minggu."
"Ini alamat rumah saya, nama depan dan nama belakang saya."
Lima dolar, 75 dolar.
Mereka akan memberitahukan keadaan keuangan mereka.
Tidak punya uang.
Usianya 21 tahun, dia sudah punya seorang anak.
Ada wanita bilang dia punya sedolar, ada yang bilang empat dolar.
Kami akan membagikan kartu itu di rapat...
Untuk mencocokkan jadwal konseling bagi mereka.
"Tidak, aku tak bisa menangani yang itu."
"Aku tak punya cukup banyak waktu. Aku terlalu banyak klien."
"Tidak bisa kulakukan pekan ini." Jadi, kami coba membagikannya.
Delapan minggu, 18 tahun, Anda bilang, "Baik, aku bisa."
Delapan belas tahun, 11 minggu. Bagus sekali.
Sebelas minggu, bagus.
Enam minggu dan astaga, usianya 19 tahun.
Delapan minggu, 22 tahun. Ini bagus.
Lalu Anda mendapat klien berusia 16 tahun...
Hamil 16 minggu.
Dan Anda merasa sangat ngeri. Itu berlangsung terus-menerus.
Takut akan rasa sakit
Ngeri Ujian Nasional
Hati-hati, ayahnya polisi
Ya ampun, semua kartu itu.
Hati kita akan simpati kepada mereka.
Itu bukan hanya kartu. Kita tahu semua itu adalah manusia.
Dan saya tahu mereka adalah wanita seperti saya.
Saya mungkin menangani konseling sepuluh wanita per minggu.
Saya akan menelepon wanita itu dan mengundangnya ke rumah saya.
Saya akan menjelaskan padanya, apa yang harus dijalani secara rinci.
Ini sesuatu yang kontras dengan aborsi saya sendiri...
Tidak ada seorang pun yang menjelaskan apa pun kepada saya.
Kami punya pemikiran tentang cara mereka ingin dirawat.
Hal-hal yang menjadi kecemasan kami dalam situasi medis.
Kami tahu yang membuat Anda takut adalah ketidaktahuan soal itu.
Itu bukan hanya tentang apa yang akan Anda alami saat aborsi.
"Ini yang akan Anda alami seharian itu."
Karena sudah cukup menakutkan untuk menjalani aborsi ilegal.
Para wanita akan bercerita...
"Saya punya tiga anak. Saya tidak punya uang lagi."
"Suamiku pergi" atau "suamiku sakit".
Atau "Saya tidak punya suami." "Usiaku 17, saya mau kuliah."
"Saya dapat beasiswa, jika tidak melakukan ini sekarang..."
Alasannya sangat kuat dan penting.
Tapi kami coba menjelaskan kepada mereka...
Bahwa mereka tidak harus memberikan semua alasan itu.
Alasan mereka melakukan aborsi adalah alasan mereka sendiri.
Saya di sana bukan untuk menghakimi.
Setelah sesi konseling...
Para wanita akan diberikan alamat yang disebut Ruang Depan.
Ruang Depan seperti ruang tunggu yang besar.
Kadang para wanita membawa anak-anak mereka.
Anda boleh bawa saudari ipar, suami, dukungan moral apa pun.
Dan itu sangat membantu.
Kami menyediakan minuman penyegar, bicara dengan mereka.
Berusaha menjaga suasana yang menyenangkan...
Untuk mereka yang mungkin sangat ketakutan.
Kami punya tempat untuk melakukan aborsi.
Secara imajinasi disebut "Tempat". Jadi, Tempat dan Ruang Depan.
Itu sistem yang terbagi dua bagian. Mereka akan menunggu di Ruang Depan.
Lalu sopir akan mengantar sekelompok wanita ke Tempat-nya.
Lalu setelah itu, mengantar mereka kembali.
Akhirnya saya sering menyetir mobil.
Di pagi hari, saya akan dikenalkan pada mobil baru.
Mobil keluarga orang-orang.
Dan saya akan mengendarainya seharian seperti taksi.
Saya menyetir jarak dekat.
Lalu saya akan memarkir mobil dan meminta uangnya.
Lalu mereka semua akan menyerahkan uangnya.
Kami akan bilang kepada para wanita, "Bayar sebanyak yang kalian mampu...
Karena itu akan membantu membayar untuk orang berikutnya...
Yang lebih miskin daripada kalian."
Kami harus mengenakan tarif karena butuh uang untuk melakukan aborsi.
Pada saat kaum pria yang mengaborsi, mereka hanya melakukannya demi uang.
Saya bekerja sebagai kuli bangunan selama bertahun-tahun.
Saya tukang aci bangunan. Saya dapat banyak uang mengerjakan itu.
Tapi dengan aborsi, penghasilan kami empat, lima, enam kali uang itu.
Pekerjaannya lebih sedikit. Kalau jadi tukang aci, tubuh kotor.
Dan saya tidak pernah kotor saat melakukan aborsi.
Jadi, itu kemajuan bagi saya.
Saat saya pertama bertemu mereka, para wanita itu berkata...
"Inilah cara kita melakukannya sekarang."
"Kita akan mendapatkan klien yang kaya...
Begitu juga dengan klien yang miskin."
"Untuk klien miskin, kita akan melakukannya secara gratis."
"Secara gratis? Kau gila? Aku tidak mau melakukannya".
"Ya, kau akan melakukannya."
Saya rasa awalnya dia pikir kami wanita penekan yang agresif.
Dia merasa dipaksa sangat keras oleh sekumpulan gadis.
Saya tidak mengerti.
Di Injil ditulis, seorang pria layak menerima hasil kerjanya...
Dan itu tentunya, berlaku juga untuk dokter aborsi.
Astaga. Tapi semuanya berjalan lancar.
Dia bilang, "Kukira aborsi seperti mantel bulu."
Banyak wanita menginginkannya, tapi hanya beberapa yang mampu beli.
Saya kira dia hanya membual. Semacam penipu dan orang suka pamer...
Juga mafia.
Tapi saya pikir dia juga punya hati.
Dia akan mengucapkan lelucon dan menenangkan mereka.
"Kita akan melakukannya bersama dan kau lihat saja nanti.
Ini akan selesai tanpa kau sadari."
Dia sangat ahli dan memperlakukan wanita dengan sangat baik.
Saya langsung bisa melihat...
Bahwa suasana hati, perasaan halusnya bersama mereka, sangat baik.
Itu pekerjaan.
Dan Anda ahli melakukannya.
Benar.
Saat itu ada iklan "Hamil? Butuh bantuan? Hubungi Jane".
Saat itu usia saya 21 tahun.
Saya sudah coba minum pil KB, itu membuat saya sangat mual.
Hanya itu selain spiral, yang tidak saya ketahui cara penggunaannya...
Atau tempat mendapatkannya.
Saat itu Jumat pagi dan cuaca di luar sangat cerah, seingat saya.
Saya mengambilnya... Saya mampir ke sana sendirian.
Saya memikirkan tentang wanita di kampus, pendarahannya...
Betapa menakutkannya hal itu, dan saat itu dia sendirian.
Saat itu di Hyde Park. Seorang wanita datang, dia sopir dan sedang hamil.
Dia seperti hamil tujuh bulan. Dia mengantar orang ke aborsi ilegal.
Menurut saya itu sangat baik.
Orang yang akan mengaborsi datang. Dia menjelaskan yang akan dilakukan.
"Ini akan terasa sakit. Tapi tidak akan lama."
"Cobalah menarik napas dalam-dalam." Sangat meyakinkan.
Para dokter tidak melakukan itu pada masa itu.
Biasanya mereka sangat merendahkan. Tidak pernah memberi tahu apa pun...
Tentang apa yang Anda jalani atau apa yang terjadi.
Tampaknya sangat aneh bagi saya bahwa itu ilegal...
Dan itu pengalaman medis terbaik yang pernah saya jalani.
Kami tahu kami ahli dan akan melakukan yang terbaik untuk mereka.
Tapi bagi para wanita yang datang, mereka percaya kepada...
Seseorang yang melanggar hukum, yang tidak mereka kenal dari awal.
Kami melakukan hal ilegal, begitu juga mereka.
Anda harus percaya.
Sama seperti lagunya Bob Dylan, 'kan?
"Saat kau hidup melanggar hukum, kau harus jujur."
Kami semua merasa begitu.
Rasa ilegal itu terus ada di pikiran kami.
Apotek Clinton
Bayangkan Anda masuk ke apotek.
Lalu keluar membawa 500 suntikan di dalam mobil...
Dan 500 ampul ergotrate.
Anda tahu dalam perjalanan dari apotek ke rumah...
Sebaiknya jangan menerobos lampu merah.
Itu rahasia, aktivitas bawah tanah.
Tiap pekan, mereka merencanakan lokasi berbeda untuk kegiatan mereka.
Mereka target yang bergerak.
Kami bisa menyiapkan klinik dalam waktu 15 menit.
Kami juga bisa keluar dari sana dalam waktu lima menit jika terpaksa.
Kami harus mencari orang yang menawarkan kami apartemennya.
Itu pekerjaan berat, karena siapa yang akan melakukan itu?
Ya, tentu saja, datanglah dan habiskan hari itu...
Dan lakukan aborsi ilegal seharian.
Teman sekamar saya harus setuju.
Kami izinkan apartemen kami untuk digunakan, apa pun konsekuensinya.
Itu bukan seperti saya membujuknya untuk melakukan apa pun.
Tapi saya pikir memang begitu.
Saya punya seorang teman yang setuju dengan itu.
Tapi saat dia pulang pukul 17.00, kami belum selesai.
Dia jadi marah, tapi kami belum selesai.
Hari itu berjalan lebih lama.
Jadi, orang itu dan saya tidak berteman lagi.
Itu sangat sibuk. Mungkin terlalu jelas bagi para tetangga.
Siapa yang tahu apa yang mereka pikirkan sedang terjadi?
Rumah kami digunakan sebagai tempat prosedur itu dilakukan.
Putriku Linda, saat usianya enam tahun...
Kadang dia baru pulang sekolah, masuk lewat pintu...
Dan melihat para wanita duduk di ruang keluarga.
Lalu dia bilang...
"Mereka melakukannya hari ini. Aku akan masuk kamar dan belajar."
Saat mereka masih berusia empat dan lima tahun...
Mereka akan mengundang teman mereka ke rumah untuk bermain.
Dan saya bilang, "Baiklah, kini kau boleh menghitung sampai sepuluh.
Ibu ingin sepuluh pil semacam ini dan isilah 50 kotak ini."
Saya rasa itu bagus untuk mengembangkan kebiasaan bekerja.
Anak-anak perempuan kami paham untuk tidak membicarakannya.
Tapi mereka juga paham itu bagian dari kehidupan kami.
Saat itu suami saya pengacara.
Dia takut izinnya terancam...
Karena pengetahuannya tentang kegiatan ilegal istrinya.
Dia gelisah. Benar, maksud saya kami kriminal, kami pelanggar hukum.
Saat itu pukul 05.30-06.00.
Telepon berdering.
Michael menjawabnya dan berkata, "Ini untuk Jane."
Saya menjawab dan ada wanita panik mulai memberi tahu saya...
Bahwa dia ada di RS Grant, tepat di seberang tempat tinggal kami.
Mendadak, seorang pria mengambil telepon dan berkata...
"Kami tahu di mana kau, kami tahu siapa kau dan apa yang kau lakukan."
Saya langsung membanting telepon. Kami langsung bangun dari ranjang.
Kami harus bertindak cepat dan melindungi info yang kami punya.
Mesin penjawab, penyeranta, kartu-kartu itu.
Michael bilang, "Kumasukkan semua itu ke dalam tas golf-ku."
Saya menuruni tangga darurat.
Judith keluar pintu. Naik ke mobil.
Kami berhenti di telepon umum SPBU.
Menelepon Jody dan menceritakan kejadian itu.
Jody bilang, "Itu hanya lelucon. Tidak bermaksud apa-apa.
Itu tidak benar." Tidak ada yang menggoyahkan Jody.
Kami kembali dan semuanya tenang.
Jadi, pria itu hanya menggertak. Persis seperti pemikiran Jody.
Masyarakat menganggap kami penjahat, kami melakukan hal yang buruk.
Tapi kami tidak merasa seperti itu.
Kami merasa melakukan hal yang tepat.
Bukan hanya kebutuhan itu ada, tapi ada kewajiban filosofis...
Di pihak kami dan di pihak seseorang...
Untuk tidak menghormati hukum yang tidak menghormati wanita.
Peran mereka seperti mama-papa. Ayah dan ibu.
Ruth menjalankan pertemuan...
Dan Jody akan berada di pintu...
Mengunyah penghapus dari satu pensil ke pensil lainnya.
Dia sangat tegang.
Dia gila sekali.
Anda tahu itu, 'kan? Dan...
Hal itu butuh orang gila semacam itu.
Jody adalah orang paling karismatik yang pernah saya ketahui.
Dia tiada hentinya mendukung wanita.
Saya rasa pengalamannya sendiri dengan aborsi mengubah hidupnya.
Dia tidak melihat ini sebagai isu politik sampai dia mengalaminya.
Saya merasa seperti tawanan dari sistem medis.
Saat itu saya sakit parah. Saya kena kanker dan punya dua anak.
Dan saya hamil.
Saya mengalami masa sulit, masa buruk untuk aborsi.
Saat itu saya ada di rumah sakit berusaha mendapatkan aborsi legal.
Butuh sepuluh hari di rumah sakit.
Surat dari lusinan dokter sebelum saya akhirnya melakukan aborsi.
Para dokter seperti raja di masa itu. Mereka yang membuat keputusan.
Kita tidak boleh meragukan dokter.
Obstetri dan Ginekologi terdiri dari 95 persen pria pada masa itu.
Entah bagaimana, profesi medis, yang didominasi pria...
Mengendalikan tubuh wanita.
Saya melihat perjuangan itu sebagai kemenangan besar...
Untuk memenangkan kendali itu dari profesi medis tersebut.
Saat itu saya menemui dokter kandungan...
Orang yang membantu bersalin anak-anak saya.
Saya sedang hamil.
Saya bilang, "Aku sungguh tidak menginginkan anak ini."
Dan dokter kandungan saya bilang...
"Aku tidak bisa membantu apa-apa.
Tapi aku bisa memberimu nama seseorang yang mungkin bisa."
Dan dia memberi saya nomor telepon Jane.
Sejumlah wanita bilang, mereka dapat nama kami dan nomor telepon kami...
Dari dokter mereka.
Jadi, salah satu dari kami akan menelepon dokter dan berkata...
"Hai, ini Jane. Kami tahu Anda merekomendasikan kami.
Dan kami ingin tahu apakah ada cara Anda bisa membantu kami?"
Seringnya mereka akan bilang, "Jangan pernah meneleponku lagi."
Kami punya daftar, karena kami selalu berusaha mencari dokter...
Atau orang yang bisa melakukan aborsi aman.
Itu sangat sulit.
Mendengar kisah dia memegang ujung pisau di kantor selagi mabuk.
Anda harus cukup mujur untuk bisa diaborsi oleh sesorang...
Yang tidak menyakiti Anda.
Kadang dokter, kadang pengaborsi.
Anda mungkin dirujuk ke situasi yang sangat tidak menyenangkan...
Bahkan berbahaya.
Saya telah melihat banyak hal.
Ada beberapa orang di Madison dan Halsted. Dua bersaudara.
Mereka sangat jahat.
Mereka bilang, "Itu bagian dari kesepakatan.
Kau akan melakukan seks oral denganku setelah ini selesai.
Kau tidak mau? Keluar!"
Itu lebih dari sekadar mujur jika menemukan seseorang.
Kau mujur jika diaborsi dengan baik.
Karena tidak selalu berjalan baik.
Faktanya, banyak wanita yang tewas setiap saat.
Kadang kita membacanya di koran...
Tapi tidak ada yang menganggapnya sebagai masalah hukum.
Khususnya di tempat seperti Chicago, Kota mayoritas penganut Katolik.
Gereja Katolik punya perasaan kuat tentang aborsi.
Mereka bilang Chicago keuskupan Katolik terbesar di luar Eropa.
Kami pergi misa tiap pagi pukul 05.30.
Jadi, setelah lima tahun...
Saya bisa mengucapkan bacaan misa bersama pastor dalam bahasa Latin.
Chicago bahkan lebih Katolik dibandingkan Polandia dan Irlandia.
Itu seluruh struktur politiknya.
Pengacara, DPRD dan hakim tertentu...
Dengan cepat mengeluarkan hukum menentang aborsi.
Seorang ayah tidak berhak membunuh anaknya setelah mereka lahir.
Kenapa seorang ibu berhak membunuh bayinya sebelum lahir?
Itu bukan argumen teologi. Itu trik.
Saya menjalani dua kali aborsi.
Dan saya rasa saat itu Tuhan bersama saya, di sisi saya...
Dalam semua pilihan itu.
Itu keputusan yang diberikan Tuhan.
Untuk mengecualikan para wanita dari tindakan etik...
Mengecualikan kita dari kemanusiaan.
Dan itu mengubah kita menjadi pendosa tidak berdaya...
Dalam melawan diri kita sendiri.
Anda tidak boleh membiarkan itu.
Sebagai lulusan Sekolah Ketuhanan di Universitas Chicago...
Saya mencari pekerjaan paruh waktu.
Ada tulisan di majalah dinding, meminta orang melakukan...
Konseling spiritual soal kehamilan.
Saya pikir, "Itu kedengarannya sangat bagus bagiku."
Ada 37 rohaniawan yang jadi anggota layanan itu.
Rohaniawan macam apa mereka? Apa mereka ekstrimis radikal?
Atau mungkinkah mereka pastor paroki saya, contohnya?
Mungkin pastor paroki atau rabbi di sekitar area Chicago.
Jasa Konsultasi Rohaniawan dipublikasikan...
Untuk mendukung hak wanita dalam memilih.
Begitu pengumuman dibuat, telepon tak pernah berhenti berbunyi.
Ini Jasa Konsultasi Rohaniawan area Chicago...
Masalah kehamilan.
Anda hanya perlu mencatat nama dan nomor telepon...
Salah satu dari empat rohaniawan yang namanya akan disebutkan.
Saat itu kami sangat sibuk. Ada banyak kebutuhan.
Jasa Konseling Rohaniawan
Bahkan...
Playboy menawarkan kepada Konsultasi Rohaniawan...
Dan berkata...
"Kami ingin memberi kalian uang.
Kami pikir perbuatan kalian sangat baik."
Ada beberapa orang yang bilang kami seharusnya jangan menerimanya.
Tapi kami sering tertawa terbahak.
Dan berkata, "Ya, mari kita lakukan."
Di Chicago, layanan rohaniawan dan Jane adalah organisasi paralel.
Tapi Layanan Rohaniawan melayani para wanita...
Yang punya mampu secara ekonomi untuk bepergian melakukan aborsi.
Di masa itu, referensinya ke Inggris, Jepang, Meksiko dan Puerto Rico.
Setelah hukum New York diberlakukan, itu mengubah semuanya.
Di negara bagian New York masa kini...
Senat meloloskan UU aborsi yang telah lama diperdebatkan.
UU yang membuat aborsi jadi masalah yang diputuskan wanita dan dokternya.
Layanan Konsultasi Rohaniawan mulai mengirim secara virtual...
Semua kasus trimester pertama kami ke New York.
Kami jadi broker 13 juta dolar per tahun untuk tiket pesawat saja.
Saya berusaha menegosiasikan rencana pembelian secara kolektif...
Dengan United Airlines.
Saat New York melegalkan aborsi tahun 1970, itu berarti...
Semua siswa kampus kulit putih...
Yang mampu untuk naik pesawat...
Dan terbang ke New York, aborsi...
Lalu terbang pulang, melakukan itu.
Selamat datang di Bandara Internasional Chicago Ohare
Wali Kota Richard J. Daley
Itu sungguh mengubah demografi para penelepon Jane.
Saat itu...
Kliennya wanita kelas menengah ke bawah...
Dan para wanita miskin...
Yang terhimpit.
Jika punya anak lain, tidak punya uang, sulit dilakukan.
Apartemen satu kamar layak huni di Chicago...
Sewanya 150 dolar per bulan.
Tarif aborsi ilegal antara 500 dolar dan 600 dolar.
Wanita kulit berwarna tersisihkan karena mereka tidak mampu.
Dan bagi saya, itu keterlaluan.
Suami saya, Al, secara rutin akan mengumpulkan uang untuk Jane...
Dalam kantong belanja kertas...
Di kedai minum dan penatu...
Juga tempat lainnya di sepanjang 53rd Street...
Di komunitas kulit hitam.
Kabar tentang kami menyebar ke wilayah Selatan dan Barat...
Dengan cukup cepat.
Ada lebih banyak wanita kulit berwarna.
Tidak harus di dalam tim mereka yang menyediakan layanan aborsi.
Tapi konsumen layanan itu, corak kulitnya berubah.
Para wanita yang datang ke Jane sangat, sangat berbeda...
Dengan para wanita anggota Jane.
Kami selalu bilang pada para wanita, "Kau bisa bergabung dengan kami."
Tapi kami tidak mendapatkan banyak anggota.
Jadi, itu membuat kami prihatin.
Saya kurang tahu tentang masalah kelas.
Entah seberapa ofensif perlakuan kami secara tak disengaja.
Kami bukan kelompok kulit putih yang eksklusif.
Tapi kami sebagian besar wanita kulit putih kelas menengah.
Tentu saja itu terasa rumit.
Kami coba melakukannya dengan sebanyak mungkin rasa hormat...
Dan pengertian yang kami bisa.
Mereka menyediakan layanan untuk para wanita.
Khususnya wanita tidak mampu...
Wanita miskin yang tidak mampu untuk aborsi.
Menurut saya, itu tindakan revolusioner.
Dan saya tidak bisa berdiam diri.
Saat mereka membuka pintu dan berjalan masuk, saya bilang...
"Aku akan menanganimu." Saya merasa sangat senang bisa melakukan itu.
Saya dibesarkan tepat di Jalan West Madison 2419...
Di seberang jalan markas besar Black Panthers, di West Side.
Saat usiaku 14 tahun, salah satu teman menemui saya...
Dan berkata dirinya hamil.
Serta dia tidak mau punya anak.
Saya rasa saya tidak menghakiminya. Saya hanya mau membantu.
Karena masih muda, kami bahkan tidak paham apa itu aborsi.
Dia bertanya, "Apa aku harus ikut dengannya?" Saya bilang, "Ya."
Kami bolos sekolah dan kami naik bus.
Saya ingat pergi ke suatu apartemen.
Ada banyak orang di sana. Ada TV yang menyala.
Banyak anak-anak di sana.
Itu seperti ruang tunggu dokter.
Hanya saja itu lebih membuat betah.
Yang saya lihat hanyalah wanita kulit putih yang mengelolanya.
Mereka menjelaskan semua prosedurnya.
Kami hanya...
Kami tidak bisa mengendalikan diri. Kami menangis.
Dua gadis kecil menangis.
Dia memutuskan akan melakukannya.
Jadi, saya menunggu.
Mereka memberi saya sebuah buku, Tubuh Kita, Milik Kita.
Saya rasa dari situlah saya mendapatkan pendidikan seks.
Karena saya membaca buku itu dari awal. Ya.
Mereka memanggilkan taksi.
Kami pulang.
Saya tidak bisa bilang dia malu...
Tapi saya rasa kami tidak pernah lagi membahas bahwa itu pernah terjadi.
Kami punya tiga tuntutan. Untuk menolak semua UU anti aborsi.
Untuk menolak UU pembatasan kontrasepsi.
Dan untuk mengakhiri sterilisasi.
Hal-hal yang terjadi pada wanita di bawah sistem yang ada saat ini...
Sangat buruk dan sangat kriminal, sehingga harus menyingkirkan UU itu.
Para wanita itu jatuh...
Ke tangan para pengaborsi kriminal ilegal...
Dan tewas.
Pembebasan Perempuan Universitas California, Berkeley
Kewajiban menjadi ibu melanggar HAM
Dulunya aku diinginkan
Menghancurkan kehidupan, kehidupan manusia...
Adalah pembunuhan.
Banyak dari kami yang merasa pembunuhan janin adalah pembunuhan.
Mungkin UU saat ini tidak konstutisional.
Tempat untuk menguji itu adalah di pengadilan.
Kematian sebagian besar dialami kulit hitam dan orang Puerto Rico...
Bukan kulit putih di komunitas ini karena aborsi.
Kenapa?
Wanita kulit putih punya tas uang untuk membayar aborsi aman.
Apa pembahasan semacam ini yang ingin kau lanjutkan?
Tiap wanita dalam tiap keadaan akan menderita.
Tapi itu akan berarti derita yang tidak diceritakan...
Bagi wanita kulit hitam dan Puerto Rico.
Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Tidak ada pemaksaan sterilisasi
Aborsi adalah hak wanita
Kami butuh fasilitas aborsi di arena ini.
Tidak benar bagi wanita...
Untuk pergi ke New York atau Michigan...
Atau ke mana pun...
Untuk mengendalikan kehidupan reproduktif mereka.
Itu hak dasar demokratik untuk tiap wanita.
Setelah di New York dilegalkan, para wanita jadi marah.
"Kau bisa melakukannya di New York, kenapa tidak bisa lakukan di sini?"
"Kenapa aku ada di posisi ini?"
Anda benar. Kenapa Anda ada di posisi itu?
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Anda seharusnya bisa ke dokter.
Sama seperti wanita di New York bisa pergi ke dokter.
Saat saya memulai, itu adalah masanya "dokter".
Dokter yang bukan dokter.
Tadinya saya tidak pernah memikirkan apa dia tenaga medis atau bukan.
Sampai kami tahu dia bukan.
Dia pengaborsi yang ahli dan saya tahu itu sejak awal.
Saya tahu dia bukan dokter.
Saya tahu dia terlibat dengan pencarian ilegal lainnya.
Saya pernah bilang...
"Kadang kupikir aku mau menjadi pembobol brankas."
"Bagaimana caraku melakukan itu?" Dan dia memberi saya nasihat.
Mungkin mereka pikir saya dokter. Entah apa yang mereka pikirkan.
Saya tidak bisa memastikan apa topik itu pernah kami bicarakan.
Mungkin pernah...
Tapi saya tak pernah bilang bahwa saya dokter.
Tapi nama sandi Anda adalah...
Dr. Kaplan.
Saat kami mengetahui bahwa dia bukan dokter...
Itu juga sangat sulit bagi kami...
Karena kami percaya seperti orang lainnya...
Bahwa dokter itu ajaib.
Merekalah yang punya kekuatan. Orang biasa tidak bisa melakukannya.
Dan di sini ada orang biasa itu.
Sangat mengejutkan dia bukan dokter dan saya merasa dikhianati.
Saya merasa bersalah karena mengonseling orang...
Dan memberi tahu mereka bahwa Mike adalah dokter.
Saya terkejut, "Benarkah?"
Tapi tidak ada orang yang terluka.
Kami sangat bertanggung jawab atas layanan yang dilakukan.
Jadi, jika itu tidak rusak, tidak usah diperbaiki.
Ada beberapa wanita yang meninggalkan layanan itu.
Tapi saya bilang, "Tunggu dulu, ini berarti...
Jika dia bisa melakukannya, kita bisa melakukannya!"
Reaksi pertama saya adalah...
"Jangan. Kita jangan melakukan operasi itu.
Jangan kita sendiri.
Aku tidak siap melakukan itu."
Bagi saya, itu tampak berisiko dan memang begitu.
Saya rasa itu menarik. Itu pekerjaan wanita.
Kami juga mampu seperti dia.
Saya sungguh terkejut...
Bahwa Mike bersedia mengajari anggora Jane...
Cara melakukan aborsi.
Maksud saya, itu revolusioner.
Saya rasa itu saling menguntungkan karena saya tak mau melakukan lagi.
Dan saya mau keluar dari itu.
Outfit mengetahui yang saya kerjakan.
Dan mereka ingin saya bekerja untuk mereka.
Pertama saya bekerja sama dengan mereka, lalu bekerja untuk mereka.
Dan saya tidak ingin terlibat dalam hal itu.
Jadi bagi para wanita, saya berikan pada mereka semua alatnya dan...
Maksud saya, tidak ada alasan saat itu...
Tidak ada alasan kenapa mereka tidak bisa.
Mereka bisa melakukannya untuk banyak wanita secara gratis.
Kadang kami harus mulai dengan dilator kecil...
Hanya untuk masuk ke dalam serviks dan ini secara bertahap...
Akan menjadi agak lebih besar.
Lalu Anda bisa memasukkan alat ini, melebarkannya...
Sampai Anda bisa melakukannya.
Saya sudah lama tidak melakukannya.
Membuatnya cukup besar sampai bisa membuka serviks...
Supaya mereka bisa melakukan aborsi.
Lalu ini salah satu alat kuret yang dimasukkan...
Dan mengerok dinding rahim.
Itu kemenangan besar bagi saya untuk menantang profesi medis...
Dan menunjukkan...
wanita tidak harus menemui dokter pria...
Dengan masalah yang sepanjang sejarah telah menjadi masalah wanita.
Pekerjaan ini mengajarikan...
Bahwa saya orang yang bertanggung jawab.
Dan saya bisa menerima tanggung jawab.
Bukan hanya di kehidupan saya sendiri.
Melainkan juga untuk kehidupan orang lain.
Jane sangat berbeda secara radikal.
Itu sangat berlawanan dengan pengalaman saya pertama kali.
Sungguh berlawanan.
Saat kami bicara, mereka bertanya...
"Seberapa lama usia kehamilanmu? Kapan menstruasi terakhirmu?"
"Apa makanmu normal?"
"Mampukah kau bayar ratusan dolar?"
Mereka sangat detail dalam perawatan.
Saat saya sampai di sana, setidaknya ada enam atau delapan dari kami...
Yang pergi hari itu.
Saat wanita lainnya mendahului saya, saya bisa mendengar percakapannya.
Dan yang saya dengar hanya ucapan-ucapan baik.
Pertimbangan, kepedulian.
Saya bisa dengar suara menyenangkan wanita meyakinkan secara konstan...
Kepada tiap wanita di ruangan itu.
Jaminan, kepercayaan, rasa hormat yang saya dapatkan.
Saat saya mengatakan mereka mengubah hidup saya...
Mereka memang mengubah hidup saya.
Saya dibesarkan di biara.
Saya dipukuli dan disiksa oleh para biarawati.
Jadi, saya pikir wanita tidak peduli dengan sesama wanita.
Saat saya melihat wanita memedulikan wanita lainnya, tidak menghina...
Tidak sarkastik, tidak meremehkan...
Itu dunia baru bagi saya.
Kami bisa melihatnya, dalam beberapa kasus...
Proses menjalani layanan itu...
Telah mengubah wanita lainnya.
Dan memang itulah niat kami.
Kami membangun dunia baru dan lakukan dengan satu per satu wanita.
Tapi beberapa wanita seperti, "Lakukanlah aborsi itu."
"Aku keluar dari sini." "Aku tidak mendengar apa-apa."
Aturan kami berdasarkan pengalaman adalah kami tetap menghubungi...
Para wanita itu sekitar dua pekan setelah aborsi...
Untuk memastikan mereka baik-baik saja.
Itu suatu kecemasan. Selalu ada kecemasan.
Saya ingat saat itu ada wanita yang saya bantu aborsi...
Dan dia pendarahan.
Itu sangat membuat saya ketakutan...
Karena saya pikir...
"Aku sungguh tidak tahu banyak tentang ini."
Saya hanya tahu sedikit informasi dan saya ahli melakukannya.
Saya tidak menyakiti, tapi saya tak tahu tentang hal lain.
Saat itu saya pikir, "Ini di luar pengetahuanku."
Tapi hal-hal itu memudar...
Saat ada orang lain datang dan berkata...
"Aku sungguh butuh aborsi ini."
Jika seorang wanita mengalami masalah pendarahan...
Kami akan bilang kepadanya, dia perlu pergi ke rumah sakit.
Tapi ada beberapa wanita yang hilang setelah itu...
Dan kami tidak bisa menindaklanjuti mereka...
Karena mereka tidak pernah bisa dihubungi lagi.
Seorang wanita mendatangi kami, tampaknya dia baik.
Dia wanita kulit hitam dan usianya cukup muda.
Kami menyadari dia demam dan menemukan dia mengidap infeksi.
Jadi, kami tahu dia melakukan sesuatu atau sesuatu dilakukan terhadapnya...
Sampai membuatnya terluka.
Dia cukup kesakitan.
Saya rasa dia tahu dia ada dalam masalah sebelum datang.
Saya ingat dia panik bahwa kami tidak bisa melakukan aborsi.
Kami bilang, "Kami tidak bisa melakukannya. Kau mengidap infeksi.
Kami mau membawamu ke RS sekarang, ini sangat berbahaya."
Dia memakai bajunya, lalu pergi.
Tampaknya dia tiba di RS Daerah Cook dengan infeksi yang diabaikan...
Yang telah berlangsung berhari-hari.
Dia hampir mengalami syok septik.
Dia akan dibawa ke area triase, lalu ke bangsal abortus septik.
Kami coba menelepon selama dua hari, dua malam, tidak ada jawaban.
Lalu seorang pria menelepon, memperkenalkan dirinya...
Sebagai pastor keluarga dan katanya, "Dia telah berpulang."
Itu frase yang digunakannya.
Ras: Kulit hitam Kelamin: Perempuan
Rambut: Hitam Iris Mata: Coklat
Usia: 19 tahun Sklera: Terselubungi
Tinggi: 152 cm Pupil: Melebar
Penyebab langsung: Keracunan darah Akibat luka yang baru saja terinfeksi
Semua orang di Jane merasa hancur.
Kami merasa sangat bersalah terkait hal itu.
Bukan karena itu perbuatan kami, melainkan dia meminta bantuan kami...
Dan kami tidak melakukan cukup banyak upaya.
Tidak ada yang menaikkannya ke mobil dan membawanya ke rumah sakit.
Kami tidak cukup melakukannya. Kurang cukup.
Itu mengerikan.
Tapi kami bukan pelakunya.
Entah apa yang akan terjadi jika itu perbuatan kami.
Itu mungkin akan mengakhiri Jane saat itu juga.
Kami agak bermain layaknya Tuhan dan saat itu kami masih muda.
Bagi saya, saya hanya melihat antrean konstan, tiada akhir...
Orang-orang menderita yang butuh bantuan...
Dan personil kami terlalu sedikit.
Antrean situasi buruk tiada akhir.
Saya akhirnya mencapai tahap di mana saya berkata...
"Aku tidak tahan melihat penderitaan lebih banyak lagi."
Terlalu berat bagi saya untuk mengendalikan perasaan.
Kami melakukan aborsi hampir 30 kali per hari, tiga kali per minggu.
Minggu demi minggu, berminggu-minggu.
Jadi, itu banyak sekali.
Perihal dia mundur dari Jane, kata Jody, "Aku tidak sanggup lagi."
Lalu akhirnya dia mendaftarkan diri masuk ke bangsal perawatan kejiwaan.
Kami lolos melakukannya begitu lama.
Tidak pernah terpikirkan oleh saya untuk bisa terlibat masalah.
Mereka memasang poster di lingkungan, memajang di majalah dinding.
Mereka mengiklankannya.
Dan entah bagaimana mereka pikir...
Itu tidak akan diperhatikan oleh pihak berwenang yang tertarik.
Yang benar saja! Semua orang tahu!
Mereka tidak mengejar kami.
Dan mereka pasti tahu apa yang terjadi.
Kliennya Jane termasuk putri-putri, istri-istri...
Gundik-gundik para polisi, jaksa negara bagian dan hakim.
Itu harus dibiarkan dengan lepas tangan.
Mereka tidak mungkin bisa bekerja dengan cara mereka...
Dan selama mereka melakukannya tanpa campur tangan sama sekali.
Tanpa itu, tidak bisa berjalan.
Aborsi adalah ilegal di negara bagian Illinois...
Dan mayoritas, ilegal di setiap negara bagian AS tahun 1972.
Tapi itu tidak dalam pengawasan kami, tidak di Unit Pembunuhan.
Kami menangani pembunuhan, perkosaan...
Serangan parah.
Ada pria yang matanya ditembak.
Ada yang tangannya diledakkan oleh senapan gentel yang digergaji.
Kami menangani pembunuhan tiap hari. Itulah yang kami tangani.
Saat itu ada dua wanita ke kantor, dan memberi tahu kami...
Bahwa aborsi akan terjadi.
Mereka bilang, "Saudari ipar kami akan aborsi, kami pikir itu dosa.
Kami ingin kalian menghentikannya."
Aborsi tidak ada dalam dunia saya.
Tidak pernah dibahas di keluarga atau di pergaulan sosial saya.
Tidak pernah.
Saya Katolik Irlandia. Rekanku Katolik Irlandia.
Kami berdiskusi dengan Sersan Komandan Detektif Pengawas...
Yang merupakan Katolik Irlandia.
Lalu kami bertiga pergi untuk bicara dengan Letnan Komandan...
Di kantor Unit Pembunuhan, yang juga Katolik Irlandia.
Dia menelepon Komandan Unit Pembunuhan kota ini...
Yang juga Katolik Irlandia.
Dia harus menelepon dan berunding dengan Kepala Detektif...
Yang juga Katolik Irlandia.
Dan aborsi bagi kami semua seperti hal asing.
Kami tidak mau terlibat dengan ini.
Tapi kami diberi tahu, "Kalian Unit Pembunuhan. Harus dilakukan."
Rekan saya sangat marah, dia bilang, "Ini omong kosong yang bodoh!"
Kami punya kegiatan lain yang lebih baik. Siapa yang peduli?
Tentu saja, kami tidak terlibat dengan pihak mana pun...
Dari perkemahan filosofis yang memperdebatkan ini.
Maksud saya, kami hanya orang-orang yang harus mematuhi hukum.
Tanggal 3 Mei 1972. Itu pagi musim semi yang tenang.
Saat itu saya mengantar para wanita dari Ruang Depan ke Tempat...
Dan dari Tempat ke Ruang Depan.
Saat itu saya bekerja di Ruang Depan dan keadaanya sangat kacau.
Pasti setidaknya ada empat atau lima anak berlarian.
Jadi, itu hari yang ramai dan sibuk.
Saat itu saya ada di Tempat.
Abby ada di sana. Diane di sana. Madeline juga.
Saya yang melakukan aborsi.
Saya membawa babi panggang dan kami memasukkannya ke oven...
Karena kami mau makan siang bersama.
Hari itu berjalan seperti biasa.
Kami tidak mengadakan pengintaian dalam Unit Pembunuhan.
Kami semua pria Irlandia besar yang memakai pakaian tiga lapis.
Tampilan kami tidak membaur.
Tapi kami bilang, "Baiklah, kita akan bersiap di rumah iparnya."
Kami melihat para wanita itu keluar.
Dia masuk ke dalam mobil, dia mengantar mereka.
Saya lakukan tugas semua sopir, yaitu mengemudi seolah sedang diikuti.
Berganti lokasi, masuk ke jalan kecil.
Saya tidak tahu bahwa pada hari itu, saya akhirnya benar-benar diikuti.
Kami mengikuti mereka ke lingkungan South Shore...
Dan dia keluar.
Di atas pintu lift ada tiga nomor dari kuningan dan panah penunjuk.
Panahnya menunjuk ke atas dan berhenti di satu lantai.
Jadi, kami tahu mereka ada di lantai yang mana.
Saat itu saya antar seorang wanita kembali ke Ruang Depan.
Lift naik, pintunya terbuka.
Kami mundur karena ada beberapa pria di lift.
Mereka seperti para aktor yang memerankan polisi.
Mantel panjang, kemeja, dasi, sepatu hitam yang sangat mengilap.
Para pria kulit putih.
Mendadak mereka sadar bahwa kami mungkin adalah incaran mereka.
Usianya sekitar 30 tahun, berpakaian formal.
Dia memakai setelan, syal nilon, sepatu hak tinggi.
Pete Valesares tingginya 195 cm.
Peter langsung menghampirinya.
Mencengkeram tangannya, dan dengan suara galak dia membungkuk, bilang...
"Apa kau baru melakukan aborsi?"
Dan dia menangis.
Dia bilang, "Ya!" Dan Pete bilang, "Tunjukkan pada kami tempatnya."
Jadi, dia berbalik dan mengantar kami ke pintu itu.
Saat Unit Pembunuhan ingin masuk ke dalam ruangan, kami masuk.
Pintu tidak bisa menghentikan kami dan kami langsung masuk.
Aborsi saat itu dilakukan di dua kamar tidur.
Kami langsung mengunci pintu kamar tidur itu...
Dan para wanita memakai bajunya.
Kami mengambil peralatan itu dan melemparnya keluar jendela.
Kami menunggu dengan sopan, duduk di ranjang...
Dan pada akhirnya, seseorang masuk dengan menendang pintu.
Saya tahu kami tidak menendang pintu. Jadi, saya rasa kami hanya mengetuk.
Ada jejak kaki besar di pintu.
Mereka lari ke kamar tidur dan mulai bertanya, "Di mana dokternya?"
Mereka membuka jendela untuk melihat...
Apakah ada dokter yang bergelantungan di jendela.
Kami bingung, "Di mana dokternya?"
"Tidak ada dokter? Kau bukan perawat?"
Para wanita yang melakukan aborsi, itu tidak terlintas di pikiran saya.
Maksud saya, mereka hanya para wanita.
Ruang keluarga itu penuh wanita, mereka menunggu.
Para gadis terdiam.
Saya melihat para wanita menatap kami.
Urusan yang sangat janggal.
Martha meletakkan babi panggang itu. Jadi, saya rasa aromanya enak sekali.
Karena salah satu polisi bertanya, "Apa menu makan siangnya?"
Dan saya bilang, "Babi!"
Saat itu saya jahat.
Mereka memborgol saya, memasukkan saya ke mobil van polisi.
Saya ketakutan. Rasanya dingin beku di van itu.
Ada jeruji di belakang, dan saya bisa melihat Chicago saat kami berangkat.
Kami punya kartu indeks yang berisi informasi identifikasi wanita.
Kami tahu harus menghancurkannya.
Kami mulai memakan kartu-kartu itu.
Dan entah Anda pernah mencoba makan kartu indeks atau tidak.
Tapi itu sangat berserat.
Saya dibawa ke kantor tersendiri. Ada seorang polisi di sana.
Dia menanyai saya. Dia bilang, "Itu pasti caramu melakukannya."
Dan saya bilang, "Melakukan apa?"
Dia ingin saya berkata bahwa saya melakukan aborsi.
Saya tidak akan mengatakan itu. Apa dia gila? Dia pikir saya idiot?
Mereka marah.
Dia bertanya pada saya, "Berapa tarifmu?"
Saya bilang, "Kenapa kau tidak bertanya kepada para wanita itu?"
Dia sangat kesal dan bilang, "Sudah, dan jawabannya berbeda-beda."
Ada sekumpulan wanita yang menunggu operasi itu...
Dan kami tahu siapa mereka.
Mereka mungkin ketakutan, berpikir, "Aku tidak jadi aborsi hari ini."
"Aku ada di kantor polisi dan tidak jadi aborsi."
Salah satu dari mereka memandang saya dan berkata...
"Kuharap kau tidak berpikir akan membantuku."
Saya bilang, "Hei, dengar. Aku hanya melakukan tugas."
"Jangan jengkel kepadaku soal ini. Kau sudah dewasa."
Jari Telunjuk
Saya tidak begitu kesal sampai mereka ambil sidik jari kami.
Lalu itu terasa seolah-olah para pria mendapatkan kendali...
Yang tidak mereka punya sebelumnya.
Membuat itu begitu nyata dibandingkan hal lainnya.
Ibu Jari Kiri Ibu Jari Kanan
Kepolisian Chicago 4 Mei 1972
Seseorang di kantor berkata, "Ada keadaan darurat."
"Judith dan beberapa wanita ditahan."
Reaksi pertama saya, "Astaga, hal ini akhirnya terjadi."
Saat itu saya mengasuh anak di rumah Judith...
Dan saya ditelepon.
Michael bilang, "Bisa kau mengasuh anak lebih lama?"
Saya bilang, "Ya."
Dan dia bilang, "Maksudku, lebih lama lagi."
Lalu dia menceritakan kejadiannya dan itu mengejutkan.
Telepon mulai berdatangan dengan cepat dan menegangkan.
Kami mulai coba memikirkan apa yang akan kami lakukan...
Dan bagaimana kami keluarkan mereka dari penjara.
Karena penjara bukanlah tempatnya.
Fasilitas yang kami punya untuk wanita hanya South State 1121.
Saya yakin itu pengalaman seru untuk dikirim ke penjara wanita.
Itu pemandangan yang layak dilihat...
Saat para wanita miskin dari Jane...
Dipenjara bersama para PSK jalanan.
Ada dua orang wanita lainnya yang ditangkap karena prostitusi.
Salah satu dari mereka sangat lucu.
Dia menceritakan kisah kenalannya yang tidak punya gigi...
Dan terkenal di jalanan karena layanan dua dolar.
Itu... Dia sangat ahli melakukan oral seks.
Ketegangan kami hilang, kami percaya kisah itu.
Para wanita itu bertanya, "Kalian ditahan karena apa?"
Dan kami bilang, "Aborsi dan bersekongkol melakukan aborsi."
Mereka berseru, "Tidak mungkin!"
Ada wanita yang terlibat dalam perampokan bersenjata...
Dan sangat ingin bekerja sama dengan negara untuk pengurangan hukuman...
Sebelum orang lain di kelompoknya melakukan itu.
Banyak kriminal berpengalaman di sel itu, tidak seperti saya.
Saya mendengar banyak orang berteriak dan itu membuat saya takut.
"Apa yang terjadi pada para wanita itu sampai berteriak?"
Banyak wanita berteriak, menangis. Beberapa ada yang sakau.
Itu seperti RS jiwa.
Saya ibu yang sedang menyusui.
Payudara saya sangat sakit, sampai saya berpikir...
"Aku harus mengosongkannya di sini."
"Ke dalam wastafel kotor ini."
Itu melegakan.
Menurut saya, lebih baik Judith yang dibebaskan lebih dahulu...
Karena dia punya bayi.
Dia pasti tidak akan berisiko kabur, terbang ke luar negeri.
Jadi, kami ajukan itu ke hakim untuk mendapat tebusan serendah mungkin.
Lalu kami ambil itu sebagai contoh untuk anggota yang tersisa.
Saya bukan hanya ibu yang menyusui, tapi saya juga sarjana...
Wanita kulit putih dan menikah dengan pengacara.
Semua hal itu akan menurunkan jumlah tebusan untuk saya.
Saya tidak meragukan itu.
Itu sudah pasti realistis...
Khususnya di Chicago, dan itu berhasil.
Saat saya kembali ke apartemen, fajar sudah berlalu.
Saya ingat berdiri di samping buaian dan bayi saya bangun...
Lalu saya menyusuinya.
Dan itu...
Akhir yang bagus.
Saya sangat lega.
Saya bisa merasakan kecemasan keluar dari tubuh, tangan dan kaki saya.
Momen menyenangkan dari menjadi seorang ibu.
Saat itu Jody ada di bangsal perawatan kejiwaan.
Ruth meneleponnya di hari penangkapan dan berkata...
"Kau sudah cukup lama berlibur. Keluar dari sana."
Jody menemui psikiaternya dan berkata, "Aku mau keluar."
Dia bilang, "Kuharap ini tak ada kaitan dengan yang kubaca di koran."
Jody kembali.
Jane menjadi sangat sibuk lagi.
Kami pikir semua publikasi itu akan membuat takut banyak orang.
Itu ilegal, mereka melihat banyak orang yang ditahan karena itu.
Dan mereka masih meneleponnya.
Apa itu berarti mereka putus asa?
Mungkin.
Itu tidak tampak seperti kegiatan rahasia lagi. Lebih terlihat jelas.
Kami tidak tahu jika mereka diawasi.
Kami harus mengubah cara kami.
Kami melakukan pertemuan mendadak, di mana ada lima wanita...
Bertemu di sudut jalan dan salah satu dari kami akan menjemput mereka.
Mengantar mereka ke rumah seseorang.
Mereka akan diberi konsultasi.
Lalu Jody akan melakukan aborsi mereka saat itu di sana.
Ada 11 tuduhan aborsi dan konspirasi untuk melakukan aborsi.
Dan tiap tuduhan hukumannya 10 tahun, jadi totalnya sampai 110 tahun...
Untuk masing-masing dari kami.
Itu waktu yang lama.
Kami tahu kami mengacau, jika kami ada di sistem sidang Chicago.
Itu didominasi oleh mereka yang merasa aborsi itu buruk.
Dan kami sudah jelas melanggar hukum.
Saat itu saya berpikir ini sangat serius. Sungguh.
Dilarang Belok Kiri
Di antara waktu antara penangkapan dan sidang di depan Juri Agung...
Kami mewawancarai para pengacara.
Semuanya kecuali pria, tentu saja.
Para pria punya cara berbeda dan nada yang berbeda...
Sangat merendahkan, sampai sungguh mustahil.
Bagaimana kami bisa menyewa mereka untuk mewakili kami...
Sementara mereka meremehkan kami?
Dalam pengalaman saya sendiri dengan Sidang Konspirasi Chicago...
Saya tahu hanya bisa percaya beberapa orang untuk menangani kasus politik.
Pengacara yang saya kenal adalah salah satu orang itu.
Saya meneleponnya dan berkata, "Aku punya kasus ini."
Dia bilang, "Tidak, tidak."
"Aku tidak mau terlibat hal itu."
Dia tidak tahan menghadapi kaum hippie.
Saya bilang, "Baiklah, aku paham.
Tapi ingat, kau pengacara pembela dan ini kasus penting.
Aku bagian dari kelompok itu, walaupun tidak dijadikan terdakwa.
Aku ingin kau melakukan ini."
Jadi, dia melakukannya.
Akhirnya, dia menerima kasus itu.
Jo-Anne Wolfson, bukan seperti yang lainnya...
Yang tampaknya ingin kami membuat pernyataan politik penting...
Mungkin akan ke Mahkamah Agung bersama kami.
Jo-Anne hanya ingin membebaskan kami.
Kami semua sepakat dalam hal itu.
Jo-Anne adalah pilihan bagus, karena dia bermulut besar.
Dia tidak mau ditekan oleh siapa pun,
Dia mewakili Black Phanters. Dia tidak takut pada politik.
Dia juga tidak takut pada pihak berwenang.
Ini penampilannya saat dia datang ke pengadilan demi kami.
Dia memakai celana kuning kenari, sweter tanpa lengan kuning kenari.
Dia membawa tas kulit paten kuning kenari.
Sayangnya saya tidak ingat sepatunya.
Dia memakai gelang perak, wanita kulit putih, kulit cokelat terjemur.
Gelang perak di tangan dan anting perak di telinga.
Dan dia bicara seperti seorang dewi.
Dia sangat cerdas dan cerdik, dan dia tampak seperti itu.
Itu hebat sekali.
Jo-Anne sadar bahwa kasus Roe lawan Wade dipertimbangkan...
Oleh Mahkamah Agung.
Jadi, dia mengulur waktu.
Mosi Untuk Menolak
Dia membuat berbagai mosi.
Mosi untuk menolak. Mosi tambahan untuk menolak.
Semua itu harus singkat, direspons dan dijawab.
Semua itu butuh waktu.
Jadi, menunda dan menunda terus. Bagi saya itu strategi sempurna.
Tuduhan 2-6 tidak konstitusional
Hak Seorang Wanita Tidak Dapat Sepenuhnya Dibatasi Oleh Legislatif
Hak privasi konstitusionalnya
Saat itu bulan Januari tahun 1973.
Selamat malam. Dalam keputusan kasus marka tanah...
Mahkamah Agung hari ini melegalkan aborsi.
Mayoritas, dalam kasus dari Texas dan Georgia mengatakan...
Keputusan mengakhiri kehamilan di trimester pertama...
Adalah milik wanita dan dokternya, bukan pemerintah.
Maka hukum anti-aborsi di 46 negara bagian dianggap tidak konstitusional.
Mahkamah Agung Menghapus Hukum Aborsi
Ya.
Puji Tuhan.
Aborsi akan legal dan aman di seluruh AS untuk wanita dan gadis.
Sangat luar biasa.
Tanggal 22 Januari 1973 akan dikenang sebagai...
Hari penting kebebasan dan pilihan bebas.
Itu mengizinkan wanita bebas memilih untuk tetap hamil atau tidak.
Ini luar biasa.
Suara mayoritas di Mahkamah Agung mendukung hak wanita...
Untuk menentukan ingin punya anak atau tidak.
Saya ingat merasa akhirnya bisa bernapas lega.
Kami sangat senang, dan kami pikir itu telah berakrhir.
Siapa yang tahu akan terjadi, dan apa yang terjadi selanjutnya.
Tapi kami berpikir, "Kami menang".
Itu sudah berakhir dan bukan lagi menjadi tanggung jawab kami.
Ya.
Saya senang kami bisa membantu mereka.
Tapi mereka seharusnya tidak mengalami itu.
Itu yang saya rasakan.
Saat keputusan itu keluar...
Jo-Anne Wolfson menghubungi jaksa wilayah dan tuduhan dibatalkan.
Itu menyenangkan. Teman-teman saya tak akan dipenjara.
Saat itu kami sangat lega. Sungguh lega.
Kami benar-benar para wanita biasa...
Dan kami berusaha menyelamatkan nyawa banyak wanita.
Kami ingin para wanita yang menghubungi kami menjadi...
Pahlawan dalam kisah mereka sendiri.
Maksud saya, kami merasa sebagai agensi.
Dan kami merasa sangat berguna dengan berkata, "Kita akan melakukannya."
Jadi, kami ingin berbagi rasa kekuatan pribadi itu...
Dengan para wanita yang seharusnya tidak merasakan banyak kekuatan...
Dalam hidup mereka sendiri.
Kami memutuskan akan melakukannya.
Lalu kami melanjutkannya seumur hidup kami.
Kami bersatu untuk melakukan sesuatu saat itu, yang sangat dibutuhkan.
Saat itu kami melakukannya. Lalu ada saatnya melakukan hal lain.
Kami sudah selesai.
Selamat tinggal, Jane.
Antara tahun 1968 dan 1973,
Jane diperkirakan melakukan...
11.000 aborsi ilegal yang nyaman dan terjangkau.
Setelah kasus Roe melawan Wade...
RS Daerah Cook menutup bangsal abortus septik.
Itu tidak lagi diperlukan.
Para wanita anggota Jane melanjutkan kehidupan...
Sebagai seniman, guru...
Pegawai negeri, tokoh masyarakat, pekerja kesehatan...
penulis dan ibu.
Penerjemah: FRESTO